COUPLINGS, MUL TICOUPLINGS & MOULO COOLING PRODUCTS … · e quick couplings schnellkupplungen...

e

QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN

COUPLINGS, MUL TICOUPLINGS & MOULO COOLING PRODUCTS

KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN & • SERIE 6, 9, 16KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE -, ----------

) I ( -0) I (

lnterchangeability - Kompatibilitat DME - FOSTER FJT, PARKER MOLDMATE, JIFFY TITE & JIFFY MATIC, RECTUS 86-87-88

Temperature Range - Temperaturbereich -20°C +100°C ( -4°F +212°F I Nitril (NI -10°C +200°C ( +14°F +392°F I Viton (VI

Working Pressure - Betriebsdruck O - 10 bar [O - 145 PSI) TST 6 0- 15 bar [O- 217 PSI) TST 9O - 20 bar [O - 290 PSI) TST 16

Flow capacity - Nennweiten TST 6 NW 6 200 (1/4") TST 9 NW 9 300 (3/8") TST 16 NW 16 500 [1/2")

Standard version - Standardversion Brass - Messing Viton Seal - Viton Dichtung

Options - Optionen D - Double Shut off - Beidseitig absperrend N - Nickel plated - Vernickelt S - Stainless Steel - Edelstahl

For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufiigen (Beispiel: 9 EG 13-N - S)

Material - Material Coupler Body- : Brass - Messing Kupplungsgrundki:irper Back Part - : Brass - Messing Riickwartiger Sleeve - Hiilse Valve - Ventil Springs - Federn

Locking 0-RingSprengring Balls - Kugeln

Seals - Dichtungen Plug - Nippel

: Brass - Messing : Brass - Messing : Stainless Steel -Edelstahl

: Stainless Steel -Edelstahl

: Stainless Steel -Edelstahl

: Viton [VI : Brass -Messing

* HVK sleeve is made of brass & nickel plated

Using Area:- On cooling system of plastic zamak, brass andaluminium injection moulds

- On cleaning and washing systems of machines- On hot oil - water lines connection- Ali industries- On steam line

Anwendungsbereiche:- An Kiihlsysteme fiir Kunststoff-,Zinkdruckgul3, Messing- und Aluminium -Kokillenformen

- Reinigungs- und Waschsysteme von Maschinen- Temperierung [ Wasser/01 I- Alie lndustriezweige- Dampfleitungen


Options - Optionen

v

A V v :)X>( rvv "' rvv

[H-----El----j

....;S

1ií

Water I Wasser 6.0

I


SERIE 6, 9, 16 • KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN & ----------- KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE

-Q)-+,(0- -0) I ( ) I (

Hose Tail Options / Schlauchanschluss Option For this type hose tail please add the FHG symbol of your option in side of the order no. For example HVK 9 FHG 13

Fiir diesen Schlauchanschluss fiigen Sie FHG zur Artikelnummer hinzu. Z.B. HVK 9 FHG 13

E1 Type Safety coupler / S Sicherheitsverriegelung Please add the symbol E1 add the symbol of your option end of the order no. For example HVK 9 13 - E1

Fiir diese Option fiigen Sie S zur Artikelnummer hinzu. Z.B. HVK 9 S 13

E2 Type Safety coupler / SB Sicherheitsverriegelung Please add the symbol E2 add the symbol of your option end of the order no. For example HVK 9 13 - E2

Fiir diese Option fiigen Sie SB zur Artikelnummer hinzu. Z.B. HVK 9 SB 13

Water I Wasser

�.. ;S

1ií

� i u

C -c.

o � :, Ul Ul

D.

....;S

1ií

6.0

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

o.o

I

/ J /

/ v v /

/ � o 20 40 60 80 100

- Double Shut-off / Beideseitig absperrend

- Full flow / Nicht absperrend

Body Size / Nennweite: 9

Water I Wasser

� i u

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

o.o

J / � i u :,

6.0

5.0

4.0

3.0

2.0

1.0

o.o

I /

C -c.

č � :, Ul Ul

� D.

I / I/ �

v

/ __........ o 10 20 30 40 50


- Fuit flow / Nicht absperrend


60

-c. e

C

� :, Ul Ul

D.

)

I / /� �

o 100 200

/"'

300 400 500


- Full flow / Nicht absperrend


C,


Cl


KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN & • SERIE 6, 9, 16KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE -, ----------

) I ( -0) I (

�--§6-J-With Valve / Mit Ventil

Order No/ Bestellnr.

HVK 6 -06

HVK 6 -08

HVK 6 -09

HVK 6 -10

Standard hose tail socket HVK 9 -10 Kupplung mit gerader Standard - Schlauchtíille

HVK 9 -11

HVK9-13

HVK 16 -13

HVK 16 -19

---------------------

�--§6-J-With Valve / Mit Ventil


HVK 6 -06 -45°

HVK 6 -08 -45°

HVK 6 -09 -45°

HVK 6 -1 O -45°

Standard hose tail socket 45°

Kupplung mil 45° Schlauchtíille HVK 9 -10 -45°

HVK 9 -11 -45°

HVK 9 -13 -45°

HVK 16 -13 -45°

HVK 16 -19 -45°

1--;-}--]-Without Va lve/ Ohne Ventil

I S .

I Order No/ Bestellnr. erie

HK 6 -06 200

HK 6 -08 200

HK 6 -09 200

HK6-10 200

HK9-10 300

HK 9 -11 300

HK 9 -13 300

HK16-13 500

HK16-19 500

1--;{}--JI-

Without Va lve/ Ohne Ventil

I S .


HK 6 -06 -45° 200

HK 6 -08 -45° 200

HK 6 -09 -45° 200

HK6-10-45° 200

HK 9 -10 -45° 300

HK9-11-45° 300

HK9-13-45° 300

H K 16 -13 -45° 500

HK 16 -19 -45° 500

d1 d2 I d3 I d4 I L I LI

4 6 -1/4" 17 9 56 27

6 8 -5/16" 17 9 56 27

7 9 -5/14" 17 9 56 27

8 10 -3/8" 17 9 56 27

8 10 -3/8" 23 13 68 29

9 11-7/16" 23 13 68 29

10 13-1/2" 23 13 68 29

10 13-1/2" 32 20 94 36

16 19-3/4" 32 20 94 36

d1 I d2 I d3 I d4 I L I LI

4.5 6 -1/4" 17 9 32 27

6 8 -5/16" 17 9 32 27

6 9 -5/14" 17 9 32 27

6 10 -3/8" 17 9 32 27

8 10 -3/8" 23 13 38 29

9 11-7/16" 23 13 38 29

10 13-1/2" 23 13 38 29

10 13-1/2" 32 20 48 36

16 19-3/4" 32 20 48 36


Standard hose tail socket 90°

Kupplung mil 90° Standard - Schlauchtiille

Push-Lock hose tail socket Kupplung mil gerader Schnellsteck - Schlauchtiille

Push-Lock hose tail socket 45°

Kupplung mil 45° Schnellsteck - Schlauchtiille



-Q)-+,(0- -0) I ( ) I (

�--§f-J-With Valve / Mit Ventil


HVK 6 -06 -90°

HVK 6 -08 -90°

HVK 6 -09 -90°

HVK 6 -1 O -90°

HVK 9 -1 O -90°

HVK 9 -11 -90°

HVK 9 -13 -90°

HVK 16 -13 -90°

HVK 16 -19 -90°

�--;{}--]-Without Va lve/ Ohne Ventil I 5

. Id

1 IOrder No/ Bestellnr. ene

HK 6-06 -90°

HK 6-08 -90°

HK 6 -09 -90°

HK 6 -10 -90°

HK 9 -10 -90°

HK 9 -11 -90°

HK 9 -13 -90°

HK16-13-90°

HK 16 -19 -90°

i--:I--JI-

200 4.5 6 -1/4" 17

6 8-5/16" 17

7 9 -5/14" 17

9 34 27

9 34 27

9 34 27

200

200

200

300

300

8 1 O -3/8" 17 9 34 27

8 1 O -3/8" 23 13 39 29

9 11-7/16" 23

300 10 13-1/2" 23

13 39 29

13 39 29

500 10 13-1/2" 32 20 51 36

500 16 19-3/4" 32 20 51 36

With Valve / Mit Ventil Without Valve / Ohne Ventil I S . I dl Order No/ Bestellnr. Order No/ Bestellnr.

ene

HVK 6 -FG -06

HVK 6 -FG -10

HVK 9 -FG -10

HVK 9 -FG -13

HVK 16 -FG -13

HVK 16 -FG -16

HVK 16 -FG -19

HK 6 -FG -06

HK6-FG-10

HK9-FG-10

HK9-FG-13

HK16-FG-13

HK16-FG-16

HK 16-FG-19

1--;{}--JI-

200

200

300

5 6-1/4" 17 9 53 24

7 1 O -3/8" 17 9 53 24

8 1 O -3/8" 23 13 63 24

300 10 13 -1/2" 23 13 67 28

500 10 13 -1/2" 32 20 96 38

500 13 16 -5/8" 32 20 96 38

500 15 19 -3/4" 32 20 96 38

With Valve / Mit Ventil Without Valve / Ohne Ventil I 5 . I dl Order No/ Bestellnr. Order No/ Bestellnr. ene

HVK 6 -FG -06 -45°

HVK 6 -FG -1 O -45°

HVK 9 -FG -1 O -45°

HVK 9 -FG -13 -45°

HVK 16 -FG -13 -45°

HVK 16 -FG -16 -45°

HVK 16 -FG -19 -45°

H K 6 -FG -06 -45°

H K 6 -FG -1 O -45°

H K 9 -FG -1 O -45°

HK 9 -FG -13 -45°

H K 16 -FG -13 -45°

H K 16 -FG -16 -45°

H K 16 -FG -19 -45°

200

200

300

5 6-1/4" 17 9 29 24

6 1 O -3/8" 17 9 29 24

8 1 O -3/8" 23 13 29 24

300 10 13 -1/2" 23 13 37 28

500 10 13 -1/2" 32 20 47 38

500 13 16 -5/8' 32 20 57 38

500 15 19-3/4" 32 20 57 38



KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN & • SERIE 6, 9, 16KUHLUNGSELEMENTE FUR W

:

R

�

Z

:

UGE 1 --0

-)--

I -(---0--)+(--0---l.._ ___ ==

----===------

--'

:;

l

Push-Lock hose tail socket 90°

Kupplung mit 90°

Schnellsteck - SchlauchtULLe

---------------------- -

ftl#ffb Cylindrical Thread socket

Kupplung mil lnnengewinde zylindrisch BSP

---------------------- -

1��---b NPT Thread socket

Kupplung mit lnnengewinde NPT

1--�-]I-With Valve / Mit Ventil


HVK 6 - FG - 06 - 90°

HVK 6 - FG - 1 O - 90°

HVK 9 - FG - 1 O - 90°

HVK 9 -FG -13 -90°

HVK 16 -FG -13 -90°

HVK 16 -FG -16 -90°

HVK 16 -FG -19 -90°

1--�-]I-With Va lve/ Mit Ventil


HVK -6-DG 10

HVK6 DG 13

HVK 6 DGM 14

HVK6 DG 17

HVK 9 DG 13

HVK9 DG 17

HVK 9 DG 21

HVK 16 DG 21

1--§f-]1-With Val ve/ Mit Ventil


HVK6 NG 10

HVK6 NG 13

HVK9 NG 13

HVK 9 NG 17

HVK 16 NG 21

1-- ;}--]1-Without Va lve/ Ohne Ventil

I S .


HK 6 - FG - 06 - 90° 200

HK 6 - FG - 1 O - 90° 200

HK 9 - FG - 1 O - 90° 300

H K 9 -FG -13 -90° 300

HK16-FG-13 -90° 500

HK 16 -FG -16 -90° 500

HK16-FG-19 -90° 500

1--;}--]-Without Va lve/ Ohne Ventil

I S .


HK 6 DG 10 200

HK6 DG 13 200

HK6DGM 14 200

HK6 DG 17 200

HK9 DG13 300

HK9 DG17 300

HK 9 DG 21 300

HK16DG21 500

1--;}- -]-Without Va lve/ Ohne Ventil

I S .


HK6 NG 10 200

HK6NG13 200

HK9 NG13 300

HK 9 NG 17 300

HK16NG21 500

d1 I d2 I d3 I d4 I L I LI

4.5 6 - 1/4" 17 9 29 24

6 1 O - 3/8"' 17 9 29 24

8 1 O - 3/8"' 23 13 29 24

10 13 -1/2"' 23 13 37 28

10 13 -112·· 32 20 47 28

13 16 -5/8" 32 20 57 38

15 19 -3/4"' 32 20 57 38

RP I d3 I d4 I L I LI

BSP 1/8" 17 19 40 30

BSP 1/4"' 17 9 42 30

M14x1.5 17 9 42 30

BSP 3/8" 17 9 42 30

BSP 1/4" 23 13 52 40

BSP 3/8" 23 13 52 40

BSP 1/2"' 23 13 57 40

BSP 1/2" 30 20 75 57

NPT I d3 I d4 I L I LI

NPT 1/8" 17 9 42 30

NPT 1/4" 17 9 45 30

NPT 1/4" 23 13 56 41

NPT 3/8" 23 13 57 41

NPT 1/2" 30 20 80 57


1� Cylindrical Thread socket

Kupplung mil Aussengewinde zylindrisch BSP

-----------------------

NPT Thread socket Kupplung mit Aussengewinde NPT

-----------------------

Cylindrical Thread socket 45°

Kupplung mil 45°

Aussengewinde zylindrisch BSP



-Q)-+,(0- -0) I ( ) I (

1--�-:J-With Valve / Mit Ventil


HVK6 EG 10

HVK 6 EG 13

HVK6 EGM 14

HVK 6 EG 17

HVK 9 EG 13

HVK 9 EGM 16

HVK 9 EG 17

HVK 9 EGM 18

HVK 9 EG 21

HVK 16 EG 21

HVK 16 EG26



HVK 6 TG 10

HVK6TG13

HVK 9 TG 13

HVK 9 TG 17

HVK 16 TG 21



HVK 6 EG 1 O -45°

HVK 6 EG 13 -45°

HVK 9 EG 13 -45°

HVK 9 EGM 16 -45°

HVK 9 EG 17 -45°

HVK 9 EG 21 -45°

HVK 16 EG 21 -45°

1--;}--:J-Without Va lve/ Ohne Ventil

I S .


HK6 EG 10 200

HK6 EG 13 200

HK6EGM 14 200

HK6 EG 17 200

HK9 EG 13 300

HK9EGM 16 300

HK9 EG 17 300

HK9 EGM 18 300

HK 9 EG 21 300

HK16EG21 500

HK 16 EG 26 500

1--;}--JI-Without Val ve/ Ohne Ventil

I S .


HK 6 TG 10 200

HK6TG13 200

HK 9TG 13 300

HK9TG17 300

HK16TG21 500

i --;}--:J-Without Va lve/ Ohne Ventil

I S .


HK6EG10-45° 200

HK6EG13-45° 200

HK9EG13-45° 300

HK9EGM 16-45° 300

HK9EG17-45° 300

HK 9 EG 21 -45° 300

HK 16 EG 21 -45° 500

RP I d3 I d4 I BSP 1/8" 17 9

BSP 1/4" 17 9

M14x1.5 17 9

BSP 3/8" 17 9

BSP 1/4" 23 13

M16x1.5 23 13

BSP 3/8" 23 13

M18x1.5 23 13

BSP 1/2" 23 13

BSP 1/2" 32 20

BSP 3/4" 32 20

NPT I d3 I d4 I NPT 1/8'" 17 9

NPT 1/4" 17 9

NPT 1/4" 23 13

NPT 3/8" 23 13

NPT 1/2'" 32 20

RP I d3 I d4 I BSP 1/8" 17 9

BSP 1/4" 17 9

BSP 1/4" 23 13

M16x1.5 23 13

BSP 3/8" 23 13

BSP 1/2" 23 13

BSP 1/2" 32 20

L I LI

44 30

47 30

47 30

47 30

59 41

59 41

59 41

59 41

62 41

80 57

82 57

L I LI

46 30

47 30

62 41

63 41

85 57

L I LI

38 30

38 30

50 41

50 41

50 41

50 41

72 57


Cl


KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN & • SERIE 6, 9, 16KUHLUNGSELEMENTE FUR W:

R

�Z

:UGE 1

--0-)--I -(---0--)+(--0---l.._ ___ ==

-----===;___-----

1--§f-]1-With Valve / Mit Ventil


HYK6 TG 10-45°

HYK 6 TG 13 -45°

HYK 9 TG 13 -45°

NPT Thread socket 45°

HYK 9 TG 17 -45°

Kupplung mit 45° Aussengewinde NPT

HYK 16 TG 21 -45°

-----------------------

1--§f-JI-With Va lve I Mit Ventil


HYK 6 EG 10 -90°

HYK 6 EG 13 -90°

HYK 9 EG 13 -90°

HYK 9 EGM 16 -90°

Cylindrical Thread socket 90°

Kupplung mit 90°

HYK 9 EG 17 -90°

Aussengewinde zylindrisch 85P

HYK 9 EG 21 -90°

HYK 16 EG 21 -90°

-----------------------

1--§f-J-With Valve I Mit Ventil


HYK 6 TG 1 O -90°

HYK 6 TG 13 -90°

NPT HYK 9 TG 13 -90°

NPT Thread socket 45°

HYK 9 TG 17 -90°

Kupplung mit 90° Aussengewinde NPT

HYK 16 TG 21 -90°

1--;{}--]-Without Va lve/ Ohne Ventil

I S .


HK6TG10-45° 200

HK6TG13-45° 200

HK9TG13-45° 300

HK9TG17-45° 300

HK16TG21-45° 500

1--;} --JI-Without Va lve I Ohne Ventil

I S .


HK6EG10-90° 200

HK6EG13-90° 200

HK9EG13-90° 300

HK9EGM 16-90° 300

HK9EG17-90° 300

HK 9 EG 21 -90° 300

HK 16 EG 21 -90° 500

1--;}--]-Without Va lve I Ohne Ventil

I S .


HK6TG10-90° 200

HK6TG13-90° 200

HK9TG13-90° 300

HK9TG17-90° 300

HK16TG21-90° 500


NPT 1/8"' 17 9 38 30

NPT 1/4" 17 9 38 30

NPT 1/4" 23 13 50 41

NPT 3/8" 23 13 50 41

NPT 1/2" 32 20 72 57

RP I d3 I d4 I L I LI

BSP 1/8"' 17 9 38 30

BSP 1/4"' 17 9 38 30

BSP 1/4" 23 13 50 41

M16x1.5 23 13 50 41

BSP 3/8"' 23 13 50 41

BSP 1/2" 23 13 50 41

BSP 1/2" 32 20 72 57


NPT 1/8" 17 9 38 30

NPT 1/4" 17 9 38 30

NPT 1/4" 23 13 50 41

NPT 3/8"' 23 13 50 41

NPT 1/2" 32 20 72 57

COUPLINGS, MUL TICOUPLINGS & MOULO COOLING PRODUCTS … · e quick couplings schnellkupplungen...

Documents

Transcript of COUPLINGS, MUL TICOUPLINGS & MOULO COOLING PRODUCTS … · e quick couplings schnellkupplungen...