Cover MM 5-6 2010 - hi-tech.ua · 5-6 май-июнь 2010 Àâòîìàòèçàöèÿ è...

www.mmdt.com.ua

5-6май-июнь2010

Àâòîìàòèçàöèÿ è ýíåðãîýôôåêòèâíîñòü

Óíèâåðñàëüíûéèíñòðóìåíò

Êàê ïðè ìèíèìàëüíûõ çàòðàòàõ ïîâûñèòü êà÷åñòâî,ïðîèçâîäèòåëüíîñòü è ñíèçèòü ýíåðãîåìêîñòüâûïóñêàåìîé ïðåäïðèÿòèåì ïðîäóêöèè?

Ïîáåäèòåëè êîíêóðñà «Èííîâàöèè-2010» �� 11, �� 32

Òàêæå â íîìåðå:

++ÑÑDD

Óêðàèíñêèé ïðîìûøëåííûé æóðíàë

Ñïåöïðîåêò:Программно-аппаратные средства АСУ ТП,альтернативная энергетика, современныетехнологии производства печатных плат

ÏÎ äëÿ ñîçäàíèÿ êîìïëåêñîâ

äèñïåò÷åðèçàöèè èíæåíåðíîãî

îáîðóäîâàíèÿ çäàíèé �� 8, ��8

Ïðîåêòèðîâàíèå àâòîìàòèçèðîâàííûõ

ñèñòåì óïðàâëåíèÿ òåõíîëîãè-

÷åñêèìè ïðîöåññàìè �� 9, ��14

Òåðìèíàëû áåñïëàòíîãî òåïëà:

ñîëíå÷íûå òåðìàëüíûå êîëëåêòîðû

è ñèñòåìû íà èõ îñíîâå ��28

http://mmdt.com.ua

РЕКЛАМА В НОМЕРЕ

Çåðêàëî ðûíêà

Â Óêðàèíå

На первом блоке Днестровской

ГАЭС установлена экспертная сис-

тема Ovation. На алчевском заводе

«Металлы и полимеры» установле-

на линия непрерывной покраски.

События на рынках промышленно-

го оборудования и энергетики

Â ìèðå

Компания Coca Cola Hellenic Bottling

устанавливает на крышах своих за-

водов в Италии фотовольтаические

элементы. В США будут построены

два новых атомных реактора. ЗАО

«Светлана-Оптоэлектроника» созда-

ет производство светодиодов мощ-

ностью 120 млн шт в год

Ïðîäóêòû è íîó-õàó

Бокс для установки сплиттерных

блоков компании Tyco Electronics.

Бесплатное ПО компании «РАУТ-

автоматик». Новый шкаф для мон-

тажа электрооборудования компа-

нии APC by Schneider Electric

Òåìà íîìåðà

Àâòîìàòèçàöèÿ

Программно-аппаратный ком-

плекс для диспетчеризации ин-

женерного оборудования зданий

Àâòîìàòèçàöèÿ

Новая версия HMI/SCADA-системы

iFIX: расширение функциональных

возможностей и сервисов для

разработчиков АСУ ТП

Òàêòèêà âíåäðåíèÿ

Àëüòåðíàòèâíàÿ

ýíåðãåòèêà

Обзор украинского рынка

тепловых насосов. Часть III

Àëüòåðíàòèâíàÿ

ýíåðãåòèêà

Обзор украинского рынка сол-

нечных термальных коллекто-

ров. Часть IV

Ôîðóì

Ïðîìûøëåííûå ðûíêè

Индустриальные экспозиции

elcomUkraine 2010, «EIA: электро-

ника и промышленная автоматиза-

ция 2010», «НКАТ: Насосы. Ком-

прессоры. Арматура. Теплотехника

2010». Конкурс «Инновации-2010»

Óêðàèíñêîå ïðîèçâîäñòâî

Бессвинцовая технология финишно-

го покрытия печатных плат — побе-

дитель конкурса «Инновации-2010»

Àíîíñ

Читайте в августовском номере

журнала «ДиТ»

Êîìïàíèè â íîìåðå —

ñ. 35

Ïðèëîæåíèÿ ê æóðíàëó:

1) Презентация награждения

победителей конкурса

«Инновации-2010»,

проведенного журналом

«ММ Деньги и технологии»

2) Доклады конференции «Ин-

формационные технологии

и телекоммуникационные си-

стемы в электроэнергетике»,

прошедшей в рамках выстав-

ки elcomUkraine 2010

3) Демонстрационный видео-

ролик о проектировании АСУ

ТП в программной среде

HMI/SCADA-системы iFIX

2ÌÌ. Äåíüãè è ÒåõíîëîãèèМай—июнь 2010

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

4

6

7

8

14

24

май—июнь 2010

28

32

36

38

4

6

7

10

8

9

11

13

Hans-Jurgen Geiger . . . . . . . . . . . . .�14, �38

IMENA.UA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�15, �39

Kirchgeorg Werkzeug-Maschinen . . . .�14, �38

Алтерм . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�10, �27

Антап Украина . . . . . . . . . . . . . . . . .�14, �38

Индасофт Украина . . . . . . . . . . . . . . .�9, �15

Интернет-аукцион . . . . . . . . . . . . . . . . . .�31

Красноярская ярмарка . . . . . . . . . . . . .�7, �7

МВЦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�16, �40

СмартЭкспо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�5, �5

ТАСК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�13

Техномер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�14, �38

Энерго-стар . . . . . . . . . . . . . . . . . .�14, �38

ОТ РЕДАКЦИИ

Ñèòóàöèÿ íà ïîòðåáèòåëüñêîì ðûíêå íàïîìèíàåò ìíå

ïîïóëÿðíóþ â íåäàâíåì ïðîøëîì òåëåâèçèîííóþ

ïåðåäà÷ó «Ñëàáîå çâåíî». Òîëüêî â îòëè÷èå îò òåëåèã-

ðû, â êîòîðîé â êîíöå êàæäîãî ðàóíäà óäàëåíèå îäíîãî èç èã-

ðîêîâ ñ ïîëÿ èíòåëëåêòóàëüíîãî ñîðåâíîâàíèÿ ïðîèñõîäèò îá-

ùèì ãîëîñîâàíèåì êîìàíäû, ñ ðûíî÷íîãî ïîëÿ óõîäèò òîâàð,

çà êîòîðûé íå ïðîãîëîñîâàëè ñâîèìè êîøåëüêàìè ïîêóïàòåëè.

Â ðåçóëüòàòå ïðåäïðèÿòèå-ïðîèçâîäèòåëü íåâîñòðåáîâàííîé

ïðîäóêöèè òåðïèò óáûòêè è òîæå ìîæåò îêàçàòüñÿ «èñêëþ÷åí-

íûì èç èãðû», òî åñòü ïîëó÷èòü ñòàòóñ «ñëàáîãî çâåíà».

Îòâåò íà âîïðîñ, ïî÷åìó çàâîä ïîïàë â ðàçðÿä íåóäà÷íè-

êîâ, òàêæå ìîæíî ïîëó÷èòü, ñëåäóÿ àíàëîãèè ñ ïîèñêîì ñëà-

áîãî çâåíà â öåïî÷êå ïîäðàçäåëåíèé ïðåäïðèÿòèÿ è âíóòðè

ýòèõ ïîäðàçäåëåíèé. Êàê èçâåñòíî, àññîðòèìåíò âûïóñêàåìîé

ïðîäóêöèè è êëþ÷åâûå òðåáîâàíèÿ ê åå ïîòðåáèòåëüñêèì

ñâîéñòâàì äîëæíû â èäåàëå îïðåäåëÿòüñÿ îòäåëîì ìàðêåòèí-

ãà. Åñëè îí âûäàë ïðîèçâîäñòâó íåâûèãðûøíîå ñ òî÷êè çðå-

íèÿ ðûíî÷íîãî ñïðîñà çàäàíèå, — åìó «âîçäàñòñÿ» îò ðóêî-

âîäñòâà çàâîäà. Íî åñëè ìàðêåòîëîãè áûëè ïðàâû, à íà èìå-

þùåìñÿ îáîðóäîâàíèè ïîëó÷åí ïðîäóêò ñ õóäøèìè, ÷åì áû-

ëî çàäàíî, õàðàêòåðèñòèêàìè è ôóíêöèîíàëüíîñòüþ, òî î÷å-

âèäíî, ÷òî «ñëàáîå çâåíî» — ñëóæáà ãëàâíîãî òåõíîëîãà.

×òî æå ÿâëÿåòñÿ «ñëàáûì çâåíîì» â îñíàùåíèè óêðàèíñêèõ

ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèÿòèé? Áåçóñëîâíî, êàæäûé çàâîä èìå-

åò ñâîè îòðàñëåâûå îñîáåííîñòè, è åãî êîíñòðóêòîðû è òåõíî-

ëîãè çíàþò âñå íåäîñòàòêè ïîäâå-

äîìñòâåííîãî èì ïðîèçâîäñòâåí-

íîãî ïàðêà. È, êîíå÷íî æå, îíè

áû õîòåëè èìåòü â ðàñïîðÿæåíèè

ñàìûå ëó÷øèå ïî ìèðîâûì ñòàí-

äàðòàì òåõíîëîãè÷åñêèå óñòàíîâ-

êè, õîòÿ è ïîíèìàþò îãðàíè÷åí-

íîñòü ôèíàíñîâûõ ñðåäñòâ ñâîèõ

ïðåäïðèÿòèé. Îäíàêî, ïî ìîèì

íàáëþäåíèÿì, íà âñåõ îòå÷åñò-

âåííûõ çàâîäàõ, íåçàâèñèìî îò

âèäà âûïóñêàåìîé èìè ïðîäóêöèè, «ñëàáîå çâåíî» — ýòî íèç-

êèé óðîâåíü àâòîìàòèçàöèè ïðîèçâîäñòâåííûõ ïðîöåññîâ.

À âåäü àïïàðàòíî-ïðîãðàììíûå ñðåäñòâà è ñèñòåìû àâòîìà-

òèçàöèè ðàñøèðÿþò ñïåêòð âîçìîæíîñòåé ðàáîòàþùåãî íà

ïðåäïðèÿòèè îáîðóäîâàíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîâûñèòü êà÷åñòâî

ïðîäóêöèè è ñíèçèòü åå ýíåðãîåìêîñòü. Ê òîìó æå èõ âíåäðå-

íèå ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ïîýòàïíî, à çíà÷èò, è èíâåñòèðî-

âàòü â àâòîìàòèçàöèþ ïðîèçâîäñòâà ìîæíî «â ðàññðî÷êó»,

îïëà÷èâàÿ êàæäûé ïîñëåäóþùèé ìèíè-ïðîåêò èç

ïðèáûëè, ïîëó÷åííîé îò ðåàëèçàöèè ïðåäûäóùåãî.

Æåëàþ óäà÷è!

Алексей РЫБКА,

главный редактор,

[email protected]

Ñëàáîå çâåíî

4ÌÌ. Äåíüãè è ÒåõíîëîãèèМай–июнь 2010

ЗЕРКАЛО РЫНКАв Украине

К О Р О Т К О

� На алчевском заводе «Металлы

и полимеры» («МиП») введена в

эксплуатацию непрерывная линия

покраски, позволяющая наносить

грунтовое и лакокрасочное покры-

тия на внешней и внутренней сто-

ронах оцинкованной металличес-

кой полосы (оборудование и

технология закуплены у австралий-

ской компании Bronx International,

www.bronxintl.com). Летом плани-

руется пуск линии оцинковывания.

Проектом предусмотрены также

строительство стана холодной

прокатки и дополнительные более

мощные линии оцинковывания и

линии покраски. После ввода в

эксплуатацию этих производствен-

ных мощностей «МиП» сможет вы-

пускать 300 тыс. т оцинкованного и

окрашенного проката в год, что со-

ставляет примерно половину по-

требностей украинского строи-

тельного и машиностроительного

рынков.

Источник — www.realty-ukr.com

� В январе — апреле промыш-

ленные предприятия Украины,

по сравнению с аналогичным

периодом 2009 года, увеличили

потребление электроэнергии на

18,7 %: металлургические пред-

приятия — на 30,4 %, транспорт-

ные — на 3,9 %, коммунально-

бытовые — на 1,8 %. Объемы

потребления электроэнергии

населением за этот период вы-

росли на 9,3 %. В целом доля

промышленности в общем объ-

еме потребления электроэнер-

гии в Украине в январе — апреле

к аналогичному периоду 2009

года выросла с 44 до 46,7 %, а

доля потребления населения со-

кратилась с 27,3 до 26,7 %.

Источник — http://gigamir.net

� Компания «Инфопульс Украи-

на» разработала решение «CRM

+ Документооборот», позволяю-

щее эффективно управлять ин-

формацией, циркулирующей на

предприятии, обеспечивать еди-

ное информационное простран-

ство в коммерческом отделе и

порядок в процессе работы с

клиентами и документами на

всех этапах процесса продаж.

Основной компонент решения,

предоставляющий возможность

управлять информацией о кли-

ентах, контактах, договорах, за-

казах и счетах, — система

Microsoft Dynamics CRM. Для ор-

ганизации электронного доку-

ментооборота использовано ПО

DocsVision производства рос-

сийской компании DocsVision.

Êîìïàíèÿ «ÊÑÊ-àâòîìàòèçàöèÿ» íà÷àëàïîñòàâêó íà óêðàèíñêèé ðûíîê áåñêîíòàêòíî-ãî óðîâíåìåðà 3DLevelScanner èçðàèëüñêîéôèðìû APM Automation Solutions(www.apm-solutions.com), â êîòîðîì èñïîëü-çîâàíû äâóìåðíûå ôîðìèðîâàòåëè, ïåðåäàþ-ùèå íèçêî÷àñòîòíûå èìïóëüñû, à òàêæå ïðè-íèìàþùèå è çàïèñûâàþùèå ýõî îòðàæåííûõèìïóëüñîâ îò ñîäåðæèìîãî áóíêåðà, êîíòåéíå-ðà èëè äðóãîé åìêîñòè. Èñõîäÿ èç îöåíêè èí-òåðâàëîâ âðåìåíè ìåæäó îòïðàâêîé è ïðè-åìîì èìïóëüñîâ è íàïðàâëåíèé ïðèíÿòûõñèãíàëîâ, öèôðîâîé ïðîöåññîð ñîçäàåò òðåõ-ìåðíîå èçîáðàæåíèå ïîâåðõíîñòè, êîòîðîå

îòîáðàæàåòñÿ íà óäàëåííîì ýêðàíå. Ïðèáîðòî÷íî îïðåäåëÿåò ñðåäíèé óðîâåíü è îáúåììàòåðèàëà, ÷òî îáåñïå÷èâàåò âûñîêîå êà÷åñòâîïðîöåññà èçìåðåíèÿ è óïðàâëåíèÿ çàïàñàìè.Äèàïàçîí èçìåðåíèé — äî 70 ì, òåìïåðàòóðàýêñïëóàòàöèè — îò -40 äî +95 °Ñ, ðàáî÷ååäàâëåíèå — îò 0,8 äî 2 áàð, âûõîäíîé ñèãíàë— ÷åòûðåõïðîâîäíûé 4-20 ìÀ/HART.

Ìîíèòîðèíã óðîâíÿ 3DLevelScanner производит непре-

рывные измерения уровня напол-

нения, объема и веса материалов,

находящихся внутри бункера или

открытого хранилища (предпочти-

тельная область применения —

сыпучие материалы)

Íèäåðëàíäñêî-óêðàèíñêàÿ ïîñòîÿííàÿýíåðãåòè÷åñêàÿ ïëàòôîðìà (Netherlands-Ukrainian Sustainable Energy Platform —NUSEP, www.nusep.org) ïðè ïîääåðæêåïðàâèòåëüñòâà Íèäåðëàíäîâ ïðîâåëà 12—14ìàÿ â ðàìêàõ âûñòàâêè «Àêâà-Òåðì Êèåâ2010» óêðàèíñêî-ãîëëàíäñêèé áèçíåñ-ôî-ðóì «Ýíåðãîñáåðåæåíèå. Ýíåðãîýôôåêòèâ-íîñòü. Ïîñòîÿííîå ðàçâèòèå 2010».

Òåìàòèêà ôîðóìà:

� òåïëîñíàáæåíèå è ïîäçåìíûå êîììóíè-êàöèè;

� âîäîñíàáæåíèå è ïèòüåâàÿ âîäà;

� èñïîëüçîâàíèå áèîìàññû â æèëèùíî-êîììóíàëüíîì õîçÿéñòâå;

� ýíåðãîñáåðåãàþùåå îáîðóäîâàíèå;

� ïîñòîÿííîå ðàçâèòèå ãîðîäîâ.

Ýíåðãåòèêà ïî-ãîëëàíäñêè

Теплоэлектростанции, в которых в качестве

топлива используется биомасса, широко

применяются для энергообеспечения городов

на всех континентах

© Siemens

Êîìïàíèÿ EmersonProcess Management îáúÿ-âèëà îá óñòàíîâêå ýêñ-ïåðòíîé ñèñòåìû Ovation âðàìêàõ öèôðîâîé àðõèòåê-òóðû óïðàâëåíèÿ ïðåäïðè-ÿòèåì PlantWeb íà ïåðâîìáëîêå Äíåñòðîâñêîé ÃÀÝÑ(×åðíîâèöêàÿ îáë.).

Ïðîãðàììíî-òåõíè÷åñ-êèé êîìïëåêñ Ovation, îá-ñëóæèâàÿ áîëåå 2300 òî÷åêââîäà/âûâîäà, îòñëåæèâà-åò è êîíòðîëèðóåò ðàáîòóâñåãî îáîðóäîâàíèÿ è òåõ-íîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ,êîîðäèíèðóåò ðàáîòó ãèä-ðîòóðáèíû ïðîèçâîäñòâàÎÀÎ «Òóðáîàòîì» è ãèäðî-ãåíåðàòîðà ïðîèçâîäñòâàÃÏ «Çàâîä Ýëåêòðîòÿæ-ìàø», ñèñòåìû ìîíèòîðèí-

ãà òåìïåðàòóðû èõ óçëîâ,ñèñòåì ñìàçêè è îõëàæäå-íèÿ, äðåíàæíûõ è ëåêàæ-íûõ ñèñòåì, âñïîìîãàòåëü-íîãî îáîðóäîâàíèÿ èîñíîâíûõ ýëåêòðè÷åñêèõñèñòåì, à òàêæå óïðàâëÿåò

ðàáîòîé ðåãóëÿòîðà ÷àñòî-òû âðàùåíèÿ ãèäðîòóðáè-íû, ñèñòåìàìè âîçáóæäå-íèÿ è âèáðàöèîííîãîñîñòîÿíèÿ ýòîãî àãðåãàòà,ýëåêòðè÷åñêîé ïîäñòàíöè-åé íàïðÿæåíèåì 330 êÂ.

Введенный ОАО «УкрГидроЭнерго» в декабре 2009 года в эксплу-

атацию энергоблок мощностью 421 МВт является первым из се-

ми, предусмотренных по проекту Днестровской ГАЭС. Когда все

блоки начнут работу, мощность электростанции в насосном ре-

жиме составит 2947 МВт

ÀÑÓ ÒÏ äëÿ ÃÀÝÑ

ЗЕРКАЛО РЫНКАв Украине

Ìàðøðóòèçàòîð áåçîïàñíîñòèMOXA EDR-G903 ïðåäíàçíà÷åí äëÿçàùèòû èíäóñòðèàëüíûõ ñåòåé (îáåñ-ïå÷åíèÿ êîíòðîëÿ ñåòåé è êðèòè÷åñêèâàæíûõ ñðåäñòâ), à òàêæå äëÿ ñîçäà-íèÿ íà ïðîìûøëåííîì ïðåäïðèÿòèèíàäåæíîé è áåçîïàñíîé èíòðàíåò-ñðå-äû. Óñòðîéñòâî èìååò òðè Gigabit êîì-áî-ïîðòà ñî âñòðîåííûìè ðàçúåìàìèRJ45 è SFP-ñëîòàìè äëÿ ïîäêëþ÷å-íèÿ ê ñåòÿì WAN, LAN è WAN èëè

DMZ (äåìèëèòàðèçîâàííàÿ çîíà) ñáîëüøîé ïðîïóñêíîé ñïîñîáíîñòüþ.Äâà WAN-èíòåðôåéñà îáåñïå÷èâàþòâîçìîæíîñòü ñîçäàíèÿ íàäåæíîãî èí-òåðíåò-ïîäêëþ÷åíèÿ ñ âîçìîæíîñòÿìèðåçåðâèðîâàíèÿ è ðàñïðåäåëåíèÿ íà-ãðóçêè ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê äâóì èí-òåðíåò-ïðîâàéäåðàì. Äèàïàçîí ðàáî-÷èõ òåìïåðàòóð — îò -40 äî +75 °Ñ.

MOXA EDR-G903 ïîääåðæèâàåòôóíêöèè ìåæñåòåâîãî ýêðàíà (firewall)

äëÿ óïðîùåíèÿ íàñòðîåê áåçîïàñíîñòèè Quick Automation Profile äëÿ ðàáîòûñ íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûìè ïîëå-âûìè ïðîòîêîëàìè, â òîì ÷èñëåEtherCAT, EtherNet/IP, FoundationFieldbus, Modbus/TCP è ProfiNet.Äðóãèå óñëóãè ìåæñåòåâîãî ýêðàíà,òàêèå êàê PolicyCheck (äëÿ îòëàäêèïîëèòèê) è SettingCheck (äëÿ êîíòðî-ëÿ ïðàâèë áðàíäìàóýðà), ïîçâîëÿþòïîâûñèòü óðîâåíü áåçîïàñíîñòè â ñåòè.

Çàùèòà îò íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà â ñåòè ÀÑÓ ÒÏ

Ñîáûòèÿ íà ðûíêàõ ïîìûøëåííîãî îáîðóäîâàíèÿ è ýíåðãåòèêè â èþíåДаты

проведения

1—3

1—4

7—10

15—16

15—16

21—25

Наименование

Промышленный форум «Патон-Экспо»

XII специализированная выставка «Энергетика.

Электротехника. Автоматика»

XIX Международная выставка «Электро-2010»

Международный инвестиционный форум

«Альтернативная энергетика — 2010»

Специализированная международная выставка

SEMICON Russia — 2010

XIII Международная выставка «Нефтегаз-2010»

Место проведения

Киев, «КиевЭкспоПлаза»

Донецк, СВЦ

«ЭКСПОДОНБАСС»

Москва, ЦВК «Экспоцентр»

Киев, «АККО Интернешнл»



Организаторы

«Патон-Экспо»

ОАО «Специализированный

выставочный центр»

ЦВК «Экспоцентр»

«АККО Интернешнл», Евро-

Азиатская международная

торговая палата (ЕАМТП)

Корпорация SEMI

ЦВК «Экспоцентр»

Веб-сайт

http://expopromoter.com

www.expodon.dn.ua

www.exponet.ru

http://renergy.com.ua

www.exponet.ru

www.exponet.ru

http://www.smart-expo.com.ua

К О Р О Т К О


ЗЕРКАЛО РЫНКАв мире

Ñòðàòåãè÷åñêèé èíâåñòîð

Êðàìàòîðñêîé ÒÝÖ, êîìïà-

íèÿ ContourGlobal, è äî÷åð-

íåå ïðåäïðèÿòèå êîðïîðàöèè

Energy Conversion Devices

(ECD), êîìïàíèÿ United Solar

Ovonic, îáúÿâèëè î ïëàíàõ ïî

ñîâìåñòíîé ðàçðàáîòêå ñîë-

íå÷íûõ áàòàðåé äëÿ êðûø

ïðîìûøëåííûõ çäàíèé ïðåä-

ïðèÿòèé êîìïàíèè Coca-Cola

Hellenic Bottling (CCH), êîòî-

ðûå ðàñïîëîæåíû â Èòàëèè.

Â ñîîòâåòñòâèè ñ äîñòèã-

íóòûìè äîãîâîðåííîñòÿìè,

êîìïàíèÿ ContourGlobal áó-

äåò âëàäåòü ñèñòåìàìè è

ýêñïëóàòèðîâàòü èõ, à èçãî-

òîâÿò ñîëíå÷íûå áàòàðåè

ñïåöèàëèñòû êîìïàíèè ECD

ñ èñïîëüçîâàíèåì ôîòîâîëü-

òàè÷åñêèõ ëàìèíàòîâ Uni-

Solar, ðàçðàáîòàííûõ åå äî-

÷åðíåé êîìïàíèåé Solar

Integrated Technologies.

Íà ïåðâîì ýòàïå ðåàëè-

çàöèè ïðîåêòà, çàâåðøåíèå

êîòîðîãî çàïëàíèðîâàíî äî

êîíöà 2010 ãîäà, íà êðû-

øàõ ÷åòûðåõ çäàíèé êîì-

ïàíèè CCH áóäóò ñìîíòè-

ðîâàíû ñîëíå÷íûå áàòàðåè

íà îñíîâå ëàìèíàòîâ Uni-

Solar îáùåé ìîùíîñòüþ

îêîëî 3,4 ÌÂò.

Ñòîðîíû ñîãëàøåíèÿ íà-

ìåðåíû ïðîäëèòü ñîòðóäíè-

÷åñòâî: ïîñëå çàâåðøåíèÿ

ïåðâîãî ýòàïà ïðîåêòà áó-

äóò ñìîíòèðîâàíû óñòàíîâ-

êè îáùåé ìîùíîñòüþ

4 ÌÂò åùå íà ÷åòûðåõ çäà-

íèÿõ êîìïàíèè CCH.

� 7 мая концерн LANXESS объя-вил об учреждении совместногопредприятия с тайваньской ком-панией TSRC Corp и строительст-ве завода по производству нит-рильного каучука в Нантонге(Китай), а 17 мая начал строи-тельство в Сингапуре завода бу-тилкаучука производительностью100 тыс. т в год. (объем инвести-ций — примерно 36 млн евро).

� США после более чем трид-цатилетнего перерыва решиливернуться к развитию атомнойэнергетики. В штате Джорджияпланируется строительстводвух новых атомных реакторов.На сегодняшний день в 31 шта-те страны в эксплуатации нахо-дится 104 реактора, работаю-щих на 65 АЭС, доля которых впроизводстве электроэнергииСША составляет около 20 %.

� По данным UNIDO (UnitedNations Industrial DevelopmentOrganization), в 2009 году Китайобеспечил 15,6 % мировогообъема производства промыш-ленных товаров, США — 19 %,Япония — 15,4 %. За год доляКитая увеличилась на 20 %,Японии — на 2,7 %, а США —уменьшилась на 5 %. По ин-формации Национального ста-тистического бюро КНР, в 2009году Китай занимал первое ме-сто по производству нерафини-рованной стали (47 % мировоговыпуска), цемента (60 %), угля(45 %), игрушек (75 %), удобре-ний (35 %), телевизоров (48 %),керамической плитки (40 %).

Источник — www.b2blogger.com

� Компания Hewlett-Packardпредставила свои первые раз-работки 3D-принтеров, осно-ванных на применении техно-логии Stratasys FusedDeposition Modeling, согласнокоторой принтер Designjet 3Dпо полученной CAD-модели из-делия с помощью струйной пе-чати слой за слоем наносит ра-зогретый термопластик илидругой материал, «печатая»модель трехмерного объекта.

Источник — www.promvest.info

� ЗАО «Светлана-Оптоэлек-троника» (Санкт-Петербург)реализует проект стоимостью$80 млн по созданию произ-водства светодиодов мощнос-тью 120 млн штук в год. Нача-ло производства намечено наIV квартал 2010 года.

Источник — http://rosrep.ru

Фотовольтаические ламинаты Uni-Solar характеризуются высокой гибкостью,

небольшим весом, простотой монтажа, надежностью и эффективностью

преобразования энергии солнечного излучения в электроэнергию.

Êîìïàíèÿ «Ïðîìûøëåííûå ñèëîâûå ìàøèíû»

(«ÏÑÌ», www.powerunit.ru) — ðîññèéñêèé ïðîèçâî-

äèòåëü äèçåëü-ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâîê (ÄÃÓ) íà áàçå

äâèãàòåëåé ßÌÇ, ÒÌÇ, ÌÌÇ, Volvo Penta è ñèíõðîí-

íûõ ãåíåðàòîðîâ Marathon Electric, à òàêæå íàñîñíûõ

óñòàíîâîê è ñèëîâûõ ïðèâîäîâ — ïîñòàâèëà íà ñòðîè-

òåëüñòâî òðóáîïðîâîäîâ â Ñèáèðè äåñÿòü äèçåëüíûõ

ýëåêòðîñòàíöèé ìàðêè «ÏÑÌ» ñåðèè ÀÄ ìîùíîñòüþ

îò 100 äî 250 êÂò. Àññîðòèìåíòíûé ðÿä ïðîäóêöèè

êîìïàíèè «ÏÑÌ» íàñ÷èòûâàåò áîëåå 50 ñåðèéíî âûïó-

ñêàåìûõ ìîäåëåé äèçåëü-ãåíåðàòîðîâ è áîëåå 100 ìî-

äåëåé íàñîñíûõ óñòàíîâîê.

Êîìïàíèÿ Schneider Electric

îáúÿâèëà î ïðèñîåäèíåíèè ê «Êî-

äåêñó ïîâåäåíèÿ» Åâðîïåéñêîãî

Ñîþçà äëÿ öåíòðîâ îáðàáîòêè

äàííûõ (EU Code of Conduct on

Data Centres), ðàçðàáîòàííîìó â

îòâåò íà ðîñò ïîòðåáëåíèÿ ýëåêò-

ðîýíåðãèè â ÖÎÄ è íåîáõîäè-

ìîñòü ñíèæåíèÿ ñâÿçàííîãî ñ íèì

óùåðáà äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è

ìèðîâîé ýêîíîìèêè. Ïîìîãàÿ çà-

êàç÷èêàì ñîáëþäàòü ïîëîæåíèÿ

«Êîäåêñà ïîâåäåíèÿ», êîìïàíèÿ

îïèðàåòñÿ íà àðõèòåêòóðó ðåøå-

íèé EcoStruxure, â êîòîðîé ñî÷å-

òàåòñÿ îïûò Schneider Electric è

APC by Schneider Electric â îáëà-

ñòè ñèñòåì ýëåêòðîïèòàíèÿ, öåíò-

ðîâ îáðàáîòêè äàííûõ, òåõíîëîãè-

÷åñêèõ ïðîöåññîâ è îáîðóäîâàíèÿ,

óïðàâëåíèÿ èíôðàñòðóêòóðîé

çäàíèé è îáåñïå÷åíèÿ ôèçè÷åñêîé

áåçîïàñíîñòè.

Êîìïàíèÿ Schneider Electric

òàêæå ó÷àñòâóåò â ðàáîòå äðóãèõ

àëüÿíñîâ ïî çàùèòå îêðóæàþùåé

ñðåäû — Green Grid, Alliance to

Save Energy, Clinton Climate

Initiative è UN Global Compact.

Дизель-генераторные установки марки «ПСМ» будут исполь-

зованы для электроснабжения оборудования магистральных

газо- и нефтепроводов компаний «Газпром», «Транснефть»,

«Тюменьтрансгаз» и для обеспечения электричеством вахто-

вых рабочих поселков.

Àâòîíîìíîå ïèòàíèå «Ýëåêòðîýêîëîãèÿ»

Ñîëíå÷íûé ïðîåêò

Компания APC by

Schneider Electric объя-

вила о выпуске шкафа

АРС NetShelter SX

Networking для монтажа

электрооборудования.

Новинка отличается

улучшенной поддержкой

сетевых устройств с высо-

кой энергетической плотностью и

предназначена для установки больших магис-

тральных сетевых коммутаторов и устройств с

большим количеством кабелей связи.

NetShelter SX Networking позволяет реали-

зовать в центре обработки данных архитекту-

ру «горячего» и «холодного» коридоров: в со-

четании с набором воздуховодов поперечной

циркуляции Side Airflow Duct Kit шкаф обеспе-

чивает полную изоляцию потока горячего от-

работанного воздуха от потока охлажденного

воздуха, подаваемого к большим сетевым

коммутаторам и устройствам SAN Director.

Кроме того, интегрированные кабельные ор-

ганайзеры высокой плотности обеспечивают

достаточную вместимость для 768 портов пе-

редачи данных.

Компания «РАУТ-автоматик» выпустила

версию 4.19 ПО «Конфигуратор FBD» —

бесплатного продукта, предназначенного для

программирования контроллеров CADET mini,

Freemax MX, MaxyCon Flexy, HYDROLOGIC-01,

WATERHEAT S1 с помошью языка программи-

рования FBD по стандарту IEC 61161-3.

Новую версию ПО можно скачать по

адресу http://www.raut-automatic.kiev.ua/-

products/software/fbd-history.html.

Áåñïëàòíîå ÏÎ

Компания Tyco Electronisc предлагает на

украинском рынке бокс BUDI для установки

сплиттерных блоков (максимально возможно

установить 64 адаптера) и подключения опти-

ческих абонентских патчкордов, в котором

может быть размещен транзитный оптичес-

кий кабель. Устройство предназначено для

использования в сетях FTTx (Fiber To The x —

оптическое волокно до точки «х» — понятие,

описывающее общий подход к организации

кабельной инфраструктуры сети доступа, в

которой от узла связи до определенного мес-

та (точка «х») доходит оптоволокно, а далее,

до абонента, — медный кабель).

В семейство FTTx входят следующие виды

архитектур, отличающихся главным образом

тем, насколько оптический кабель приближен

к пользовательскому терминалу:

•FTTN (Fiber to the Node) — оптоволокно до

сетевого узла (1 км от абонента);

•FTTC (Fiber to the Curb) — оптоволокно до

шкафа (0,5 км от абонента);

•FTTB (Fiber to the Building) — оптоволокно

до здания (0,1 км от абонента);

•FTTH (Fiber to the Home) — оптоволокно

подается в офис/квартиру абонента.

Îïòèêà ïëþñ ìåäü Àðõèòåêòóðà «ãîðÿ÷èõ» è «õîëîäíûõ» êîðèäîðîâ

ЗЕРКАЛО РЫНКАпродукты и ноу-хау

http://www.krasfair.ru


ТЕМА НОМЕРАавтоматизация

Òåõíèêà êîìôîðòà

Ä ëÿ îðãàíèçàöèè ìîäóëüíûõñèñòåì äèñïåò÷åðèçàöèè èí-æåíåðíîãî îáîðóäîâàíèÿ æè-

ëûõ è àäìèíèñòðàòèâíûõ çäàíèé êîì-ïàíèÿ «Ðàóò-àâòîìàòèê» ïðåäëàãàåò íàóêðàèíñêîì ðûíêå ïðîãðàììíûé ïðî-äóêò íîâîãî ïîêîëåíèÿ — EngineeringSystems Manager (ESM). Îäíîé èç åãîîòëè÷èòåëüíûõ îñîáåííîñòåé ÿâëÿåòñÿíàëè÷èå â íåì îáøèðíîé ãðàôè÷åñêîéáèáëèîòåêè èçîáðàæåíèé ðåàëüíîãîòåõíîëîãè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ, ïðè-ìåíÿåìîãî â èíæåíåðíûõ ñèñòåìàõ.Áëàãîäàðÿ ýòîìó îïåðàòîð, ðàáîòàÿ ñìíåìîñõåìàìè, âèäèò íå îáîáùåííîåèçîáðàæåíèå, à èñïîëüçóåìûé òèï îáî-ðóäîâàíèÿ îò êîíêðåòíîãî ïðîèçâîäè-òåëÿ, ÷òî ñóùåñòâåííî îáëåã÷àåò âîñ-ïðèÿòèå èíòåðôåéñà ñèñòåìû.

Ñòðóêòóðà àïïàðàòíîãîêîìïëåêñàÀïïàðàòíûé êîìïëåêñ ESM èìååò

äâóõóðîâíåâóþ ñòðóêòóðó (ñõåìà ââåðõóíà ñ. 9). Íà íèæíåì óðîâíå íàõîäÿòñÿêîíòðîëëåðû, ñ÷åò÷èêè è äðóãèå óñòðîé-

ñòâà, îñóùåñòâëÿþùèå ñáîð äàííûõ èíåïîñðåäñòâåííîå óïðàâëåíèå òåõíîëî-ãè÷åñêèì ïðîöåññîì. Îáìåí äàííûìèìåæäó óñòðîéñòâàìè íèæíåãî óðîâíÿ èâåðõíèì óðîâíåì îñóùåñòâëÿåòñÿ ÷åðåçñåðâåð ââîäà/âûâîäà ïðè ïîìîùè èí-òåðôåéñîâ RS-232, RS-485, Ethernet è ò.ï. Ïðè ýòîì âåðõíèé óðîâåíü ñèñòåìûïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êîìïüþòåð èëè ñåòüêîìïüþòåðîâ, ïðîèçâîäÿùèõ îáðàáîòêó,õðàíåíèå è îòîáðàæåíèå äàííûõ, ïîñòó-ïàþùèõ ñ íèæíåãî óðîâíÿ.

Îäèí êîìïüþòåð óñòàíàâëèâàåòñÿ óäèñïåò÷åðà, à îñòàëüíûå — íàïðèìåð, óýíåðãåòèêà, ãëàâíîãî èíæåíåðà è ò. ä.Êàæäîìó ïîëüçîâàòåëþ ïðèñâàèâàåòñÿîïðåäåëåííûé óðîâåíü ïðèîðèòåòíîñòè,÷òî äàåò åìó ðàçëè÷íûå ïðàâà ïî êîí-òðîëþ çà ðàáîòîé è óïðàâëåíèþ èíæå-íåðíûìè ñèñòåìàìè ñ ïîìîùüþ äàííîéñèñòåìû. Â ñàìîì ïðîñòîì ñëó÷àå íàâåðõíåì óðîâíå ìîæåò íàõîäèòüñÿ âñå-ãî îäèí êîìïüþòåð, êîòîðûé âûïîëíÿåòôóíêöèè ñåðâåðà ââîäà/âûâîäà, îáðà-áàòûâàåò, ñîõðàíÿåò äàííûå è ðåàëèçó-åò ÷åëîâåêî-ìàøèííûé èíòåðôåéñ.

A N N O TAT I O N

Engineering Systems Manager for HVAC

and lighting

Производительность труда

персонала, работающего

в офисе, во многом зависит

от комфортности окружающей

его атмосферы, которую

создает оборудование

отопления, вентиляции,

кондиционирования,

и освещения, управляемое

автоматизированной системой

диспетчеризации здания

Вадим ПРОСЯНИКОВ

Управление инженерным оборудованием зданий

Àðõèòåêòóðà ESMÑèñòåìà ESM ïîñòðîåíà íà áàçå

ïëàòôîðìû EFACTION è íàñëåäóåòåå ìîäóëüíóþ àðõèòåêòóðó, â êîòîðîéêàæäûé ìîäóëü âûïîëíÿåò îïðåäå-ëåííóþ ôóíêöèþ. Ïðè÷åì ìîäóëèìîãóò ðàñïîëàãàòüñÿ êàê íà îäíîì,òàê è íà íåñêîëüêèõ êîìïüþòåðàõ,îáúåäèíåííûõ â ñåòü. Íà ðèñóíêåñïðàâà â êà÷åñòâå ïðèìåðà èçîáðàæåíîäèí óçåë ñèñòåìû äèñïåò÷åðèçàöèè èïîêàçàíû èíôîðìàöèîííûå ñâÿçèìåæäó ìîäóëÿìè (ïîä èíôîðìàöèîí-íîé ñâÿçüþ ïîäðàçóìåâàåòñÿ íàïðàâ-ëåíèå ïåðåäà÷è äàííûõ è òèï ïåðåäà-âàåìûõ äàííûõ).

Äîñòîèíñòâà ïëàòôîðìû

EFACTION:

� ïðîñòîòà ñîçäàíèÿ ñèñòåìû äèñ-ïåò÷åðèçàöèè (îò åå ðàçðàáîò÷èêàíå òðåáóþòñÿ ãëóáîêèå çíàíèÿ âîáëàñòè ïðîãðàììèðîâàíèÿ: ñ çà-äà÷åé ïðîåêòèðîâàíèÿ ìîæåòñïðàâèòüñÿ èíæåíåð, ðàçáèðàþ-ùèéñÿ â òåõíîëîãèè è âëàäåþùèéîñíîâàìè ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì);

� ýêîíîìè÷íîñòü: çàêàç÷èê ïðèîá-ðåòàåò òîëüêî òå ôóíêöèîíàëüíûåìîäóëè, êîòîðûå íåîáõîäèìû äëÿðåøåíèÿ êîíêðåòíîé çàäà÷è (ïðèðàñøèðåíèè ñèñòåìû äèñïåò÷åðè-çàöèè íóæíî áóäåò ïðèîáðåñòèòîëüêî íåäîñòàþùèå ìîäóëè èäîáàâèòü èõ â ñèñòåìó).

Ìîäóëè ââîäà/âûâîäàÏðåäíàçíà÷åíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ

îáìåíà äàííûìè ìåæäó ñèñòåìîéäèñïåò÷åðèçàöèè è âíåøíèìè óñòðîé-ñòâàìè (êîíòðîëëåðàìè, ÓÑÎ è ò. ï.).Â íàñòîÿùèé ìîìåíò èìåþòñÿ ìîäóëèââîäà/âûâîäà äëÿ ñëåäóþùèõ ïðîòî-êîëîâ è òåõíîëîãèé:

� OPC (ïîääåðæèâàþòñÿ ëþáûå óñò-ðîéñòâà, äëÿ êîòîðûõ èìåþòñÿ OPC-cåðâåðû). Íåêîòîðûå ïðîèçâîäèòåëè(íàïðèìåð, «ÎÂÅÍ» è «ÌÈÊÐÎË»)ïðåäîñòàâëÿþò áåñïëàòíûå OPC-ñåðâåðû. Äëÿ áîëüøèíñòâà óñò-ðîéñòâ èçâåñòíûõ ïðîèçâîäèòåëåé(Siemens, Allen-Bradley, Honeywell,Omron) èìåþòñÿ ïëàòíûå OPC-ñåð-âåðû òðåòüèõ ôèðì;

� MODBUS (ïîääåðæèâàþòñÿ óñòðîé-ñòâà ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèé «ÐÀÓÒ-àâòîìàòèê», Danfoss, Clivet). Ïîä-äåðæêà äðóãèõ óñòðîéñòâ ñïðîòîêîëîì MODBUS ìîæåò áûòüäîáàâëåíà ïî ïðîñüáå çàêàç÷èêà;

� LONTalk (ïîääåðæèâàþòñÿ ëþáûå óñ-òðîéñòâà ñ ïðîòîêîëîì LONTalk, äëÿêîòîðûõ èìåþòñÿ ôàéëû îïèñàíèÿèíòåðôåéñà, ïðâåäåííûå, íàïðèìåð,íà ñàéòå www.lonmark.org). Ýòîòïðîòîêîë ïîääåðæèâàþò êîìïàíèèHoneywell, DAIKIN, Wiessmann,Danfoss, Belimo è ìíîãèå äðóãèå;

� ÞÍÈÂÅÐÑ (êîíòðîëëåðû è ÓÑÎïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè «ÐÀÓÒ-àâòîìàòèê»);

� SA (òåïëîñ÷åò÷èêè SA-94, SA-97,ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè ASWEGA);

� ÑÂÒÓ (òåïëîñ÷åò÷èêè ïðîèçâîäñò-âà êîìïàíèè «ÑÅÌÏÀË»);

� Ýíåðãèÿ-9 (ýëåêòðîñ÷åò÷èêè ïðî-èçâîäñòâà êîìïàíèè «ÒÅËÅ-ÊÀÐÒ»);

� ÑËÎÒ (ñ÷åò÷èêè ãàçà ïðîèçâîäñòâàêîìïàíèè «ÑËÎÒ»).

9ÌÌ. Äåíüãè è Òåõíîëîãèè

Май—июнь 2010


Среды передачи:Проводная связь

ОптоволокноИнтернет (VPN)

GSM -каналыРадио-каналы

RS-232

RS-485

RS-232 RS-232

RS-232

RS-485 ( ЮНИВЕРС)

RS-485/RS-232

Ethernet (TCP/IP)

Сервер

ввода /

вывода

АРМ диспетчера

Интернет

Ethernet-преобразователь

Мобильный телефон

Cadet

freemax

Cadet

logic

1...32

RS-485 (MODBUS)

RS-485/RS -232

Cadet

freemax

Cadet

logic

1...32

LON Works (TP/FT)

ИнтерфейсLON

Устр-во

LONУстр-во

LON

Устр-во

LONУстр-во

LON

Устр-во

LON

Теплосчетчик

Газосчетчик RS-485/RS-232

RS-485/RS-232 Теплосчетчик

Газосчетчик

GSM-

шлюз

RS-485

RS-485/RS-232

1...32

Электросчетчик Электросчетчик

RS-485 ( ЮНИВЕРС )

Cadet

freemax

Cadet

logic

1...32

RS-485 (MODBUS)

Cadet

freemax

Cadet

logic

1...32

Теплосчетчик

Газосчетчик

RS-485

1...32

Электросчетчик Электросчетчик

GSM-модем

Сервер

ввода /

вывода

ПК главного

диспетчера

Сервер

удаленного

доступа

(Web)

Ноутбук

КПК

ПК

Интернет

Сервер

удаленного

доступа

(WAP )

Мобильныйтелефон

GSM-оператор

GSM-оператор

Ethernet (TCP/IP)

Ethernet-преобразователь

Центральная

диспетчерская

RS-485 (BACnet)

RS-485/RS-232

Cadet

freemax

Cadet

logic

1...32

Удаленный

объект

- ()

,

,

,

(

SM

S

, (

,

,

, LO

NTo

lk, M

OD

BU

S,

SA

,

()

()

Ñòðóêòóðà àïïàðàòíîãî êîìïëåêñà

Àðõèòåêòóðà ñècòåìû ESM

Â íàñòîÿùèé ìîìåíò ðàçðàáàòûâà-þòñÿ ìîäóëè ââîäà/âûâîäà äëÿ ïðîòî-êîëîâ BACnet (ïîääåðæèâàþòñÿ óñòðîé-ñòâà ïðîèçâîäñòâà «ÐÀÓÒ-àâòîìàòèê»,Honeywell, TRANE, Blue Box è äðóãèõïðîèçâîäèòåëåé) è M-Bus (ïîääåðæèâà-þòñÿ óñòðîéñòâà Kamstrup è äðóãèõïðîèçâîäèòåëåé).

Ìîäóëè âíóòðåííåéîáðàáîòêè èíôîðìàöèè:

� áàçîâûé ìîäóëü ïðåäíàçíà÷åí äëÿîáåñïå÷åíèÿ ñâÿçè ìåæäó âñåìèìîäóëÿìè ñèñòåìû äèñïåò÷åðèçà-öèè. Îí äîëæåí ïðèñóòñòâîâàòü íàêàæäîì êîìïüþòåðå, âõîäÿùåì âñèñòåìó (óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìà-òè÷åñêè ïðè íàñòðîéêå ñèñòåìû);

� ìîäóëü âèçóàëèçàöèè ïðåäíàçíà-÷åí äëÿ:

� îòîáðàæåíèÿ â ðåàëüíîì âðå-ìåíè ñîñòîÿíèÿ îáîðóäîâàíèÿâ âèäå ìíåìîñõåì è òðåíäîâ;

� äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ îáî-ðóäîâàíèåì ñ ÀÐÌ îïåðàòîðà;

� ñèãíàëèçàöèè î ïîÿâëåíèè àâà-ðèéíûõ ñèòóàöèé (ïðè íàëè-÷èè ìîäóëÿ òðåâîã);

� ïðîñìîòðà àðõèâíûõ äàííûõ òåõ-íîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà çà ïðî-èçâîëüíûå ïåðèîäû âðåìåíè ââèäå ãðàôèêîâ èëè òàáëèö (ïðèíàëè÷èè ìîäóëÿ àðõèâèðîâàíèÿ);

� ïðîñìîòðà ïðîòîêîëà ñîáûòèé(äåéñòâèÿ îïåðàòîðà, ïîÿâëåíèåàâàðèéíûõ ñèòóàöèé è ò. ï.),ïðîèñõîäèâøèõ â ïðîöåññå ðàáî-òû ñèñòåìû (ïðè íàëè÷èè ìîäó-ëÿ ïðîòîêîëèðîâàíèÿ);

� ïðîñìîòðà è ïå÷àòè îò÷åòîâ —äîêóìåíòîâ, ñîäåðæàùèõ â òàá-ëè÷íîé ôîðìå ëþáóþ äîñòóï-íóþ â ñèñòåìå äèñïåò÷åðèçà-öèè èíôîðìàöèþ (ïðè íàëè÷èèìîäóëÿ îò÷åòîâ).

Òàêèì îáðàçîì, ìîäóëü âèçóàëè-çàöèè ðåàëèçóåò âñå ôóíêöèè ÷åëîâå-êî-ìàøèííîãî èíòåðôåéñà â ñèñòåìåäèñïåò÷åðèçàöèè;

� ìîäóëü òðåâîã ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îò-ñëåæèâàíèÿ àâàðèéíûõ ñèòóàöèé âñèñòåìå (âûõîä çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâçà äîïóñòèìûå ïðåäåëû, àâàðèéíîåîòêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ è ò. ä.).Èíôîðìàöèÿ îá îáíàðóæåííûõ àâà-ðèéíûõ ñèòóàöèÿõ ïåðåäàåòñÿ äðó-ãèì ìîäóëÿì, êîòîðûå åå èñïîëüçóþò(íàïðèìåð, ìîäóëè âèçóàëèçàöèè,ïðîòîêîëèðîâàíèÿ è äð.);

� ìîäóëü àðõèâèðîâàíèÿ ïðåäíàçíà-÷åí äëÿ õðàíåíèÿ çíà÷åíèé òåõíî-ëîãè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ çà âñå âðåìÿðàáîòû ñèñòåìû. Îí ïîçâîëÿåò ïå-ðåäàâàòü àðõèâíûå äàííûå â äðóãèåìîäóëè äëÿ ïîñëåäóþùåé îáðàáîò-êè èëè ïðîñìîòðà;

� ìîäóëü ïðîòîêîëèðîâàíèÿ ïðåäíàç-íà÷åí äëÿ õðàíåíèÿ èíôîðìàöèèîáî âñåõ ñîáûòèÿõ, ïðîèñõîäÿùèõ â

ñèñòåìå äèñïåò÷åðèçàöèè (äåéñòâèÿîïåðàòîðîâ, àâàðèéíûå ñèòóàöèè è ò.ï.). Ïîçâîëÿåò ïåðåäàâàòü àðõèâ(ïðîòîêîë) ñîáûòèé â äðóãèå ìîäóëèäëÿ ïîñëåäóþùåé îáðàáîòêè èëèïðîñìîòðà (íàïðèìåð, ìîäóëè âèçóà-ëèçàöèè, îò÷åòîâ);

� ìîäóëü îò÷åòîâ ïðåäíàçíà÷åí äëÿôîðìèðîâàíèÿ îò÷åòîâ. Îò÷åòû —ýòî äîêóìåíòû, ñîäåðæàùèå ëþáóþäîñòóïíóþ â ñèñòåìå äèñïåò÷åðèçà-öèè èíôîðìàöèþ (òåêóùèå è àð-õèâíûå çíà÷åíèÿ òåõíîëîãè÷åñêèõïàðàìåòðîâ, ïðîòîêîë ñîáûòèé).Ôîðìèðîâàíèå è ïå÷àòü îò÷åòîâìîæåò ïðîèñõîäèòü àâòîìàòè÷åñêè(ïî ðàñïèñàíèþ) èëè ïî çàïðîñóïîëüçîâàòåëÿ (èç ìîäóëÿ âèçóàëè-çàöèè);

� ìîäóëü âû÷èñëåíèé ïðåäíàçíà÷åíäëÿ ìàòåìàòè÷åñêîé îáðàáîòêèçíà÷åíèé èçìåðÿåìûõ ïàðàìåòðîâè âûäà÷è ðåçóëüòàòîâ âû÷èñëåíèéâ ñèñòåìó äèñïåò÷åðèçàöèè;



Окно настройки модуля ввода/вывода MODBUS

Мнемосхемы систем вентиляции и теплоснабжения

� ìîäóëü âû÷èñëåíèé è ëîãè÷åñêèõôóíêöèé FBD ïðåäíàçíà÷åí äëÿíàïèñàíèÿ ïðîãðàìì íà ÿçûêåFBD ñòàíäàðòà ÌÝÊ 61131-3, êîòî-ðûå ïîçâîëÿþò:

� âûïîëíÿòü ìàòåìàòè÷åñêóþ îá-ðàáîòêó çíà÷åíèé òåõíîëîãè÷å-ñêèõ ïàðàìåòðîâ, ïîñòóïàþùèõâ ñèñòåìó äèñïåò÷åðèçàöèè;

� îñóùåñòâëÿòü ðåãóëèðîâàíèå èëîãè÷åñêîå óïðàâëåíèå îáîðóäî-âàíèåì ïðè ïîìîùè êîìïüþòåðà.

Òàêèì îáðàçîì, äàííûé ìîäóëüïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü êîìïüþòåð âêà÷åñòâå óïðàâëÿþùåé âû÷èñëèòåëü-íîé ìàøèíû (ÓÂÌ);

� ìîäóëü ðàñïèñàíèé ïðåäíàçíà÷åíäëÿ ñîñòàâëåíèÿ ðàñïèñàíèé âûïîë-íåíèÿ çàäà÷ (íàïîìèíàíèÿ, âêëþ÷å-íèÿ/îòêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ,ñìåíû ðåæèìîâ è äð.) è èõ âûïîë-íåíèÿ â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå.Çàäà÷è ìîãóò áûòü îäíîêðàòíûìèèëè ïåðèîäè÷åñêèìè, ñ çàäàâàåìû-ìè óñëîâèÿìè. Îïåðàòîð ìîæåòïðîñìàòðèâàòü ñïèñîê çàäà÷ è êîð-ðåêòèðîâàòü åãî áåç ïåðåõîäà â ðå-æèì êîíôèãóðèðîâàíèÿ.Â ðàçðàáîòêå íàõîäèòñÿ ìîäóëü,

êîòîðûé ïîçâîëèò ïðîãðàììèðîâàòüêîíòðîëëåðû ïðîèçâîäñòâà «ÐÀÓÒ-àâ-òîìàòèê» íà ÿçûêàõ ñòàíäàðòà ÌÝÊ61131-3. Ïëàíèðóåòñÿ ðàçðàáîòêà ìî-äóëåé ïðîãðàììèðîâàíèÿ êîíòðîëëå-ðîâ äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé.

Ìîäóëè óäàëåííîé ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè:

� ìîäóëü SMS ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïåðå-äà÷è èíôîðìàöèè î ñîñòîÿíèè òåõíî-ëîãè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ è àâàðèÿõíà ìîáèëüíûé òåëåôîí àáîíåíòà èïîëó÷åíèÿ ñ íåãî êîìàíä óïðàâëåíèÿâ âèäå SMS-ñîîáùåíèé;




Мнемосхемы систем

вентиляции и

теплоснабжения

Модуль протоколирования

Настройка модуля вычислений

� ìîäóëü Web ïðåäíàçíà÷åí äëÿ âû-äà÷è ÷åðåç Èíòåðíåò èíôîðìàöèèî ñîñòîÿíèè òåõíîëîãè÷åñêîãî îáî-ðóäîâàíèÿ, àâàðèÿõ, äàííûõ èçæóðíàëà ñîáûòèé è àðõèâà. Äî-ñòóï ê ñèñòåìå äèñïåò÷åðèçàöèèâîçìîæåí ñ îáû÷íûõ êîìïüþòåðîâ,íîóòáóêîâ è ÊÏÊ, êîòîðûå èìåþòâûõîä â Èíòåðíåò. Èíèöèèðîâàòüñâÿçü ñ ñèñòåìîé ìîæåò òîëüêîïîëüçîâàòåëü, çàéäÿ íà ñîîòâåòñò-âóþùèé àäðåñ â Èíòåðíåòå è ââå-äÿ ïàðîëü äîñòóïà. Âî âðåìÿ ñåàí-ñà ñâÿçè îáíîâëåíèå ïîñòóïàþùåéèíôîðìàöèè ìîæåò âûïîëíÿòüñÿàâòîìàòè÷åñêè ÷åðåç çàäàííûåïðîìåæóòêè âðåìåíè èëè ïî êî-ìàíäå ïîëüçîâàòåëÿ.

� ìîäóëü WAP ïðåäíàçíà÷åí äëÿâûäà÷è ÷åðåç Èíòåðíåò èíôîðìà-öèè î ñîñòîÿíèè òåõíîëîãè÷åñêî-ãî îáîðóäîâàíèÿ, àâàðèÿõ è äàí-íûõ èç æóðíàëà ñîáûòèé. Äîñòóïê ñèñòåìå äèñïåò÷åðèçàöèè âîç-ìîæåí ñ îáû÷íûõ ìîáèëüíûõ òå-ëåôîíîâ, êîòîðûå ïîääåðæèâàþòòåõíîëîãèþ WAP. Èíèöèèðîâàòüñâÿçü ñ ñèñòåìîé ìîæåò òîëüêîïîëüçîâàòåëü, çàéäÿ íà ñîîòâåòñò-âóþùèé àäðåñ â Èíòåðíåòå èââåäÿ ïàðîëü äîñòóïà. Âî âðåìÿñåàíñà ñâÿçè îáíîâëåíèå ïîñòó-ïàþùåé èíôîðìàöèè ìîæåò âû-ïîëíÿòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè ÷åðåççàäàííûå ïðîìåæóòêè âðåìåíèèëè ïî êîìàíäå ïîëüçîâàòåëÿ;

� ìîäóëü GSM ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñáî-ðà â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå èí-ôîðìàöèè ñ óäàëåííûõ îáúåêòîâ ÷å-ðåç GSM-êàíàëû ïåðåäà÷è äàííûõ.Èñïîëüçóåòñÿ ñîâìåñòíî ñ GSM-øëþçîì, êîòîðûé óñòàíàâëèâàåòñÿ

íà óäàëåííûõ îáúåêòàõ. Ïîääåðæè-âàåòñÿ êàê ïåðèîäè÷åñêèé îïðîñîáúåêòîâ, òàê è îáðàòíûé âûçîâ (ñóäàëåííîãî îáúåêòà íà äèñïåò÷åð-ñêóþ ñòàíöèþ) â ñëó÷àå îáíàðóæå-íèÿ àâàðèéíîé ñèòóàöèè.

Äîñòîèíñòâà ïðîãðàììíîãîêîìïëåêñà ESM:

� ìîäóëüíàÿ ñòðóêòóðà ïîçâîëÿåòñîáðàòü ñèñòåìó äèñïåò÷åðèçàöèèíåîáõîäèìîé êîíôèãóðàöèè;

� ïðè íåîáõîäèìîñòè ñóùåñòâóþùàÿñèñòåìà ìîæåò áûòü ðàñøèðåíà;

� áèáëèîòåêà ýëåìåíòîâ ìîäóëÿ âè-çóàëèçàöèè ñîäåðæèò ðåàëüíûåèçîáðàæåíèÿ îáîðóäîâàíèÿ áîëü-øèíñòâà ïðîèçâîäèòåëåé, ÷òî ïîç-âîëÿåò ñîáðàòü ìíåìîñõåìó, âèçó-àëüíî íàèáîëåå ïðèáëèæåííóþ êðåàëüíîìó îáúåêòó;

� ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ ïîñòàâêà ïðèëî-æåíèé ê ïðîãðàììíîìó êîìïëåêñó,îðèåíòèðîâàííûõ íà îòäåëüíûå èí-æåíåðíûå ñèñòåìû, òàêèå êàê îòîï-ëåíèå, âåíòèëÿöèÿ, ýëåêòðîñíàáæå-íèå, âîäîñíàáæåíèå, çà ìåíüøóþñòîèìîñòü (îáüåì òàêèõ ïðèëîæåíèé— äî 100 òî÷åê äèñïåò÷åðèçàöèè).Ìàðêèðîâêà ïîëíîé êîíôèãóðàöèÿ

ïðîãðàììíîãî ïðîäóêòà — ESM-MM-TT(ÌÌ — âíóòðåííÿÿ ìàðêèðîâêà, ÒÒ —êîëè÷åñòâî òî÷åê äèñïåò÷åðèçàöèè).

Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â îòäåëüíûõñïåöèàëèçèðîâàííûõ ïðèëîæåíèÿõêîìïàíèåé «ÐÀÓÒ-àâòîìàòèê» âûïóñ-êàþòñÿ ÷åòûðå ìîäèôèêàöèè ïðî-ãðàììíîãî êîìïëåêñà ESM.

Ìàðêèðîâêà ýòèõ êîíôèãóðàöèé:

� äëÿ ñèñòåì âåíòèëÿöèè —ESM-MM-B;

� äëÿ ñèñòåì âîäîñíàáæåíèÿ è êàíà-ëèçàöèè — ESM-MM-Í;

� äëÿ ñèñòåì òåïëîñíàáæåíèÿ (îòîï-ëåíèå, ãîðÿ÷åå âîäîñíàáæåíèå) —ESM-MM-T;

� äëÿ ýíåðãîñáåðåãàþùèõ ñèñòåì îñ-âåùåíèÿ — ESM-MM-Ý. ÄÒ&



Запрос по SMS

Окна системы

диспетчеризации

http://www.task.ua



Èíîãäà ïðèõîäèòñÿ ñëûøàòüìíåíèå î òîì, ÷òî íà ðûíêåïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ

äëÿ ðåøåíèÿ çàäà÷ HMI/SCADA(Human Machine Interface/Super-visory Control And Data Acquisition) âñèñòåìàõ ïðîìûøëåííîé àâòîìàòèçà-öèè âñå óæå îïðåäåëåíî è óñòàíîâëå-íî. Òî åñòü íà ñåãîäíÿøíèé äåíüñëóæáû ýêñïëóàòàöèè ïðåäïðèÿòèéêîíå÷íîãî ïîòðåáèòåëÿ èëè îòäåëûïðîåêòèðîâàíèÿ êîìïàíèé ñèñòåìíûõèíòåãðàòîðîâ óæå óòâåðäèëèñü â ñâîèõñèìïàòèÿõ. Òèïîâûå ïðîåêòû ðàçðàáî-òàíû, ñïåöèàëèñòû ïîäãîòîâëåíû. Íèó êîãî íå âûçûâàåò ñîìíåíèé, ÷òî òè-ðàæèðîâàòü îòðàáîòàííûå ðåøåíèÿ ãî-ðàçäî âûãîäíåå, ÷åì èíâåñòèðîâàòü âðàçðàáîòêó ïðîåêòîâ íà íîâûõ ïîäõî-äàõ. Îäíàêî ïðîãðåññ íå ñòîèò íà ìå-ñòå. Íåâçèðàÿ íà íåëåãêèå ýêîíîìè÷å-ñêèå óñëîâèÿ, íåêîòîðûå èç ãðóïïðàçðàáîò÷èêîâ ïðîäîëæàþò ñîâåðøåí-ñòâîâàòü ñâîè ïðîäóêòû. Òàêèì îáðà-çîì, âîçìîæíî, ñòîèò çàäóìàòüñÿ îòîì, ÷òî èçëèøíÿÿ ýêîíîìèÿ è îäíî-ñòîðîííîñòü â âûáîðå ñåãîäíÿ ìîæåòïðèâåñòè ê ïîòåðÿì ïðèáûëè âñëåäñò-âèå óïóùåííûõ âîçìîæíîñòåé â áóäó-ùåì. Â óñëîâèÿõ æåñòêîé êîíêóðåí-

öèè âûèãðûø ïîëó÷àþò òå ïðåäïðèÿ-òèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïðåäëîæèòü ðàçíî-óðîâíåâûå, ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå, ñî-âðåìåííûå è èííîâàöèîííûå ðåøåíèÿ.Êðîìå ýòîãî, ìàðêåòîëîãè ôèðì-ðàçðà-áîò÷èêîâ ÏÎ ïîñòîÿííî èùóò íîâûåâîçìîæíîñòè â ïðîäâèæåíèè ñâîèõïðîäóêòîâ íà ðûíêå, ìàíèïóëèðóÿ öå-íàìè, âàðèàíòàìè ïîñòàâîê, à òàêæåïðèäóìûâàÿ âñÿêîãî ðîäà àêöèè è ìå-ðîïðèÿòèÿ. Òàêèì îáðàçîì, äàæå áðåí-äîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ðàíåå êàçà-ëîñü äîðîãèì è íåäîñòèæèìûì, â îäèí«ïðåêðàñíûé ìîìåíò» ìîæåò ñòàòüâïîëíå äîñòóïíûì è âûãîäíûì. Ïî-ýòîìó ìíîãèå èñêóøåííûå è «ïðîäâè-íóòûå» ñïåöèàëèñòû ïîñòîÿííî ñêàíè-ðóþò è àíàëèçèðóþò ðûíîê ñ öåëüþâûÿâëåíèÿ òàêèõ áîëåå ýôôåêòèâíûõè èíòåðåñíûõ ïðåäëîæåíèé. Èìåííîäëÿ òàêèõ ñïåöèàëèñòîâ ïðåäíàçíà÷åíýòîò ìàòåðèàë, êîòîðûé ðàññêàæåò îíîâîé âåðñèè HMI/SCADA-ñèñòåìûProficy iFIX 5.0 RUS.

Èñòîðèÿ ïðîäóêòà íà÷àëàñü â 80-õãîäàõ ïðîøëîãî âåêà, êîëè÷åñòâî èíñòàë-ëÿöèé âî âñåì ìèðå äîñòèãàåò 350 òûñ. èïðîãðàììíûé ïàêåò iFIX ñåãîäíÿ ñ÷èòàåò-ñÿ îäíèì èç ëèäåðîâ â îáëàñòè «SCADA-ñòðîåíèÿ». Îñíîâíàÿ îñîáåííîñòü ïðîäóê-

A N N O TAT I O N

HMI/SCADA System Proficy iFIX 5.0 RUS

Сегодня разработчикам АСУ ТП

предлагаются программные

пакеты, которые могут

применяться не только в

качестве универсального

решения для диспетчерского

управления, но и в качестве

компонентов программной

технологии многоуровневой

автоматизации

СредыпроектированияАСУ ТП

Владимир ПАТРАХИН

SCADA-ñòðîåíèå

òà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ïàêåò ìîæåòïðèìåíÿòüñÿ íå òîëüêî â êà÷åñòâå óíèâåð-ñàëüíîãî ðåøåíèÿ äëÿ äèñïåò÷åðñêîãî óï-ðàâëåíèÿ, íî è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îäèíèç êîìïîíåíòîâ ïðîãðàììíîé òåõíîëîãèèìíîãîóðîâíåâîé àâòîìàòèçàöèè Proficy(ðèñ. 1 íà ñ. 16).

Ýòî èíòåãðèðîâàííîå ïðîãðàì-ìíîå ðåøåíèå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íà-áîð ïðèëîæåíèé, îáåñïå÷èâàþùèõ ïîë-íûé ñïåêòð âîçìîæíîñòåé ïî ñáîðó èõðàíåíèþ ðàçíîðîäíûõ äàííûõ, èõïðåäñòàâëåíèþ ïåðñîíàëó, ïîñëåäóþ-ùåìó àíàëèçó è, íà åãî îñíîâå, îïòè-ìàëüíîìó óïðàâëåíèþ ïðîèçâîäñòâåí-íûìè ïðîöåññàìè, êà÷åñòâåííûìèïîêàçàòåëÿìè ïðîäóêöèè è îñíîâíûìèôîíäàìè ïðåäïðèÿòèÿ â ðåàëüíîì âðå-ìåíè. Proficy ðàçðàáîòàí òàêæå ñ öå-ëüþ óñòðàíåíèÿ ñóùåñòâóþùåãî èí-ôîðìàöèîííîãî ðàçðûâà ìåæäóáèçíåñ-ñèñòåìàìè è ÀÑÓÒÏ, îáåñïå÷è-âàåò êîìïëåêñíîå è ýôôåêòèâíîå îïå-ðàòèâíîå óïðàâëåíèå ïðîèçâîäñòâîì èïðåäîòâðàùàåò ïîòåíöèàëüíûé êîí-ôëèêò ìíîæåñòâà íåñòûêóåìûõ ïðî-ãðàìì, ñèñòåì è óñòðîéñòâ àâòîìàòèçà-öèè. Îòâå÷àÿ íà íàñóùíûå íóæäûðûíêà, GE ñäåëàëà ïðîäóêòû Proficyìàêñèìàëüíî îòêðûòûìè è óäîáíûìèäëÿ ïðèìåíåíèÿ, êàê â âèäå åäèíîãîêîìïëåêñíîãî ðåøåíèÿ, òàê è ïî îò-äåëüíîñòè, â èíòåãðàöèè ñ ïðîãðàììà-ìè, óñòðîéñòâàìè è èíòåðôåéñàìè ñòî-ðîííèõ ïðîèçâîäèòåëåé.

Ïÿòàÿ âåðñèÿ iFIX âûøëà â îêòÿáðå2009 ãîäà è ñ 2010 ãîäà äîñòóïíà â Óê-ðàèíå íà ðóññêîì ÿçûêå äëÿ èñïîëíåíèÿíà ïëàòôîðìàõ Windows XP/Server2003/Vista. Èñïîëüçîâàíèå ñðåäñòâ ïà-êåòà ïðåäóñìàòðèâàåò êëèåíò-ñåðâåð-íóþ àðõèòåêòóðó ñîçäàâàåìîé ñèñòåìûóïðàâëåíèÿ (ðèñ. 2 íà ñ. 16).

Ýòî çíà÷èò, ÷òî ôóíêöèè ñáîðà èïåðâè÷íîé îáðàáîòêè äàííûõ, ïîëó÷à-åìûõ îò íèæíåãî óðîâíÿ ÀÑÓ (PLC,DCS, ðàñïðåäåëåííûå ñèñòåìû ââî-äà/âûâîäà è ò. ï.), à òàêæå ãåíåðàöèÿè ìàðøðóòèçàöèÿ òðåâîã è ñîîáùåíèé,ðåàëèçóþòñÿ íà îäíîì èëè íåñêîëüêèõSCADA-ñåðâåðàõ. Ïðè ýòîì âñå äàí-íûå â ñåòè äîñòóïíû áåç äóáëèðîâà-íèÿ, è êëèåíòñêèå ïðèëîæåíèÿ ìîãóòðàáîòàòü îäíîâðåìåííî ñ ëþáûì êîëè-÷åñòâîì ñåðâåðîâ iFIX, ãäå èñïîëíÿþò-ñÿ ïðèëîæåíèÿ äðàéâåðîâ ââîäà/âû-âîäà è «êðóòèòñÿ äâèæîê» áàçûäàííûõ ðåàëüíîãî âðåìåíè. Îí îáåñ-ïå÷èâàåò îáíîâëåíèå ïåðâè÷íûõ òåãîâïðîöåññà è ïåðåñ÷åò âòîðè÷íûõ òåãîâ ñîïðåäåëåííûì ïîëüçîâàòåëåì ïåðèî-äîì. Ôóíêöèè âèçóàëèçàöèè è óïðàâ-

ëåíèÿ îòíåñåíû ê îáëàñòè îòâåòñòâåí-íîñòè êëèåíòîâ iFIX, êîòîðûå ìîãóòîáìåíèâàòüñÿ äàííûìè ñ ñåðâåðàìè ïîñåòè Ethernet. Ïðè÷åì ïðè ðàçðàáîòêåêëèåíòñêèõ ïðèëîæåíèé íå íóæíîáåñïîêîèòüñÿ î êîëè÷åñòâå èñïîëüçóå-ìûõ ïàðàìåòðîâ ïðîöåññà, òàê êàê ëè-öåíçèðîâàíèå òî÷åê ââîäà/âûâîäàïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî äëÿ ñåðâåðîâ èòîëüêî ïî òåãàì, íåïîñðåäñòâåííî ñâÿ-çàííûì ñ àïïàðàòóðîé ÓÑÎ.

Åäèíûé ðåñóðñ äàííûõ ïîçâîëÿåòëåãêî ìàñøòàáèðîâàòü ñèñòåìó áåç äî-ïîëíèòåëüíûõ óñèëèé. Íîâûå óçëûìîãóò áûòü ïîäêëþ÷åíû ê ñåòè áåçïðîâåäåíèÿ íàñòðîåê íà ñîñåäíèõ óç-ëàõ ñèñòåìû, à íîâûå òåãè ìîãóò áûòüäîáàâëåíû áåç îñòàíîâêè èñïîëíåíèÿïðîåêòà è ñðàçó ñòàíîâÿòñÿ äîñòóïíû-ìè äëÿ âñåõ êëèåíòîâ. Ïðåäñòàâëÿå-ìûé ðàçðàáîò÷èêàìè GE íàáîð êëè-åíò-ñåðâåðíûõ êîìïîíåíòîâ iFIXïîçâîëÿåò ãèáêî ñïðîåêòèðîâàòü ñèñòå-ìó ïîä òðåáîâàíèÿ êîíêðåòíîãî îáúåê-òà àâòîìàòèçàöèè ëþáîãî ðàçìåðà èñëîæíîñòè.

Ñèñòåìó ìîæíî ðàçâåðíóòü êàê íàîäèíî÷íîì êîìïüþòåðå, íà êîòîðîì áó-äåò óñòàíîâëåí ëîêàëüíûé âàðèàíòïðîåêòà iFIX (SCADA Pack), òàê è íàïðîèçâîäñòâàõ ñ ìíî-ãî÷èñëåííûìè ñåðâå-ðàìè è êëèåíòñêèìèñòàíöèÿìè. Áàçà äàí-íûõ îäíîãî ñåðâåðàìîæåò áûòü íàðàùåíàäî 75 òûñ. òåãîâ, ïðèýòîì îáåñïå÷èâàåòñÿèíôîðìàöèîííûé îá-ìåí îäíîãî ñåðâåðà ñ200 êëèåíòñêèõ óçëîâ.

Ïðèíöèïèàëüíûìêà÷åñòâîì ëþáîéHMI/SCADA-ïðî-ãðàììû ÿâëÿåòñÿ ïåðå-÷åíü ïîääåðæèâàåìûõóñòðîéñòâ àâòîìàòèêè.Â ïàêåòå iFIX ïðåäëà-ãàåòñÿ áîëåå 300 «ïðÿ-ìûõ» äðàéâåðîâ äëÿóñòðîéñòâ àâòîìàòèêèïðîèçâîäñòâà êîìïà-íèé ABB, Honeywell,Allen-Bradley, Modi-con, Mitsubishi, Sie-mens, Hitachi, Moto-rola è äðóãèõ, à òàêæåïðîìûøëåííûõ èíòåð-ôåéñîâ, ñðåäè êîòîðûõIndustrial Ethernet,Lonworks, Profibus,Modbus.

Íå çàáûòû õîòÿ è óñòàðåâøèå, íîâïîëíå åùå ðàáîòîñïîñîáíûå îòå÷åñò-âåííûå êîíòðîëëåðû «Ëîìèêîíò» è «Ðå-ìèêîíò». Êðîìå òîãî, ïîääåðæêà ñòàí-äàðòà OPC äåëàåò ñïèñîê äîñòóïíûõäðàéâåðîâ ïðàêòè÷åñêè íåîãðàíè÷åí-íûì. Áîëåå ïîäðîáíî íàáîð è õàðàêòå-ðèñòèêó äðàéâåðîâ ìîæíî ïîñìîòðåòüíà ñàéòå òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè GEhttp://support.gefanuc.com/sup-port/index?page=dwchannel&comp=ioall&compSel=selioall&cat=&actl=All&lclicked=I/O Drivers.

Äëÿ îáìåíà äàííûìè ñ ÎÐÑ-ñåð-âåðàìè ïðåäíàçíà÷åí ÎÐÑ-êëèåíòiFIX, êîòîðûé ïîääåðæèâàåò ñòàíäàð-òû OPC v1.0a è v2.0. Â åãî âîçìîæíî-ñòè âõîäèò çàïîìèíàíèå ïîñëåäíèõäîñòîâåðíûõ çíà÷åíèé, ïîñòàíîâêà ìå-òîê âðåìåíè ïîñëåäíåãî îáíîâëåíèÿäàííûõ ÎÐÑ-ñåðâåðà, ðàçäåëåíèÿ êà-íàëîâ, à òàêæå àâòîìàòè÷åñêèé ñèíòåçòåãîâ áàçû äàííûõ äëÿ SCADA-ñèñòå-ìû. Äðàéâåð ìîæåò âûïîëíÿòüñÿ â ôî-íîâîì ðåæèìå êàê ñëóæáà Windows, àòàêæå ïîëó÷àòü äàííûå ñèíõðîííî ëè-áî àñèíõðîííî. ÎÐÑ-êëèåíò iFIX èìå-åò êåø äëÿ óñêîðåíèÿ ÷òåíèÿ äàííûõèç èñòî÷íèêà è äðóãèå âîçìîæíîñòèîïòèìèçàöèè, íàïðèìåð, îòäåëüíóþ




http://www.indusoft.com.ua

ñêîðîñòü îïðîñà ðåäêî çàïðàøèâàåìûõäàííûõ, ôàçèðîâàíèå ïåðèîäà ñêàíè-ðîâàíèÿ è äð. Ïîâåäåíèåì äðàéâåðàìîæíî óïðàâëÿòü ïðè ïîìîùè êîìàíäOLE-àâòîìàòèçàöèè. Íàïðèìåð, ìîæ-íî äèíàìè÷åñêè ñîçäàâàòü ýëåìåíòûîïðîñà, ìåíÿòü îñíîâíîé è ðåçåðâíûéêàíàëû, âêëþ÷àòü/âûêëþ÷àòü îïðîñêàíàëà, óñòðîéñòâà èëè áëîêà äàííûõèëè âûïîëíÿòü îäíîêðàòíûé îïðîñäàííûõ. Äðàéâåð «ÎÐÑ-êëèåíò» êîí-ôèãóðèðóåòñÿ ïðèëîæåíèåì PowerTool (ðèñ. 4 íà ñ. 17), êîòîðîå ïîääåð-æèâàåò âîçìîæíîñòü óäàëåííîé íàñò-ðîéêè äðàéâåðà ïî ñåòè. Îíî òàêæåèìååò ñðåäñòâà äèàãíîñòèðîâàíèÿ ðà-áîòû äðàéâåðà, îòîáðàæàÿ ÷èñëî ïî-ñëàííûõ è ïðèíÿòûõ ñîîáùåíèé, êà÷å-ñòâî ïðèíÿòîãî ñèãíàëà, ñîáûòèÿäðàéâåðà è äðóãèå ïàðàìåòðû åãî ðà-áîòû. Â ñâîþ î÷åðåäü, êðîìå ôóíêöèéÎÐÑ-êëèåíòà, iFIX ìîæåò âûñòóïàòüÎÐÑ-ñåðâåðîì äëÿ ëþáîãî ñòàíäàðòíî-ãî ÎÐÑ-êëèåíòà. Âàæíî, ÷òî âñå âîç-ìîæíîñòè ÎÐÑ (êëèåíò OPC-, ÎÐÑDA- è OPC A&E-ñåðâåðà) ïîñòàâëÿþò-ñÿ áåñïëàòíî è âêëþ÷åíû â ëþáóþ èçïîñòàâîê ïàêåòà.

Î÷åíü «îáëåã÷àåò æèçíü» ïðè íà-ñòðîéêå âçàèìîäåéñòâèÿ SCADA-PLCâõîäÿùàÿ â ïîñòàâêó ïàêåòà óòèëèòàDiscover and Auto Configure (DAC).Åå ñðåäñòâà ïîçâîëÿþò ïðîñìàòðèâàòüïðîåêòû êîíòðîëëåðîâ Siemens,Rockwell (Allan Bradley), GE è àâòîìà-òè÷åñêè ñîçäàâàòü òåãè â áàçå äàííûõiFIX â ñîîòâåòñòâèè ñ êîíôèãóðàöèåéçàäåêëàðèðîâàííûõ ïåðåìåííûõ.

Äëÿ öåëåé îòëàäêè iFIX ñîäåðæèòäâà ñèìóëÿöèîííûõ äðàéâåðà (SIM èSM2), êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò ãåíåðà-öèþ ðàçëè÷íûõ òèïîâ äàííûõ è ñîáû-òèé. Äëÿ ðàçðàáîòêè íîâûõ äðàéâåðîâ

ïîñòàâëÿåòñÿ iFIX OPC Server Toolkit,îðèåíòèðîâàííûé íà èñïîëüçîâàíèåðàçðàáîò÷èêàìè «æåëåçà» äëÿ ñîçäà-íèÿ ñîáñòâåííûõ ÎÐÑ-ñåðâåðîâ.

Åùå îäíèì ñòàíäàðòîì îðãàíèçà-öèè îáìåíà äàííûìè äëÿ ïàêåòà ñëó-æèò ODBC/SQL. Ôóíêöèè îðãàíèçà-öèè äâóñòîðîííåãî îáìåíà ìåæäóðåëÿöèîííûìè áàçàìè äàííûõ è áàçîéäàííûõ ðåàëüíîãî âðåìåíè iFIX ðåà-ëèçóþòñÿ ïðîñòî è íå òðåáóþò íàëè-÷èÿ íàâûêîâ ïðîãðàììèðîâàíèÿ. Ïðèèíñòàëëÿöèè ïàêåòà óñòàíàâëèâàþòñÿäâà ODBC-äðàéâåðà ê òåêóùèì äàí-íûì (FIX Dynamics Real Time Data) èäàííûì âíóòðåííåé èñòîðèè (FIXDynamics Historical Data). Ïåðåäà÷àòðåâîã èç iFIX â ðåëÿöèîííûå áàçû ïîODBC òàêæå ìîæåò áûòü ëåãêî íàñò-ðîåíà ñ èñïîëüçîâàíèåì óòèëèòû êîí-ôèãóðèðîâàíèÿ ODBC ñëóæáû òðåâîã(ðèñ. 5 íà ñ. 17) è àäìèíèñòðàòîðà èñ-òî÷íèêîâ äàííûõ ODBC Windows.

Äëÿ èíòåãðàöèè äàííûõ èç ðåëÿ-öèîííîé áàçû â áàçó äàííûõ ðåàëü-íîãî âðåìåíè SCADA èëè íàîáîðîòïðåäíàçíà÷åíû ñïåöèàëüíûå SQL-òå-ãè iFIX SQT (òðèããåð çàïóñêà SQL-êîìàíäû îáìåíà äàííûìè) è SQD(ñîáñòâåííî òåêñò êîìàíäû/çàïðîñà).Êðîìå ýòîãî, äëÿ Proficy iFIX ðàçðà-áîòàíà ñïåöèàëüíàÿ áèáëèîòåêàActiveX êîìïîíåíòîâ VisiconX. Äèà-ëîã Data Object SQL Wizard ïîçâîëÿ-åò ñîçäàâàòü SQL-çàïðîñû SELECT,INSERT è UPDATE áåç ïðîãðàììè-ðîâàíèÿ è îòîáðàæàòü èõ ðåçóëüòàòûíà ýêðàíå (ðèñ. 6 íà ñ. 18). Äëÿ áîëååîïûòíûõ ïîëüçîâàòåëåé âñåãäà äî-ñòóïíû ñïîñîáû ïðîãðàììèðîâàíèÿèíôîðìàöèîííîãî îáìåíà ñ ðåëÿöè-îííûìè áàçàìè ïîñðåäñòâîì ñêðèïòîâMS VBA (ïðè ýòîì èñïîëüçóþòñÿòåõíîëîãèè ADO/DAO/RDO).

Âíóòðåííåé îñíîâîé è ÿäðîì iFIXÿâëÿåòñÿ áàçà äàííûõ ðåàëüíîãî âðå-ìåíè (Process Database — PDB), êîòî-ðàÿ ñîñòîèò èç ôóíêöèîíàëüíûõ áëî-êîâ (îáû÷íî èìåíóåìûõ òåãàìè)ðàçëè÷íîãî òèïà è íàçíà÷åíèÿ (ðèñ. 7íà ñ. 18). Òåãè äåëÿòñÿ íà ïåðâè÷íûå,êóäà ïðèíèìàþòñÿ òåêóùèå äàííûå, èâòîðè÷íûå — ðàñ÷åòíûå áëîêè êîñâåí-íûõ ïîêàçàòåëåé. Òèïè÷íûìè òåãàìèïåðâîãî ðîäà ÿâëÿþòñÿ áëîêè àíàëîãî-âîãî è äèñêðåòíîãî ââîäà/âûâîäà(AI/AO, DI/DO), àíàëîãîâàÿ è äèñ-êðåòíàÿ òðåâîãà (AA è DA), à òàêæåàíàëîãîâûé è äèñêðåòíûé ðåãèñòð (ARè DR). Íà ýòîì ýòàïå ðåàëèçóþòñÿôóíêöèè ïåðâè÷íîé îáðàáîòêè ñèãíà-ëîâ äàò÷èêîâ — êàëèáðîâêà è ìàñøòà-áèðîâàíèå, ôèëüòðàöèÿ è ñãëàæèâàíèå,ïðîâåðêà íà äîñòîâåðíîñòü, ââîä çîíûíå÷óâñòâèòåëüíîñòè è ò. ï.



Рис. 2. Иллюстрация клиент-серверной архитектуры Proficy iFIX

Рис 1. Архитектура программной технологии GE PROFICY

Ïðîöåññ ñêàíèðîâàíèÿ ïåðâè÷íûõáëîêîâ ìîæåò áûòü íàñòðîåí ïî âðåìå-íè (ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå 0,05 ñ) èëèïî èçìåíåíèþ çíà÷åíèÿ. Ëèöåíçèðîâà-íèå SCADA-ñåðâåðîâ iFIX ïðîèçâîäèò-ñÿ òîëüêî ëèøü ïî ïåðâè÷íûì òåãàìPDB. Òåãè âû÷èñëåíèé (ÑÀ) îòíîñÿòñÿê âòîðè÷íûì áëîêàì è ïðåäíàçíà÷åíûäëÿ âûïîëíåíèÿ àëãåáðàè÷åñêèõ îïå-ðàöèé íàä ïåðâè÷íûìè òåãàìè. Òåãèäåéñòâèÿ ïî ñîáûòèþ (EV) îáåñïå÷èâà-þò âû÷èñëåíèå âûðàæåíèé, ñîäåðæà-ùèõ óñëîâíûå âûðàæåíèÿ, à áóëåâñêèåòåãè (BB) ïðîèçâîäÿò ëîãè÷åñêèå ïðå-îáðàçîâàíèÿ.

Ïðîãðàììíûé áëîê (PG) äàåò âîç-ìîæíîñòü âûïîëíÿòü ïîñëåäîâàòåëüíî-ñòè êîìàíä ïóòåì îñóùåñòâëåíèÿ áîëåå30 äåéñòâèé (íàïðèìåð, çàïèñü çíà÷å-íèé â òåã, óñëîâíûå è áåçóñëîâíûå ïå-ðåõîäû, ãåíåðàöèÿ òðåâîãè, ïðîèãðûâà-íèå çâóêîâîãî ôàéëà èëè çàïóñêâíåøíåãî ïðèëîæåíèÿ). Âñåãî äîñòóïíîáîëåå 30 ñòàíäàðòíûõ òèïîâ òåãîâ, ñðå-äè êîòîðûõ òàêèå, êàê ìíîæåñòâåííûéäèñêðåòíûé ââîä, ãèñòîãðàììà, ÏÈÄ,äàííûå SQL, òàéìåð, ñòàòèñòè÷åñêèåäàííûå è äðóãèå.

Äîïîëíèòåëüíûå òåãè ìîæíî ðàçðà-áîòàòü ñàìîñòîÿòåëüíî ñ ïîìîùüþ íàáî-ðà èíñòðóìåíòîâ Database DynamosToolkit. Êàæäûé èç ôóíêöèîíàëüíûõáëîêîâ èìååò äî 80 ïîëåé, â êîòîðûõõðàíÿòñÿ àòðèáóòû òåãîâ (óñòàâêè òðåâîã,ïðèçíàê ÀÂÒ/ÐÓ×, äîïóñòèìûå îòêëî-íåíèÿ, åäèíèöû èçìåðåíèÿ, èìÿ äðàéâå-ðà, àäðåñ ââîäà/âûâîäà è ò. ï.). Ïðåäóñ-ìîòðåí ñïåöèàëüíûé ìåõàíèçì ðàñ÷åòà

ñëîæíûõ ñîñòîÿíèé òåãà — «Ïîñòðîè-òåëü âûðàæåíèé» (ðèñ. 8 íà ñ. 18), êîòî-ðûé ìîæåò âû÷èñëÿòü ñîñòîÿíèå êàêôóíêöèþ íåñêîëüêèõ ïàðàìåòðîâ (äðó-ãèõ òåãîâ èëè èõ àòðèáóòîâ).

Äîïóñòèìî èñïîëüçîâàòü àðèôìå-òè÷åñêèå, òðèãîíîìåòðè÷åñêèå ôóíê-öèè, à òàêæå ëîãè÷åñêèå âûðàæåíèÿ.Âïîñëåäñòâèè ýòî âûðàæåíèå ìîæíîèñïîëüçîâàòü êàê ñàìîñòîÿòåëüíûé èñ-òî÷íèê äàííûõ, íàïðèìåð, äëÿ âûâîäàíà ýêðàí èëè àíèìàöèè. Âñå âû÷èñëå-íèÿ âûïîëíÿþòñÿ â ðåàëüíîì âðåìåíèâ ñîîòâåòñòâèè ñ íàçíà÷åííûì ïåðèî-äîì ñêàíèðîâàíèÿ ïåðâè÷íûõ òåãîâ, êî-òîðûå ïîñëåäîâàòåëüíî, ïî öåïî÷êå, ïå-ðåäàþò äàííûå âòîðè÷íûì.

Îñíîâíûì èíñòðóìåíòîì ðàçðàáîò-êè è ðåäàêòèðîâàíèÿ áàçû äàííûõ ÐÂÿâëÿåòñÿ àäìèíèñòðàòîð áàçû äàííûõ(ðèñ. 7 íà ñ. 18), êîòîðûé ïîääåðæèâà-åò ôóíêöèè èìïîðòà/ýêñïîðòà çàïèñåéáàçû â òàáëèöû Excel (â ôîðìàòå *.csv),àâòîìàòè÷åñêîé ãåíåðàöèè áëîêîâ, ïå-ðåêëþ÷åíèå íà äðóãóþ áàçó, âçàèìíîåêîïèðîâàíèå/ïåðåíîñ òåãîâ è äàæåñëèÿíèå áàç.

Î÷åíü âàæíî, ÷òî ñëóæáà îáñëó-æèâàíèÿ áàçû äàííûõ âûïîëíÿåòñÿîòäåëüíî, â ñâîåì ïîòîêå. Ýòî ïîçâî-ëÿåò îñòàíàâëèâàòü âûïîëíåíèå ïðî-åêòà, ïåðåõîäèòü â ðåæèì ðàçðàáîòêèè âíîñèòü èçìåíåíèÿ íà ýêðàíàõ, ïðèýòîì îáñëóæèâàíèå òåãîâ è îïðîñäðàéâåðîâ íå îñòàíàâëèâàåòñÿ. Áîëååòîãî, äàæå ïðè ðåäàêòèðîâàíèè íàñò-ðîåê îòäåëüíîãî òåãà ñáîð äàííûõ ïîäðóãèì òåãàì íå ïðåêðàùàåòñÿ.

Òàêæå äîñòóïåí íàáîð èíñòðó-ìåíòîâ Integration Toolkit, ïðåäíàç-íà÷åííûé äëÿ ðàçðàáîòêè âíåøíèõïðèëîæåíèé, èñïîëüçóþùèõ äàííûåPDB iFIX.

Òåïåðü ðàññìîòðèì íåêîòîðûå îñ-íîâíûå îñîáåííîñòè òåõíîëîãèè ðàç-ðàáîòêè ñðåäñòâàìè iFIX ïðîåêòà ÷å-ëîâåêî-ìàøèííîãî èíòåðôåéñà. Íàáîðèíñòðóìåíòîâ ðàçðàáîò÷èêà ÷ðåçâû-÷àéíî øèðîê è óäîáåí, êðîìå òîãî, ðå-äàêòèðîâàíèå ïðîåêòà ìîæåò áûòüîñóùåñòâëåíî îíëàéí, òî åñòü áåç îñ-òàíîâêè ðåàëèçàöèè ôóíêöèé êîíòðî-ëÿ è óïðàâëåíèÿ èëè ïåðåçàãðóçêèïðèëîæåíèé. Âñå îñíîâíûå äåéñòâèÿïðîèçâîäÿòñÿ â èíòåãðèðîâàííîé ñðå-äå Intellution WorkSpace, êîòîðàÿîáåñïå÷èâàåò èíòóèòèâíî ïîíÿòíûéäîñòóï ê êîìïîíåíòàì ïðîåêòà ÷åðåçèåðàðõè÷åñêîå ñèñòåìíîå äåðåâî îáú-åêòîâ è ðàçëè÷íûå ïàíåëè èíñòðóìåí-òîâ, ïîëó÷èâøèå â ïÿòîé âåðñèè áîëååñîâðåìåííûé âèä (ðèñ. 9 íà ñ. 19).Ïðè÷åì ôóíêöèîíàëüíîñòü îñíîâíîãîîêíà iFIX ìîæíî ñóùåñòâåííî ïîâû-ñèòü, íàñòðàèâàÿ è äîïîëíÿÿ åãî ÿðëû-êàìè âíåøíèõ ïðèëîæåíèé, ïàïîêèëè ôàéëîâ, à òàêæå ñîçäàâàÿ ñîáñò-âåííûå êíîïêè è ïàíåëè èíñòðóìåí-òîâ. Èìåþùèåñÿ ãðàôè÷åñêèå èíñòðó-ìåíòû ïîçâîëÿþò ëåãêî è áûñòðîñîçäàâàòü èíôîðìàòèâíûå, èçÿùíûå èôóíêöèîíàëüíûå âèäåîêàäðû õîäàòåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà íà îáúåêòåóïðàâëåíèÿ.

Çäåñü ïðèñóòñòâóþò âñå íåîáõîäè-ìûå ñðåäñòâà äëÿ îòîáðàæåíèÿ òåãîâ áà-




Рис. 3. Установочный диск драйверов ввода/вывода и ОРС-серверов

Рис. 4. Приложение Power Tool" для конфигурирования и отладки

ОРС-клиента iFIX

çû äàííûõ ðàçëè÷íûõ òèïîâ, òðåíäîâ ðå-àëüíîãî âðåìåíè è èñòîðè÷åñêèõ äèà-ãðàìì, ñðåäñòâ ñóïåðâèçîðíîãî óïðàâëå-íèÿ, èíäèêàòîðîâ, ñâîäîê òðåâîã è ò. ï.Áûñòðûå ðåçóëüòàòû ñèíòåçà ïðîåêòàâåðõíåãî óðîâíÿ ÀÑÓ îáåñïå÷èâàþòñÿïóòåì èñïîëüçîâàíèÿ ïðîãðàììíûõ ìàñ-òåðîâ è ýêñïåðòîâ. Îñîáåííî âïå÷àòëÿþòâñòðîåííûå âîçìîæíîñòè ýêñïåðòîâ àíè-ìàöèè äàííûõ. Äëÿ àíèìàöèè âûáðàí-íûõ ñâîéñòâ îáúåêòîâ ìîãóò ïðèìåíÿòüñÿøàáëîíû çàêðàñêè, âðàùåíèÿ, ðàçìåðà,ïîëîæåíèÿ, âèäèìîñòè è öâåòà.

Òàêæå â ïîñëåäíþþ âåðñèþ ïàêå-òà áûëè äîáàâëåíû ãðàôè÷åñêèå ñðåä-ñòâà ñòàòèñòè÷åñêîãî àíàëèçà äàííûõïîñðåäñòâîì ðàçíîãî ðîäà äèàãðàìì èãèñòîãðàìì, ñ âîçìîæíîñòüþ ýêñïîðòàäàííûõ òðåíäîâ â ýëåêòðîííûå òàáëè-öû èëè ïå÷àòè ñíèìêîâ ãðàôèêîâ.

Íàâåðíîå, íàèáîëåå ñóùåñòâåí-íîé îñîáåííîñòüþ ðàáîòû ñ iFIX ìî-

æåò ñ÷èòàòüñÿ äâóõóðîâíåâûé ðåæèìðàçðàáîòêè ïðèëîæåíèé. Íà ïåðâîì,íà÷àëüíîì óðîâíå, ôóíêöèèHMI/SCADA ìîãóò áûòü ðåàëèçîâà-íû ïóòåì èñïîëüçîâàíèÿ ñòàíäàðò-íûõ ìàñòåðî» è áèáëèîòå÷íûõ îáúåê-òîâ ïàêåòà. Åñëè ðàçðàáîò÷èêàñèñòåìû íå óñòðàèâàþò ðåçóëüòàòûñòàíäàðòíîãî ïîäõîäà è òðåáóåòñÿïîëó÷èòü íåòðèâèàëüíûå ðåøåíèÿ, òîâñåãäà ïîä ðóêîé âñòðîåííàÿ â ïàêåòîáîëî÷êà íàèáîëåå øèðîêî ðàñïðîñò-ðàíåííîãî ÿçûêà ïðîãðàììèðîâàíèÿMS VBA (ðèñ. 10 íà ñ. 19).

Èñïîëüçóÿ íåñëîæíûå ñêðèïòûVBA, ìîæíî ñîçäàâàòü ñîáñòâåííûåïðîöåäóðû âèçóàëèçàöèè è àíèìàöèè,îáðàáîòêè äàííûõ è óïðàâëåíèÿ è ò. ï.Ïðè÷åì ñêðèïòû VBA èñïîëíÿþòñÿ âWorkSpace â ñåìü ðàç áûñòðåå, ÷åì âñðåäå Visual Basic, è èõ ðàáîòà çàùèùà-åòñÿ çàïàòåíòîâàííîé òåõíîëîãèåé GE

Secure Containment. Î÷åíü óäîáíî, ÷òîåñòü âîçìîæíîñòü ïðîñìîòðà è ðåäàêòè-ðîâàíèÿ ñêðèïòîâ, ñîçäàâàåìûõ ñòàí-äàðòíûìè ìàñòåðàìè.

Â ñâîþ î÷åðåäü, ïîëüçîâàòåëè íàáàçå ãîòîâûõ ýêñïåðòîâ, ìîãóò ñîçäà-âàòü ñîáñòâåííûå äèàëîãè äëÿ àâòîìà-òèçàöèè ïîâòîðÿþùèõñÿ ðóòèííûõîïåðàöèé. Ôàêòè÷åñêè ÷åðåç VisualBasic ìîæíî ïîëó÷èòü äîñòóï ê ñâîé-ñòâàì è ìåòîäàì âñåõ óñòàíîâëåííûõ èçàðåãèñòðèðîâàííûõ â ñèñòåìå ïðèëî-æåíèé, áèáëèîòåê è îáúåêòîâ. Ïÿòàÿâåðñèÿ iFIX äàæå îñóùåñòâëÿåò ïîä-äåðæêó îáðàáîòêè ïðåðûâàíèé â êî-ìàíäàõ VBA-ñöåíàðèåâ. Ëîêàëèçîâàí-íàÿ âåðñèÿ iFIX ñîäåðæèò ïîäðîáíóþðóñèôèöèðîâàííóþ ñïðàâêó ïî îñî-áåííîñòÿì ðàáîòû â VBA ñî âñåìè ñïå-öèàëèçèðîâàííûìè îáúåêòàìè SCADA(áàçà äàííûõ, ãðàôèêè, ýëåìåíòû óï-ðàâëåíèÿ è âèçóàëèçàöèè è ò. ï.). Ýòà



Рис. 7. Приложение Администратора базы данных и диалог выбора типа нового тега Рис. 8. Построитель выражений

Рис. 5. Утилита конфигурирования службы тревог по ODBC

Рис. 6. Процедура автоматизированного синтеза SQL-команды

посредством VisiconX

ñïðàâêà ïðîèëëþñòðèðîâàíà áîëüøèìêîëè÷åñòâîì ïðèìåðîâ ðàçëè÷íûõ ìå-òîäîâ è ïðîöåäóð.

Íàáîðû ñòàíäàðòíûõ ýëåìåíòîâWorkSpace ïðåäñòàâëåíû â âèäå âíó-øèòåëüíîé áèáëèîòåêè ãðàôè÷åñêèõýëåìåíòîâ è «Àëüáîìîâ Äèíàìî» (ðèñ.11 íà ñ. 20). Îíè ÿâëÿþòñÿ íàáîðàìèãîòîâûõ ê ïðèìåíåíèþ àíèìèðîâàí-íûõ îáúåêòîâ èëè öåëûõ ãðóïï îáúåê-òîâ, íàèáîëåå âîñòðåáîâàííûõ ïðè ñî-çäàíèè ïðèëîæåíèé HMI/SCADA(ðåçåðâóàðû, íàñîñû, ðåãóëÿòîðû, ñèã-íàëèçàòîðû è ò. ï.). Ýòà áèáëèîòåêà îòâåðñèè ê âåðñèè ïàêåòà ïîñòîÿííî ïî-ïîëíÿåòñÿ è íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñî-äåðæèò áîëåå 500 ýëåìåíòîâ. Ïðè÷åìïîääåðæèâàåòñÿ òåõíîëîãèÿ, ïðè êîòî-ðîé ôîðìèðóþòñÿ äèíàìè÷åñêèå ñâÿçèìåæäó îáúåêòàìè â áèáëèîòåêå è âïðîåêòå. Ïðè ýòîì ïðè èçìåíåíèè èñ-õîäíîãî, ìàòåðèíñêîãî îáúåêòà âñå äî-÷åðíèå åãî «âîïëîùåíèÿ» òàêæå ìîãóòáûòü îáíîâëåíû.

Ñðåäà Intellution WorkSpace ïîä-äåðæèâàåò áåçîïàñíîå âíåäðåíèå îáú-åêòîâ ActiveX, ïðåäîñòàâëÿÿ äîñòóï êîâñåì èõ ñâîéñòâàì, ìåòîäàì è ñîáûòè-ÿì. Ïðè ýòîì äëÿ áåçîïàñíîãî âíåäðå-íèÿ îáúåêòîâ ActiveX ïðèìåíÿþñÿ òåæå ñðåäñòâà Secure Containment. Òàêèìîáðàçîì, åñëè ïðè ðàçðàáîòêå áûë èñ-ïîëüçîâàí íåêîððåêòíûé ýëåìåíòActiveX, è â ïðîöåññå ðàáîòû îí âûäàëîøèáêó, òî ìåõàíèçì SecureContainment ïðåêðàòèò åãî ðàáîòó, â òîâðåìÿ êàê iFIX ïðîäîëæèò äåéñòâîâàòüâ îáû÷íîì ðåæèìå.

Êðîìå òîãî, Workspace ïîçâîëÿåòðàáîòàòü ñ ActiveX-äîêóìåíòàìè, íà-ïðèìåð ñ ôàéëàìè Word èëè Excel,êîòîðûå ìîæíî íàïðÿìóþ ïåðåòà-ùèòü èç âíåøíèõ ïðèëîæåíèé âWorkSpace. Ýòà îñîáåííîñòü Work-space iFIX êàê ActiveX-êîíòåéíåðàïîçâîëÿåò íåïîñðåäñòâåííî âûâîäèòüíà ýêðàíû SCADA äàííûå ÎÐÑ-ñåð-âåðîâ, çàðåãèñòðèðîâàííûõ â ñèñòå-ìå, òî åñòü áåç èñïîëüçîâàíèÿ ÎÐÑ-êëèåíòà è ìèíóÿ ÁÄ. Ïðè ýòîìäàííûå ðåàëüíîãî âðåìåíè äîñòóïíûäëÿ ïðîñìîòðà îïåðàòîðîì, íî ëèöåí-çèîííûå òåãè íå ðàñõîäóþòñÿ. Òàêîéâàðèàíò ïîäõîäèò äëÿ íåáîëüøîãîêîëè÷åñòâà äàííûõ, íå òðåáóþùèõêàêîé-ëèáî îáðàáîòêè, àðõèâèðîâà-íèÿ â èñòîðèè è ãåíåðàöèè òðåâîã.

Äëÿ óñêîðåíèÿ âûïîëíåíèÿ ïðè-ëîæåíèé ×ÌÈ ìîæíî èñïîëüçîâàòüâîçìîæíîñòü êåøèðîâàíèÿ ìíåìî-ñõåì â îïåðàòèâíóþ ïàìÿòü. Îáúåìêåøà íàñòðàèâàåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò

òðåáîâàíèé ñèñòåìû è îñîáåííîñòåéðàçðàáîòàííûõ ìíåìîñõåì. Ýêðàíû,ðàçðàáàòûâàåìûå â WorkSpace, ìîãóòèìåòü ñòàíäàðòíûå ðàçìåðû ïîðòà-òèâíûõ ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ.Ïðèìåíåíèå òàêèõ óñòðîéñòâ â ïðî-åêòàõ àâòîìàòèçàöèè iFIX ðåàëèçóåò-ñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì òåðìèíàëüíîãîðåæèìà Windows è êëèåíòîâ òèïàiClientTS. Òàêæå ìîæíî ñîçäàòü ïðî-åêò SCADA-ñèñòåìû, èñïîëüçóþùèéäàæå íåñêîëüêî ìîíèòîðîâ.

Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ïåðåõîä èçðåæèìà ðàçðàáîòêè â ðåæèì èñïîëíå-íèÿ â WorkSpace îñóùåñòâëÿåòñÿ áåçêîìïèëÿöèè, áûñòðî, íàæàòèåì îäíîéêíîïêè, ÷òî ýêîíîìèò íåìàëî âðåìå-íè ïðè ïðîåêòèðîâàíèè è îòëàäêå.

Êàê ëþáàÿ SCADA, iFIX âêëþ÷àåò âñåáÿ ïîäñèñòåìó ñáîðà, õðàíåíèÿ è âè-

çóàëèçàöèè èñòîðèè ïðîöåññà. Èñòîðè-÷åñêèå àðõèâû äàííûõ ìîãóò çàïîëíÿòü-ñÿ ñ ìèíèìàëüíûì ïåðèîäîì â 1 ñ èîáåñïå÷èâàþò õðàíåíèå ëþáûõ ÷èñëî-âûõ ïîëåé, äî 20 òûñ. òåãîâ áàçû äàííûõíà îäíîì ñåðâåðå. Êîãäà òðåáîâàíèÿ êñèñòåìå âíóòðåííåé èñòîðèè ïðåâûøàþòýòè ãðàíèöû, ìíîãèå ïîëüçîâàòåëè ñ óñ-ïåõîì ïðèìåíÿþò áîëåå ìîùíîå ñðåäñò-âî õðàíåíèÿ ïðîèçâîäñòâåííîé èíôîð-ìàöèè — Proficy Historian.

Â ïðèíöèïå, ýòîò ïðîäóêò ïðåäíàç-íà÷åí äëÿ îðãàíèçàöèè åäèíîãî õðàíè-ëèùà ïðîèçâîäñòâåííîé èíôîðìàöèè âìàñøòàáàõ âñåãî ïðåäïðèÿòèÿ. Îí ìî-æåò ñ âûñîêîé ñêîðîñòüþ (äî 100 òûñ.îïåðàöèé/ñ) ñîáèðàòü è ñîõðàíÿòü äî250 òûñ. ïàðàìåòðîâ íà îäíîì ñåðâåðåèëè äî 1 ìëí òåãîâ íà íåñêîëüêèõ. Ïðè-÷åì ðå÷ü èäåò î äàííûõ èç íå òîëüêî




Рис. 9. Набор инструментов разработчика в интегрированной среде Intellution WorkSpace

Рис. 10. Встроенный в WorkSpace редактор MS VBA

ÀÑÓÒÏ, íî è èç äðóãèõ âàæíûõ èñòî÷-íèêîâ ðåàëüíîãî âðåìåíè (ñèñòåì ó÷åòàýëåêòðîýíåðãèè, äðóãèõ ýíåðãîíîñèòå-ëåé è ìàòåðèàëüíûõ ïîòîêîâ, ëàáîðà-òîðíûõ ñèñòåì êîíòðîëÿ êà÷åñòâà, ýêî-ëîãè÷åñêîãî ìîíèòîðèíãà è ò. ï.).Îäíàêî ðàçðàáîò÷èêè èç GE ðåêîìåí-äóþò òàêæå èñïîëüçîâàòü ProficyHistorian â êà÷åñòâå ëîêàëüíîé èñòîðèèîòäåëüíî âçÿòîé SCADA. Äëÿ ýòîé öåëèïðåäíàçíà÷åíû âàðèàíòû ïîñòàâêè ïðî-äóêòà íà 100, 300, 500 è 1000 òåãîâ.Ïðè÷åì Historian íà 100 òî÷åê è äâåêëèåíòñêèå ëèöåíçèè äîñòóïà ïîñòàâëÿ-åòñÿ áåñïëàòíî è êîìïëåêòóåòñÿ ñ êàæ-äîé ïîñòàâêîé SCADA-ñåðâåðà iFIX.

Èíñòàëëÿöèè îáîèõ ïðîäóêòîâ òå-ïåðü îáúåäèíåíû. Historian ïîçâîëÿåòèíäèâèäóàëüíî äëÿ êàæäîãî òåãà îðãàíè-çîâàòü ðåæèì ñáîðà äàííûõ ïî ñîáûòèþèëè ïî îïðîñó ñ ìèíèìàëüíûì ïåðèîäîì100 ìñ. Äàííûå ñîõðàíÿþòñÿ âî âðåìåí-íûõ ðÿäàõ, ãäå òî÷íîñòü îïðåäåëåíèÿ

âðåìåííîé ìåòêè ñîñòàâëÿåò 1 ìêñ. Ñáîðäàííûõ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñïå-öèàëüíûõ ïðîãðàììíûõ ìîäóëåé —êîëëåêòîðîâ, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò íà-äåæíóþ äîñòàâêó äàííûõ îò ðàçëè÷íûõòèïîâ èñòî÷íèêîâ (SCADA-ñèñòåì, ÎÐÑ-ñåðâåðîâ, ôàéëîâ XML/CSV).

Ïðè ýòîì ïîääåðæèâàåòñÿ ìíîãî-óðîâíåâîå ñæàòèå è áóôåðèçàöèÿ äàí-íûõ íà èñòî÷íèêå ïðè ðàçðûâàõ ñâÿçè ñïîñëåäóþùèì àâòîìàòè÷åñêèì âîññòà-íîâëåíèåì ïåðåäà÷è. Historian ïîääåð-æèâàåò àðõèâèðîâàíèå íå òîëüêî íå-ñêîëüêèõ òèïîâ ÷èñëîâûõ äàííûõ, íî èïåðåìåííûõ ñòðîêîâîãî òèïà, à òàêæåòðåâîã è ñîîáùåíèé. Äàííûå èçHistorian ìîæíî îòîáðàæàòü íà ìíåìî-ñõåìàõ iFIX êàê â öèôðîâîì âèäå (â ïî-ñòàâêó 5-ãî iFIX âêëþ÷åí ñïåöèàëüíûéDataLink ê ÁÄ àðõèâà), òàê è â âèäåãðàôèêîâ íà òðåíäàõ ðåàëüíîãî âðåìå-íè è èñòîðèè. Ñ ïîìîùüþ VisiconX èOLEDB-ïðîâàéäåðà Historian ìîæíî

áûñòðî è ïðîñòî âûâåñòè íà ýêðàí ïðî-åêòà SCADA-ñèñòåìû ýëåìåíòû óïðàâ-ëåíèÿ è ðåçóëüòàò ïàðàìåòðèçèðîâàííî-ãî SQL-çàïðîñà ê àðõèâó.

Íà÷èíàÿ ñ ïîñëåäíåé âåðñèè iFIX,ïîÿâèëàñü âîçìîæíîñòü ïðÿìî èç àä-ìèíèñòðàòîðà iFIX âûçûâàòü àäìèíè-ñòðàòîð Historian (ðèñ. 12) è îñóùå-ñòâëÿòü êîíôèãóðàöèþ ìåõàíèçìàïåðåäà÷è äàííûõ ðåàëüíîãî âðåìåíèèç PDB â ÁÄ àðõèâà (ðèñ. 13).

Â çàâèñèìîñòè îò ïðåäïî÷òåíèéïîëüçîâàòåëÿ, ïàêåò ìîæåò ãåíåðèðî-âàòü îò÷åòû ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè.Âî-ïåðâûõ, èìååòñÿ âîçìîæíîñòü ïî-ñòðîåíèÿ îò÷åòîâ ñ èñïîëüçîâàíèåìäðàéâåðîâ ODBC è ïðîäóêòîâ MSAccess è Excel è âñåõ èõ âîçìîæíîñ-òåé. Âî-âòîðûõ, iFIX óìååò îïåðèðî-âàòü âñòðîåííûìè áèáëèîòåêàìèCrystal Reports è ïîýòîìó äëÿ ðàçðà-áîòêè îò÷åòîâ ìîæíî èñïîëüçîâàòüýòîò ìîùíûé è èçâåñòíûé ïðîäóêò. Â-òðåòüèõ, äàííûå ìîãóò áûòü ýêñïîðòè-ðîâàíû âî âíåøíþþ áàçó è îòòóäàâûâåäåíû â îò÷åò. Ýòî ìîæíî ñäåëàòüïðè ïîìîùè êîìàíä SQL â ñîñòàâåñêðèïòîâ VBA èëè ñîîòâåòñòâóþùèõòåãîâ PDB. È íàêîíåö, åñëè â êà÷åñò-âå èñòîðè÷åñêîãî àðõèâà iFIX (ëîêàëü-íîãî èëè åäèíîãî íà âñå ïðåäïðèÿòèå)èñïîëüçóåòñÿ Proficy Historian, òî äëÿñîñòàâëåíèÿ äèíàìè÷åñêèõ îò÷åòîâáóäåò äîñòóïíà ïîñòàâëÿåìàÿ ñîâìå-ñòíî ñ ýòèì ïðîäóêòîì ñïåöèàëüíàÿíàäñòðîéêà ê Excel.

Ðàñïðåäåëåííàÿ ñåòåâàÿ ñëóæáàòðåâîã ïðåäóñìàòðèâàåò ãèáêèé è ìîù-íûé ìåõàíèçì ìàðøðóòèçàöèè ñîîáùå-íèé ïî îïðåäåëåííûì çîíàì. Çîíîé ìî-æåò áûòü êàê ôèçè÷åñêàÿ ãðóïïàêëèåíòñêèõ ÀÐÌ-îâ, òàê è îòñîðòèðî-âàííûé íàáîð ðîäñòâåííûõ ñîîáùåíèé.Òàêèì îáðàçîì, âñå òðåâîãè ãðóïïèðó-



Рис. 12. Экран администратора Historian при работе с iFIX Рис. 13. Процедура настройки параметров тега БД iFIX для передачи и хранения в Historian

Рис. 11. Некоторые из элементов библиотеки анимированных объектов «Динамо»

þòñÿ ëèáî ïî òåìàì, ëèáî ïî ìåñòó íà-çíà÷åíèÿ, ïðè ýòîì ó÷èòûâàåòñÿ èõïðèîðèòåò. Â ðåçóëüòàòå êàæäàÿ èç âîç-íèêøèõ òðåâîã áóäåò äîñòàâëåíà òîëüêîòîìó èç ïîëüçîâàòåëåé, êîìó îíà ïðåä-íàçíà÷åíà. Òðåâîæíûå ñîîáùåíèÿ íàñò-ðàèâàþòñÿ è óïðàâëÿþòñÿ ñ èñïîëüçîâà-íèåì íåîãðàíè÷åííîãî êîëè÷åñòâà çîí èôèëüòðîâ íà îòîáðàæåíèå, ÷òî äåëàåòâîçìîæíûì ñîçäàâàòü ñëîæíûå è ðàñ-ïðåäåëåííûå ñèñòåìû. Â iFIX 5.0 âïåð-âûå ðåàëèçîâàíà ôóíêöèÿ ýñêàëàöèèòðåâîã, îáåñïå÷èâàþùàÿ ãåíåðàöèþ ñî-îòâåòñòâóþùåãî ñîáûòèÿ ïðè ïîâûøå-íèè ñòåïåíè ñåðüåçíîñòè îïðåäåëåííîãîñîáûòèÿ òðåâîãè, ÷òî óïðîùàåò îðãàíè-çàöèþ îïîâåùåíèé î íàðóøåíèÿõ â òåõ-íîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññàõ.

Äëÿ ðàáîòû ñ òðåâîãàìè ïðåäíàçíà-÷åí ôóíêöèîíàëüíî ìîùíûé ActiveXîáúåêò «Ñâîäêà òðåâîã», êîòîðûé ïîçâî-ëÿåò îïåðàòîðó âèäåòü, êâèòèðîâàòü, óäà-ëÿòü è ñîðòèðîâàòü ýêðàííûå ñîîáùåíèÿ.Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåçåðâèðîâàííîé ïà-ðû SCADA-ñåðâåðîâ äëÿ àâòîìàòè÷åñêî-ãî îòñëåæèâàíèÿ êâèòèðîâàíèÿ è ñèí-õðîíèçàöèè òðåâîã ìåæäó íèìèïðèìåíÿåòñÿ ñïåöèàëüíàÿ óòèëèòà —Acknowledge Failover.

Ïàêåò îáëàäàåò ñîâðåìåííîé ìíî-ãîóðîâíåâîé ñèñòåìîé áåçîïàñíîñòè ñ

ðåãëàìåíòèðîâàíèåì äîñòóïà îòäåëü-íûõ ïîëüçîâàòåëåé èëè èõ ãðóïï ê ðàç-ëè÷íûì ôóíêöèÿì ïàêåòà è îïåðàöèîí-íîé ñèñòåìû. Ñèñòåìà îãðàíè÷åíèÿäîñòóïà â iFIX ìîæåò áûòü îáúåäèíåíàè ñèíõðîíèçèðîâàíà ñ ñèñòåìîé áåçî-ïàñíîñòè Windows. Ìîæíî ðåãëàìåíòè-ðîâàòü ôóíêöèè ïðîñìîòðà ìíåìîñõåì,ïåðåçàãðóçêó áàçû äàííûõ ïðîåêòà èëèôóíêöèè çàïèñè â îïðåäåëåííûå òåãèáàçû, çàêðûòèå iFIX, çàïóñê ïîñòîðîí-íèõ ïðèëîæåíèé èëè ïåðåçàãðóçêó ñà-ìîé Windows.

Âñå äåéñòâèÿ ïîëüçîâàòåëåé ïðîòî-êîëèðóþòñÿ. Èìååòñÿ ñïåöèàëüíàÿ óòè-ëèòà çàùèòû ïðèëîæåíèé îò íåñàíêöè-îíèðîâàííîãî èçìåíåíèÿ ApplicationValidator. Ïðè ýòîì àâòîìàòè÷åñêè ïîâðåìåíè èëè ïî ñîáûòèÿì ïðîâåðÿåòñÿöåëîñòíîñòü ôàéëîâ ïðîåêòà è ñîïóòñò-âóþùèõ ïðèëîæåíèé. Áîëåå òîãî, â ñî-ñòàâå Proficy èìååòñÿ ñïåöèàëüíûé ïðî-äóêò Change Management, êîòîðûé

ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êîëëåêòèâíîé ðàçðà-áîòêè ïðîåêòîâ ÀÑÓÒÏ è êîíòðîëÿ âåð-ñèé. Change Management óäîáíî òàêæåïðèìåíÿòü äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñòðàòåãèèàâòîìàòè÷åñêîãî ðåçåðâíîãî êîïèðîâà-íèÿ ïðîåêòîâ.

Íàðÿäó ñ äðóãèìè ïðîãðàììíûìèïðîäóêòàìè GE, iFIX ïîääåðæèâàåò èñ-ïîëüçîâàíèå òåõíîëîãèè ýëåêòðîííûõïîäïèñåé è çàïèñåé. Èñïîëüçîâàíèå ýòî-ãî ìåõàíèçìà îáåñïå÷èâàåò ðÿä ñåðüåç-íûõ ïðåèìóùåñòâ, à â íåêîòîðûõ ñëó÷à-ÿõ (íàïðèìåð, â ôàðìàöåâòèêå èëèïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè) ïðèìåíåíèåýòîé òåõíîëîãèè ïðè ðàçðàáîòêå ñèñòåìÿâëÿåòñÿ îáÿçàòåëüíûì â íåêîòîðûõñòðàíàõ ìèðà (ñòàíäàðò FDA 21 CFRPart 11, à òàêæå àíàëîãè÷íûå åâðîïåé-ñêèå ñòàíäàðòû). «Òåõíîëîãèÿ ýëåêòðîí-íûõ ïîäïèñåé» îáåñïå÷èâàåò êîíòðîëüáóêâàëüíî íàä êàæäûì äåéñòâèåì ïåð-ñîíàëà è äåëàåò ñèñòåìó áåçîïàñíîñòèiFIX âûñîêîíàäåæíîé.

Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ ðàç-ðàáîòêè HMI/SCADA ñèñòåì îò GEèìååò åùå îäíî ñâîéñòâî, ñóùåñòâåííîñîêðàùàþùåå âðåìÿ ðàçðàáîòêè ïðîåê-òîâ ïóòåì ïîâòîðíîãî èñïîëüçîâàíèÿýêðàííûõ ôîðì. Ðå÷ü èäåò î âñòðîåí-íîì «Ðåäàêòîðå òåãîâûõ ãðóïï», êîòî-ðûé ïîçâîëÿåò äèíàìè÷åñêè ïåðåíàñò-

ðàèâàòü òèïîâûå âèäåîêàäðû õîäàòåõíîëîãè÷åñêîãî ïðîöåññà. Èñïîëüçóÿýòîò ìåõàíèçì, ìîæíî îäíó è òó æåìíåìîñõåìó iFIX ñâÿçûâàòü ñ ðàçíûìèòåãîâûìè ãðóïïàìè áàçû äàííûõ è òåìñàìûì îáõîäèòüñÿ îäíîé ìíåìîñõåìîéäëÿ îòîáðàæåíèÿ íåñêîëüêèõ îäíîòèï-íûõ òåõíîëîãè÷åñêèõ ó÷àñòêîâ.

Òàêèå íåîáõîäèìûå ôóíêöèèSCADA-ñèñòåìû, êàê àâòîìàòè÷åñêàÿîáðàáîòêà ñîáûòèé è îðãàíèçàöèÿ ðàñïè-ñàíèé, ðåàëèçîâàíà â ïàêåòå ñ èñïîëüçî-âàíèåì ñïåöèàëüíîãî ïðèëîæåíèÿ —«Ïëàíèðîâùèêà ñîáûòèé». Ýòîò êîìïî-íåíò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îðãàíèçàöèè âû-ïîëíåíèÿ çàäà÷ â îïðåäåëåííûå ìîìåí-òû âðåìåíè, ÷åðåç îïðåäåëåííûåèíòåðâàëû âðåìåíè èëè ïîñëå íàñòóïëå-íèÿ çàäàííûõ ñîáûòèé.

Íàïðèìåð, ìîæíî çàïëàíèðîâàòü ïå-÷àòü îò÷åòà â êîíöå êàæäîé ñìåíû èëèàâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àòü ìíåìîñõåìûíà ýêðàíå îïåðàòîðà ïðè äîñòèæåíèè îï-

ðåäåëåííûì òåãîì çàäàííîé êðèòè÷åñêîéâåëè÷èíû. Ïðè÷åì èìååòñÿ äîñòàòî÷íîáîëüøîé ñïèñîê ïðåäóñòàíîâëåííûõ çà-äà÷ (çàïèñü çíà÷åíèÿ/ïåðåêëþ÷åíèå àíà-ëîãîâîãî/äèñêðåòíîãî òåãà, îòêðûòü/çà-êðûòü/çàìåíèòü ðèñóíîê, âêëþ÷èòü/îòêëþ÷èòü/êâèòèðîâàòü òðåâîãó è ò. ï.),ïî êîòîðûì ïðè ìèíèìàëüíîì êîíôèãó-ðèðîâàíèè ôîðìèðóåòñÿ VBA-êîä, íîêðîìå ýòîãî ìîæíî ñàìîñòîÿòåëüíî ñîñòà-âèòü ñêðèïò ëþáîãî ñöåíàðèÿ îáðàáîòêèñîáûòèé. Èìååòñÿ âîçìîæíîñòü íàñòðîéêè«Ïëàíèðîâùèêà ñîáûòèé» äëÿ ðàáîòû,êàê â îñíîâíîì, òàê è â ôîíîâîì ðåæèìå,â êà÷åñòâå ñëóæáû Windows.

Îñíîâíûì ñðåäñòâîì îòëàäêè èòåñòèðîâàíèÿ ïðîåêòîâ iFIX ÿâëÿåòñÿóòèëèòà «Óïðàâëåíèå âûïîëíåíèåì»(ðèñ. 14), êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîéãðàôè÷åñêèé èíòåðôåéñ ïðîñìîòðàñòàòèñòèêè ðàáîòû äðàéâåðîâ, ñêàíè-ðîâàíèÿ PDB, àðõèâèðîâàíèÿ äàííûõ,îáìåíà ñ ðåëÿöèîííûìè áàçàìè, ãåíå-ðàöèè òðåâîã è ò. ä. Ïðè÷åì âñå ýòèñâåäåíèÿ ìîæíî èñïîëüçîâàòü â run-time-ïðèëîæåíèÿõ, íàïðèìåð, âûâî-äèòü íà ìíåìîñõåìû îïåðàòîðó èëèèñïîëüçîâàòü â ñêðèïòàõ VBA. Êðîìåòîãî, ðàáîòà ïðàêòè÷åñêè âñåõ ñëóæáïðîòîêîëèðóåòñÿ è ìîæåò áûòü, íàðàâ-íå ñ òðåâîæíûìè ñîîáùåíèÿìè, âûâå-äåíà â îïðåäåëåííûå çîíû òðåâîã. Äëÿêîíòðîëÿ ïàðàìåòðîâ ñåòåâîãî îáìåíàìåæäó óçëàìè ïðîåêòà ðàçðàáîòàíûìíåìîñõåìû, êîòîðûå ìîæíî èñïîëü-çîâàòü â ñâîèõ ïðîåêòàõ.

Ïðè ðàçðàáîòêå ñèñòåì íà îòâåò-ñòâåííûõ îáúåêòàõ óïðàâëåíèÿ øèðî-êî èñïîëüçóþòñÿ ñõåìû ñ ðåçåðâèðî-âàíèåì. Ïàêåò ïðåäóñìàòðèâàåòóäîáíóþ íàñòðîéêó ðåçåðâèðîâàíèÿîñíîâíûõ ôóíêöèé ñèñòåìû óïðàâëå-íèÿ. Òàê, åñëè ñáîð äàííûõ îñóùåñòâ-




Рис. 14. Раздел контроля работы драйверов утилиты

«Управление выполнением»

В пакете iFIX все действия пользователейпротоколируются и при этом автоматическипо времени или по событиям проверяетсяцелостность файлов и сопутствующих приложений

ëÿþò äâà íåçàâèñèìûõ ñåðâåðà, òî ïðèíàðóøåíèè ñâÿçè ñ îñíîâíûì ñåðâå-ðîì êëèåíòû àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ-÷àþòñÿ íà ðàáîòó ñ ðåçåðâíûì.

Òàêæå ìîæåò áûòü çàðåçåðâèðîâàíêàíàë ñâÿçè ñ óðîâíåì êîíòðîëëåðîâ èïðåäóñìîòðåí ïåðåõîä âñåõ óñòðîéñòâíà ðåçåðâíóþ ëîêàëüíóþ ñåòü â ñëó÷àåñáîåâ ñâÿçè ïî îñíîâíîé. Åñòü âîçìîæ-íîñòü íàñòðîèòü âûäåëåííóþ ñåòü äëÿñèíõðîíèçàöèè è îñóùåñòâëÿòü ìîíèòî-ðèíã èíôîðìàöèîííîãî îáìåíà ìåæäóîñíîâíûì è ðåçåðâíûì ñåðâåðàìè ñïðîòîêîëèðîâàíèåì ñîáûòèé â ñïåöè-àëüíîì æóðíàëå. Ïðè ïîìîùè íîâîé,âñòðîåííîé â iFIX 5.0 ôóíêöèè âîññòà-íîâëåíèÿ ïîñëå îòêàçà (EnhancedFailover) ïîëüçîâàòåëè ïîëó÷àþò íåïðå-âçîéäåííóþ íàäåæíîñòü äëÿ ñâîèõ êðè-òè÷åñêè âàæíûõ ïðîèçâîäñòâ.

Â 2009 ãîäó ðàçðàáîò÷èêè ÏÎ èçGE Intelligent Platforms ïðåäëîæèëèðûíêó iFIX ïîëíîôóíêöèîíàëüíûé âåá-êëèåíò WebSpace. Ðàíåå â êà÷åñòâåâåá-êîìïîíåíòà òåõíîëîãèè PROFICYìîã èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî èíôîðìàöè-îííûé ïîðòàë Proficy Real-TimeInformation Portal (RTIP), êîòîðûé ñëó-æèë äëÿ ïðîñìîòðà è àíàëèçà äàííûõ âîêíå îáîçðåâàòåëÿ Èíòåðíåòà. Ýòî óíè-

âåðñàëüíîå ðåøåíèå, ñïîñîáíîå ïîä-êëþ÷àòüñÿ ê ðàçëè÷íûì èñòî÷íèêàìäàííûõ — èñòîðèè (Historian â ÷àñòíî-ñòè), ðåëÿöèîííûì áàçàì (Oracle, MSSQL Server è äð.) è ðåàëüíîãî âðåìåíè(iFIX è ÎÐÑ-ñåðâåðû).

Îäíàêî áåç WebSpace iFIX íå õâà-òàëî ïîëíîôóíêöèîíàëüíîãî SCADA

âåá-êëèåíòà, êîòîðûé áû ìîã îòîáðà-æàòü ýêðàíû èç ïðèëîæåíèé iFIX áåçíåîáõîäèìîñòè èõ êîíâåðòèðîâàòü, áûëñïîñîáåí èñïîëíÿòü VBA-ñêðèïòû èïîääåðæèâàë áû ðàñøèðåííóþ ãðàôèêóè àíèìàöèþ. iFIX WebSpace ìîæåò èñ-ïîëüçîâàòüñÿ ñ òðàäèöèîííûìè ñèñòå-ìàìè íà îñíîâå Proficy iFIX 2.6-5.0 è



Рис. 15. Некоторые из специализированных объектов Динамо для водоснабжения/водоотведения

из библиотеки iFIX Water Solution Packї

Мобилизация: отображение и управление SCADA-приложением через

сотовую сеть Система удаленного мониторинга АСУТП

Вариант SCADA-системы с использованием веб-решения Интеграция, когда веб-клиенту доступны все SCADA-серверы для

управления и контроля

Òàáëèöà

ðàñøèðÿåò âîçìîæíîñòè âèçóàëèçàöèèè óïðàâëåíèÿ ïðèëîæåíèåì iFIX íàïðÿ-ìóþ èç îêíà âåá-áðàóçåðà InternetExplorer èëè Firefox.

Ïàêåò ïîñòàâëÿåòñÿ â âèäå íåçàâèñè-ìîãî ñåðâåðà íà îòäåëüíîé ìàøèíå, ïðèýòîì îí ìîæåò ñîåäèíÿòüñÿ ñ íåñêîëüêè-ìè SCADAóçëàìè ðàçíûõ âåðñèé, èëèêàê äîïîëíåíèå ê ñóùåñòâóþùåìó ñåð-âåðó Proficy iFIX (òîëüêî äëÿ iFIX v5.0).Òàêæå äîñòóïíû êëèåíòñêèå ïàêåòû iFIXWebSpace íà 5, 10 èëè 20 îäíîâðåìåí-íûõ ïîäêëþ÷åíèé. Àíàëîãè÷íî iFIX,âåá-êëèåíòû WebSpace ïîääåðæèâàþòîáíîâëåíèå äàííûõ â ðåàëüíîì âðåìåíè,áåçîïàñíîå âíåäðåíèå ActiveX-ýëåìåí-òîâ ñòîðîííèõ ïðîèçâîäèòåëåé, òåõíîëî-ãèþ ýëåêòðîííûõ ïîäïèñåé, ïðîñìîòð èàäìèíèñòðèðîâàíèå òðåâîã, çàïóñê ñòî-ðîííèõ ïðèëîæåíèé èç iFIX è ìíîãîåäðóãîå. Â òàáëèöå íà ñ. 22 ïðèâåäåíû îñ-íîâíûå âàðèàíòû ñîâìåñòíîãî ïðèìåíå-íèÿ iFIX è WebSpace.

Êîìïàíèÿ GE ïëàíèðóåò âûïóñêöåëîé ñåðèè ïàêåòîâ ðàñøèðåíèÿ äëÿProficy iFIX, êîòîðûå áóäóò îðèåíòèðî-âàíû íà êîíêðåòíóþ îòðàñëü ïðîèçâîä-ñòâà. Ïåðâûì òàêèì ðàçðàáîòàííûì ïà-êåòîì ñòàë Water Solution Pack,êîòîðûé ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ãîðîäñêèõ,ðåãèîíàëüíûõ è ïðîìûøëåííûõ ïðåä-ïðèÿòèé âîäîñíàáæåíèÿ è âîäîî÷èñòêè.Â ñî÷åòàíèè ñ iFIX ïàêåò ïîçâîëÿåò çíà-÷èòåëüíî óñêîðèòü âíåäðåíèå SCADA-ñèñòåì â îáëàñòè âîäîñíàáæåíèÿ/âîäî-îòâåäåíèÿ, óëó÷øèòü óïðàâëåíèåäàííûìè è áåçîïàñíîñòü ñèñòåìû,óìåíüøèòü ñòîèìîñòü âëàäåíèÿ.

Â ñîñòàâ ïàêåòà âõîäÿò áîëåå 150ñïåöèàëèçèðîâàííûõ îáúåêòîâ «Äèíà-ìî» äëÿ âîäíîãî õîçÿéñòâà (êëàðèôèêà-òîðû è ðåàêòîðû, äîçèðîâî÷íûå íàñîñûè àíàëèçàòîðû, ôèëüòðû, äåçèíôåêòîðûè ò. ï. — ðèñ. 15 íà ñ. 22), Àllen-BradleyProductivity Pack (ñðåäñòâà èíòåãðàöèèñ êîíòðîëëåðàìè Àllen-Bradley, âêëþ-÷àÿ ñïåöèàëèçèðîâàííóþ áèáëèîòåêó«Äèíàìî» äëÿ ÏÈÄ-ðåãóëÿòîðîâ, ñ÷åò-÷èêîâ, òàéìåðîâ è ò. ï.), èíòåãðàöèÿ ñOPS SQL (ñðåäñòâà äëÿ ñîçäàíèÿ è ïðî-ñìîòðà îò÷åòîâ), îïöèÿ «Ýëåêòðîííûåïîäïèñè è èíñòðóìåíòàðèé áèîìåòðè÷å-ñêîé èäåíòèôèêàöèè».

Òàêæå ïðåäëàãàåòñÿ ñïåöèàëèçèðî-âàííûé ïàêåò äëÿ ýíåðãåòèêè iPower(ðèñ. 16), ÿâëÿþùèéñÿ íàäñòðîéêîé êiFIX è èñïîëüçóþùèé âñå åãî ôóíêöè-îíàëüíûå âîçìîæíîñòè. Îí ñîäåðæèòíàáîð îòðàñëåâûõ «Äèíàìî» ñ àíèìà-öèÿìè îñíîâíûõ êîìïîíåíòîâ, ñèñòåì-íîå ìåíþ, êîòîðîå ïîçâîëÿåò ïîëüçîâà-òåëÿì îñóùåñòâëÿòü íàâèãàöèþ ïî

ýêðàíàì, â òîì ÷èñëå íà íåñêîëüêèõìîíèòîðàõ, îïöèþ äëÿ êîíôèãóðàöèèìàñøòàáèðîâàíèÿ è ðàáîòû ñî ñëîÿìè,óëó÷øåííóþ ðàáîòó ñ çàïèñüþ ñîáû-òèé è æóðíàë ñîáûòèé.

Èíòåðôåéñ ïîëüçîâàòåëÿ iPower ðàç-ðàáîòàí ýêñïåðòàìè â îáëàñòè àâòîìàòè-çàöèè ýëåêòðîýíåðãåòèêè è ïðåäíàçíà-÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ îïåðàòèâíûìïåðñîíàëîì ñèñòåì ýëåêòðîñíàáæåíèÿ.Ïðèìåíåíèå ñðåäñòâ ïàêåòà ñóùåñòâåí-íî ñîêðàùàåò âðåìÿ íà ðàçðàáîòêóSCADA-ïðîåêòà â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêî-íîäàòåëüíûìè àêòàìè è òåõíè÷åñêèìèòðåáîâàíèÿìè äëÿ îáúåêòîâ ýíåðãåòèêè.

Áûñòðîå îñâîåíèå è êîìôîðòíàÿ ðà-áîòà íàä ïðîåêòàìè iFIX äîñòèãàåòñÿ çàñ÷åò íàëè÷èÿ ïîëíîé ðóñèôèêàöèè ïàêå-òà, ðàñøèðåííîé êîíòåêñòíî-çàâèñèìîéïîìîùè, ýëåêòðîííîé ñïðàâî÷íîé ñèñòå-ìû, îáøèðíîé äîêóìåíòàöèè íà ðóññêîìÿçûêå è ïðåäîñòàâëÿåìîé ïîëüçîâàòåëÿìäåìîñèñòåìû. Ïàêåò äîñòàòî÷íî ïðîñò âîñâîåíèè, îñîáåííî ïðè óñëîâèè îáó÷å-íèÿ íà ñåðòèôèöèðîâàííûõ ïÿòèäíåâ-íûõ êóðñàõ, ãäå êðîìå òåîðåòè÷åñêèõçíàíèé ñëóøàòåëÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïðîéòè32 ëàáîðàòîðíûå ðàáîòû äëÿ ïîëó÷åíèÿïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ.

Äèñê ñ äåìîñèñòåìîé iFIX ïîñòàâ-ëÿåòñÿ áåñïëàòíî âñåì æåëàþùèì è íåïðîñòî ñîäåðæèò èíôîðìàöèîííûå ìà-òåðèàëû è èëëþñòðàòèâíûå ïðîåêòû, íîè âêëþ÷àåò ïîëíîñòüþ ðàáîòîñïîñîá-íóþ ñðåäó ðàçðàáîòêè, â êîòîðîé ìîæ-íî ñîçäàòü ðàáî÷èé ïðîåêò è ïðîòåñòè-ðîâàòü îáìåí ñ ÏËÊ, äàæå íå ïîêóïàÿñàì ïðîäóêò. Ïðàâäà, òàêàÿ ñðåäà ðàç-

ðàáîòêè íå ïîääåðæèâàåò ñâÿçü óçëîâiFIX ïî ñåòè, è êàæäûå äâà ÷àñà åå íà-äî ïåðåçàãðóæàòü. Ïðè ýòîì âñå íàðà-áîòêè ñîõðàíÿþòñÿ, è ðàáîòó ìîæíîïðîäîëæàòü ïîñëå ïåðåçàïóñêà äå-ìîâåðñèè. Îñóùåñòâëÿåòñÿ òðåõóðîâíå-âàÿ òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà (â ÷àñòíîñ-òè, ïî e-mail íà [email protected]),ôóíêöèîíèðóåò ôîðóì ïîëüçîâàòåëåéíà ðåñóðñå http://indusoft.ru/forum.

Íîâàÿ, ïÿòàÿ âåðñèÿ ïðåäñòàâëÿåòñîáîé ðàäèêàëüíîå îáíîâëåíèå iFIX,â êîòîðîé áûëè ó÷òåíû ìíîãèå ïîæå-ëàíèÿ ïîëüçîâàòåëåé, êàê íåáîëüøèåóñîâåðøåíñòâîâàíèÿ, òàê è ñåðüåçíûåèçìåíåíèÿ ôóíêöèîíàëüíûõ âîçìîæ-íîñòåé. Ñîçäàííûé íà îñíîâå îòêðû-òûõ ïðîìûøëåííûõ ñòàíäàðòîâ Mi-crosoft (OPC, OLEDB, ODBC, ADO),âêëþ÷àÿ îáúåêòíûå ìîäåëè COM/-DCOM, ActiveX, VBA, WindowsXP/Server 2003/Vista, iFIX ÿâëÿåòñÿóíèâåðñàëüíûì ðåøåíèåì, ñïîñîá-íûì çàùèòèòü èíâåñòèöèè â àïïàðàò-íûå ñðåäñòâà è ïðîãðàììíîå îáåñïå-÷åíèå. Èç ýòîãî ñëåäóåò, ÷òî ñïîìîùüþ iFIX è äðóãèõ êîìïîíåíòîâPROFICY ïîëüçîâàòåëè ñïîñîáíû íåïðîñòî ñîçäàâàòü ïðèëîæåíèÿ êëàññàHMI/SCADA, íî ðàçðàáàòûâàòü êîì-ïëåêñíûå ðåøåíèÿ äëÿ ðàçëè÷íûõïðèìåíåíèé â îáëàñòè àâòîìàòèçàöèèíà ðàçëè÷íûõ óðîâíÿõ ïðîèçâîäñòâàâ ïðåäåëàõ ÀÑÓÒÏ-MES.ÄÒ&




Рис. 16. Некоторые из возможностей надстройки к iFIX для энергетики iPower

Cмотрите на CD видеоролик по применению HMI/SCADA-системы Proficy iFIX 5.0 RUS Ä&Ò


ТАКТИКА ВНЕДРЕНИЯальтернативная энергетика

Òðàäèöèîííûå ãå-íåðàòîðû òåïëà,êàê èçâåñòíî, õà-

ðàêòåðèçóþòñÿ íèçêîéýíåðãåòè÷åñêîé ýôôåê-òèâíîñòüþ, à òàêæå âû-ñîêèì óðîâíåì âûáðî-ñîâ ïðîäóêòîâ ñãîðàíèÿòîïëèâà â àòìîñôåðó.Êðîìå òîãî â ñèñòåìàõöåíòðàëèçîâàííîãî òåï-ëîñíàáæåíèÿ îáùèé êî-ýôôèöèåíò ïîëåçíîãîèñïîëüçîâàíèÿ òîïëèâàäîïîëíèòåëüíî ñíèæà-åòñÿ âñëåäñòâèå áîëü-øèõ ïîòåðü â òåïëîâûõñåòÿõ, êîòîðûå ê òîìóæå õàðàêòåðèçóþòñÿâûñîêèìè ýêñïëóàòàöè-

îííûìè çàòðàòàìè. Ïî-ýòîìó ïîíÿòíî âñå âîç-ðàñòàþùåå ñòðåìëåíèåê ïðèìåíåíèþ íåòðàäè-öèîííûõ ìåòîäîâ ïîëó-÷åíèÿ òåïëà, îäíèì èçêîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ èñ-ïîëüçîâàíèå ðàññåÿííî-ãî íèçêîòåìïåðàòóðíîãî(+5—Ç0 °Ñ) ïðèðîäíîãîòåïëà èëè ñáðîñíîãîïðîìûøëåííîãî òåïëàäëÿ òåïëîñíàáæåíèÿ ñïîìîùüþ òåïëîâûõ íà-ñîñîâ (ÒÍ).

Ñåãîäíÿ â ìèðå óñ-ïåøíî ýêñïëóàòèðóþòäåñÿòêè ìèëëèîíîâ ÒÍðàçëè÷íîãî íàçíà÷å-íèÿ. Ñîãëàñíî äàííûì

Ìåæäóíàðîäíîãî ýíåð-ãåòè÷åñêîãî àãåíòñòâà(IEA), ê 2020 ãîäó âðàçâèòûõ ñòðàíàõ äîëÿîòîïëåíèÿ è ãîðÿ÷åãîâîäîñíàáæåíèÿ ñ ïîìî-ùüþ òåïëîâûõ íàñîñîâäîëæíà ñîñòàâèòü îêî-ëî 75 %. Â íàñòîÿùååâðåìÿ ñàìûå êðóïíûåèç íèõ ýêñïëóàòèðóþò-ñÿ â ãîñóäàðñòâàõÑêàíäèíàâèè, â ÷àñòíî-ñòè â Øâåöèè. À íàè-áîëåå ìîùíûé ÒÍ óñ-òàíîâëåííîé òåïëîâîéìîùíîñòüþ 320 ÌÂòóñïåøíî ðàáîòàåò âÑòîêãîëüìå, èñïîëüçóÿâ êà÷åñòâå íèçêîòåìïå-

A N N O TAT I O N

Thermal pumps in heating Systems

По сравнению

с традиционными

теплогенераторами,

тепловые насосы

производят в 1,5—2,5 раза

более дешевую тепловую

энергию, а срок

окупаемости этих

альтернативных

источников тепла

не превышает трех лет

Дмитрий ЛИСИЦКИЙ

Îòîïëåíèå áåç òîïëèâàТепловые насосы

ðàòóðíîãî èñòî÷íèêà òåïëîòó ìîð-ñêîé âîäû.

Â ñòðàíàõ Çàïàäíîé Åâðîïû ñòî-èìîñòü òåïëîâûõ íàñîñîâ óñòàíîâ-ëåííîé òåïëîâîé ìîùíîñòüþ îò 100äî 10 000 êÂò ñîñòàâëÿåò $600—700/êÂò. Ïî ñðàâíåíèþ ñ òðàäèöè-îííûì òåïëîñíàáæåíèåì, ñíèæåíèåñåáåñòîèìîñòè ïðîèçâîäèìîãî èìèòåïëà ñîñòàâëÿåò îò 1,5 äî 2,5 ðàç, àñðîê îêóïàåìîñòè äëÿ áîëüøèíñòâàÒÍ íå ïðåâûøàåò òðåõ ëåò.

Îñíîâíûìè ñäåðæèâàþùèìèôàêòîðàìè èñïîëüçîâàíèÿ ÒÍ â Óê-ðàèíå ÿâëÿþòñÿ âûñîêèå ïåðâîíà-÷àëüíûå èíâåñòèöèè â èõ ïðèîáðåòå-íèå è èíñòàëëÿöèþ, à òàêæå ïîêàåùå îòíîñèòåëüíî äåøåâîå è äîñòóï-íîå óãëåâîäîðîäíîå òîïëèâî.

Ñåãîäíÿ íà îòå÷åñòâåííîì ðûíêåòåïëîâûõ íàñîñîâ ïðèìåðíî 85 % —ýòî àãðåãàòû çàðóáåæíîãî ïðîèçâîä-ñòâà, âûñîêèå öåíû íà êîòîðûå ÿâëÿ-þòñÿ îñíîâíîé ïðåãðàäîé ê ìàññîâî-ìó âíåäðåíèþ ÒÍ, õîòÿ ïîòðåáíîñòüâ íèõ ðàñòåò áóêâàëüíî íå ïî äíÿì,à ïî ÷àñàì ó ñàìûõ ðàçëè÷íûõ êàòå-ãîðèé ïîëîüçîâàòåëåé — îò ÷àñòíûõäîìîâ, äåòñêèõ ó÷ðåæäåíèé è òåàò-ðîâ äî êðóïíûõ ïðîìûøëåííûõïðåäïðèÿòèé è ãîñòèíè÷íî-îôèñíûõêîìïëåêñîâ.

Ýòîò ðàçðûâ ìåæäó âîçìîæíîñòÿ-ìè è æåëàíèÿìè ïîòåíöèàëüíûõ ïî-òðåáèòåëåé â êàêîé-òî ìåðå ñîêðàùà-åò êîìïàíèÿ AlTherm (Êèåâ,www.altherm.kiev.ua), ïðåäëàãàþùàÿòåïëîâûå íàñîñû ñîáñòâåííîãî ïðîèç-âîäñòâà ìàðêè AiK, ñîáðàííûå èçêîìïëåêòóþùèõ âåäóùèõ ìèðîâûõïðîèçâîäèòåëåé òåïëîâîé òåõíèêè.

Óêðàèíñêàÿ ñáîðêà:öåíà ôóíêöèîíàëüíîñòèÎñíîâíîé ðàáî÷èé îðãàí

òåïëîâûõ íàñîñîâ ìàðêè AiK — ñïè-ðàëüíûé õîëîäèëüíûé êîìïðåññîðìàðêè Copeland Scroll ñåðèè ZH ïðî-èçâîäñòâà êîìïàíèè EmersonClimate Technologies.

Èñïîëüçóåìûå â ÒÍ ïëàñòèí÷à-òûå òåïëîîáìåííèêè ïðèîáðåòåíû óøâåäñêîé êîìïàíèè SWÅP, öèðêó-ëÿöèîííûå íàñîñû — ó ãåðìàíñêîéêîìïàíèè WILO, ïóñêîçàùèòíàÿ àï-ïàðàòóðà — ó ôðàíöóçñêîé êîìïà-íèè Schneider Electric, õîëîäèëüíûåêîìïëåêòóþùèå — ó äàòñêîé êîìïà-íèè Danfoss, òðåõõîäîâûå âåíòèëè— ó øâåäñêîé êîìïàíèè ÅSBE.

Ïðè ýòîì, õîòÿ ïðîäóêöèÿ êîì-ïàíèè AlTherm ñîáðàíà èç êîìïëåê-




Работа тепловых насосов основана на процес-

се выделения тепла из грунта (имеющего тем-

пературу около +8 °С), при помощи теплооб-

мена между тремя контурами:

� рассольный (земляной) контур;

� контур теплового насоса;

� отопительный контур.

Тепловой насос представляет собой устройст-

во, внутри которого происходит преобразова-

ние температуры с +8 до +75 °С.

Тепловой насос состоит из:

vтеплообменника передачи тепла земли внут-

реннему контуру;

� компрессора;

� теплообменника передачи тепла внутрен-

него контура системе отопления;

� дроссельного устройства для понижения

давления;

� рассольного контура и земляного зонда;

� контура отопления и горячего водоснаб-

жения.

Первичный контур- полиэтиленовая труба U-

образной формы, погруженная в скважину. По

трубе циркулирует незамерзающая жидкость.

В результате циркуляции ко второму контуру

теплового насоса поступает жидкость с темпе-

ратурой +8 °С (температура земли).

Жидкость передает свою температуру (+8 °С)

второму контуру, в котором циркулирует фре-

он (его отличительная особенность состоит в

том, что при температуре выше +3 °С он из

жидкого состояния переходит в газообраз-

ное). Жидкий фреон, получая от первичного

контура температуру +8 °С переходит в газо-

образное состояние. Далее, газообразный

фреон поступает в компрессор, где газ сжи-

мается с 4 до 26 атм. При таком сжатии он на-

гревается с +8 до +75 °С. Это самый важный

этап работы теплового насос, в течение кото-

рого. происходит преобразование энергии

большого объема газа с температурой +8 °С в

малый объем газа с температурой +75 °С.

При этом общая энергия газа до и после ком-

прессора остается неизменной.

Далее энергия газа (фреона), разогретого

до +75 °С, передается в третий контур - си-

стему отопления и горячего водоснабжения

дома. В процессе передачи энергии газа

третьему контуру после потерь (10—15 °С),

отопительный контур нагревается до темпе-

ратуры +60—65 °С.

Газ (фреон), отдав свою энергию отопитель-

ному контуру, остывает до +30—40 °С . При

этом он по-прежнему находится под давлени-

ем в 26 атм. Затем происходит снижение дав-

ления до 4 атм (так называемый эффект дрос-

селирования). В результате падения давления

происходит значительное охлаждение газа

(эффект, обратный повышению температуры

при увеличении давления). Он охлаждается до

-3 °С и становится жидкостью. Температура

фреона передается теплоносителю первично-

го контура, который уносит ее вглубь земли.

Проходя по скважине, теплоноситель нагрева-

ется и выходит на поверхность земли с темпе-

ратурой +8 °С, которая опять подается на вто-

рой контур. А в это время происходит процесс

завершения цикла во втором контуре. Жидкий

фреон с температурой -3 °С опять соприкаса-

ется с первичным контуром, приносящим из

земли +8 °С. Процесс повторяется.

Ñõåìà ðàáîòû òåïëîâîãî íàñîñà òèïà «ãðóíò-âîäà»


Журнал

Фамилия ________________________________________________________________________

Имя _____________________________________________________________________________

Отчество_________________________________________________________________________

Организация _____________________________________________________________________

Должность _______________________________________________________________________

Адрес доставки __________________________________________________________________

Телефон _________________________________________________________________________

e-mail____________________________________________________________________________

первое всеукраинское издание о рынкесистем автоматизации и диспетчеризациикоммерческой и жилой недвижимости

ДА! Я подписываюсь на год (6 номеров): печатная версия — за 150 грн,электронная версия — за 100 грн.

Услуги почты учтены.

Заполненный купон и копию платежного поручения отправьте на наш почтовый адрес: ООО «Издательский дом «СофтПресс», а/я № 5, г. Киев, 03005Или по факсу на номер 8(044) 585-82-85

Также вы можете подписаться на любое издание ИД «СофтПресс»через подписной центр http://www.ht.ua/subscribe/

òóþùèõ åâðîïåéñêîãî ïðîèçâîäñòâà,òåïëîâûå íàñîñû AiK ïî÷òè íà 40 %äåøåâëå çàðóáåæíûõ àíàëîãîâóêðàèíñêèõ òåïëîâûõ íàñîñîâ.

Ðàáîòîé ýòèõ ÒÍ óïðàâëÿåò ñïå-öèàëèçèðîâàííûé êîíòðîëëåð, ðåæè-ìû ðàáîòû íà êîòîðîì ïîëüçîâàòåëüóñòàíàâëèâàåò íà ðóññêîì ÿçûêå, ÷òîçíà÷èòåëüíî óïðîùàåò íàñòðîéêó èèñïîëüçîâàíèå ÒÍ.

Ïðè ýòîì òåïëîâîé íàñîñ èìååòïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêóþ ñèñòåìóóïðàâëåíèÿ, è âûõîäèò íà çàäàííûåïàðàìåòðû ñàìîñòîÿòåëüíî ïîñëå ïå-ðåáîåâ ñ ýëåêòðîýíåðãèåé. Âî âñåõ ìî-äåëÿõ AiK èìååòñÿ âñòðîåííàÿ çàùèòàîò ïðîïàäàíèÿ, ïåðåêîñà èëè èçìåíå-íèÿ ÷åðåäîâàíèÿ ôàç. Ïðîãðàììà óï-ðàâëåíèÿ ïîçâîëÿåò ïîäàòü â ñèñòåìóîòîïëåíèÿ íóæíóþ òåìïåðàòóðó âíóæíûé ïåðèîä âðåìåíè (òî åñòü íåòíåîáõîäèìîñòè â áóôåðíûõ åìêîñòÿõ).

Òåïëîâûå íàñîñû AiK îáîðóäî-âàís âûíîñíûìè äàò÷èêàìè òåìïå-ðàòóðû (â ïîìåùåíèè, íà óëèöå è âáîéëåðå ïîäîãðåâà âîäû) è âñòðîåí-íûìè öèðêóëÿöèîííûìè íàñîñàìèâíóòðåííåãî è íàðóæíîãî êîíòóðîâñèñòåìû òåïëîñíàáæåíèÿ.

Öèðêóëÿöèîííûå íàñîñû è õîëî-äèëüíûé êîìïðåññîð ÒÍ îñíàùåíûóñòðîéñòâàìè òåïëîâîé çàùèòû è ðåëåçàùèòû ýëåêòðîäâèãàòåëåé. Èìåþòñÿòàêæå çàùèòû ïî âûñîêîìó è íèçêîìóäàâëåíèþ â õîëîäèëüíîì êîìïðåññî-ðå, ïî òåìïåðàòóðàì âîäû â íàðóæíîìêîíòóðå è â ñèñòåìå îòîïëåíèÿ.

Òåïëîâûå íàñîñû AiK ìîãóò óï-ðàâëÿòü äðóãèìè èñòî÷íèêàìè òåïëà,âêëþ÷åííûìè â ñèñòåìó îòîïëåíèÿ,à ñ äîïîëíèòåëüíîé êîìïëåêòàöèåé— ðàáîòàòü â ðåæèìå êîíäèöèîíè-ðîâàíèÿ âîçäóõà.

Ïðè íàëè÷èè ó ïîëüçîâàòåëÿìíîãîòàðèôíîãî ñ÷åò÷èêà òåïëîâûåíàñîñû ìîãóò áûòü íàñòðîåíû íà ðà-áîòó ïî âðåìåííîìó ãðàôèêó, ÷òîîáåñïå÷èâàåò äîïîëíèòåëüíîå ñíè-æåíèå çàòðàò íà ïîòðåáëåíèå ýëåêò-ðîýíåðãèè.

Àññîðòèìåíòíûé ðÿäòåïëîâûõ íàñîñîâÂ íàñòîÿùåå âðåìÿ â îòîïèòåëü-

íûõ ñèñòåìàõ èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþ-ùèå òèïû òåïëîâûõ íàñîñîâ:� «ãðóíò—âîçäóõ»;� «âîäà—âîäà»;� «âîäà—âîçäóõ»;� «âîçäóõ—âîäà»;� «âîçäóõ—âîçäóõ»;� «ãðóíò—âîäà».

Êîìïàíèÿ AlTherm ïðåäëàãàåò íàóêðàèíñêîì ðûíêå òåïëîâûå íàñîñûòðåõ ìîäåëåé — AiK mini, AiK medi-um è AiK maxi, ðàáîòàþùèõ ïî ñõå-ìàì «âîäà-âîäà» è «ãðóíò-âîäà».

ÒÍ ìîäåëè AiK mini ãåíåðèðóþòòåïëîâóþ ìîùíîñòü äî 20 êÂò è ïðåä-íàçíà÷åíû äëÿ îáîãðåâà ïîìåùåíèéïëîùàäüþ äî 400 ì2. Òåïëîâûåíàñîñû ìîäåëè AiK medium ãåíåðèðó-þò òåïëîâóþ ìîùíîñòü äî 60 êÂò èïðåäíàçíà÷åíû äëÿ îáîãðåâà ïîìåùå-íèé ïëîùàäüþ äî 1000 ì2.

ÒÍ ìîäåëè AiK maxi ãåíåðèðóþòòåïëîâóþ ìîùíîñòü áîëåå 100 êÂò èïðåäíàçíà÷åíû äëÿ îáîãðåâà ïîìåùå-íèé ïëîùàäüþ ñâûøå 1000 ì2.

Âûñîêîå êà÷åñòâî êîìïëåêòóþ-ùèõ, èñïîëüçóåìûõ â òåïëîâûõ íàñî-ñàõ ìàðêè AiK, äàåò âîçìîæíîñòüêîìïàíèè-ïðîèçâîäèòåëþ ïðåäîñòà-âèòü ïîòðåáèòåëÿì ïÿòü ëåò ãàðàíòèèè äâà ãîäà áåñïëàòíîãî ñåðâèñíîãî îá-ñëóæèâàíèÿ.

Åùå îäèí óêðàèíñêèé ïðîèçâî-äèòåëü òåïëîâûõ íàñîñîâ — êèåâ-ñêàÿ êîìïàíèÿ ENERGO-STAR(www.energostar. com.ua) — ñîâ-ìåñòíî ñ ãåðìàíñêèìè êîëëåãàìèðàçðàáîòàëà è àäàïòèðîâàëà äëÿîòå÷åñòâåííûõ ïîòðåáèòåëåé òåïëî-ãåíåðàòîðû ìàðêè «ÒÍ» òåïëîïðîèç-âîäèòåëüíîñòüþ îò 18 äî 50 êÂò.

Íàðÿäó ñ ïðîäóêöèåé ñîáñòâåííî-ãî èçãîòîâëåíèÿ, êîìïàíèÿ ENERGO-STAR òàêæå ïîñòàâëÿåò íà ðûíîêòåïëîòåõíèêè òåïëîâûå íàñîñû ôèð-ìû Roth äâóõ òèïîâ — «âîçäóõ-âîäà»(AuraCompact) è «ðàññîë-âîäà»(TerraCompact)

×åì ïðèâëåêàòåëüíû òåïëîâûå íàñîñû?Â çàêëþ÷åíèå åùå ðàç ïîä÷åðê-

íåì îñíîâíûå äîñòîèíñòâà ñèñòåìà ë ü ò å ð í à ò è â í î ã îîòîïëåíèÿ íà îñíîâåòåïëîâûõ íàñîñîâ:

Ý ê î í î ì è ÷ -íîñòü:

� çà ñ÷åò âûñîêîãîÊÏÄ (íà 1 ÊÂòçàòðà÷åííîé ýëå-êòðè÷åñêîé ýíåð-ãèè òåïëîâîé íà-ñîñ âûäàåò îò 4 äî6 ÊÂò òåïëîâîéýíåðãèè) çíà÷è-òåëüíî óìåíüøà-åòñÿ ýíåðãîïî-òðåáëåíèå äëÿîòîïëåíèÿ;

� èñêëþ÷àþòñÿ ïîòðåáíîñòè â çàêóï-êå, òðàíñïîðòèðîâêå è õðàíåíèèýíåðãîíîñèòåëåé (ãàç, äðåâåñèíà,æèäêîå è äðóãîå òîïëèâî);

� ïðè íàëè÷èè ó ïîëüçîâàòåëÿ ìíî-ãîòàðèôíîãî ñ÷åò÷èêà ðàñõîäàýëåêòðîýíåðãèè òåïëîâîé íàñîñïåðåâîäèòñÿ íà ðàáîòó ïî íèçêî-ìó (íàïðèìåð, íî÷íîìó) òàðèôó;

� èñêëþ÷àåòñÿ íåîáõîäèìîñòü â ïî-ñòîÿííîì ïðèñìîòðå è îáñëóæèâà-íèè, òàê êàê ðàáîòà òåïëîâîãî íà-ñîñà ïîëíîñòüþ àâòîìàòèçèðîâàíà;

� äîëãîâå÷íîñòü — ñðîê ýêñïëóàòà-öèè ñèñòåìû äî 30 ëåò áåç êàïè-òàëüíîãî ðåìîíòà.Ýêîëîãè÷íîñòü è áåçîïàñíîñòü:

� äëÿ âûïîëíåíèÿ ñâîèõ ôóíêöèéòåïëîâîé íàñîñ èñïîëüçóåò âîçîá-íîâëÿåìóþ ýíåðãèþ, àêêóìóëèðó-åìóþ â îêðóæàþùåé ñðåäå;

� â ðàáîòå òåïëîâîãî íàñîñà íåò ïðîöåñ-ñà ãîðåíèÿ, à çíà÷èò, íåò âûñîêèõ òåì-ïåðàòóð, ãîðþ÷èõ âåùåñòâ, ñàæè, íå-ïðèÿòíûõ çàïàõîâ, äûìà, ãàçà, ãðÿçè;

� àáñîëþòíàÿ ïîæàðî- è âçðûâîáåçî-ïàñíîñòü;

� îòñóòñòâèå âðåäíûõ âûáðîñîâ â àò-ìîñôåðó;

� ïðîñòîòà â èñïîëüçîâàíèè è óïðàâ-ëåíèè.Êîìôîðò:

� âîçìîæíîñòü äèñòàíöèîííîãî óï-ðàâëåíèÿ òåïëîâûì íàñîñîì (ïðèêîìïëåêòàöèè ìîäåìîì);

� ïðè óñòàíîâêå ÒÍ íå òðåáóåòñÿ ñî-áëþäåíèå ñïåöèàëüíûõ óñëîâèé âïîìåùåíèè (â îòëè÷èå îò ãàçîâîãîêîòëà);

� òåïëîâîé íàñîñ ðàáîòàåò óñòîé÷èâîñ íèçêèì óðîâíåì øóìà;

� íå òðåáóþòñÿ ðàçðåøåíèÿ ïðè óñòàíîâêå;

� òåïëîâûå íàñîñû êîìïàêòíû èèìåþò ñîâðåìåííûé äèçàéí.ÄÒ&




http://www.altherm.kiev.ua



Îñíîâíûì ýëåìåíòîì ãåëèî-ñèñòåì ÿâëÿåòñÿ ñîëíå÷íûéêîëëåêòîð (ãåëèîêîëëåêòîð).

Èìåííî â ïîãëîùàþùåé ïàíåëèýòîãî óñòðîéñòâà ïîä âîçäåéñòâèåìèíôðàêðàñíîé ñîñòàâëÿþùåé ñîë-íå÷íîãî èçëó÷åíèÿ ïðîèñõîäèò ïðå-îáðàçîâàíèå ñîëíå÷íîé ýíåðãèè âòåïëîâóþ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïàíåëüðàçîãðåâàåòñÿ, à ïðîêà÷èâàåìûé ÷å-ðåç åå êàíàëû æèäêèé òåïëîíîñè-òåëü îòáèðàåò ïîëó÷åííîå òåïëî.Ïðîçðà÷íàÿ èçîëÿöèÿ (ñòåêëî) èòåïëîèçîëÿöèîííûé ñëîé óìåíüøà-þò ïîòåðè òåïëîâîé ýíåðãèè. Âäâóõêîíòóðíûõ ñèñòåìàõ íàãðåòûé

â êîëëåêòîðå òåïëîíîñèòåëü ïîñòó-ïàåò âî âíóòðåííèé èëè âíåøíèéòåïëîîáìåííèê áàêà-àêêóìóëÿòîðà,ãäå ïåðåäàåò ïîëó÷åííóþ òåïëîâóþýíåðãèþ âîäå. Çàòåì îõëàäèâøèéñÿòåïëîíîñèòåëü âîçâðàùàåòñÿ â êîë-ëåêòîð è âíîâü íàãðåâàåòñÿ. Òåïëî-íîñèòåëü íåïðåðûâíî öèðêóëèðóåòìåæäó êîëëåêòîðàìè è áàêîì äî òåõïîð, ïîêà íå ïîëó÷èò äîñòàòî÷íîñîëíå÷íîé ýíåðãèè, ÷òîáû íàãðåâàòüâîäó.

Âîäà ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíàäëÿ îòîïëåíèÿ, ãîðÿ÷åãî âîäîñíàáæå-íèÿ è òåõíîëîãè÷åñêèõ ïîòðåáíîñòåé.Äëÿ íàãðåâà 100 ë âîäû ñîëíå÷íàÿóñòàíîâêà äîëæíà èìåòü 2—3 ì2

ñîëíå÷íûõ êîëëåêòîðîâ. Òàêîå îáîðó-äîâàíèå â ñîëíå÷íûé äåíü îáåñïå÷èòíàãðåâ âîäû äî òåìïåðàòóðû 90 °Ñ,à çèìîé — äî 50 °Ñ.

Ôîòîòåðìàëüíûé êîëëåêòîð — ýòîòîëüêî ÷àñòü (ïóñòü è îñíîâíàÿ) ãåëèî-ñèñòåìû, è îí íå ìîæåò ñàìîñòîÿòåëü-íî âûðàáàòûâàòü ïîëåçíóþ òåïëîâóþýíåðãèþ, åñëè âñÿ ñèñòåìà íå ðàáîòà-åò ïðàâèëüíî. Îäíàêî îò ýôôåêòèâíî-ñòè ýòîãî óñòðîéñòâà â çíà÷èòåëüíîéñòåïåíè çàâèñèò ýôôåêòèâíîñòü ðàáî-òû âñåé ñèñòåìû: ÷åì áîëüøå ýíåðãèèïîãëîòèò ãåëèîêîëëåêòîð è ÷åì ìåíü-øå îí åå ïîòåðÿåò, òåì ýôôåêòèâíååáóäåò ðàáîòàòü ñèñòåìà.

Ñåãîäíÿ íà óêðàèíñêîì ðûíêåïðåäëàãàåòñÿ ìíîæåñòâî âàðèàíòîâãåëèîñèñòåì. Òåïëîâàÿ ýíåðãèÿ, êîòî-ðóþ îíè ìîãóò âûðàáîòàòü, çàâèñèò îòñëåäóþùèõ îñíîâíûõ ôàêòîðîâ:� êîíôèãóðàöèè ñèñòåìû è åå êîíñò-

ðóêòèâíûõ îñîáåííîñòåé;� ñòåïåíè ÿñíîñòè äíÿ;� òåìïåðàòóðû õîëîäíîé âîäû;

A N N O TAT I O N

Solar thermal collectors for heating and hot

water supply systems

Термальные фотоколлекторы.В предыдущей статье были представлены возможности систем отопления и

горячего водоснабжения, использующих солнечную энергию.

В данной публикации приведены достоинства и недостатки различных

конструкций преобразователей лучистой энергии в тепловую Александр ТЕПЛОВ

Êèëîâàòòû ááååçç îîïïëëààòòûû

� îáúåìà áàêà-àêêóìóëÿòîðà;� òåìïåðàòóðû âîçäóõà.

Ïîýòîìó äëÿ êîððåêòíîãî ðàñ÷åòàãåëèîñèñòåì èñïîëüçóþò ñïåöèàëèçè-ðîâàííîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå.

Îòìåòèì, ÷òî ÊÏÄ ñîëíå÷íûõ âî-äîíàãðåâàòåëåé íåñòàáèëåí è ìîæåòîïðåäåëÿòüñÿ òîëüêî äëÿ êîíêðåòíûõóñëîâèé ýêñïëóàòàöèè â îòäåëüíûéìîìåíò âðåìåíè. Ïðè ýòîì ñëåäóåòó÷åñòü, ÷òî ÷åì ìåíüøå òåìïåðàòóðà,äî êîòîðîé òðåáóåòñÿ íàãðåòü â ñèñòå-ìå âîäó, òåì âûøå ÊÏÄ ôîòîòåðìàëü-íîãî êîëëåêòîðà.

Ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå âèäû ãå-ëèîêîëëåêòîðîâ, íî íàèáîëüøåå ðàñ-ïðîñòðàíåíèå ïîëó÷èëè ïëîñêèåêîíñòðóêöèè è óñòðîéñòâà ñ âàêóóì-íûìè òðóáêàìè. Ãëàâíûé ýëåìåíò âíèõ — àáñîðáåð, ïîãëîùàþùèé èí-ôðàêðàñíîå èçëó÷åíèå. Åãî îáû÷íîäåëàþò èç ìåäè èëè àëþìèíèÿ, à ïî-âåðõíîñòü ìåòàëëèçèðóþò õðîìîìèëè íèêåëåì. Åñëè íå òðåáóþòñÿ âû-ñîêèå òåìïåðàòóðû, òî àáñîðáåð èç-ãîòàâëèâàþò èç ÷åðíîãî ïëàñòèêà, âêîòîðûé âñòðàèâàþò ìåäíûå òðóáêè,íàïîëíåííûå òåïëîíîñèòåëåì, îòáè-ðàþùèì îò íåãî òåïëî.

Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîòåðü òåïëàâñëåäñòâèå òåïëîïðîâîäíîñòè ÷åðåç

êîðïóñ àáñîðáåð ñ òðóáêàìè ñíèçó èñáîêó èçîëèðóþò ïîëèóðåòàíîâîé ïå-íîé èëè ñòåêëîâàòîé.

Â êà÷åñòâå ïðîçðà÷íîãî ïîêðûòèÿïàíåëè êîëëåêòîðà óñòàíàâëèâàþòñòåêëî ñ ìèíèìàëüíûì ñîäåðæàíèåìàòîìîâ ìåòàëëîâ, áëàãîäàðÿ ÷åìó îíîïðîïóñêàåò áîëüøóþ ÷àñòü èçëó÷åíèÿ,íàãðåâàþùåãî àáñîðáåð è ïðåäîòâðà-ùàþùåãî êîíâåêöèþ.

Â äàííîé ñòàòüå ìû íå ðàññìàò-ðèâàåì ñèñòåìû (ðàñïðîñòðàíåííûåíà äà÷àõ è â ãîðîäñêîì ÷àñòíîì ñåê-òîðå), â êîòîðûõ ðàçîãðåâ âîäû â áà-êå îñóùåñòâëÿåòñÿ ñîëíå÷íîé ýíåðãè-åé íåïîñðåäñòâåííî ÷åðåç åãî ñòåíêè(«ñîëíå÷íûé áàê»). Ýòè ñèñòåìû íå-ýôôåêòèâíû è äàæå îïàñíû òåì, ÷òîïðè òåìïåðàòóðàõ, äî êîòîðûõ â íèõìîæåò ðàçîãðåòüñÿ âîäà (ïîðÿäêà36—40 °Ñ), èíòåíñèâíî ðàçìíîæàþò-ñÿ áîëåçíåòâîðíûå áàêòåðèè.

«Ïëîñêîå» ïðåîáðàçîâàíèåÏðîñòåéøàÿ ñîëíå÷íàÿ âîäîíàãðå-

âàòåëüíàÿ ñèñòåìà ñîñòîèò èç ïëîñêî-ãî êîðîáà ñî çìååâèêîì, áàêà õîëîä-íîé âîäû, áàêà-àêêóìóëÿòîðà è òðóá.Êîðîá ñòàöèîíàðíî óñòàíàâëèâàåòñÿïîä óãëîì 30—50° ê ïîâåðõíîñòè çåì-ëè c îðèåíòàöèåé íà þæíóþ ñòîðîíó.Õîëîäíàÿ, áîëåå òÿæåëàÿ, âîäà ïîñòî-ÿííî ïîñòóïàåò â åãî íèæíþþ ÷àñòü,ãäå îíà íàãðåâàåòñÿ, ïîäíèìàåòñÿââåðõ è íàïðàâëÿåòñÿ â áàê-àêêóìóëÿ-òîð. ÊÏÄ ýòèõ ìîäåëåé íàõîäèòñÿ âïðåäåëàõ 20—40 %.

Áîëüøåé ýôôåêòèâíîñòüþ îáëà-äàåò ïëîñêèé ãåëèîêîëëåêòîð, â êîòî-ðîì èñïîëüçóåòñÿ àáñîðáåð, íà ïî-âåðõíîñòü êîòîðîãî íàíåñåíîñåëåêòèâíîå ïîêðûòèå, áëàãîäàðÿ ÷å-ìó îí èìååò ÊÏÄ îêîëî 50 %. Ýòîïîêðûòèå îáåñïå÷èâàåò ìàêñèìàëü-íîå âîñïðèÿòèå òåïëà çà ñ÷åò èçáèðà-òåëüíîãî ïîãëîùåíèÿ ýíåðãèè â ñïåê-òðå ïîòîêà ñîëíå÷íîé ðàäèàöèè.Òîëüêî áëàãîäàðÿ ïðèìåíåíèþ âûñî-êîñåëåêòèâíîãî ïîêðûòèÿ ðàçíèöà âÊÏÄ êîíñòðóêöèé ñ ïîêðûòèåì ñå-ëåêòèâíûì ïîãëîùàþùèì ñëîåì èáåç íåãî â îáëà÷íóþ ïîãîäó ìîæåòäîñòèãàòü 45 %.

Êðóãëîãîäè÷íûé âàðèàíòÁîëåå ñëîæíû è áîëåå ýôôåê-

òèâíû ñèñòåìû, èñïîëüçóþùèå âà-êóóìíûå ôîòîòåðìàëüíûå êîëëåêòî-ðû. Â íàñòîÿùåå âðåìÿ øèðîêîåðàñïðîñòðàíåíèå ïîëó÷èëè äâà îñ-íîâíûõ òèïà ýòèõ óñòðîéñòâ: ñ ïðÿ-ìîé òåïëîïåðåäà÷åé ýíåðãèè ñîë-

íå÷íîãî èçëó÷åíèÿ âîäå è ñ òåðìî-òðóáêàìè, àíàëîãè÷íûìè òåïëîâûìíàñîñàì, â êîòîðûõ òåïëîâàÿ ýíåð-ãèÿ âîñïðèíèìàåòñÿ õëàäàãåíòîì, àçàòåì ÷åðåç òåïëîïåðåäàþùóþ ñòåí-êó îòäàåòñÿ âîäå.

Â ñîëíå÷íûå ëåòíèå äíè ðàçëè-÷èå â ÊÏÄ ïëîñêèõ è âàêóóìíûõòðóá÷àòûõ êîëëåêòîðîâ ïðàêòè÷åñêèíåçàìåòíî. Íî ïðè íèçêîé òåìïåðàòó-ðå îêðóæàþùåé ñðåäû ïðåèìóùåñòâàâàêóóìíûõ êîíñòðóêöèé ñòàíîâÿòñÿî÷åâèäíû (ïðè òåìïåðàòóðå âîçäóõàíèæå -15 °Ñ âàêóóìíûì êîëëåêòîðàìàëüòåðíàòèâû íåò).

Â ëåòíåå âðåìÿ äëÿ ïëîñêèõ êîë-ëåêòîðîâ ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðàíàãðåâà âîäû íå ïðåâûøàåò 80—90 °Ñ,à â âàêóóìíûõ òåìïåðàòóðà òåïëîíî-ñèòåëÿ ìîæåò áûòü áîëüøå 100 °Ñ.

Ñ îäíîé ñòîðîíû, ýòî òðåáóåò ïî-ñòîÿííîãî îòâîäà òåïëà îò âàêóóìíîãîêîëëåêòîðà, äëÿ òîãî ÷òîáû íå çàêè-ïåë òåïëîíîñèòåëü. Îäíàêî, ñ äðóãîéñòîðîíû, â ñèñòåìàõ ñ âàêóóìíûìèêîëëåêòîðàìè íå âîçíèêàåò ïðîáëåìàðàçìíîæåíèÿ áîëåçíåòâîðíûõ áàêòå-ðèé è äðóãèõ ìèêðîîðãàíèçìîâ.

Â âàêóóìíîì âîäîíàãðåâàòåëåîáúåì, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ àáñîðáåð,îòäåëåí îò îêðóæàþùåé ñðåäû âàêó-óìèðîâàííûì ïðîñòðàíñòâîì, ÷òîïîçâîëÿåò ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ óñ-òðàíÿòü óòå÷êè òåïëà â îêðóæàþùóþñðåäó çà ñ÷åò òåïëîïðîâîäíîñòè èêîíâåêöèè. À ïîòåðè íà òåïëîâîå èç-ëó÷åíèå â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè ñíè-æàþòñÿ áëàãîäàðÿ ïðèìåíåíèþ ñå-ëåêòèâíîãî ïîêðûòèÿ.


Май–июнь 2010


По прогнозам ученых, после исчерпания

на Земле запасов нефти, газа и угля основным

источником энергии для человечества будет

солнце. Этот вывод основывается на том, что

годовой объем энергии, поступающей от на-

шего светила, почти в 15 тыс. раз превышает

количество энергии, расходуемой сегодня в

мире и получаемой при сжигании ископаемого

органического топлива, биомассы (отходов

сельского хозяйства и производства), а также

использования ядерного горючего и гидроэле-

ктростанций.

Основными видами энергии, получаемыми

благодаря технологиям «перевоплощения» сол-

нечной радиации, являются электрическая (пре-

образователи — фотовольтаические полупровод-

никовые батареи) и тепловая (преобразователи

— термальные фотоколлекторы).

Âå÷íûé èñòî÷íèê

С П Р А В К А

Один из самых высокоэффективных компо-

нентов, используемых сегодня в фототермаль-

ных коллекторах, — heat pipe (hp) — тепловая

или, как ее еще называют, термогенерирующая

труба. Это устройство обладает очень высокой

теплопроводностью (более чем в тысячу раз

большей, чем у металлов).

Труба герметично запаяна и содержит сжи-

женный газ, который при нагревании переходит

в газообразное состояние (давление от 10-2 до

10-4 Па). В таком состоянии он поднимается до

зоны конденсации, где происходит отдача от

него тепла поверхности теплопередающего

элемента (обычно медной гильзы) и возврат га-

за в жидкое состояние.

По капиллярам, имеющимся внутри

термогенерирующей трубы, жидкость стекает

вниз, и процесс переходит в начальную стадию.

Газ вновь нагревается, поднимается и передает

тепло на наконечник, контактирующий с тепло-

носителем второго контура.

По существу, heat pipe — это тепловой на-

сос, специально разработанный для примене-

ния в фототермальных коллекторах. (О прици-

пе работы тепловых насосов читайте в «ДиТ»

№ 6/2008 на с. 14.)

Ýíåðãåòè÷åñêèé íàñîñ




Òàê êàê ïîëíûé êîýôôèöèåíò ïî-òåðü â âàêóóìíîì êîëëåêòîðå ìàë,òåïëîíîñèòåëü â íåì ìîæíî íàãðåòüäî òåìïåðàòóð 120—160 °Ñ. Áëàãîäà-ðÿ âûñîêîé òåïëîèçîëÿöèè âàêóóìíûåñîëíå÷íûå êîëëåêòîðû ðàáîòàþòî÷åíü ýôôåêòèâíî ïðè íèçêèõ òåìïå-ðàòóðàõ îêðóæàþùåé ñðåäû.

Ñîëíå÷íûå òåïëîâûå óñòàíîâêè íàîñíîâå âàêóóìíûõ êîëëåêòîðîâ ïðè-ìåíÿþòñÿ êàê äëÿ ãîðÿ÷åãî âîäîñíàá-æåíèÿ, òàê è äëÿ îòîïëåíèÿ. Ëåòîìîíè (ïðè ïðàâèëüíî ðàññ÷èòàííîé òåï-ëîâîé ìîùíîñòè) ìîãóò óäîâëåòâîðèòüïîòðåáíîñòè â ãîðÿ÷åì âîäîñíàáæåíèèíà 100 %, à â îñòàëüíûå âðåìåíà ãîäàçà ñ÷åò ýíåðãèè ñîëíöà ìîæíî ïîëó-÷àòü äî 60 % ãîðÿ÷åé âîäû.

Ïðÿìîé íàãðåâÂ âàêóóìíîì ãåëèîêîëëåêòîðå ñ

ïðÿìîé ïåðåäà÷åé ñîëíå÷íîé ýíåðãèèâîäå òðóáêè, âîñïðèíèìàþùèå òåïëî-âîå èçëó÷åíèå, ñîåäèíåíû ñ íàêîïè-òåëüíûì áàêîì. Èç íåãî âîäà êîíòóðàòåïëîîáìåííèêà òå÷åò ïðÿìî â òðóá-êè, íàãðåâàåòñÿ è âîçâðàùàåòñÿ áàê.

Ê ïðåèìóùåñòâàì ýòîé ñèñòåìû(íàçûâàåìîé òåðìîñèôîííîé, ïîñ-êîëüêó â íåé íå èñïîëüçóåòñÿ íàñîñ,îáåñïå÷èâàþùèé öèðêóëÿöèþ âîäû)îòíîñèòñÿ íåïîñðåäñòâåííàÿ ïåðåäà-÷à òåïëà âîäå áåç ïðèìåíåíèÿ ïðî-ìåæóòî÷íîãî òåïëîíîñèòåëÿ.

Òåðìîñèôîííûå ñèñòåìû ðàáîòàþòïî ïðèíöèïó åñòåñòâåííîé êîíâåêöèè,êîãäà òåïëàÿ âîäà ñòðåìèòñÿ ââåðõ.Ïîýòîìó â íèõ áàê-íàêîïèòåëü îáÿçà-òåëüíî äîëæåí áûòü ðàñïîëîæåí âûøåêîëëåêòîðà (êîãäà âîäà â òðóáêàõ êîë-ëåêòîðà íàãðåâàåòñÿ, îíà ñòàíîâèòñÿëåã÷å è ïîäíèìàåòñÿ â âåðõíþþ ÷àñòüáàêà). Áîëåå ïðîõëàäíàÿ âîäà â áàêåóñòðåìëÿåòñÿ â íèæíþþ ÷àñòü áàêà, àîòòóäà — â íèæíèå ÷àñòè âàêóóìíûõòðóáîê. Â òðóáêàõ íàãðåâàþùàÿñÿ âî-äà òàêæå ïîäíèìàåòñÿ ââåðõ, îòêóäàïîñòóïàåò â áàê-àêêóìóëÿòîð.

Â íåáîëüøèõ ñèñòåìàõ áàê îáúå-äèíåí ñ êîëëåêòîðîì è íå ðàññ÷èòàííà ìàãèñòðàëüíîå äàâëåíèå, ïîýòîìóòåðìîñèôîííûå ñèñòåìû íåîáõîäèìîèñïîëüçîâàòü ëèáî ñ ïîäà÷åé âîäû èçåìêîñòè, ðàñïîëîæåííîé âûøå áàêà-àêêóìóëÿòîðà, ëèáî ÷åðåç ïîíèæàþ-ùèå äàâëåíèå ðåäóêòîðû. Ñèñòåìàèìååò ìèíèìàëüíîå ãèäðàâëè÷åñêîåñîïðîòèâëåíèå è äîëæíà áûòü áåçíà-ïîðíîé (ñ îòêðûòûì ðàñøèðèòåëüíûìáàêîì), äëÿ òîãî ÷òîáû óñòðàíèòü âîç-ìîæíîñòü äîïîëíèòåëüíîãî äàâëåíèÿíà òðóáêè.

Íåäîñòàòêàìè òàêîé ñèñòåìû ÿâëÿ-þòñÿ ñðàâíèòåëüíî áîëüøîé îáúåì âî-äû, íàõîäÿùåéñÿ â êîíòóðå òåïëîîá-ìåííèêà (60—200 ë) è âîçìîæíîñòüóòå÷êè âîäû â ñëó÷àÿõ ïîâðåæäåíèÿâàêóóìíîé òðóáêè.

Îñíîâíîå äîñòîèíñòâî ñèñòåìïðÿìîãî íàãðåâà — íèçêàÿ ñòîèìîñòü(ïðè ñîõðàíåíèè ïîëîæèòåëüíûõ êà-÷åñòâ êîëëåêòîðà ñ âàêóóìíûìè òðóá-êàìè).

Äâà â îäíîìÑèñòåìà ñî âñòðîåííûì â êîëëåêòîð

òåïëîîáìåííèêîì îáëàäàåò âñåìè äîñòî-èíñòâàìè ïðåäûäóùåé. Îñíîâíûì îòëè-÷èåì ýòîé ìîäèôèêàöèè ñèñòåìû ïðÿìî-ãî íàãðåâà ÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòüïîäñîåäèíåíèÿ êîëëåêòîðà ñ áàêîì ê íà-ïîðíîé ñåòè âîäîñíàáæåíèÿ. Ïðè ýòîì âòðóáêàõ ñ òåïëîíîñèòåëåì ïî-ïðåæíåìóïðàêòè÷åñêè íå âîçíèêàåò äîïîëíèòåëü-íîå äàâëåíèå.

Åùå îäíî èç äîñòîèíñòâ ýòîé ñè-ñòåìû — âîçìîæíîñòü çàïîëíåíèÿâîäîíàãðåâàòåëüíîãî êîíòóðà íåçà-ìåðçàþùåé æèäêîñòüþ, ÷òî ïîçâîëÿ-åò èñïîëüçîâàòü åãî è ïðè íåáîëüøèõîòðèöàòåëüíûõ òåìïåðàòóðàõ (äî -5—10 °Ñ). Âàæíî òàêæå òî, ÷òî íàïîâåðõíîñòÿõ êîëëåêòîðà íå îòêëà-äûâàþòñÿ ñîëè è çàãðÿçíåíèÿ, òàêêàê îáúåì òåïëîíîñèòåëÿ îäèí è òîòæå, à ðàñõîäóåìàÿ âîäà ïðîõîäèòòîëüêî ïî âíóòðåííåìó ìåäíîìóòåïëîîáìåííèêó.

Êîëëåêòîð ñ òåðìîòðóáêàìèÅùå áîëåå ñëîæíîå óñòðîéñòâî —

êîëëåêòîð ñ ãåðìåòè÷íûìè ìåäíûìèòåðìîòðóáêàìè, ñîäåðæàùèìè íå-áîëüøîå êîëè÷åñòâî ëåãêîêèïÿùåéæèäêîñòè, êîòîðàÿ ïîä âîçäåéñòâèåìòåïëà èñïàðÿåòñÿ, îòáèðàÿ òåïëî îòâàêóóìíîé òðóáêè, ïîëó÷åííîé îòñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ. Ïàðû ïîäíè-ìàþòñÿ â âåðõíþþ ÷àñòü — ãîëîâêó,ãäå êîíäåíñèðóþòñÿ è ïåðåäàþò òåïëîòåïëîíîñèòåëþ îñíîâíîãî êîíòóðà âî-äîïîòðåáëåíèÿ èëè íåçàìåðçàþùåéæèäêîñòè îòîïèòåëüíîãî êîíòóðà.Êîíäåíñàò ñòåêàåò âíèç è ïðîöåññ ïî-âòîðÿåòñÿ.

Ïðèåìíèê ñîëíå÷íîãî êîëëåêòîðàèçãîòîâëåí èç ìåäè, ïîêðûò ïîëèóðå-òàíîâîé èçîëÿöèåé è çàùèùåí ëèñòîìèç íåðæàâåþùåãî ìàòåðèàëà. Ïåðåäà-÷à òåïëà ïðîèñõîäèò ÷åðåç ìåäíóþãèëüçó ïðèåìíèêà, áëàãîäàðÿ ÷åìóîòîïèòåëüíûé êîíòóð îòäåëåí îò òðó-áîê, è ïðè ïîâðåæäåíèè îäíîé èç íèõêîëëåêòîð ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü. Ïðî-öåäóðà çàìåíû òðóáîê ïðîñòà è íåòðåáóåò ñëèâà íåçàìåðçàþùåé ñìåñèèç êîíòóðà òåïëî-îáìåííèêà.

Âàæíûì ïðåèìóùåñòâîì êîëëåêòî-ðîâ ñ òåïëîâûìè òðóáêàìè ÿâëÿåòñÿ èõñïîñîáíîñòü ðàáîòàòü ïðè òåìïåðàòóðàõ

Конструкция стеклянных вакуумных труб по-

хожа на термос: одна трубка вставлена в другую

с большим диаметром. Трубки в торцах спаяны

между собой, воздух между ними откачан, то

есть образован вакуум, представляющий собой

самую совершенную термоизоляцию. Поэтому

потери на излучение, особенно ощутимые зимой

и при высоких температурах воды, очень низкие.

Благодаря цилиндрической форме трубок сол-

нечные лучи падают на площадь их поверхности,

постоянную во времени (в плоскости перпендику-

лярно к оси трубки). Это проявляется в получении

большей энергии, хотя солнце и светит под «не-

удобным» углом (например, во время заката и вос-

хода), а также при разных углах установки коллек-

тора по отношению к поверхности земли. То есть

цилиндрическая трубка может быть уподоблена

плоскому коллектору, поворачивающемуся за солн-

цем. При этом эффективная воспринимающая пло-

щадь этого устройства в разы больше аналогичной

площади плоского солнечного коллектора. Кроме

того, вакуумные трубки преобразуют и так называ-

емый диффузный (рассеянный) свет, когда солнце

закрыто облаками.

В недавнем прошлом лучшими бытовыми

термосами массового производства, продавае-

мыми в СССР, были, как известно, китайские. По-

этому неудивительно, что сегодня на мировом

рынке подавляющее большинство вакуумных тру-

бок для солнечных коллекторов — китайского про-

изводства.

Òåðìîñ-òåðìîòðàíñôîðìàòîð



äî -35 °Ñ (ïîëíîñòüþ ñòåêëÿííûå êîë-ëåêòîðû ñ òåïëîâûìè òðóáêàìè) èëè äà-æå äî -50 °Ñ (êîëëåêòîðû ñ ìåòàëëè÷å-ñêèìè òåïëîâûìè òðóáêàìè). Îáû÷íîèñïàðåíèå íà÷èíàåòñÿ ïðè òåìïåðàòóðåòðóáêè áîëåå +30 °Ñ, áëàãîäàðÿ ÷åìóïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ òðóáêà êàê áû

«çàïèðàåòñÿ» è íå ïðîèñõîäèò ïîòåðüòåïëà ÷åðåç êîëëåêòîð (íàïðèìåð, íî÷üþèëè â ïàñìóðíóþ ïîãîäó).

Êîëëåêòîð óñòàíàâëèâàåòñÿ ñíà-ðóæè ïîìåùåíèÿ, à âñå îñòàëüíîå îáî-ðóäîâàíèå âíóòðè äîìà, ÷òî òàêæå ñïî-ñîáñòâóåò ìèíèìèçàöèè òåïëîïîòåðü.

Îñíîâíûå äîñòîèíñòâà âàêó-

óìíûõ ïîãëîòèòåëåé ñîëíå÷íîãî

òåïëà (ÂÏÑÒ):

� âûñîêàÿ òåïëîèçîëÿöèÿ (ïðèíöèïâàêóóìíîãî òåðìîñà);

� ýôôåêòèâíàÿ ïåðåäà÷à òåïëà íàêî-íå÷íèêàìè íàãðåâàòåëüíûõ òðóá;

� ïîãëîòèòåëü êîíäåíñàòà èíòåãðè-ðîâàí â âàêóóìíûå òðóáû;

� ñïåöèàëüíîå ñòåêëî ñ âûñîêîé ñòå-ïåíüþ ïðîçðà÷íîñòè îáåñïå÷èâàåòýôôåêòèâíîå ïîëó÷åíèå òåïëà îò

ïîòîêà ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ;� ìîäóëüíàÿ êîíñòðóêöèÿ ÂÏÑÒ îáåñ-

ïå÷èâàåò âîçìîæíîñòü ôîðìèðîâàèÿïàíåëåé ïëîùàäüþ ìåíåå 1 ì2;

� âûñîêèé ÊÏÄ;� ñèñòåìà ïîãëîùàåò ìàêñèìàëüíî

âîçìîæíîå êîëè÷åñòâî ñîëíå÷íîãîèíôðàêðàñíîãî èçëó÷åíèÿ, ÷òîïîçâîëÿåò åé ðàáîòàòü ýôôåêòèâíîäàæå â îáëà÷íûå äíè;

� äîñòèãàåìûõ òåìïåðàòóð äîñòàòî÷-íî äëÿ ðàáîòû ñèñòåìû îòîïëåíèÿ.

Èíñòàëëÿöèÿ è çàòðàòûíà ïðèîáðåòåíèåÓñòàíîâêà âàêóóìíûõ ïîãëîòè-

òåëåé ñîëíå÷íîãî òåïëà íå òðåáóåòáîëüøèõ òðóäîçàòðàò è âûñîêîé êâà-ëèôèêàöèè ìîíòàæíèêà ýòîãî îáî-ðóäîâàíèÿ. Ïðîñòîòà ïðîöåññà ìîí-òàæà êîëëåêòîðà îáåñïå÷èâàåòñÿðÿäîì ñëåäóþùèõ òåõíè÷åñêèõ âîç-ìîæíîñòåé:� ðàçäåëüíîé óïàêîâêîé òåïëîãåíå-

ðèðóþùèõ ýëåìåíòîâ è ðàìû (îá-âÿçêè) êîëëåêòîðà;

� íåáîëüøèì âåñîì âñåõ ñáîðî÷íûõýëåìåíòîâ è óçëîâ êîíñòðóêöèè,ïîçâîëÿþùèì ðàáîòàòü îäíîìóìîíòàæíèêó;

� ïðîñòûì è áûñòðûì ñïîñîáîì óñ-òàíîâêè âàêóóìíûõ òðóáîê â ðàìóêîëëåêòîðà;

� ëåãêèì ïîäêëþ÷åíèåì ê ãèäðàâëè-÷åñêîé ñèñòåìå (áåç èñïîëüçîâàíèÿñâàðî÷íîãî àïïàðàòà).Ñòîèìîñòü ïëîùàäè ïëîñêèõ

êîëëåêòîðîâ ñîñòàâëÿåò îò 150 äî610 åâðî/ì2, êîíñòðóêöèé ñ âàêóóì-íûìè ïðåîáðàçîâàòåëüíûìè òðóáêà-ìè — 500—1200 åâðî/ì2.ÄÒ&

Так как полный коэффициент потерьв коллекторах на основе вакуумных труб

минимизирован, теплоноситель в нихможно нагреть до температур 120—160 °С

http://www.aukro.ua


ФОРУМпромышленные рынки

Âñòîëè÷íîì ÂÖ «ÊèåâÝêñïîÏëà-

çà» 13—16 àïðåëÿ ïðîøëè òðèèíäóñòðèàëüíûå ýêñïîçèöèè, îð-

ãàíèçîâàííûå êîìïàíèåé «Åâðîèíäåêñ»(www.euroindex.ua) ïðè ïîääåðæêå Óê-ðàèíñêîãî ñîþçà ïðîìûøëåííèêîâ èïðåäïðèíèìàòåëåé — elconUkraine 2010(ñîîðãàíèçàòîð — íåìåöêàÿ êîìïàíèÿfairtrade GmbH & Co. KG, www.fair-

trade-messe.de), «EIA: ýëåêòðîíèêà èïðîìûøëåííàÿ àâòîìàòèçàöèÿ 2010»(www.asutp.euroindex.ua), «ÍÊÀÒ:Íàñîñû. Êîìïðåññîðû. Àðìàòóðà. Òåïëî-òåõíèêà 2010» (www.nkat.euroindex.ua).Â íèõ ïðèíÿëè ó÷àñòèå 333 êîìïàíèè(íà 10 % áîëüøå, ÷åì â 2009 ãîäó) èçÓêðàèíû, Àâñòðèè, Áåëàðóñè, Âåíãðèè,Ãåðìàíèè, Èòàëèè, Êèòàÿ, Ëèòâû, Ìàêå-äîíèè, Íèäåðëàíäîâ, Ïîëüøè, Ðîññèè,Òàéâàíÿ, Òóðöèè, Ôðàíöèè è ×åõèè. Íàñâîèõ ñòåíäàõ ýêñïîíåíòû ïðîäåìîíñò-ðèðîâàëè íîâûå ñèñòåìû, ðåøåíèÿ è

ïðîèçâîäñòâåííîå îáîðóäîâàíèå â îáëàñ-òÿõ ýëåêòðî- è ñâåòîòåõíèêè, ýíåðãîñíàá-æåíèÿ, êàáåëüíî-ïðîâîäíèêîâîé ïðîäóê-öèè, ïðîìûøëåííîé àâòîìàòèçàöèè èäðóãèõ ñåãìåíòîâ òåõíîëîãè÷åñêîãî îñ-íàùåíèÿ ïðåäïðèÿòèé. Âñåãî íà âûñòàâ-êàõ áûëè ïðåäñòàâëåíû 574 òîðãîâûåìàðêè, à îáùàÿ ïëîùàäü ñòåíäîâ ñîñòà-âèëà îêîëî 6 òûñ. ì2.

Â ýòîì ãîäó íà êðóïíåéøåé âÂîñòî÷íîé Åâðîïå âûñòàâêå ýëåêòðî-òåõíèêè, ýíåðãåòèêè è ýíåðãîýôôåê-òèâíîãî îáîðóäîâàíèÿ elcomUkraine(www.elcom.ua) âïåðâûå ïðåäñòàâèëèñâîþ ïðîäóêöèþ 94 ïðåäïðèÿòèÿ, 36% èç êîòîðûõ — çàðóáåæíûå. Ïðèâå-äåííûå öèôðû ñâèäåòåëüñòâóþò î ïî-âûøåíèè àêòèâíîñòè â óêàçàííûõ ñåã-ìåíòàõ è î âîçðîñøåì çà ïîñëåäíååâðåìÿ ñòðåìëåíèè èíîñòðàííûõ êîì-ïàíèé ê âûõîäó íà óêðàèíñêèé ðû-íîê. Ïðîÿâëåíèþ ýòîé òåíäåíöèè, íå-

A N N O TAT I O N

Industrial B2B-fair in Ukraine

Похоже, что выражением

«весна — время надежд»

в этом году уже можно

характеризовать тенденцию

на рынке промышленных

технологий, в чем убеждают

результаты начала киевского

выставочного сезона

Алексей РЫБКА

ÈíäèêàòîðûàêòèâíîñòèВыставки

производственногооборудования

ñîìíåííî, ñïîñîáñòâîâàëè òðàäèöèîí-íûå äëÿ elcomUkraine íàöèîíàëüíûåýêñïîçèöèè:� îôèöèàëüíûé ñòåíä ÔÐÃ, îðãàíèçî-

âàííûé Ôåäåðàëüíûì ìèíèñòåðñòâîìýêîíîìèêè è òåõíîëîãèé ñîâìåñòíî ñêîìïàíèåé Messe Frankfurt(www.messefrankfurt.com) è Ãåð-ìàíñêèì âûñòàâî÷íî-ÿðìàðî÷íûì êî-ìèòåòîì AUMA (www.auma.de) ïðèïîääåðæêå Öåíòðàëüíîãî ñîþçà ýëåê-òðîòåõíè÷åñêîé è ýëåêòðîííîé ïðî-ìûøëåííîñòè ZVEI (www.zvei.de);

� íàöèîíàëüíûé ñòåíä Òóðöèè (îðãà-íèçàòîð — âûñòàâî÷íàÿ êîìïàíèÿÒþðêåëü (www.turkel.com.tr));

� íàöèîíàëüíûé ïàâèëüîí Ðåñïóáëè-êè Ïîëüøà, ïðåäñòàâëåííûé êîìïà-íèåé World Expo International(www.world-expo.com.pl).Ñïåöèàëèçèðîâàííûå âûñòàâêè

èíäóñòðèàëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ, êàêèçâåñòíî, ÿâëÿþòñÿ íå òîëüêî ñâîå-îáðàçíûìè âèòðèíàìè ðàçëè÷íûõñåíìåíòîâ, íî è ìåñòîì âñòðå÷è òåõ-íè÷åñêîãî òîï-ìåíåäæìåíòà ïðåä-ïðèÿòèé — ãëàâíûõ êîíñòðóêòîðîâ,òåõíîëîãîâ, ýíåðãåòèêîâ, ìåõàíèêîâ,âåäóùèõ ñïåöèàëèñòîâ-ðàçðàáîò÷è-êîâ íîâîé ïðîäóêöèè è ðóêîâîäèòå-ëåé ïðîèçâîäñòâåííûõ ïîäðàçäåëå-íèé. Íà ýòèõ èíôîðìàöèîííûõïëîùàäêàõ ïðîâîäÿòñÿ êîììåð÷åñêèåïåðåãîâîðû, ðåøàþòñÿ íàñóùíûå çà-äà÷è ìîäåðíèçàöèè òåõíîëîãè÷åñêî-

ãî ïàðêà îòå÷åñòâåííûõ çàâîäîâ,ïðîèñõîäèò èíòåíñèâíûé îáìåí çíà-íèÿìè è îïûòîì.

Ïîýòîìó îäíà èç âàæíåéøèõ ñî-ñòàâëÿþùèõ òàêèõ ìåðîïðèÿòèé —äåëîâàÿ ïðîãðàììà, íàèáîëåå èíòå-ðåñíûìè ñîáûòèÿìè êîòîðîé âî âðåìÿïðîâåäåíèÿ âûñòàâîê elconUkraine2010, «EIA: ýëåêòðîíèêà è ïðîìûø-ëåííàÿ àâòîìàòèçàöèÿ 2010», «ÍÊÀÒ:Íàñîñû. Êîìïðåññîðû. Àðìàòóðà.Òåïëîòåõíèêà 2010» ñòàëè:� èíôîðìàöèîííî-òåõíè÷åñêèé ñå-

ìèíàð «Ðûíîê ýëåêòðè÷åñêîéýíåðãèè Óêðàèíû: ïðàêòè÷åñêèåàñïåêòû ðàçâèòèÿ»;

� êîíôåðåíöèÿ «Èíôîðìàöèîííûåòåõíîëîãèè è òåëåêîììóíèêàöèîí-íûå ñèñòåìû â ýëåêòðîýíåðãåòèêå»;

� êîíêóðñ ýêñïîíàòîâ âûñòàâîê «Èí-íîâàöèè-2010».

Êîíêóðñ «Èííîâàöèè-2010»Â ðåäàêöèþ æóðíàëà «ÌÌ Äåíü-

ãè è òåõíîëîãèè» áûëè ïîäàíû çàÿâêèñ îïèñàíèÿìè õàðàêòåðèñòèê è ôóíê-öèîíàëüíûõ âîçìîæíîñòåé 43 ýêñïî-íàòîâ, ïðåäñòàâëåííûõ 19 êîìïàíèÿ-ìè-ó÷àñòíèêàìè elconUkraine 2010,«EIA: ýëåêòðîíèêà è ïðîìûøëåííàÿàâòîìàòèçàöèÿ 2010», «ÍÊÀÒ: Íàñîñû.Êîìïðåññîðû. Àðìàòóðà. Òåïëîòåõíè-êà 2010». Âî âòîðîé òóð ïðîøëè 22ýêñïîíàòà îò 17 êîìïàíèé. Ðåçóëüòàòû

ãîëîñîâàíèÿ ýêñïåðòíîé êîìèññèè âîâòîðîì òóðå ïðèâåäåíû â òàáëèöå íàñ. 39 ýëåêòðîííîé ïóáëèêàöèè ñòàòüè.

Äèïëîìàíòàìè êîíêóðñà ñòàëè:

� ÀÑÓ ãëóáèííûì íàñîñîì (ñèñòåì-íûé èíòåãðàòîð — ÍÏÏ «Òåõíî-ñåðâèñïðèâîä», Êèåâ);

� øêàô ñ òåðìèíàëîì ÁÝ2704(ïðåäñòàâëåí íà ñòåíäå ÇÀÎ «Ñî-þçýëåêòðîàâòîìàòèêà», Ðîññèÿ,×åáîêñàðû);

� óíèôèöèðîâàííîå ðåëå ÷àñòîòûÓÐ×-3Ì-Ñ (ïðîèçâîäèòåëü —ÏÀÎ «Ýëåêòðîòåõíè÷åñêèé çàâîä«ÐåëÑi³Ñ», Êèåâ);

� áåññâèíöîâàÿ òåõíîëîãèÿ ôèíèø-íîãî ïîêðûòèÿ ïå÷àòíûõ ïëàò(ÍÏÎ «ÝÒÀË», Àëåêñàíäðèÿ, Êè-ðîâîãðàäñêàÿ îáëàñòü);

� âñòðàèâàåìûå êîìïüþòåðû MOXAThinkCore V481 (ïðîèçâîäèòåëü —

MOXA, Òàéâàíü, ïîñòàâùèê â Óê-ðàèíå — «Âåêòîð-Êèåâ»);

� òåïëîâûå íàñîñû Nukleon (ïðîèçâî-äèòåëü — Nukleon, ×åõèÿ, èíñòàë-ëÿöèÿ òåïëîãåíåðèðóþùèõ ñèñòåì âÓêðàèíå — «Àêâà Óêðàèíà», Êèåâ);

� êîòëû ïèðîëèçíûå «Âåñòà» (ïðîèç-âîäèòåëü — «Óêðýëåêòðîàïïàðàò»,Õìåëüíèöêèé»);

� àâòîìàòû áåñïåðåáîéíîãî ïèòàíèÿìîùíîñòüþ äî 120 êÂÀ (ïðîèçâî-äèòåëü — Caterpillar, ÑØÀ, ïî-ñòàâùèê â Óêðàèíå — «ÖåïïåëèíÓêðàèíà», Êèåâ);� ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå èçìåðè-òåëüíîå óñòðîéñòâî SENTRONPAC4200 (ïðîèçâîäèòåëü — Siemens,Ãåðìàíèÿ, ïîñòàâùèê â Óêðàèíå —ÏÒÏ «Àëüÿíñ», Äíåïðîïåòðîâñê);

� ýíåðãîñáåðåãàþùèå äâèãàòåëè ñå-ðèè 1LE (ïðîèçâîäèòåëü — Siemens,Ãåðìàíèÿ, ïîñòàâùèê â Óêðàèíå —ÍÏÎ «Ñèíåïñ-Èíâåñò», Êèåâ);

� òåõíîëîãèÿ SmartWire Darwin(ïðîèçâîäèòåëü — Eaton Industries,Ãåðìàíèÿ, ïîñòàâùèê â Óêðàèíå —ÄÏ «Èòîí Ýëåêòðèê», Êèåâ);

� ðàñïðåäåëèòåëüíûå óñòðîéñòâàÊÐÓÐÍ-6LE-01-0-100 ÓÕË5 (ïðî-èçâîäèòåëü — «Ëèäåð Ýëåêòðèê»,Çàïîðîæüå);

� GSM-ëîããåðû «ÐåãÌèê» (ïðîèçâî-äèòåëü — ÍÏÔ «ÐåãÌèê», Ðàâíî-ïîëüå, ×åðíèãîâñêàÿ îáëàñòü).(Ïðåçåíòàöèÿ íàãðàæäåíèÿ

ðàçìåùåíà íà ïðèëàãàåìîì ê

æóðíàëó CD)

Ðåäàêöèÿ «ÄèÒ» ïîçäðàâëÿåò ïî-áåäèòåëåé è íàïîìèíàåò, ÷òî îíè ïî-




Церемонию награждения победителей конкурса «Инновации-2010» открыли Эллина Шнурко-

Табакова (издатель ИД «СофтПресс»), Валерий Пекар (президент компании «Евроиндекс»)

и Мартин Мерц (управляющий директор компании fairtrade)

Победителями восьмого конкурса«Инновации-2010», проведенного «ДиТ»на трех В2В-выставках, стали 13 экспонатов

ëó÷èëè ïðàâî íà ïóáëèêàöèþ â íà-øåì æóðíàëå ìàòåðèàëîâ îá îòìå-÷åííûõ äèïëîìàìè ýêñïîíàòàõ (ïåð-âàÿ ñòàòüÿ èç ýòîãî ðÿäà ðàçìåùåíàíà ñ. 36 äàííîãî íîìåðà). Äî ñèõ ïîðêîíêóðñ èííîâàöèîííîãî ïðîìûø-

ëåííîãî îáîðóäîâàíèÿ, óñòðîéñòâ,ñèñòåì è ðåøåíèé æóðíàë «ÄèÒ»ïðîâîäèë òîëüêî íà àïðåëüñêèõ âû-ñòàâêàõ â Êèåâå. Â íàñòîÿùåå âðåìÿìû ïðèñòóïàåì ê îðãàíèçàöèè òàêèõ«ñîðåâíîâàíèé» íà êðóïíûõ ïðîìû-øëåííûõ âûñòàâêàõ, ïðîõîäÿùèõ âîáëàñòíûõ öåíòðàõ Óêðàèíû.

ÈÊÒ äëÿ ýëåêòðî-ýíåðãåòè÷åñêîé îòðàñëèÂ ðàìêàõ âûñòàâêè elconUkraine

2010 âïåðâûå áûëà ïðîâåäåíà êîíôå-ðåíöèÿ «Èíôîðìàöèîííûå òåõíîëîãèèè òåëåêîììóíèêàöèîííûå ñèñòåìû âýëåêòðîýíåðãåòèêå», îðãàíèçîâàííàÿêîìïàíèåé «Òåõýêñïî» (www.techex-

po.kiev.ua).Ïðîãðàììà êîíôåðåíöèè:Ñåññèÿ 1. Ìîäåðíèçàöèÿ ýíåð-

ãîãåíåðèðóþùèõ ìîùíîñòåé Óê-

ðàèíû.

Ìîäåðàòîð — Â. Êóêîâñêèé, èñ-ïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Èíòåðíåò Àñ-ñîöèàöèè Óêðàèíû (ÈíÀÓ,www.inau.org.ua).� Îñíîâíûå òðåáîâàíèÿ è êðèòå-

ðèè, ïðèìåíÿåìûå ÍÊÐÝ Óêðàè-

íû ïðè ðàññìîòðåíèè ïðîãðàìì

ðàçâèòèÿ ÈÒ-ñèñòåì â ýëåêòðî-

ýíåðãåòèêå. Äîêëàä÷èê —

Â. Ïîïîâè÷, íà÷àëüíèê óïðàâëå-

íèÿ èíôîðìàöèîííûõ òåõíîëî-

ãèé Íàöèîíàëüíîé êîìèññèè ðå-

ãóëèðîâàíèÿ ýëåêòðîýíåðãåòèêè

Óêðàèíû (www.nerc.gov.ua).

� Îïûò ñåðòèôèêàöèè èíôîðìà-

öèîííî-óïðàâëÿþùèõ ñèñòåì è

èõ òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ â

àòîìíîé ýíåðãåòèêå. Äîêëàä-

÷èê — Ã. ×åðòêîâ, çàìåñòèòåëü

äèðåêòîðà Ãîñóäàðñòâåííîãî

öåíòðà ðåãóëèðîâàíèÿ êà÷åñò-

âà ïîñòàâîê è óñëóã (îðãàí ïî

ñåðòèôèêàöèè ñèñòåì êà÷åñòâà

è ïðîäóêöèè «ÑÅÐÒÀÒÎÌ»,

www.certatom.kiev.ua).

Ñåññèÿ 2. Òåõíè÷åñêîå ïåðåîñíà-

ùåíèå äåéñòâóþùèõ ðåøåíèé ýíåð-

ãîðàñïðåäåëÿþùèõ ïðåäïðèÿòèé.

Ìîäåðàòîð — Â. Êóêîâñêèé.� Èíôîðìàöèîííî-àíàëèòè÷åñêàÿ

ñèñòåìà (BI) äëÿ ïðåäïðèÿòèé è

îðãàíèçàöèé ýíåðãåòè÷åñêîãî ñåê-

òîðà. Äîêëàä÷èêè — Â. Êóçíåöîâ,

ãåíåðàëüíûé äèðåêòîð êîìïàíèè

«Ïðîãíîç-Óêðàèíà», Ì. Ñàâèíûõ,

çàìåñòèòåëü ðóêîâîäèòåëÿ íà-

ïðàâëåíèÿ êîðïîðàòèâíûõ ðåøå-

íèé êîìïàíèè «Ïðîãíîç-Óêðàèíà»

(www.prognoz.info).

� IT-EAM-Êîìïëåêñíîå óïðàâëå-

íèå îáñëóæèâàíèåì è ðåìîíòîì

îáîðóäîâàíèÿ íà ïëàòôîðìå

ERP-ñèñòåìû IT-Ïðåäïðèÿòèå.

Äîêëàä÷èê — Ä. Øàïîâàëîâ, ðó-

êîâîäèòåëü ïðîåêòîâ äåïàðòà-

ìåíòà çàäà÷ óïðàâëåíèÿ ïðîèç-



Фото на память — группа дипломантов конкурса «Инновации-2010»

Для оценки экспонатов, заявленных для уча-

сти в конкурсе «Инновации-2010» экспонента-

ми elconUkraine 2010, «EIA: электроника и про-

мышленная автоматизация 2010», «НКАТ:

Насосы. Компрессоры. Арматура. Теплотехника

2010», редакцией журнала «ММ Деньги и тех-

нологии» была сформирована экспертная ко-

миссия в составе:

� Горобец Александр Васильевич — руководи-

тель отдела «КИП и А» компании «СВ Альтера»;

� Колесник Сергей Петрович — главный конст-

руктор электротехнического завода «РелСiС»;

� Михайлов Олег Николаевич — директор

компании «Феникс Контакт Украина»;

� Мысак Тарас Владимирович — ведущий спе-

циалист компании «Техносервиспривод»;

� Рыбка Алексей Иванович — главный редак-

тор журнала «ММ Деньги и технологии»,

председатель комиссии;

� Сизонтов Виктор Матвеевич — главный ре-

дактор журнала «ММ Деньги и технологии» в

1999—2004 годах;

� Табаков Владимир Альбертович — редакци-

онный директор ИД «СофтПресс».

Ýêñïåðòíàÿ êîìèññèÿêîíêóðñà


âîäñòâîì è ëîãèñòèêè êîðïîðà-

öèè «Èíôîðìàöèîííûå òåõíî-

ëîãèè» (www.it.ua).

� Áåñïðîâîäíûå òåõíîëîãèè è íî-

âûå âîçìîæíîñòè äëÿ ýíåð-

ãîðûíêà. Äîêëàä÷èê — Î. Ñîáî-

ëåâ, èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð

Àññîöèàöèè ó÷àñòíèêîâ ðûíêà

áåñïðîâîäíûõ ñåòåé ïåðåäà÷è

äàííûõ (Wireless Ukraine,

www.wirelessua.com).

� Ðåøåíèÿ îïåðàòîðà ñâÿçè «Äàòà-

ãðóï» äëÿ ïðåäïðèÿòèé ÒÝÊ. —

Äîêëàä÷èê — Å. Ïîäëåñíûõ, èí-

æåíåð-êîíñóëüòàíò êîìïàíèè

«Äàòàãðóï» (www.datagroup.ua).

� Ñîâðåìåííûå òåõíîëîãèè ñèí-

õðîíèçàöèè âðåìåíè â ïðîöåñ-

ñàõ ïðîèçâîäñòâà, ðàñïðåäåëå-

íèÿ è ó÷åòà ýëåêòðîýíåðãèè.

Äîêëàä÷èê — Â. Ãàéäàìàí÷óê,

êîìïàíèÿ WIRCOM

(www.wircom.com.ua).

� Ïåðñïåêòèâû ïðèìåíåíèÿ îïòîâî-ëîêîííûõ òåõíîëîãèé â ýíåðãåòè-êå. — Äîêëàä÷èê — ß. Ëûñîãîð,íà÷àëüíèê îòäåëà ñòðàòåãè÷åñêî-ãî ïàðòíåðñòâà êîìïàíèè IPCOM(www.ipcom.ua).Âûñòàâêè, êîíêóðñ è êîíôåðåíöèÿ

ïðîøëè, ïî ìíåíèþ èõ ó÷àñòíèêîâ, óñ-ïåøíî. Ïðèøëî âðåìÿ àíàëèçà èíôîð-ìàöèè, ïîëó÷åííîé íà ýòèõ ìåðîïðèÿ-òèÿõ. Æåëàåì, ÷òîáû îíà ñòàëàñòèìóëîì ê ïîâûøåíèþ ýôôåêòèâíîñ-òè âàøèõ ïðåäïðèÿòèé.ÄÒ&


Э1 . . . .Э2 . . . . . . .Э3 . . . . . .Э4 . . . . . .Э5 . . . . .Э6 . . . . . .Э7 . .Средний балл

9 . . . . . . . .7 . . . . . . . . .7 . . . . . . .4,5 . . . . . . . .5 . . . . . . .5 . . . . . . . .7 . . . . . . . . . .6,36

7 . . . . . . . .7 . . . . . . . . .9 . . . . . . .5,2 . . . . . . . .6 . . . . . . .6 . . . . . . . .5 . . . . . . . . . .6,46

9 . . . . . . .10 . . . . . . . . .6 . . . . . . .4,2 . . . . . . . .5 . . . . . . .5 . . . . . . . .6 . . . . . . . . . .6,46

8 . . . . . . . .7 . . . . . . . . .6 . . . . . . .1,9 . . . . . . . .9 . . . . . .10 . . . . . . . .8 . . . . . . . . . .7,13

6 . . . . . . .10 . . . . . . . . .5 . . . . . . .5,1 . . . . . . . .8 . . . . . . .7 . . . . . . . .9 . . . . . . . . . .7,16

6 . . . . . . . .7 . . . . . . . . .6 . . . . . . .7,2 . . . . . . . .6 . . . . . . .6 . . . . . . . .5 . . . . . . . . . .6,17

7 . . . . . . . .7 . . . . . . . . .6 . . . . . . .7,5 . . . . . . . .5 . . . . . . .5 . . . . . . . .7 . . . . . . . . . .6,35

7 . . . . . . . .8 . . . . . . . . .6 . . . . . . .7,5 . . . . . . . .6 . . . . . . .5 . . . . . . . .6 . . . . . . . . . . .6,5

8 . . . . . . .10 . . . . . . . . .4 . . . . . . . .7 . . . . . . . .6 . . . . . . .5 . . . . . . . .5 . . . . . . . . . .6,42

7 . . . . . . . .7 . . . . . . . . .5 . . . . . . .7,5 . . . . . . . .6 . . . . . . .7 . . . . . . . .5 . . . . . . . . . .6,36

8 . . . . . . .10 . . . . . . . . .6 . . . . . . .9,5 . . . . . . . .9 . . . . . . .8 . . . . . . . .9 . . . . . . . . . .7,36

8 . . . . . . . .7 . . . . . . . . .6 . . . . . . .3,5 . . . . . . . .5 . . . . . . .9 . . . . . . . .7 . . . . . . . . . .7,78

" . . . . . . . .6 . . . . . . . . .8 . . . . . . .7,6 . . . . . . .10 . . . . . . .9 . . . . . . . .8 . . . . . . . . . . .8,1

8 . . . . . . . .8 . . . . . . . . .5 . . . . . . . .5 . . . . . . . .9 . . . . . .10 . . . . . . . .7 . . . . . . . . . .7,43

9 . . . . . . .10 . . . . . . . . .8 . . . . . . .3,2 . . . . . . .10 . . . . . . .8 . . . . . . . .7 . . . . . . . . . .7,88

7 . . . . . . . .7 . . . . . . . . .8 . . . . . . . ." . . . . . . . .9 . . . . . .10 . . . . . . . .8 . . . . . . . . . .8,33

8 . . . . . . . .8 . . . . . . . . .4 . . . . . . .5,4 . . . . . . . .7 . . . . . . .9 . . . . . . . .8 . . . . . . . . . .7,05

10 . . . . . .10 . . . . . . . . .9 . . . . . . .9,6 . . . . . . . .8 . . . . . . .7 . . . . . . . .7 . . . . . . . . . .8,65

7 . . . . . . . .7 . . . . . . . . .6 . . . . . . .8,6 . . . . . . . .9 . . . . . . .7 . . . . . . . .8 . . . . . . . . . .8,65

6 . . . . . . . .6 . . . . . . . . .5 . . . . . . . .6 . . . . . . . .9 . . . . . .10 . . . . . . . .9 . . . . . . . . . .7,29

8 . . . . . . . .7 . . . . . . . . .5 . . . . . . .6,7 . . . . . . . .7 . . . . . . .8 . . . . . . . .9 . . . . . . . . . .7,24

Ðåçóëüòàòû ãîëîñîâàíèÿ ýêñïåðòíîé êîìèññèè

Оценка экспонатов проводилась по десятибалльной системе. В число победителейвошли экспонаты, набравшие не менее семи баллов (отмечены красным цветом)

ABB 15Allen-Bradley 9, 15AlTherm 24APC by Schneider Electric 6, 7APM Automation Solutions 4ASWEGA 9Atotech Deutschland 36AUMA 33Belimo 9Blue Box 10Caterpillar 33Clivet 9Coca-Cola Hellenic Bottling 6ContourGlobal 6DAIKIN 9Danfoss 9, 24DocsVision 4Eaton Industries 33Emerson Climate Technologies 24Emerson Process Management 4Energy Conversion Devices 6fairtrade 10GE Intelligent Platforms 15, 22Hewlett-Packard 6Hitachi 15Honeywell 9, 15IPCOM 35Kamstrup 10LANXESS 6

MANIA Technologie 37Messe Frankfurt 32Microsoft 4Motorola 15MOXA 4, 33MUPI 36Nukleon 33Omron 9Schneider Electric 6, 24Siemens 9, 15, 33Solar Integrated Technologies 6SWEP 24TRANE 10TSRC Corp 6Tyco Electronisc 7United Solar Ovonic 6Wiessmann 9WILO 24WIRCOM 35Wireless Ukraine 35World Expo International 33Z Circuit Automation 37ZVEI 33Аква Украина 33Альянс 33Вектор-Киев 33Газпром 6Датагруп 35Евроиндекс 32

Завод «Металлы и полимеры» 4Инфопульс Украина 4Информационные технологии 35Итон Электрик 33КСК-автоматизация 4Лидер Электрик 33Микрол 9ОВЕН 9Прогноз-Украина 34Промышленные силовые машины 6РАУТ-автоматик 7, 8РегМик 33РелСiС 33СВ Альтера 34Светлана-Оптоэлектроника 6СЕМПАЛ 9Синепс-Инвест 33СЛОТ 9Союзэлектроавтоматика 33ТЕЛЕКАРТ 9Техносервиспривод 33Транснефть 6Тюменьтрансгаз 6Тюркель 33УкрГидроЭнерго 4Укрэлектроаппарат 33Феникс Контакт Украина 34Цеппелин Украина 33ЭТАЛ 33, 36

Компании в номере


ФОРУМукраинская промышленность

Ýëåêòðîíèêà, èíôîðìàöèîííûå

òåõíîëîãèè, ñðåäñòâà ïðîìûø-

ëåííîé àâòîìàòèçàöèè, ïðè-

áîðíàÿ àâòîìàòèêà, óñòðîéñòâà îáðà-

áîòêè è õðàíåíèÿ èíôîðìàöèè ñòàëè

òåõíè÷åñêîé áàçîé âûñîêèõ òåõíîëî-

ãèé. Âî âñåõ ýòèõ è äðóãèõ îáëàñòÿõ

(ðàäèîòåëåâèçèîííàÿ è êîìïüþòåðíàÿ

òåõíèêà, áûòîâàÿ ýëåêòðîíèêà è ò. ä.)

èñïîëüçóþòñÿ ïå÷àòíûå ïëàòû, êîòî-

ðûå âî ìíîãîì îïðåäåëÿþò êîìïàêò-

íîñòü ýëåêòðîííîé àïïàðàòóðû, åå

íàäåæíîñòü è ôóíêöèîíàëüíîñòü.

Òåõíîëîãèè ïðîèçâîäñòâà ïå÷àò-

íûõ ïëàò ïîñòîÿííî äîïîëíÿþòñÿ íî-

âûìè ïðèåìàìè è îïåðàöèÿìè, ðàñøè-

ðÿþòñÿ èõ âîçìîæíîñòè çà ñ÷åò

èñïîëüçîâàíèÿ ïðåöèçèîííîãî îáîðó-

äîâàíèÿ, áîëåå êà÷åñòâåííûõ ìàòåðèà-

ëîâ è èíñòðóìåíòîâ. È ýòè ïðîöåññû

ïîñòîÿííî îòñëåæèâàþòñÿ è âíåäðÿþò-

ñÿ íà ñâîåì ïðåäïðèÿòèè ñïåöèàëèñòà-

ìè ÍÏÎ «ÝÒÀË» (Àëåêñàíäðèÿ, Êè-

ðîâîãðàäñêàÿ îáë., www.etal.ua).Ñâîè ïðîôåññèîíàëüíûå çíàíèÿ

òåõíîëîãè ïðåäïðèÿòèÿ åæåãîäíî ïî-

ïîëíÿþò íà ïðîõîäÿùåé â Ìîñêâå

ìåæäóíàðîäíîé âûñòàâêå êîìïîíåíòîâ

è êîìïëåêòóþùèõ äëÿ ýëåêòðîííîé

ïðîìûøëåííîñòè «ÝêñïîÝëåêòðîíèêà»

(http://expoelectronica.primexpo.ru),íà êîòîðîé çíàêîìÿòñÿ ñ ïåðåäîâûìè

òåõíîëîãèÿìè ïðîèçâîäñòâà ïå÷àòíûõ

ïëàò, íîâûì îáîðóäîâàíèåì è ìàòåðè-

àëàìè, ó÷àñòâóþò â ñïåöèàëèçèðîâàí-

íûõ êîíôåðåíöèÿõ è ñåìèíàðàõ.

Áëàãîäàðÿ òàêîìó íåïðåðûâíîìó

ñàìîîáó÷åíèþ çàâîäñêîãî ïåðñîíàëà è

ðåàëèçàöèè åãî ïðåäëîæåíèé ïî ñîâåð-

øåíñòâîâàíèþ ïðîöåññîâ ïðîèçâîäñòâà,

ÍÏÎ «ÝÒÀË» îáåñïå÷èâàåò ñòàáèëüíî

âûñîêîå êà÷åñòâî âûïóñêàåìîé ïðîäóê-

öèè, íîìåíêëàòóðà êîòîðîé âêëþ÷àåò:

� êîíòàêòíóþ àïïàðàòóðó (ïóñêàòå-

ëè, ðåëå, ïðèñòàâêè,ñõåìû ïîäêëþ-

÷åíèÿ, êíîïêè, ïîñòû êíîïî÷íûå);

� óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ ýëåêòðî-

äâèãàòåëÿìè;

� ðàñïðåäåëèòåëüíûå ñèëîâûå øêàôû;

� ùèòû, ïóíêòû è ïóëüòû óïðàâëåíèÿ;

� ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå äëÿ àòîìíûõ

ýëåêòðîñòàíöèé è ÀÒÑ, äëÿ óïðàâ-

ëåíèÿ ýêñêàâàòîðàìè è ïîäúåìíû-

ìè ìåõàíèçìàìè.

Â 1997 ãîäó ôðàíöóçñêîé ôèð-

ìîé MUPI äëÿ ÍÏÎ «ÝÒÀË» ïîñòðî-

åí ïîä êëþ÷ è ñäàí â ýêñïëóàòàöèþ

öåõ ïî ïðîèçâîäñòâó ïå÷àòíûõ ïëàò.

Åãî ìîùíîñòü ïîçâîëèëà ïðåäïðèÿ-

òèþ âûïóñêàòü ïå÷àòíûå ïëàòû íå

òîëüêî äëÿ ñîáñòâåííûõ íóæä, íî è

äëÿ äðóãèõ ïðåäïðèÿòèé Óêðàèíû, òî

åñòü âûéòè íà ðûíîê ïðîìûøëåííîãî

àóòñîðñèíãà (ñóáêîíòðàêòèíãà èëè

êîíòðàêòíîãî ïðîèçâîäñòâà).

Ýêîëîãèÿ êà÷åñòâàÂ íàñòîÿùåå âðåìÿ ÍÏÎ «ÝÒÀË»

ïðåäëàãàåò êîìïëåêñíîå ðåøåíèå çàäà÷,

ñâÿçàííûõ ñ ïðîèçâîäñòâîì ïå÷àòíûõ

ïëàò, íà÷èíàÿ ñ ðàçðàáîòêè ïðèíöèïè-

àëüíîé ñõåìû, èçãîòîâëåíèÿ, ìîíòàæà è

çàêàí÷èâàÿ ïðîâåðêîé ñîáðàííîé ïëàòû

íà ñòåíäå. Áîëåå 10 ëåò ñîòðóäíè÷àÿ ñ

íåìåöêîé êîìïàíèåé Atotech Deutsch-

land (www.atotech.de), åâðîïåéñêèì

A N N O TAT I O N

Production technology of plated circuit

Представляем победителя

конкурса «Инновации-2010»,

проведенного «ДиТ» на

выставке elcomUkraine

ËèíèÿïîêðûòèÿТехнологии производства печатных плат

ЧЕРНЕЦКАЯ Е. В.



ФОРУМукраинская промышленность

Образцы

печатных плат НПО «ЭТАЛ»

ëèäåðîì â ðàçðàáîòêå òåõíîëîãèé è îáî-

ðóäîâàíèÿ äëÿ ïå÷àòíûõ ïëàò, öåõ âíå-

äðÿåò ïåðåäîâûå òåõíîëîãèè, ïîçâîëÿþ-

ùèå âûïóñêàòü ïðåöèçèîííóþ,

ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ ïðîäóêöèþ.

Íåñêîëüêî ëåò íàçàä íà ïðîèçâîäñòâå

îñâîåíà òåõíîëîãèÿ ôèíèøíîãî ïîêðûòèÿ

äëÿ ìîíòàæà âûñîêîïëîòíûõ ïå÷àòíûõ

ïëàò, ñîîòâåòñòâóþùàÿ Åâðîïåéñêîé äè-

ðåêòèâå RoHS (Restriction of Hazardous

Substances — îãðàíè÷åíèå íà îïàñíûå

âåùåñòâà) è îáåñïå÷èâàþùàÿ:

� íàäåæíîå, ñòàáèëüíîå è ÷èñòîå

îëîâÿííîå ïîêðûòèå, ñîâìåñòèìîå

ñî âñåìè ñïîñîáàìè ïàéêè;

� õîðîøóþ ïàÿåìîñòü ïîñëå õðàíå-

íèÿ (ãàðàíòèÿ — 1 ãîä ïðè ñîáëþ-

äåíèè óñëîâèé õðàíåíèÿ);

� âûñîêóþ íàäåæíîñòü âíóòðåííèõ

ìåæñîåäèíåíèé, îñîáåííî äëÿ ìíî-

ãîñëîéíûõ ïå÷àòíûõ ïëàò, áëàãîäà-

ðÿ òîìó ÷òî ïå÷àòíàÿ ïëàòà â ïðî-

öåññå ïðîèçâîäñòâà íå ïîäâåðãàåòñÿ

äîïîëíèòåëüíîìó òåðìîóäàðó;

� óñòàíîâêó íà ïå÷àòíîé ïëàòå

êîìïîíåíòîâ ñ ìàëûì øàãîì;

� èñêëþ÷åíèå âëèÿíèÿ íà ðàçìåð

ïåðåõîäíûõ îòâåðñòèé;

� âîçìîæíîòü èñïîëüçîâàíèÿ òåõ æå

ïàñò, ÷òî è äëÿ ïëàò ñ ïîêðûòèåì

òèïà HAL;

� õîðîøèå óñëîâèÿ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ

áåñïàÿííûõ ñîåäèíåíèé Press-Fit

(âïðåññîâûâàíèå øòûðåé-õâîñòî-

âèêîâ ðàçúåìîâ â ìåòàëëèçèðîâàí-

íûå îòâåðñòèÿ ïëàò).

Ôèíèøíîå ïîêðûòèå èììåðñèîí-

íûì îëîâîì, ñ ïðèñàäêàìè, ðàçðàáî-

òàííûìè ôèðìîé Atotech, èìååò áî-

ëåå ðîâíóþ è ïëîñêóþ ïîâåðõíîñòü,

÷òî äàåò âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè

SMD-ýëåìåíòîâ, ñîõðàíÿåò ïàÿåìîñòü

è ïðèâîäèò ê çíà÷èòåëüíîìó ñíèæå-

íèþ ñêîðîñòè ïðîöåññîâ îêèñëåíèÿ è

êðèñòàëëè÷åñêèõ îáðàçîâàíèé.

Ïîêðûòèå èììåðñèîííûì îëîâîì

êîíòàêòíûõ ïëîùàäîê ïå÷àòíûõ ïëàò

ïðèìåíÿëîñü è ðàíåå íàðÿäó ñ îëî-

âÿííî-ñâèíöîâûì ïîêðûòèåì áëàãîäà-

ðÿ òàêîìó íåîáõîäèìîìó äëÿ âûïîë-

íåíèÿ êà÷åñòâåííûõ ïàÿíûõ ñîåäèíå-

íèé ñâîéñòâó, êàê ïëîñêîñòíîñòü

ïîâåðõíîñòè.

Ïëîñêàÿ ïîâåðõíîñòü ïîêðûòûõ

èììåðñèîííûì îëîâîì êîíòàêòíûõ

ïëîùàäîê ïîçâîëÿåò ïðîèçâîäèòü êà-

÷åñòâåííûé ïîâåðõíîñòíûé ìîíòàæ

ìíîãîâûâîäíûõ êîìïîíåíòîâ, â òîì

÷èñëå ñ ìàëûì øàãîì âûâîäîâ. Êðî-

ìå òîãî, ïðèìåíåíèå ÷èñòîãî îëîâà â

áåññâèíöîâîé òåõíîëîãèè îáåñïå÷èâà-

åò îòñóòñòâèå ïðèìåñåé äðóãèõ ìàòå-

ðèàëîâ, âíîñèìûõ â ïðèïîé âî âðåìÿ

ïàéêè. Ýòè êà÷åñòâà â êîìïëåêñå ñ

íåâûñîêîé öåíîé îëîâà ñòàëè ïðåäïî-

ñûëêîé äëÿ øèðîêîãî ïðèìåíåíèÿ

ïðîöåññîâ íàíåñåíèÿ èììåðñèîííîãî

îëîâà â êà÷åñòâå ïîêðûòèÿ.

Èìåííî ýòà áåññâèíöîâàÿ òåõíî-

ëîãèÿ ôèíèøíîãî ïîêðûòèÿ ïå÷àòíûõ

ïëàò ñòàëà ïîáåäèòåëåì êîíêóðñà

«Èííîâàöèè-2010», êîòîðûé áûë ïðî-

âåäåí æóðíàëîì «ÌÌ Äåíüãè è òåõ-

íîëîãèè» ñðåäè ýêñïîíàòîâ âûñòàâêè

elcomUkraine 2010.

Ïóòü èííîâàöèéÍåäàâíî â ÍÏÎ «ÝÒÀË» âíåäðåí

âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíûé ýëåêòðîëèò

áëåñòÿùåãî ìåäíåíèÿ Cupracid TP,

ïîçâîëÿþùèé çà ñ÷åò óìåíüøåíèÿ ïî-

âåðõíîñòíîãî è îòñóòñòâèÿ âíóòðåí-

íèõ íàïðÿæåíèé, à òàêæå âûñîêîé

ïëàñòè÷íîñòè ãàëüâàíè÷åñêîé ìåäè

âûïóñêàòü ïëàòû ñ âûñîêîé èíòåãðà-

öèîííîé ïëîòíîñòüþ è òîíêèìè ïðî-

âîäíèêàìè. Cupracil TP óäîâëåòâîðÿåò

âûñîêèì òðåáîâàíèÿì ïðîèçâîäñòâà

ïå÷àòíûõ ïëàò ê òåõíèêå ìåäíåíèÿ è

îáåñïå÷èâàåò ðàâíîìåðíîñòü òîëùèíû

ïîêðûòèÿ. Ñòåïåíü áëåñêà è âûðàâíè-

âàíèÿ ïîêðûòèÿ ìîãóò ðåãóëèðîâàòüñÿ

ïîñðåäñòâîì âàðèàöèè ñîîòâåòñòâóþ-

ùèõ äîáàâîê. ÄÒ&

Производство печатных плат в НПО «ЭТАЛ»

(производственная мощность — 8 млн дм2/год)

оснащено современным технологическим обо-

рудованием ведущих фирм Франции, Велико-

британии, Италии, Германии и США, которое

позволяет выпускать печатные платы до 5 клас-

са включительно (одно- и двусторонние, мно-

гослойные) с гарантированным 100 % контро-

лем качества на измерительном оборудовании

компаний MANIA Technologie (Германия,www.maniagroup.com) и Z Circuit Automation

(США, www.z-circuit.com).

Характеристики печатных плат:

� одно- и двусторонние — максимальный

размер 457х590 мм;

� многослойные (до 20 слоев) — максималь-

ный размер 400х500 мм;

� минимальная ширина зазоров — 150 мкм;

� минимальная ширина проводников — 150 мкм;

� минимальный диаметр отверстия — 0,4 мм.

Возможности используемых техноло-гических процессов:

� сверление печатных плат на высокоточных

станках;

� прецизионная обработка контуров любой слож-

ности фрезерованием и скрайбированием;

� изготовление панелей печатных плат для

групповой сборки;

� гальваническое меднение и нанесение за-

щитного резиста на автоматических линиях;

� избирательное золочение и золочение ла-

мелей, никелирование;

� нанесение защитной маски различных цветов;

� нанесение оловяно-свинцового покрытия

окунанием с последующим выравниванием

горячим воздухом, на платы SMD-техноло-

гий наносится покрытие Stannatech (им-

мерсионное олово);

� изготовление трафарета для нанесения па-

яльной пасты.

Êîíòðàêòíîå ïðîèçâîäñòâî


14 ÌÌ. Äåíüãè èÒåõíîëîãèè

&&&&&&&

&&&

&

&

&

&

&

ÄÄîîððîîããàà

Èíòåðíåò: www.mmdt.ñîm.ua

Å-mail: mmdt@mmdt.ñîm.ua (èíôîðìàöèîííûå ñîîáùåíèÿ)

Äëÿ ïèñåì: Óêðàèíà, 03005, ã. Êèåâ-5, à/ÿ 5¹ 5—6, ìàé–èþíü

БИРЖА5–6/2010

Подписной индекс в каталогах «Укрпошта» и«Роспечать» — 22858

Издатель: © Издательский дом СофтПресс

© Copyright by MM, Vogel Business Media GmbH &Co KG. Wuerzburg, Germany

Издатели: Евгений Шнурко, Владимир Табаков

Главный редактор: Алексей Рыбка

Ответственный секретарь: Анна Лебедева

Производство: Елена Корж, Елена Плотник

Фото: Александр Зенич

Маркетинг, распространение:Ирина Савиченко, Екатерина Островская

Региональные представительства:Днепропетровск: Игорь Малахов,тел. (056) 724-72-42, e-mail: [email protected]

Донецк: Begemot Systems, Олег Калашник,тел. (062) 312-55-49, факс (062) 304-41-58,e-mail: [email protected]

Львов: Андрей Мандич,тел. (067) 499-51-53, e-mail: [email protected]

Тираж — 10 000 экземпляровЦена договорная

Издание зарегистрировано Министерством юстицииУкраины.Свидетельство о государственной регистрации печатногосредства массовой информации. Серия КВ № 15202-3774ПР от 12.05.2009 г.

Адрес редакции и издателя:

г. Киев, ул. Героев Севастополя, 10

телефон: 585-82-82 (многоканальный)

факс: (044) 585-82-85

Germany: Vogel Business Media GmbH & Co KG.

Wuerzburg,

Tel. 049 931 418 2545, Fax 049 931 418 2640

Международные отделы:

Austria: Technik & Medien Verlagsges.m.b.H.,Hietzinger Kai

175, A-1130 Wien Tel. 0043 1876 8379 0, Fax 0043 1876

8379 15

Great Britain: Crane Media Partners Ltd.Tel. 044 208 237

8601,

Fax 044 208 748 6580

Hungary: Vogel Publishing Kft., Tel. 000361 327 4568, Fax

000361 267 9100

Poland: MM Edytor S.C.,ul. Powstancow 34, PL-40-954

Katowice,

Tel./Fax 0048 32 256 3277

USA and Canada: Vogel Europublishing, Inc.

Tel. 001 925 648 1170, Fax 001 925 648 1171

Taiwan: Taiwan Bright Marketing & Communication Co., Ltd.

Tel. 0886 22755 7901, Fax 0886 22755 7900

Turkey: Duenya Yayincilik A.S., «GLOBUS» Duenya Basinevi,

100, Yil Mah.,

TR-34440 Bagcilar-Istanbul,

Tel. 090 212 629 0808, Fax 090 212 431 3815

Czech Republic: INDUSTRIA Press s.r.o., U Seradiste 7,

CZ-10100 Praha,

Tel. 0420 267 216 405, Fax 0420 267 216 440

Switzerland: Fachpresse Zuerich AG, Trudi Halama,

Tel. 00041 1445 3333,

Fax 00041 1445 3344

Japan: Mr. C. H. Yiu,Tel./Fax 00813 3488 3823

Israel: Israeli-German Chamber of Commerce

and Industry,

P.O.B. 3488, IL-Ramat-Gan 52 134,

Tel. 009723 613 3515, Fax 009723 613 3528

Отпечатано:

ООО «Юнивест Принт»

08500, Киевская обл.,

г. Фастов, ул. Полиграфическая, 10

Полное или частичное воспроизведение или

размножение каким бы то ни было способом

материалов, опубликованных в настоящем издании,

допускается только с письменного разрешения

ИД СофтПресс.

Все упомянутые в данном издании товарные знаки

и марки принадлежат их законным владельцам.

Редакция не использует в материалах стандартные

обозначения зарегистрированных прав.

На обложке использована фотография, предоставленная

компанией ABB

За содержание рекламных материалов ответственность

несет рекламодатель.

http://www.technomer.com.ua

http://www.energostar.com.ua

http://www.antap.com.ua

http://www.kirchgeorg.de

http://www.geiger-germany.com

http://www.imena.ua

http://www.tech-expo.com.ua

Cover MM 5-6 2010 - hi-tech.ua · 5-6 май-июнь 2010 Àâòîìàòèçàöèÿ è...

Documents

Transcript of Cover MM 5-6 2010 - hi-tech.ua · 5-6 май-июнь 2010 Àâòîìàòèçàöèÿ è...