1

COVID Safety Guidelines Thai

แนวปฏบตดานความปลอดภยจากโควด

ระยะ 4, ฉบบท 1.0

27 มถนายน 2020

รฐบาลรฐเวสเทรนออสเตรเลยไดน าการยกเลกขอจ ากดเกยวกบโควด-19 ทละขนตอนมาปฏบต ตามค าแนะน าของคณะกรรมการหลกดานการคมครองสขภาพของออสเตรเลย (AHPPC) และกระทรวงสาธารณสขรฐเวสเทรนออสเตรเลย

ในขณะทมผปวยดวยโรคโควด-19 นอยรายในรฐเวสเทรนออสเตรเลย เปนสงส าคญทจะตองด ารงไวซงขอควรระวงดานความปลอดภยทเหมาะสม รวมถงสขอนามยทด การฆาเชอเพมเตมและการรกษาระยะหางทางกายภาพ นจะเปนการท าใหมนใจวาถาและเมอมผปวยรายใหมเกดขนอก โควด-19 จะไมแพรเชอไปยงบคคลอนๆ

อาคารทถกบงคบใหปดภายใตค าสงของ พ.ร.บ.การจดการยามฉกเฉน 2005 (Emergency Management Act 2005) ตองกรอกแผนความปลอดภยจากโควดกอนเปดท าการใหม และแสดงใบรบรองแผนความปลอดภยจากโควด

อาคารทไมถกบงคบใหปดภายใตค าสงของ พ.ร.บ.การจดการยามฉกเฉน 2005 อาจสมครใจเลอกกรอกแผนความปลอดภยโควดกได และแสดงใบรบรองแผนความปลอดภยจากโควด

หากทานไดกรอกแผนความปลอดภยจากโควดระยะ 3 เรยบรอยแลว ทานควรอานทบทวนแนวปฏบตทเปนปจจบนเหลานและปรบปรงแผนงานของทานตามนน ทานอาจสามารถเพมสมรรถภาพของสถานประกอบการซงสามารถเหนไดจากใบรบรองแผนความปลอดภยจากโควดของทาน

เอกสารฉบบนจดเสนอแนวปฏบตในการกรอกแผนความปลอดภยจากโควดของทาน และสรปขอก าหนดดานความปลอดภย ส าหรบการเปดท าการใหมของสถานประกอบการทไมไดครอบคลมโดยแผนความปลอดภยโควดเฉพาะอตสาหกรรม กลาวคอ

แผนความปลอดภยจากโควด: สถานทจ าหนายอาหารและสราทมใบอนญาต

แผนความปลอดภยจากโควด: สนามกฬาและทพกผอนหยอนใจ หรอ

แผนความปลอดภยจากโควด: บรการเสรมสวยและการดแลสขภาพสวนตว

แนวปฏบตเหลานจะมผลบงคบใชตงแตเวลา 23.59 น. วนท 26 มถนายน 2020

2

ขอก าหนดดานความปลอดภย

ทกคนและสถานประกอบธรกจทกแหงตองบรรเทาความเสยงตอโควด -19 นอกจากจะมแผนความปลอดภยโควดและแสดงใบรบรองแผนความปลอดภยแลว ธรกจยงจะตอง

ส าหรบสถานททมพนทการเขาถงของสาธารณชนต ากวา 1,000 ตารางเมตรและมลกคาไดไมถง 500 คน -ใหรกษากฎทก าหนดใหอยางนอยมพนทสองตารางเมตร (2 ตร.ม.) ตอลกคา 1 คน อยางเครงครด (ไมนบรวมพนกงาน)

ส าหรบสถานทบางแหงทสามารถมลกคาไดตงแต 500 คนขนไป ทมพนทการเขาถงของสาธารณชนเกน 1,000 ตารางเมตร -ใหรกษากฎทก าหนดใหอยางนอยมพนทสองตารางเมตร (2 ตร.ม.) ตอลกคา 1 คน อยางเครงครด (รวมพนกงาน) – ดหนา 3 ส าหรบขอมลทมรายละเอยด

รกษาสขอนามยและท าความสะอาดบอยครง

จดการบรเวณทใชรวมกนอยางละเอยดเพอใหมนใจเรองการรกษาระยะหางทางกายภาพ

เราทกคนตองท าตามหนาทของตนในการปฏบตตามขอก าหนดเหลาน และเพอชวยบรรเทาความเสยงตอโควด-19

แผนความปลอดภยจากโควด

จดประสงคของแผนความปลอดภยจากโควดคอการท าใหมนใจวาธรกจทงหลายบรรเทาความเสยงตอโควด-19 อยางแขงขนตามค าแนะน าดานสขภาพทดทสดทใชอย ตามแผนน ทานจะตองอธบายวาทานจะใชขนตอนอยางไรในการปฏบตตามขอก าหนดและค าแนะน าทระบไวในแนวปฏบตเหลาน

กอนทจะเปดท าการใหม ทานจ าเปนตองกรอกแผนความปลอดภยจากโควดส าหรบธรกจของทานดวยตวทานเอง และเตรยมพรอมส าหรบใหเจาหนาททไดรบมอบอ านาจตรวจสอบ หากธรกจของทานมสถานประกอบการหลายแหง ทานตองกรอกแผนความปลอดภยจากโควดส าหรบสถานทประกอบการแตละแหง

อนง ทานตองแสดงใบรบรองแผนความปลอดภยจากโควดไวในททเหนไดชดดวย ใบรบรองจะอยตรงทายแบบฟอรมแผนความปลอดภย

หากทานกรอกแผนความปลอดภยจากโควดระยะ 3 แลว โปรดทบทวนและปรบปรงแผนความปลอดภยใหมตามความเหมาะสมเพอใหทกอยางเปนไปตามขอก าหนดดานความปลอดภย ส าหรบระยะ 4

หากจ าเปน ทานควรท าแผนความปลอดภยรวมกบหนสวน ผจดการทดน/ทรพยสน และหรอกบเจาหนาทเทศบาลของทาน

แผนความปลอดภยจากโควดเปนสวนส าคญในการท าใหมนใจวา การเปดท าการใหมจะไมเพมความเสยงการแพรเชอโควด-19 การไมกรอกแผนความปลอดภยจากโควดใหครบถวน อาจหมายถงธรกจของทานก าลงท าใหชมชนอยในความเสยง เจาหนาททไดรบมอบอ านาจภายใต พ.ร.บ. การจดการยามฉกเฉน 2005 มอ านาจปดสถานทประกอบการและธรกจทท าใหชมชนตกอยในความเสยงดวยวธน

3

เกยวกบโควด -19

โควด-19 แพรเชอจากบคลหนงไปยงอกบคคลหนงผานทางการ ตดตอใกลชดและทางละอองฝอย รวมทง

การตดตอโดยตรงกบผตดเชอ

การสมผสกบละอองฝอยจากผตดเชอทไอหรอจาม และ

การสมผสวตถหรอพนผวของวตถทปนเปอนเชอ (เชน ลกบดประตหรอโตะ) แลวสมผสปากหรอใบหนาของทาน

เพราะโควด -19 แพรเชอจากบคคลหนงไปยงอกบคคลหนงทางการไอ การจาม การสมผสผวพนทปนเปอนเชอและการสมผสใกลชดกบผตดเชอ ดงนน จงมความจ าเปนทธรกจทงหลายจะตองยงคงระแวดระวงเกยวกบเรองการท าความสะอาดและการรกษาสขภาพอนามยอยตอไปและใหการดแลพเศษในการคงไวและสงเสรมการรกษาสขอนามยทวไปในการด าเนนธรกจ

มาตรการทไดผลดทสดคอการรกษาสขภาพอนามย ระบบการฆาเชอเพมเตม การเวนระยะหางทางกายภาพและการอยหางจากบคคลอนหากทานไมสบาย

1. การเวนระยะหางทางกายภาพ

การเวนระยะหางทางกายภาพเปนวธทดทสดวธหนงของการลดการแพรเชอไวรส ยงทานเวนระยะหางระหวางทานกบบคคลอนๆ ไดมากเทาไร ยงเปนการยากส าหรบไวรสทจะแพรเชอมากขนเทานน

การเวนระยะหางทางกายภาพสามารถน ามาใชในทท างานเพอลดความเสยงในการแพรเชอไวรสได หากพบวาผหนงผใดในทท างานตดเชอโควด-19 และมการเวนระยะหางทางกายภาพในทท างาน ความเสยงในการแพรเชอไปยงบคคลอนจะลดนอยลง

หลกการทดของการเวนระยะหางกายภาพคอ

เวนระยะหาง 1.5 เมตรระหวางบคคลทมไดอยรวมบานเดยวกน หรออยในกลมของลกคาอนๆ และ รกษาพนทอยางนอยทสด 2 ตารางเมตร (2 ตร.ม.) ตอลกคาหนงคน

จ านวนลกคาสงสด

สถานททงหมดจะตอง

รกษากฎทก าหนดใหพนทอยางนอยสองตารางเมตร (2 ตร.ม.) ตอลกคา 1 คนอยางเครงครด (ไมรวมพนกงาน)

สถานทตาง ๆ ตองรกษากฎทก าหนดใหอยางนอยมพนทสองตารางเมตร (2 ตร.ม.) ตอลกคา 1 คน อยางเครงครด (รวมพนกงาน) ถาสถานทเหลานนมคณสมบตตรงตามเกณฑตอไปน

มพนทการเขาถงของสาธารณชนเกน 1,000 ตารางเมตร และ

มาตรการทไดผลดทสดในการปองกนการแพรเชอ

ไวรสโคโรนา คอการรกษาสขอนามย

ระบบการฆาเชอเพมเตม

และการเวนระยะหางทางกายภาพ

4

เปน o ผบ บารหรอคลบ หรอ o โรงแรม (ยกเวนรานขายเครองดมแอลกอฮอลและทพกอาศย) หรอ o รานอาหารหรอคาเฟ หรอ o สถานทเลนเกมสหรอการพนน หรอ o สถานทบนเทงส าหรบผใหญ หรอ o สถานทบนเทงชนดอน (สนามกฬา โรงละคร สนามเลนกฬา ศนยจดงานพธ ศนยการประชม)

นเพอใหมนใจวาสามารถรกษาระยะหางทางกายภาพไดในสถานททใหญกวานน

การค านวณจ านวนสงสดของลกคา

การค านวณจ านวนสงสดของลกคากระท าไดตามขนตอนตอไปน

1. วดพนททสาธารณชนเขาถง

ในการหาพนทสเหลยมผนผา ใหคณความยาวดวยความกวาง หากมพนทตดกนหรอเปนซม ใหวดและค านวณพนทนนๆ แลวน าผลของการวดแตละแหงมารวมกน เพอหาเนอททงหมดเปนตารางเมตร

หมายเหต: บรเวณครว บรเวณทสงวนเฉพาะส าหรบพนกงาน หองสขา และบรเวณทตดตงเครองเรอนทตดกบท เชน เคานเตอรและบาร จะตองไมน ามารวมกบการค านวณ ‘บรเวณทสาธารณชนเขาถง’

2. หารบรเวณตารางเมตรทงหมดดวยสองเพอหาจ านวนสงสดของลกคา

การจดการกบคนทเขามาในอาคาร

ขอแนะน าใหทานตดใบรบรองแผนความปลอดภยจากโควด (ซงจะระบจ านวนสงสดของลกคาทจะอยในบรเวณทมไดแบงสวน) ไวทหรอใกลประตทางเขา เพอแจงอยางชดเจนใหลกคาทราบถงจ านวนคนทสามารถอยในอาคารธรกจของทานอยางปลอดภยในเวลาหนงเวลาใด ทงนเพอใหมระยะหางทางกายภาพ

อนง ควรหลกเลยงการเขาแถวเทาทสามารถท าได ส าหรบจดทคนยนเขาแถว เชน ตรงทางเขาและทหนาเคานเตอร โปรดท าเครองหมายบนพนใหหางกน 1.5 เมตรเพอใหลกคาทราบททเขาควรยน เครองหมายบนพนควรเปนสสดใสหรอเปนลวดลายทเหนไดชดเจน ควรปฏบตตามระเบยบนเพอใหมนใจวาไดมการปฏบตตามมาตรการเวนระยะหางทางกายภาพ

อนง ควรค านงถงการท าปายทมองเหนไดงายเพอเตอนลกคา

ไมใหเขามาในบรเวณสถานประกอบการหากรสกไมสบาย ใหเวนระยะหางทางกายภาพภายในกลม และ ใหหลกเลยงการจบกลมในบรเวณหนงบรเวณใดของธรกจ

ขอแนะน าใหทานแจงใหบคคลทดเหมอนไมสบายออกจากสถานประกอบการ

5

การจดการกบลกคาทโตะ

ควรทงระยะโตะของลกคาแตละกลมใหหางกนอยางนอยทสด 1.5 เมตร จดวางโตะไวลวงหนาเพอใหเปนไปตามขอก าหนด อนง อาจตองเปลยนแปลงแผนผงบรเวณสถานประกอบการของทานเพออ านวยความสะดวกส าหรบลกคาทมาเปนกลมขนาดตางๆกน และเพอใหมนใจวาสามารถปฏบตตามหลกการเวนระยะหางทางกายภาพได

ทานควรจดโตะส าหรบลกคาทมาเปนกลมใหมทวางเพยงพอเพอการเวนระยะหางทางกายภาพ ลกคาจ าตองควบคมตนเองในเรองการนงใหหางกนทโตะอาหาร ไมใชหนาทของธรกจทจะก าหนดวาลกคามาจากบานเดยวกนหรออยในกลมเดยวกน หรอควบคมระยะหางระหวางกนทโตะอาหาร

การจดการบรเวณทใชรวมกน

ในกรณทมประเดนเรองการชมนมหรอความแออดทอาจเกดขน เชน ทางเดน หองน า สงอ านวยความสะดวกทใชรวมกน จดทเดนเขาออก และบรเวณช าระเงน เปนหนาทของธรกจทจะตองค านงถงเรองตางๆ ตอไปน

การใชปายและสงกดขวางเพอชทางและจดการกบการเคลอนไหวของการสญจร

การใชการสญจรไปในทางเดยว เชน แยกทางเขาและทางออกเพอลดความแออด

การเปลยนแปลงแผนผงใหม เชน การลดจ านวนทนงหรอการโยกยายเฟอรนเจอร เพอใหมและสนบสนนการเวนระยะหางทางกายภาพ

การจดวางเฟอรนเจอรและอปกรณตางๆ – การโยกยายโตะ เกาอ มานงทบาร อปกรณการบนเทง และสงอนๆ ทจะท าใหลกคาเกาะกลมกนในบรเวณแคบ ๆ โดยไมมการเวนระยะหางทางกายภาพทก าหนดไว และ

ระยะเวลาช าระเงนและการจดบรเวณจายเงนเพอใหมนใจวาลกคาไมตองเขาแถวเพอช าระเงน

การจดการการปฏสมพนธระหวางพนกงานกบลกคา

ในการใหบรการและการปฏสมพนธกบลกคา พนกงานอาจจ าเปนตองเคลอนไหวในระยะ 1.5 เมตรจากลกคา ในสถานการณเชนน พนกงานควรหลกเลยงการตดตอกบลกคาโดยตรงและลดเวลาการเผชญหนากบลกคาลงเพอลดการเสยงตอการแพรเชอ หากพนกงานตดตอกบลกคาโดยตรง พนกงานควรปฏบตตามกฎการรกษาสขอนามย เชน การลางมอและการท าความสะอาด

เครองกดขวาง

ในกรณทอาจจะไมสามารถเวนระยะหางทางกายภาพไดเสมอ เครองกดขวางเชนฉากทท าดวยพลาสตกใสอาจชวยลดการประจนหนาระหวางพนกงานกบลกคาได แตอยางไรกตามประสทธภาพของมาตรการดงกลาวเพอลดความเสยงตอโรคโควด - 19 นนยงไมเปนททราบ การแพรเชออาจยงเปนไปไดทงนขนอยกบประเภทของเครองกดขวางทน ามาใช และเรองทตองค านงถงอนๆ เชน กระแสลมในบรเวณใกลเคยง ฉากทท าดวยพลาสตกอาจปองกนไมใหละอองฝอยกระจายมาถกตวพนกงาน แตพนผวตาง ๆ อาจจะยงคงปนเปอน ดงนนการใชฉากพลาสตกใสจะไดผลดขนตอเมอน ามาใชรวมกบการท าความสะอาดมอและการท าความสะอาดเปนประจ า

การเวนระยะหางทางกายภาพระหวางพนกงาน

เจาของธรกจจะตองมนใจวาพนกงานตองหยดงานอยบานเมอรสกไมสบาย

6

นอกเหนอไปจากการปฏบตตามหลกสขอนามยทดและการรกษาความสะอาดแลว การปฏบตตอไปนจะชวยบรรเทาการเสยงตอการแพรกระจายของโรคตดตอในสถานทท างาน และชวยท าใหธรกจด าเนนตอไปดวยดทสด

พจารณาทบทวนการเขาเวรของพนกงานเพอลดการปฏสมพนธระหวางพนกงานดวยกน – พจารณาวาเปนการเหมาะสมหรอไมถาจะแบงพนกงานออกเปนทมเลก ๆ และใหแตละทมท างานแยกจากกน

การเวนระยะหางทางกายภาพระหวางเวลาหยดพก – ยงคงตองรกษากฎการเวนระยะหางทางกายภาพเมอใชสงอ านวยความสะดวกเวลารบประทานอาหารกลางวนหรอใช หองอาหาร หรอพนทสวนรวม

ยงคงตองรกษากฎการเวนระยะหางระหวางบคคล 1.5 เมตรทงในและนอกบรเวณทท างานหากสามารถท าได และ พนกงานควรพจารณาเขารบการฉดวคซนปองกนโรคไขหวดใหญประจ าป

เวลาทพนกงานไมตองท างาน เชน เวลาหยดพกรบประทานอาหาร การใชหองสขา การเดนทางมาถงทท างานและการออกจากทท างานมกเปนเวลาทเกดการปฏสมพนธระหวางพนกงาน ซงอาจน าไปสการเสยงตอการแพรเชอมากขน พนกงานควรระมดระวงเรองการรกษาการเวนระยะหางทางกายภาพระหวางระยะการเปลยนผานทเกยวของกบงานหรอกจกรรม และนอกเวลาท างาน รวมถงเมอเวลาสงสรรคกนดวย

2. สขอนามย การท าความสะอาดมอ

การลางมออยางสม าเสมอเปนวธหนงทมประสทธภาพในการปองกนการแพรกระจายของเชอโรคและไวรส

ถาลางมอของทานดวยสบและน า

ใหถมอใหสบเปนฟองอยางนอย 20 วนาท เนนท าความสะอาดบรเวณหลงมอและนวมอ เลบมอและงามนวมอ ลางมอใตกอกน าทก าลงไหล แลวเชดมอใหแหงดวยผาเชดมอทสะอาดหรอกระดาษเชดมอใหม

ถาท าความสะอาดมอดวยน ายาลางมอทใชแอลกอฮอลเปนสวนประกอบ (เจลลางมอ) :

ใชผลตภณฑจ านวนมากพอทจะครอบคลมทงสองมอ

ถมอทงสองขางเขาดวยกนจนกวามอจะแหง

ควรพจารณาจดหาเจลลางมอทใชแอลกอฮอลลเปนสวนประกอบส าหรบลกคาไว ณ ประตทางเขาสถานทเลนกฬา หรออกทางเลอกหนงคอ จดใหมอางลางมอทไมตองใชมอจบ พรอมสบเหลว และกระดาษเชดมอไวบรการลกคา

7

เพมการท าความสะอาดและกฎเกณฑการฆาเชอ

เปนสงส าคญทจะท าใหมนใจในเรองการท าความสะอาดพนผวสมผสของบรเวณทใชรวมกนอยางเหมาะสม สงท “สมผสกนมาก” และสงอ านวยความสะดวกทใชรวมกน เชน มอจบ กอกน า หองอาหารกลางวน แปนกด EFTPOS และหองสขา เปนตน ขอแนะน าใหเพมการท าความสะอาดบรเวณทงหมดใหบอยมากขน นเปนเรองทส าคญอยางยงโดยเฉพาะบรเวณทมผใชมากและบรเวณทสาธารณชนเขาถง หากทานคดวาพนผวของบรเวณใดอาจปนเปอน ใหท าความสะอาดบรเวณนนดวยน ายาฆาเชอโรคทใชในครวเรอนเพอฆาเชอไวรส

ควรเลอกใชผลตภณฑท าความสะอาดทไดรบการรบรองในการท าความสะอาดพนผวของสงตางๆ โดยทวไป สวนผสมระหวางน ายาซกลางกบน ายาฆาเชอโรคหรอผาเชดท าความสะอาดเปนทยอมรบไดส าหรบการท าสะอาดพนผวทแขง ผลตภณฑบางอยาง เชน น ายาฟอกขาวอาจท าใหเนอผา แสตนเลสและพนผวอนๆ เสยหายได ธรกจทงหลายยงคงจะตองปฏบตตามขอก าหนดอยตอไปในกรณเกยวกบการใชผลตภณฑเคม รวมทงการใชแผนขอมลความปลอดภย (SDS) ส าหรบเคมภณฑทงหลายทใชอยในสถานทท างาน

ส าหรบงานท าความสะอาดทวไปสวนใหญ ควรใชน ายาซกลางทมคณสมบตเปนกลางซงประกอบดวย pH ระหวาง 6 และ 8 การใชผาเชดท าความสะอาดทมสวนผสมของน ายาซกลาง/น ายาฆาเชอโรค หรอน ายาทผสมใหมแตละวนกเปนทยอมรบใหใชไดเชนเดยวกน

หากใชน ายาฟอกขาว โปรดมองหาผลตภณฑทมน ายาฟอกขาว 1000ppm (0.1%) จะดวยการใชโดยตรงหรอเมอถกท าใหเจอจางดวยน ากได ปฏบตตามวธการใชของผผลตเสมอวาน ายาซกลางหรอน ายาฆาเชอโรคใดจ าเปนตองผสมกบน า หรอละลายกบน ากอนใช จ าไววาอยาผสมผลตภณฑท าความสะอาดตางชนดเขาดวยกน เพราะในบางกรณอาจกอใหเกดแกสพษขนได

ส าหรบค าแนะน าเพมเตม โปรดไปท Environmental cleaning in the workplace factsheet

การช าระเงน

สงเสรมการช าระเงนโดยไมตองใชเงนสด

หลงจากทสมผสเงนสด โปรดลางมอดวยสบและน า หรอดวยน ายาฆาเชอทใชแอลกอฮอลเปนสวนประกอบ

อปกรณปองกนสวนบคคล (PPE)

การปฏบตตามกฎสขอนามยทด เชน การลางมอ การท าความสะอาดและการฆาเชอทพนผวและอปกรณตางๆ การเวนระยะหางทางกายภาพ และการใชเครองกดขวางเปนมาตรการการรกษาสขภาพของพนกงาน และลดการแพรเชอของโรค ทมประสทธภาพมากกวาอปกรณปองกนสวนบคคล ปจจบนไมจ าเปนตองสวมถงมอหรอสวมหนากากอนามยส าหรบการปฏสมพนธตามปกต

อปกรณปองกนสวนบคคลอาจเหมาะสมส าหรบบรการและการปฏสมพนธบางประเภท สวนอปกรณปองกนสวนบคคลทธรกจของทานใชอยกควรใชตอไป (เชน การใชถงมอส าหรบการเตรยมอาหาร เปนตน)

8

อปกรณปองกนสวนบคคลอาจสวมใสไดแตอาจใหความรสกปลอดภยทไมไดปลอดภยจรง ๆ เพอทจะลดการเสยงตอการแพรกระจายของไวรสไดอยางมประสทธภาพ จะตองใช สวม และ ถอดอปกรณปองกนสวนบคคลอยางถกตอง สงทควรค านงถงเมอสวมใสอปกรณปองกนสวนบคคลคอ

จะตองสวมและถอดอปกรณปองกนสวนบคคลอยางถกตอง ควรมการฝกอบรมวธสวมและถอดอปกรณปองกนสวนบคคลอยางถกตองเพอลดการเสยงตอการปนเปอนกนและกน

ไมควรสมผสอปกรณปองกนสวนบคคลระหวางทสวมอย และควรเปลยนเมออปกรณปองกนสวนบคคลชนหรอสกปรก

การสวมใสอปกรณปองกนสวนบคคลอาจกอใหเกดปญหาเรองอาชวอนามยและความปลอดภย ทงนเพราะการสวมใสอปกรณปองกนสวนบคคลบางประเภทเปนระยะเวลานาน อาจท าใหรสกเมอยลา อดอด และอาจไมเปนผลดเสมอไป

3. การอบรมและการศกษา

ธรกจและองคกรตาง ๆ ควรสอสารขอจ ากด นโยบาย และระเบยบปฏบตตางๆ ระหวางกนเสมอ พจารณาใชเอกสารแจงในรปแบบสงพมพรอบ ๆ สถานประกอบการ การสอสารทางอเลกทรอนกส หรอการประชมใหขอมล

แหลงขอมลเพมเตมมอยในตอนทายของแนวปฏบตฉบบน และใหขอมลททานสามารถน าไปแบงปนกบพนกงานและอาสาสมครได ทานควรตดขอมลเหลานไวทสถานประกอบการของทาน

ในกรณทเหมาะสม ทานสามารถสงเสรมใหมการอบรมของ Australian Infection Control (หนวยการควบคมการตดเชอของออสเตรเลย)

https://www.health.gov.au/resources/apps-and-tools/covid-19-infection-control-training

4. การปฏบตตามกฎหมายและกฎขอบงคบทมใชอย

นอกเหนอไปจากภาระหนาทตามกฎหมายทเกดจาก พ.ร.บ. การจดการยามฉกเฉน 2005 และค าสงทออกภายใต พ.ร.บ. ฉบบน แลว ธรกจจะยงคงมภาระหนาทตอไปภายใตกฎหมายและกฎขอบงคบทมใชอย รวมทงกฎหมายความปลอดภยในทท างาน

ถาสถานทนนมธรกจดานอาหาร กรณาดขอก าหนดในแนวปฏบตเรองความปลอดภยจากโควดส าหรบสถานทประกอบธรกจดานอาหารและเครองดมทไดรบอนญาต

5. การวางแผนตอบสนอง เจาหนาทสาธารณสขรบผดชอบในการตอบสนองในกรณทบคคลทอาจตดเชอโควด-19 เขามาในสถานประกอบการของทาน และจะตอบสนองทนททไดรบแจง โปรดพจารณามาตรการตอไปนทสามารถใชเพอลดความเสยงใหเหลอนอยทสดตอไป และชวยเหลอเจาหนาทสาธารณสขในการตอบสนอง

9

เกบรกษาบนทกการเขามาในสถานประกอบการ

บนทกทถกตองและเกยวของเกยวกบคนทเขามาในสถานประกอบการของทานจะชวยเจาหนาทสาธารณสขในการตดตามการสมผส ในกรณทผเปนโรคโควด-19 ในสถานประกอบการของทาน หากทานตดสนใจทจะเกบบนทกการเขามาในสถานท ใหพจารณาสงตอไปน

บนทกอาจเปนแบบทจบตองได (เชน การลงชอเขาในสมดทจดการโดยพนกงาน ) หรอทางอเลกทรอนกส และเพอทจะใหบนทกนนเกยวของ จะตองมชอและขอมลส าหรบการตดตอลกคาแตละคน (เชน หมายเลขโทรศพทหรออเมล)

ไมแนะน าใหทานบนทกรายละเอยดของผทเขามาในสถานประกอบการเพยงระยะเวลาสนๆ และมการปฏสมพนธซงหนานอยทสด เชน คนทน าหนงสอมาคนหองสมด หรอลกคาทมาสงอาหารแบบเอากลบบาน (เทค อะเวย)

พจารณาเกบบนทกคนอน ๆ ทมาสถานทของทาน เชน คนขบรถสงของและผรบเหมาซอมบ ารง

เพอทจะใหบนทกนนเกยวของ ใหพจารณาวธท าบนทกเปนรายการตามเวลาทเกดขน ของลกคา พนกงานและคนอน ๆ ทมาตดตอทงหมดในแตละชวงเวลาหนงๆ

ถามการเกบบนทกแลว จะตองไมน าบนทกเหลานนไปใชเพอวตถประสงคอยางอนทนอกเหนอจากการตดตามการสมผส (เชน จะน าขอมลการสมผสไปใชเพอการตลาดไมได)

หากทานตดสนใจทจะเกบบนทก ทานจะตองใชกระบวนการทสอดคลองกบขอผกมดดานความเปนสวนตวททานม ส าหรบการไดรบและการเกบรกษาซงบนทกตาง ๆ เหลานนอยางปลอดภย

การตอบสนองตอเหตการณโควด -19

หากทานทราบวามคนเปนโรคโควด-19 เขามาในสถานทท างานของทาน ใหโทรศพทถงสายดวนโควด-19 ทหมายเลข 13 COVID (13 26843) และปฏบตตามค าแนะน าของเจาหนาทสาธารณสข ถามความกงวลวามคนไมปฏบตตามขอก าหนดในการกกตนเอง ใหตดตอ 13 COVID

หากมผหนงผใดไดรบการยนยนวาเปนโรคโควด-19 หรอก าลงรบการตรวจหาเชอโควด–19 บคคลผนนควรอยบานเสมอ อยางไรกตาม อาจมสถานการณทวาคนหนงคนใดในสถานทท างานของทานก าลงแสดงอาการเหมอนโรคโควด เชน เปนไข ไอ เจบคอ หายใจไมสะดวกและ/หรอการสญเสยการรบกลนหรอรส) หรอเลาขอมลอน ๆ ใหทานฟง (เชน ไดสมผสใกลชดผทตดไวรสน) ทเปนเหตใหทานกงวลอยางสมเหตสมผลเกยวกบสขภาพของบคคลนนและสขภาพของคนอน ๆ ในสถานทท างานของทาน

บคคลผนอาจเปนพนกงาน ลกคา หรอผมาเยอนสถานทประกอบการของทาน หากมกรณเชนนเกดขน

10

1. แจงใหผจดการของทานทราบทนท ซงผจดการจะโทรศ พทถงเจาหนาทสาธารณสขและปฏบตตามค าแนะน าของเจาหนาท

หากบคคลผนมอาการรนแรง เชน หายใจตดขด โทร 000 เพอขอความชวยเหลอดานการแพทยดวน

หรอผจดการตองโทรศพทถงหนวยสาธารณสขของรฐ โดยการตดตอสายดวนโควด-19 ทหมายเลข 13COVID และท าตามค าแนะน าหนวยงาน คนทไมสบายอาจถกขอใหไปขอค าแนะน าจากผดแลดานสขภาพ และถาเหมาะสม กจะไดรบค าแนะน าใหไปคลนกโควด-19

2. กนพนกงานอนๆ ใหหางจากบคคลผน

ท าตามขนตอนการเพอปองกนไมใหบคคลคนนนแพรเชอไวรสน ดวยการกนคนอนใหอยหางไกลจากบคคลน และมาตรการตาง ๆ ทใชจะตองสมเหตสมผล

3. การขนสง

ถาจ าเปนตองใชการขนสง ใหปฏบตตามค าแนะน าของเจาหนาทสาธารณสข เมอจ าเปนตองใชการขนสงส าหรบผททราบหรอสงสยวาเปนโรคโควด-19 วธทสมควรใชในการขนสงคอการใชยานพาหนะสวนตว ขอมลเพมเตมทเกยวของกบการจดการและการท าความสะอาดยานพาหนะทใชส าหรบการขนสงสามารถหาดไดทเวบ Infection Control information for public & private transport guideline ของกระทรวงสาธารณสข

4. ท าความสะอาดและใชน ายาฆาเชอโรค

ปฏบตตามค าแนะน าของกระทรวงสาธารณสขเกยวกบการปดบรเวณทไดรบผลกระทบ และปองกนไมใหผใดเขาไปในบรเวณนนจนกวาจะไดท าความสะอาดและฆาเชอโรคแลว ขอมลเกยวกบการท าความสะอาดและการฆาเชอสถานททไมใชทดแลดานสขภาพระหวางการระบาดใหญของโรคโควด-19 สามารถหาดไดท Environmental cleaning in non-healthcare settings factsheet ของกระทรวงสาธารณสขเกยวกบโควด-19

5. การชวยเจาหนาทสาธารณสขระบการตดตอใกลชด

หนวยงานสาธารณสขอาจขอบนทกการเขามาในสถานประกอบการของทาน ผจดการจะตองใหบนทกเหลานเมอเจาหนาทสาธารณสขขอ ในกรณทระบวามผเปนโรคน เจาหนาทสาธารณสขจะสมภาษณผทไดรบการยนยนวาเปนโรคน เพอพจารณาการสมผสของบคคลดงกลาว

11

การทบทวนการประเมนความเสยง

หากมขอกงวลเกยวกบความเสยงวาพนกงานตองสมผสกบไวรสนในทท างาน ทานควรท าการประเมนความเสยงโดยการอางองขอมลลาสดทม นายจางควรพฒนากลยทธการปองกนและการควบคมทเหมาะสมกบสถานทท างานของตน โดยหารอกบพนกงานของตน และท าใหมนใจวาพนกงานทคนตระหนกถงและปฏบตตามกลยทธดงกลาว

ทานควรทบทวนการควบคมการจดการความเสยงตอโควด–19 ของทานอยางสม าเสมอ ดวยการหารอกบพนกงานและผแทนของพนกงาน แลวประเมนและตดสนใจวาจ าเปนทจะตองมการเปลยนแปลงหรอมมาตรการควบคมเพมเตมหรอไม ทานควรพจารณาใหมการปรกษาหารอเปนประจ าเกยวกบประเดนความปลอดภยและสขภาพ เชน ในระหวางการประชมพนกงาน หรอโดยการจดตงคณะกรรมการเพอดแลความปลอดภย

12

จดตดตอส าคญ 13 COVID: ส าหรบขอมลเกยวกบมาตรการและขอจ ากดเกยวกบไวรสโคโรนา และเรองเหลานมความหมายอยางไรส าหรบทาน COVID -19 Public Hotline: 1800 020 080: หากทานสงสยวาตวทาน พนกงาน หรอลกคาอาจมอาการของการเปนโรคโควด-

19 จากเชอไวรสโคโรนาหรออาจมการตดตอใกลชดกบบคคลทเปนโรคโควด- 19 จากเชอไวรสโคโรนา หมายเลขโทรศพทของต ารวจเพอการนโดยเฉพาะ: 131 444

ขอมลเพมเตม ไวรสโคโรนา – ขอมลสาธารณะ: www.healthywa.wa.gov.au/Articles/A_E/Coronavirus ขอมลโควด-19 ส าหรบอตสาหกรรม: www.health.wa.gov.au แหลงความรเกยวกบการเวนระยะหางทางกายภาพ:

https://www.health.gov.au/resources/publications/coronavirus-covid-19-keeping-your-distance https://www.health.gov.au/resources/videos/coronavirus-video-physical-distancing

ขอมลเกยวกบอาชวอนามยและสขภาพอยท เวบไซตของ Worksafe www.dmirs.wa.gov.au

แหลงความรเพมเตม โปสเตอรเกยวกบวธการลางมอ – องคการอนามยโลก โปสเตอรเกยวกบวธการถมอดวยเจลแอลกอฮอล – องคการอนามยโลก โปสเตอรเกยวกบการเวนระยะหางระหวางบคคล – รฐบาลออสเตรเลย โปสเตอรเกยวกบการเปลยนแปลงชวโมงท างานธรกจ – รฐบาลออสเตรเลย ขอมลโควด-19 เกยวกบธรกจ อตสาหกรรม และ เทศบาล – กระทรวงสาธารณสขรฐเวสเทรนออสเตรเลย

13

ภาคผนวก A – รายการตรวจสอบ: เรองตางๆ ทควรค านงถงกอนเปดท าการธรกจหรอสถานประกอบการใหม 1. การเวนระยะหางทางกายภาพ

การเวนระยะหางทางกายภาพ จ านวนคนจะจ ากดอยทลกคา 1 คนตอเนอท 2 ตารางเมตร o ทานค านวณพนททงหมดทสาธารณชนเขาถงไดของทาน

และก าหนดจ านวนสงสดของลกคาตามทไดรบอนญาตแลวหรอไม o ทานจดโตะเกาอเพอรกษาระยะหางทางกายภาพ 1.5 เมตรแลวหรอไม o มเครองหมายแสดงการเวนระยะหางทางกายภาพบนพนในบรเวณทลกคายนเขาคว หรอไม o พจารณาวธจดการพนกงานทอยในทปดวามปญหาเกยวกบจ านวนพนกงานในบรเวณทพนกงานใชหรอไม

o ทานระบสถานการณ งาน และขนตอนทงหมดทพนกงานและคนอนๆ ปฏสมพนธกนอยางใกลชด และแกไขปรบปรง ถาจ าเปนแลวหรอไม

o ทานก าหนดมาตรการในการสอสารและแจงเตอนพนกงานถงความจ าเปนของการเวนระยะหางทางกายภาพแลวหรอไม

o ทานทบทวนการจดเวรท างานของพนกงานเพอลดการปฏสมพนธระหวางพนกงานแลวหรอไม o ทานเตอนพนกงานใหมนใจวามการรกษาระยะหางทางกายภาพระหวางเวลาหยดพกแลวหรอไม

2. สขอนามย สขอนามยทด

o มจดส าหรบลางมอและจดบรการน ายาลางมอเพยงพอหรอไม ตรวจดวาสงอ านวยความสะดวกในการลางมออยในสภาพใชงานไดด และมอปกรณส ารองอยางเพยงพอ (สบ น ารอน กระดาษเชดมอและน ายาลางมอ)

o มปายแสดงการรกษาความสะอาดของมอตดไวหรอไม o มกระบวนพรอมใชปฏบตในการสอดสองและทบทวนจดทตง/มาตรการเกยวกบเรองสขอนามยอยางสม าเสมอหรอ

ไม การท าความสะอาดและการฆาเชอโรค

o ทานไดค านงถงความถในการท าความสะอาดพนทสาธารณะหรอไม o มขนตอนกระบวนการส าหรบการท าความสะอาดพนผวสวนรวม วตถตางๆ ‘ทมการสมผสมาก’

และสงอ านวยความสะดวกทใชรวมกน เชน มอจบ โตะ เกาอ และหองสขา เปนประจ าและอยางถถวนหรอไม? o มการเคลอนยายสงของตางๆ ทใชรวมกน ในกรณทเปนไปได เชน จดทลกคาบรการตวเอง (มด ชอน สอม น า

และเครองปรงรส) แลวหรอไม o ธรกจของทานมผลตภณฑและอปกรณท าความสะอาดทเหมาะสม เพอใชในการท าความสะอาดและฆาเชอโรค

เชน น ายาซกลาง น ายาฆาเขอโรค สารฆาเชอโรคส าหรบอาหาร อปกรณปองกนสวนบคคลตามความเหมาะสมหรอไม

o มการท าความสะอาดและฆาเชอโรคพนผวทงหมดทสมผสอาหาร อยางมประสทธภาพหรอไม o ทานสงใหพนกงานท าความสะอาดของใชสวนตว เชน โทรศพทและกญแจ แลวหรอไม

14

อปกรณปองกนสวนบคคล (PPE) o ในกรณททานระบวาจ าเปนทตองใชอปกรณปองกนสวนบคคล ทานมอปกรณส ารองเพยงพอไหม o พนกงานของทานไดรบการอบรมเกยวกบวธใชและเมอไหรทควรสวมอปกรณปองกนสวนบคคล

อยางเพยงพอหรอไม 3. การอบรมและการใหความร

ทานใหขอมลพนกงานเกยวกบกระบวนการรกษาความปลอดภยจากโควด และสงทพนกงานถกคาดหวงใหท าแลวหรอไม ในโอกาสทเหมาะสม พนกงานของทานไดรบการอบรมจนจบกระบวนการนนแลวหรอไม ทานแจงขอมลกระบวนการรกษาความปลอดภยจากโควด รวมถงการไมเขามาในสถานทประกอบการหากรสกไมสบาย

ใหลกคาของทานทราบแลวหรอไม

4. การปฏบตตามกฎหมายและขอบงคบทมใชอย ธรกจของทานยงคงปฏบตภาระหนาทภายใตกฎหมายทมใชอยหรอไม ทานตดตอกบเจาหนาทเทศบาล กระทรวงสาธารณสข หรอ Worksafe (เวรคเซฟ) หากทานไมมนใจ

เรองขอก าหนดของสาธารณสข หรออาชวอนามยและความปลอดภยแลวหรอไม

5. การวางแผนตอบสนอง การเฝาดอาการ

o ทานตดปายเกยวกบอาการของโรคโควด-19 ในสถานทท างานแลวหรอไม o ทานแนะน าใหพนกงานอยบานหากพนกงานรสกไมสบายสบายแลวหรอไม o ทานแนะน าพนกงานใหเปดเผยถาพนกงานไดมการสมผสใกลชดกบผตดเชอโรคโควด– 19

หรอก าลงรบการตรวจหาเชอโรคโควด– 19 แลวหรอไม

การตดตามการสมผส o ทานเกบบนทกเกยวกบลกคาเพอการตดตามผมการสมผสอยหรอไม o ทานเกบบนทกของพนกงานทท างานอยในสถานประกอบการของทานหรอไม

การตอบสนองเหตการณทเกดขน

o ธรกจของทานมค าแนะน าเปนลายลกษณอกษรส าหรบแจงใหพนกงานทราบถงวธตอบสนอง เหตการณเกยวกบโควด-19หรอไม