Courrier de IOG écrit au juge britannique Flaux

2
g3l!11'Itirtç*1 I am fully aware of the comments that you have made concerning the importance of my testimony, and I have, âs you know, submitted two written witness statements. However, I have come to the conclusion, having given much thought to the consequences of my presence and the precedent that it might create, that it would be inappropriate for me to do so. I have not taken this decision lightly, and this does not reflect any lack of respect either towards you or the English court. However, the higher interests of my country, which are the main reason fon this lawsuit, do not allow me to do so. As you will see in the coming weeks, the actions of Mr Boreh have seriously damaged the interests of Djibouti. The facts presented to you will reveal this and therefore itmust be the actions of Mr Boreh, not of me personally, that remain the focus on this case. Indeed, it is my primary duty as Head of State to protect the interests of the people of Djibouti and to maintain the dignity and sanctity of the interests of the Repubiic. The damage suffered by Djibouti pursuant to MrBoreh's actions is unprecedented. And the sophistication of the mechanism employed as well as the size of the fraud that we continue to suffer to date formally demonstrate that neither my administration nor I could have been aware of it. Furthermore, beyond his own statements, Mr Boreh hasno proof in this regard. Therefore, in my opinion, it is not up to me to cclme and deny hearsay and unfounded statements. @ubtipe de Qiibaluti {pr,êsidence de [s @ubfiquc {eyveiieslt Dear Judge, I have seriously considered indicated, testify in the lawsuit Mr Boreh and his companies. ,-i*.t Z-trr- -3 7 !,j tJ) t&3s 6 October 2015 whether I should, âs you have commenced by the Republic against Document exclusif de La Lettre de l'Océan Indien publié sur AfricaIntelligence.fr le 23 octobre 2015

description

La lettre de l'Océan Indien a publié en exclusivité dans son édition du 23 octobre 2015, le courrier adressé par le président de la république Ismail Omar Guelleh au juge britannique Flaux dans l'affaire Boreh-IOG.Bonne lecture.

Transcript of Courrier de IOG écrit au juge britannique Flaux

Page 1: Courrier de IOG écrit au juge britannique Flaux

g3l!11'Itirtç*1

I am fully aware of the comments that you have made concerning theimportance of my testimony, and I have, âs you know,submitted two written witness statements. However, I have come to theconclusion, having given much thought to the consequences of mypresence and the precedent that it might create, that it would beinappropriate for me to do so. I have not taken this decision lightly, andthis does not reflect any lack of respect either towards you or the Englishcourt. However, the higher interests of my country, which are the mainreason fon this lawsuit, do not allow me to do so.

As you will see in the coming weeks, the actions of Mr Boreh haveseriously damaged the interests of Djibouti. The facts presented toyou will reveal this and therefore itmust be the actions ofMr Boreh, not of me personally, that remain the focus on this case.Indeed, it is my primary duty as Head of State to protect the interests ofthe people of Djibouti and to maintain the dignity and sanctity of theinterests of the Repubiic.

The damage suffered by Djibouti pursuant to MrBoreh's actions isunprecedented. And the sophistication of the mechanism employed aswell as the size of the fraud that we continue to suffer to dateformally demonstrate that neither my administration nor I could havebeen aware of it. Furthermore, beyond his ownstatements, Mr Boreh hasno proof in this regard. Therefore, in myopinion, it is not up to me to cclme and deny hearsay and unfoundedstatements.

@ubtipe de Qiibaluti{pr,êsidence de [s @ubfiquc

{eyveiieslt

Dear Judge,

I have seriously consideredindicated, testify in the lawsuitMr Boreh and his companies.

,-i*.t Z-trr- -37 !,j tJ) t&3s

6 October 2015

whether I should, âs you havecommenced by the Republic against

Docum

ent e

xclus

if de L

a Lett

re de

l'Océ

an In

dien

publi

é sur

AfricaIn

tellig

ence

.fr le

23 oc

tobre

2015

Page 2: Courrier de IOG écrit au juge britannique Flaux

Mr Boreh also has launched a media campaign focused on your recentobservations concerning my testimony. So be it. I cannot give in to hisprovocations against me that would be contrary to my duty.I therefore ask you, and the court, to accept my apologies, whileunderstanding the position in which I find myself and the struggle in whichÏ am engaged for my country, which is the main victim of this shamelessobstinacy by Mr Boreh and his partners.

Yours faithfully,

ne-o nÉnusrTol],$cF*q%

Docum

ent e

xclus

if de L

a Lett

re de

l'Océ

an In

dien

publi

é sur

AfricaIn

tellig

ence

.fr le

23 oc

tobre

2015