Nederlandse Correctieblad

norm

NEN 3650-2/C1 (nl)

Eisen voor buisleidingsystemen - Deel 2: Aanvullende eisen voor leidingen van staal

Requirements for pipeline systems - Part 2: Additional specifications for steel pipelines

april 2017ICS 23.040.10

Normcommissie 310 004 "Transportleidingen"

THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED

DEZE PUBLICATIE IS AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD

Apart from exceptions provided by the law, nothing from this publication may be duplicated and/or published by means of photocopy, microfilm, storage in computer files or otherwise, which also applies to full or partial processing, without the written consent of the Royal Netherlands Standardization Institute.

The Royal Netherlands Standardization Institute shall, with the exclusion of any other beneficiary, collect payments owed by third parties for duplication and/or act in and out of law, where this authority is not transferred or falls by right to the Reproduction Rights Foundation.

Although the utmost care has been taken with this publication, errors and omissions cannot be entirely excluded. The Royal Netherlands Standardization Institute and/or the members of the committees therefore accept no liability, not even for direct or indirect damage, occurring due to or in relation with the application of publications issued by the Royal Netherlands Standardization Institute.

Auteursrecht voorbehouden. Behoudens uitzondering door de wet gesteld mag zonder schriftelijke toestemming van het Koninklijk Nederlands Normalisatie-instituut niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van fotokopie, microfilm, opslag in computerbestanden of anderszins, hetgeen ook van toepassing is op gehele of gedeeltelijke bewerking.

Het Koninklijk Nederlands Normalisatie-instituut is met uitsluiting van ieder ander gerechtigd de door derden verschuldigde vergoedingen voor verveelvoudiging te innen en/of daartoe in en buiten rechte op te treden, voor zover deze bevoegdheid niet is overgedragen c.q. rechtens toekomt aan de Stichting Reprorecht.

Hoewel bij deze uitgave de uiterste zorg is nagestreefd, kunnen fouten en onvolledigheden niet geheel worden uitgesloten. Het Koninklijk Nederlands Normalisatie-instituut en/of de leden van de commissies aanvaarden derhalve geen enkele aansprakelijkheid, ook niet voor directe of indirecte schade, ontstaan door of verband houdend met toepassing van door het Koninklijk Nederlands Normalisatie-instituut gepubliceerde uitgaven.

©2017 Koninklijk Nederlands Normalisatie-instituut Postbus 5059, 2600 GB Delft Telefoon (015) 2 690 390, fax (015) 2 690 190

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

Dit

do

cum

ent

mag

sle

chts

op

een

sta

nd

-alo

ne

PC

wo

rden

gei

nst

alle

erd

. Geb

ruik

op

een

net

wer

k is

alle

en.

toes

taan

als

een

aan

vulle

nd

e lic

enti

eove

reen

kom

st v

oo

r n

etw

erkg

ebru

ik m

et N

EN

is a

fges

lote

n.

Th

is d

ocu

men

t m

ay o

nly

be

use

d o

n a

sta

nd

-alo

ne

PC

. Use

in a

net

wo

rk is

on

ly p

erm

itte

d w

hen

a su

pp

lem

enta

ry li

cen

se a

gre

emen

t fo

r u

s in

a n

etw

ork

wit

h N

EN

has

bee

n c

on

clu

ded

.

NEN 3650-2/C1:2017

2

Op NEN 3650-2:2012 gelden de volgende correcties:

Voorwoord Vervang de kop ‘Voorwoord’ door:

‘Voorwoord bij NEN 3650-2:2012+C1:2017

Deze gewijzigde versie van NEN 3650-2:2012 is uitgebracht naar aanleiding van de publicaties:

— NEN 3655, Veiligheidsbeheersysteem (VBS) voor buisleidingsystemen voor het transport van gevaarlijke stoffen – Functionele eisen;

— NEN 3656, Eisen voor stalen buisleidingsystemen op zee.

In NEN 3650-1 en NEN 3650-2 zijn de eisen voor buisleidingsystemen voor het vervoer van stoffen zowel te land als ter zee beschreven. Met de publicatie van NEN 3656 zijn de eisen voor buisleidingsystemen ter zee zoals beschreven in NEN 3650-1 en NEN 3650-2 niet langer van toepassing en gelden daarvoor de eisen in NEN 3656.

NEN 3655 vervangt NTA 8000, Specificatie voor een risicomanagementsysteem (RMS) voor risico's van buisleidingsystemen voor het transport van gevaarlijke stoffen in de beheerfase. Een aantal redactionele en inhoudelijke wijzigingen is hiervan het gevolg.

Naast de wijzigingen naar aanleiding van de publicaties van NEN 3655 en NEN 3656 is in de normtekst een aantal redactionele wijzigingen en een beperkt aantal dringende inhoudelijke wijzigingen doorgevoerd.

NEN 3650-2+C1:2017 vervangt NEN 3650-2:2012.

Voorwoord bij NEN 3650-2:2012’

Voorwoord Vervang:

‘NEN 3650-2 is onderdeel van de NEN 3650-reeks. De normenreeks is opgebouwd uit delen. NEN 3650-1 bevat algemene eisen voor buisleidingsystemen. De volgende delen bevatten eisen die, in aanvulling op de eisen uit NEN 3650-1, specifiek zijn voor het in dat deel behandelde buisleidingmateriaal:’

door:

‘NEN 3650-2 is onderdeel van de NEN 3650-reeks. De normenreeks is opgebouwd uit delen. Alle delen uit de NEN 3650-reeks hebben de status van nationale norm.

NEN 3650-1 bevat algemene eisen voor buisleidingsystemen. NEN 3650-2, -3, -4 en -5 bevatten eisen die specifiek zijn voor het in dat deel behandelde buisleidingmateriaal. De materiaalspecifieke delen zijn:’

Voorwoord Vervang:

‘Een normdeel Zeeleidingen is binnen de NEN 3650-reeks in voorbereiding.’

door:

‘De normenreeks is voorts opgebouwd uit de volgende delen:

NEN 3653, Methoden voor de vaststelling van acceptatiecriteria voor defecten in rondlassen van pijpleidingen;

NEN 3654, Wederzijdse beïnvloeding van buisleidingen en hoogspanningssystemen;

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

NEN 3650-2/C1:2017

3

NEN 3655, Veiligheidsbeheersysteem (VBS) voor buisleidingsystemen voor het transport van gevaarlijke stoffen – Functionele eisen;

NEN 3656, Eisen voor stalen buisleidingsystemen op zee;

NPR 3659, Ondergrondse pijpleidingen – Grondslagen voor de sterkteberekening.’

Voorwoord Vervang de twee alinea’s boven ‘Aanpassing norm’ door:

‘De bijlagen A, B, C en D vormen normatieve onderdelen van deze norm. De bijlagen E, F, G en H zijn informatieve onderdelen.’

1 Onderwerp en toepassingsgebied Vervang 3x ‘NEN 3650-1’ door ‘NEN 3650-1+C1’.

2 Normatieve verwijzingen Vervang:

‘De volgende documenten waarnaar is verwezen zijn onmisbaar voor de toepassing van dit document. Bij gedateerde verwijzingen is alleen de aangehaalde versie van toepassing. Bij ongedateerde verwijzingen is de laatste versie van het document (met inbegrip van wijzigingsbladen) waarnaar is verwezen van toepassing.’

door:

‘De volgende documenten, of delen ervan, waarnaar in dit document normatief wordt verwezen, zijn onmisbaar voor de toepassing ervan. Bij gedateerde verwijzingen is alleen de aangehaalde uitgave van toepassing. Bij ongedateerde verwijzingen is de laatste uitgave van het document (met inbegrip van eventuele wijzigingsbladen en correctiebladen) waarnaar is verwezen van toepassing.’

2 Normatieve verwijzingen Verwijder en plaats tussen ‘NEN 3653’ en ‘NEN 6770:1997’:

‘NEN 3654:2012 Wederzijdse beïnvloeding van buisleidingen en hoogspanningsverbindingen (in voorbereiding)’

2 Normatieve verwijzingen Verwijder en plaats tussen ‘NVN-ENV 1991-3:1995’ en ‘NEN-EN 10021:2007’:

‘NEN-EN 1993-1-9:2006 Eurocode 3: Ontwerp en berekening van staalconstructies – Deel 1-9: Vermoeiing’

2 Normatieve verwijzingen Voeg toe onder ‘NEN-EN 1759-1:2004’:

‘NEN-EN 1991-2:2003 Eurocode 1 – Actions on structures – Part 2: Traffic loads on bridges’

2 Normatieve verwijzingen Vervang:

‘ASME Section III-2010 Rules for Construction of Nuclear Power Plant Components, Division 1

ASME B31G-2009 Manual for Determining the Remaining Strength of Corroded Pipelines: Supplement to ASME B31 Code for Pressure Piping

ASME B31.8-2010 Gas Transmission and Distribution Piping Systems’

door:

‘ASME BPVC Boiler and Pressure Vessel Code, section III, division 1 + section VIII, division 1, appendix 2 / division 2, appendix 3

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

NEN 3650-2/C1:2017

4

ASME B31G-2009 Manual for Determining the Remaining Strength of Corroded Pipelines: Supplement to ASME B31 Code for Pressure Piping

ANSI/ASME B31.8 Gas Transmission and Distribution Piping Systems’

2 Normatieve verwijzingen Verwijder, onder ‘ASTM 1961-06’:

‘ASME B31.8 Gas Transmission and Distribution Piping Systems’

2 Normatieve verwijzingen Verwijder:

‘DNV-OS-F101 Submarine pipeline systems’

2 Normatieve verwijzingen Vervang:

‘VD TÜV 418 Flat products made of steels for pressure purposes – Part 7: Stainless steels; German version DIN EN 10028-7:2007’

door:

‘VD TÜV 399/3 + BBL3 Unlegierter Stahl C 21, Werkstoff-Nr. 1.0432; Stabstahl, Schmiedestück, Flansch, Ring’

6.1 Inleiding Vervang in de 1e zin:

‘hoofdstuk 11’

door:

‘NEN 3656:2015’

7.6.2 Uiterste grenstoestanden, 6) resonantie Verwijder:

‘door vortices (wervels) achter aangestroomde zeeleidingen of’

7.6.2 Uiterste grenstoestanden, 7) verplaatsingen Vervang:

‘door stromingen langs of dwars op zeeleidingen op de zeebodem, waarbij geen stabiele ligging meer aanwezig is’

door:

‘bij bovengrondse leidingen die onvoldoende zijn verankerd’

7.6.6 Resumé uiterste grenstoestanden, belastingscombinaties en grenswaarden Verwijder in tabel 2 de volgende rijen:

‘

Mariene aangroeiing (zeeleiding) 1,20 1,20 1,10 1,00 1,00

Stromingsbelastingen (zeeleiding) 1,10 1,20 1,20 1,10 1,10 1,00 1,00

’

7.6.6 Resumé uiterste grenstoestanden, belastingscombinaties en grenswaarden Vervang in tabel 3, 3e rij:

‘

Spanningen (D.3.1.4) 2,3 E-E Tabel 2 1,1 1,0 σv ≤ 1,1xRe / m paalfundatie

’ door:

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

NEN 3650-2/C1:2017

5

‘

Spanningen (D.3.1.3) 2,3 E-E Tabel 2 1,1 1,0 σv ≤ 1,1×Re(θ) /m Paalfundatie

’

7.6.6 Resumé uiterste grenstoestanden, belastingscombinaties en grenswaarden Vervang in tabel 3, 9e rij:

‘(Zeeleidingen; diepe boringen)’

door:

‘(Diepe boringen)’

7.6.6 Resumé uiterste grenstoestanden, belastingscombinaties en grenswaarden Verwijder in tabel 3 de 4e laatste rij:

‘

Resonantie/‘vortex shedding’ (D.3.6)

1,5 E Tabel 2 Zie [29] Zie [29]

Systeemfrequentie buiten band van aanstootfrequenties

Zeeleidingen

’

8.2.4.6 Gelaste isolatiekoppelingen Vervang paragrafen 8.2.4.6.1 en 8.2.4.6.2 door:

‘8.2.4.6.1 Algemeen

Het ontwerp en de constructie van isolatiekoppelingen voor elektrische scheiding moeten voldoen aan 8.3.3.

8.2.4.6.2 Materiaal

Voor het materiaal van de laseinden van isolatiekoppelingen wordt verwezen naar 8.2.’

8.2.4.6 Gelaste isolatiekoppelingen Vervang de paragrafen 8.2.4.6.4 tot en met 8.2.4.6.8 door:

‘8.2.4.6.4 Voorbewerking laseinden

Alle laseinden, bedoeld voor lassen in het veld, moeten, voorafgaand aan de machinale bewerking van dat laseind over (de laatste) 50 mm worden gecontroleerd met behulp van een ultrasone inspectietechniek. Na de laatste machinale bewerking moet magnetisch onderzoek (MPE) of penetrantonderzoek worden uitgevoerd.

8.2.4.6.5 Beproeven isolatiekoppeling bij de fabrikant

8.2.4.6.5.1 Algemeen

Het beproeven van de isolatiekoppeling heeft als doel aan te tonen dat de koppeling voldoet aan de eisen met betrekking tot sterkte, lekdichtheid en isolerende werking. De beproeving vindt plaats, voorafgaand aan de installatie, bij en door de fabrikant. De fabrikant documenteert de resultaten in het fabricageboek of op het certificaat.

8.2.4.6.5.2 Hydrostatische beproeving

Isolatiekoppelingen moeten, voordat deze in de leiding worden ingebouwd, gedurende 30 min hydrostatisch worden beproefd op een druk die ten minste gelijk is aan de waarde van de som van de maximale inwendige druk in het leidingsysteem plus de equivalente druk die gebruikt is voor de sterkteberekening van de koppeling, vermenigvuldigd met een factor Cp, bepaald volgens 9.8.2.

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

NEN 3650-2/C1:2017

6

t,koppeling p d,leiding eq= × +p C p p

eqp moet worden bepaald volgens 8.3.3.2.

Bij temperaturen boven 50 C moet de beproevingsdruk voor de hogere temperatuur worden gecorrigeerd volgens 9.8.2.

Het verloop van de druk in de tijd moet continu en automatisch worden gemeten en geregistreerd. Deze registratie moet deel uitmaken van het kwaliteits-/beproevingsdossier.

Lekkage van de koppeling tijdens de beproeving is niet toegelaten.

8.2.4.6.5.3 Beproeven met lucht

Na de hydrostatische beproeving moet de koppeling gedurende 10 min worden beproefd met lucht, bij een beproevingsdruk van 5 bar. Tijdens de beproevingsprocedure moet de dichtheid van de koppeling worden gecontroleerd door afzepen. Het verloop van de druk in de tijd moet continu en automatisch worden gemeten en geregistreerd. Deze registratie moet deel uitmaken van het kwaliteits-/beproevingsdossier.

Lekkage van de koppeling tijdens de beproeving is niet toegelaten.

8.2.4.6.5.4 Elektrische weerstandstest

Elke isolatiekoppeling voor ondergrondse toepassing moet elektrisch worden beproefd, in droge toestand, gedurende 1 min bij een minimumvoltage van 2 000 V AC (50 Hz). Tijdens de test mag geen enkel corona-effect optreden en mag geen enkele afname van de isolatiewaarde optreden.

Na de hydrostatische beproeving moet de elektrische weerstand in droge toestand worden getest met een minimumspanning van 500 V DC. De gemeten weerstand mag tijdens de test niet lager zijn dan 0,1 M.’

8.2.5.4 Bepaling kerfslagwaarden voor gasleidingen Vervang de 2 alinea’s door:

‘De benodigde kerfslagenergie (Charpy V-test) moet voldoen aan de tabelwaarden volgens NEN-EN-ISO 3183:2012. De temperatuur t waarbij de kerfslagbeproeving moet worden uitgevoerd moet worden bepaald volgens 8.2.5.1.’

8.3.2.2 Berekening van flensverbindingen Vervang in de opmerking:

‘ASME 2010, section III, Division 1’

door:

‘ASME BPVC, section III, division 1’

8.3.2.4 Gelaste isolatiekoppelingen Vervang paragraaf 8.3.3 door:

‘8.3.3 Isolatiekoppelingen

8.3.3.1 Algemeen

Isolatiekoppelingen moeten volledige elektrische scheiding waarborgen tussen de leidingsecties waar zij worden toegepast, zowel in de aanleg- en de gebruiksfase als bij inwerking van de in die fasen optredende en in het ontwerp voorziene krachten en (buigende) momenten.

Voorbeeld

Preview

Dit document is een voorbeeld van NEN / This document is a preview by NEN

Via het digitale platform NEN Connect heeft u altijd toegang

tot de meest actuele versie van deze norm. Vervallen versies

blijven ook beschikbaar. U en uw collega’s kunnen de norm

via NEN Connect makkelijk raadplagen, online en offline.

Kies voor slimmer werken en bekijk onze mogelijkheden op

www.nenconnect.nl.

Heeft u vragen?Onze Klantenservice is bereikbaar maandag tot en met vrijdag,

van 8.30 tot 17.00 uur.

Telefoon: 015 2 690 391

E-mail: klantenservice@nen.nl

ALTIJD DE ACTUELE NORMIN UW BEZIT HEBBEN?Nooit meer zoeken in de systemen en uzelf de vraag stellen:

WERK SLIMMER MET NEN CONNECT

‘Is NEN 3650-2:2012/C1:2017 nl de laatste versie?’