CORPORATE_SOCIAL_RESPONSIBILITY_IN_BANKS_AN_INTERNATIONAL_OVERVIEW.doc

8/13/2019 CORPORATE_SOCIAL_RESPONSIBILITY_IN_BANKS_AN_INTERNATIONAL_OVERVIEW.doc

1/31

336.71

74

CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY IN BANKS:

AN INTERNATIONAL OVERVIEW

A, N, Kos!"#, P$o%&sso$,

Y'. I. (o)*+o!-, P+ /'0-'&,

. A. R-'2-/+&0#o, (.E/o0,

. A. oo$"0, P+ /'0-'&,

Y". . L'5-0', P+ /'0-'&.

#$'-0-'0 A/'&! o% B'0#-0* o% +& N'-o0'8 B'0# o% #$'-0&, S"!

A2s$'/. T+-s 5'5&$ *-&s '0 -0&$0'-o0'8 o&$-&9 o% /o$5o$'& so/-'8

$&s5o0s-2-8-! -0 2'0#s. T+& '0'8!s-s -s 2's& o0 +& 'ss"5-o0 +' +& 2's-/

o&8s o% CSR o 0o &-s -0 5"$& %o$ '0 &5&0 o0 +& +-so$-/'8

5&/"8-'$--&s o% -%%&$&0 /o"0$-&s, 's 9&88 's +& %-0'0/-'8 /o0--o0 o%

-0--"'8 2'0#s '0 2'0#-0* s!s&s 's ' 9+o8&. T+& s"! -&0-%-& +&

-s-0/-& %&'"$&s o% +& so/-'8 $&s5o0s-2-8-! o% 2'0#-0* 2"s-0&ss -0 -%%&$&0

/o"0$-&s, '0 '8so %o$"8'& +& /o0/8"s-o0 +' +& A&$-/'0 o&8 o% CSR

-s +& os 9-&s5$&' -0 +& 9o$8 2&/'"s& o% s-58-/-! o% -s -58&&0'-o0

-0 +& s+o$ &$.

K&!9o$s: 2'0#s, /o$5o$'& so/-'8 $&s5o0s-2-8-!, s'#&+o8&$s, 0'-o0'8

5&/"8-'$--&s.

1

I0$o"/-o0. I *o&s 9-+o" s'!-0* +' /o$5o$'& so/-'8 $&s5o0s-2-8-!

;CSR< +'s 2&/o& o% *$&' -5o$'0/& -0 $&/&0 !&'$s, &$! o%&0 +$o"*+ 5"28-/

s/'0'8s '0 -s'0'*&&0. T+&$&%o$&, &'0s %$o /"so&$s, &58o!&&s,

s'"o$! 2o-&s '0 +& *&0&$'8 5"28-/ %o$ &'-8& -0%o$'-o0 '2o" 9+&+&$

/o5'0-&s '$& &&-0* '//&5'28& s'0'$s -0/$&'s& &0o$o"s8!.

T+& /$-s-s '& '="s&0s -0 +& '/--! o% os 2'0#s '0 -5'/& o0

+&-$ so/-'8 5&$%o$'0/&, so +&$& -s '0 o2=&/-& 0&/&ss-! o -0&s-*'& 0'-o0'8

5&/"8-'$--&s o% CSR /o0/&5 -0 2'0#s, -0/8"-0* +& /+'0*&s 9+-/+ o//"$$&

"0&$ s"/+ /-$/"s'0/&s.

L-&$'"$& $&-&9. T+& -ss"& o% Co$5o$'& So/-'8 R&s5o0s-2-8-! +' 2&&0

'$&ss& "$-0* $&/&0 s&&$'8 &/'&s 2! +& s/+o8'$s %$o '88 o&$ +& 9o$8.

I>s s5&/-%-/s -0 2'0#s 's +&! '$& '/-& 58'!&$s o0 +& CSR %-&8 '$'/&

5'$-/"8'$ -0&$&s o% +& $&s&'$/+&$s. So s"/+ '"+o$s 's (&8s' A$'$' ?7@,

A-$"8 A%-% ("+'' ?4@, '+-"8 (. Is8' ?1@, Is'-8 A. A&8o5o ?D@ 5'-

'&0-o0 o so& $&*-o0'8 %-0'0/-'8 '$#&s '0 +&-$ s5&/-%-/s o% +& CSR. O0

+& o+&$ +'0 s"/+ s/+o8'$s 's S-o0' (-+'- Y-'00'#- ?34@, E$'+ A$2'# ?3@,

A88&0 oss, o$o0 S. Ro2&$s ?16@, ('! S&-'0--, A0$&9 C$'0& ?@

'$&ss& +&-$ $&s&'$/+ o so& 5'$-/"8'$ -ss"&s /o0/&$0-0* -58&&0'-o0

'0 %"0/-o0-0* o% +& CSR -0 2'0#-0*. #$'-0-'0 $&s&'$/+&$s +' 0o 5'-

'&0-o0 o +-s 5$o28& ' '88. To o"$ 5o-0 o% -&9 - 9o"8 2& -0&$&s-0* o

'0'8!)& &&8o5&0 '0 s5&/-%-/s o% +& CSR -0 2'0#s *8o2'88!, 9-+-0 +&

*$o"5s o% /o"0$-&s -%%&$&0 -0 *&o*$'5+-/'8 5os--o0, /"8"$&, $'--o0s '0

8&&8 o% &/o0o-/ &&8o5&0.

T+& '-0 '- o% +& '$-/8& -s o '0'8!)& CRS /o0/&5 -0 2'0#-0* s&/o$

o% -%%&$&0 /o"0$-&s.

K&! %-0-0*s. T+& %-0'0/-'8 s!s&s 58'! +& 2's-/ $o8& -0 +& &/o0o-&s

o% &&8o5& /o"0$-&s. B'0#s 9o$# os8! 9-+ 2o$$o9& o0&! '0 - -s +&

s5&/-%-/-! o% +&-$ '/---&s, so +&! '$& 0o s&8%F$&*"8'-0* o$*'0-)'-o0s G +-s

s&/o$ -s s"2=&/ o /o0$o8 2! +& $&*"8'o$! '"+o$--&s o &0s"$& s'2-8-!.


2/31

T+&s& '!s, /o5&--o0 -0 +& 2'0#-0* s&/o$ +'s ' 0o0F5$-/& 0'"$&:

'0! 2'0#s o%%&$ s--8'$ /o0--o0s -0 +& s'& '$#&s. T+& 0&/&ss-! o%

s&'$/+-0* %o$ '--o0'8 2&0&%-s -s *o '-08! +$o"*+ +& 5$oo-o0 o% 0&9

5$o"/s '0 2$'0 &&8o5&0. I s+o"8 2& '#&0 -0o '//o"0 +' o

'-0'-0 +& "0-H"&0&ss -0 +& '$#& 9-+-0 +& -0$o"/-o0 o% -00o'-o0s -s

0o 5oss-28& -0 +& 8o0* &$ G %-0'0/-'8 &0*-0&&$-0* o&s 0o s'0 s-88, '0

/o5&-o$s /'0 '89'!s o%%&$ so&+-0* s--8'$, -% +& 5$o"/ -s s"//&ss%"8.

T+' -s 9+! +& &&8o5&0 o% 2$'0 o% +& 2'0# 2! /$&'-0* ' 5os--& -'*&

-0 %$o0 o% +& '-0 *$o"5s o% s'#&+o8&$s -s '0 -5o$'0 's5&/ o% +&

5&$%o$'0/& -0 ' +-*+F/o5&--& &0-$o0&0. To '/+-&& +-s '$*&, oo8s o%

so/-'88! $&s5o0s-28& 2"s-0&ss '$& o%&0 "s& '0 +& /+o-/& -s &&$-0& 2!

%-0'0/-'8 5oss-2-8--&s o% 2'0#s, +& 8&&8 o% &&8o5&0 o% +& 9+o8& s!s&,

+& $&H"-$&&0s o% $&*"8'o$s, 0'-o0'8 5&/"8-'$--&s '0 -%%&$s -0 '0!

/o"0$-&s. W& +'& -&0-%-& +& '-0 5&/"8-'$--&s o% +-s /o0/&5 -0 A0*8oF

S'o0 ;SA, K, A"s$'8-' -58&&0 so/-'8 5$o=&/s +$o"*+o" +&

/o"0$! "& o 8--'-o0s -0 +&-$ $&so"$/&s.

3


3/31

B'0#-0* s!s& o% SA

JRS &2&$s

N'-o0'8 2'0#s ;133< S'& 2'0#s ;s 2'0#s +'& 2&&0 $&/o*0-)& -0&$0'-o0'88! '0

o&s-/'88! %o$ +&-$ /o$5o$'& $&s5o0s-2-8-! 8&'&$s+-5, 's $&%8&/& -0 +& +-*+

$'-0*s '*'-0s /o$5o$'& $&s5o0s-2-8-! 5&$%o$'0/& o% ' 0"2&$ o% -0-/&s,

-0/8"-0* +& o9 o0&s S"s'-0'2-8-! I0&, JTSE4oo I0&, o&$0'0/&

(&$-/s I0&$0'-o0'8 8o2'8 o&$0'0/& R'-0*s, R&5"T& SRI I0& '0 +&

S '&s E+-/s C&0$& Co$5o$'& R&s5o0s-2-8-! I0& ?1@.

Jo$ &'58&, Ro! (o$*'0 R&s&'$/+ s+o9s +' /"so&$ s'-s%'/-o0 %o$

2'0#s -s 0o9 ' $&/o$ 8&&8s ;+& '' s&$-&s s'$s %$o 16


8/31

J-*"$& 4. !0'-/s o% +& 2'0#s> /"so&$ s'-s%'/-o0 8&&8 -0 A"s$'8-'

"$-0* 7F11

O0 +& o+&$ +'0, +& /o0/&5 o% CSR -0 +& A"s$'8-'0 2'0#s 2&8o0*s o

+& A&$-/'0 !5& '0 -s -0%8"&0/& 2! +& 2"s-0&ss o&8. Jo$ +-s $&'so0

H"'8-! o% $-s# '0'*&&0 !& -s 0o /o0s-&$& 2! 8&'-0* 2'0#s 's +&

5$&&0-& oo8 9+-/+ '-08! 5$o-&s s'2-8-! o% '/--! '0 5$o&/-o0 o%

/8-&0s> -0&$&ss.

I0 '--o0 o -0--"'8 %-0'0/-'8 -0/8"s-o0 -0--'-&s, +& A"s$'8-'0

B'0#&$s> Asso/-'-o0 '0 so& &2&$ 2'0#s '$& 9o$#-0* /8os&8! 9-+ +&

o&$0&0>s J-0'0/-'8 W&882&-0* T's#%o$/& '0 &5'$&0 o% J'-8-&s,

Co"0-! S&$-/&s '0 I0-*&0o"s A%%'-$s.

'5'0. CSR -s /"$$&08! ' %'s+-o0 -0 '5'0&s& 2"s-0&ss so/-&!. (o$&

'5'0&s& /o5'0-&s +'& s& "5 --s-o0 o% CSR '0 5"28-s+& CSR $&5o$

s-0/& 3. o9&&$, - -s 0o %-$s -& +' /o$5o$'& so/-'8 $&s5o0s-2-8-!, o$

so/-'8 $&s5o0s-2-8-! %o$ /o$5o$'& &&/"-&s, -s 0o-/& -0 '5'0&s& 2"s-0&ss

so/-&!. W+&0 +& '5'0&s& so/-&! 2&*'0 o -0"s$-'8-)&, so& '5'0&s&

/o5'0-&s, o$ 2"s-0&ss 5&o58& $&/o*0-)& +' +&! 9&$& so/-'8 -0s-"-o0.

CSR -0 '5'0&s& 2'0#s -s -&9& 's ' $&8'-o0s+-5 2&9&&0 /o5'0! '0

so/-&! ;%-*"$& D


9/31

S'#&+o8&$s-0"& &0o$o"s

8'&0 '55'$&0

-5&$'0&0 5&$'0&0

C8'-s

So/-&!R&s5o0s&s

'/-& 5'ss-&

5$-o$ 5os&$-o$

5'$-'8 o&$'88

B'0#

J-*"$& D. (o&8 o% CSR '558-& -0 '5'0&s& 2'0#s

T+& '5'0&s& 8'9Fs'& 5$o-&s 8-8& &%%&/-& 8&*'8 %o"0'-o0s %o$ +&

s$"/"$'8 -5os--o0 o% /o$5o$'& so/-'8 $&s5o0s-2-8-! 2&+'-o$s -0 *&0&$'8, o$

+& /"8-'-o0 o% s&0s---! o +& +"'0 $-*+s /o0s&H"&0/&s o% /o$5o$'&

2&+'-o$ o$& s5&/-%-/'88!.

T+& +-so$! o% /o$5o$'& so/-'8 $&s5o0s-2-8-! -0 '5'0 /'0 2& $'/& 2'/#

-0 +& Eo 5&$-o, 9+-/+ '-0 -&' 9's +o0&s! -0 o5&$'-o0, '0 /o0$-2"-o0 o

+& so/-&!. Co$5o$'& so/-'8 $&s5o0s-2-8-! 2&/'& &ss&0-'8 "& o +& 0&*'-&

-'*& o% /o$5o$'-o0s "$-0* +& $'5-8! &/o0o! *$o9+ -0 +& '%&$ +&

O//"5'-o0'8 5&$-o. '5'0&s& /o$5o$'& so/-'8 $&s5o0s-2-8-! '89'!s $&o8&

'$o"0 E0-$o0&0'8 5$o&/-o0, s"s'-0'28& &&8o5&0 '0 /o$5o$'&

5+-8'0+$o5! s-0/& +& '5'0&s& $'--o0'8 5+-8oso5+! -0 2"s-0&ss -s o %$o '

+'$o0-)& so/-&! 9-+ +& &5+'s-s -0 +& $&8'-o0s 2&9&&0 &$/+'0 '0

/"so&$, '5'0 '0 +& 9o$8, '0 +"'0 2&-0* '0 0'"$&. '5'0&s& /o$5o$'&

so/-'8 $&s5o0s-2-8-! o9'$ /"so&$ %o/"s&s +&'-8! o0 5$o--0* &/&88&0

s&$-/& '0 5$o"/ o +& /o0s"&$, '0 s"/+ 5$o"/& +'s o 2& +-*+ H"'8-!

'0 s'%& o +& /o0s"&$. '5'0&s& /o$5o$'-o0s $&s5&/ +"'0 $-*+, -0 9+-/+

+'$o0! -s /$&'& 2&9&&0 8'2o$ '0 &58o!&$ -0 o$&$ o '/+-&& &/o0o-/

&%%-/-&0/!. o9&&$, -0 +& /o5&--& '$#&, 8'2o$>s +"'0 $-*+s 9&$&

so&-&s o&$8oo#&, '0 +' so/-'8 0o$ 9's /$&'& o o&$$-& s"/+ '2"s&.

1


10/31

O0 +& o+&$ +'0, '5'0&s& $'0s0'-o0'8 /o$5o$'-o0s &0 o +'& -%%&$&0

&'s"$&s o% +"'0 $-*+ %o$ 8'2o$ o"s-& o% '5'0.

Ao0* +& '$-o"s !5&s o% CSR '/---&s -0 '5'0&s& 2'0#s, CSR

'/---&s 9+-/+ /8os&8! $&8'& o s'%&!M '0 /"so&$ /'$&M 5os--&8! '%%&/

/o0s"&$ 5"$/+'s-0* &/-s-o0 '0 2$'0 -'*&. Jo88o9& 2! +& s'%&! '0

/"so&$ /'$&, &0-$o0&0M, /o$5o$'& *o&$0'0/&M, 8o/'8 /o"0-!

-0o8&&0M, &58o!&& $&8'-o0sM, 2"s-0&ss s"//&ssM, s"558-&$ $&8'-o0sM

'0 s+'$&+o8&$ $&8'-o0M '$& o$&$& $&s5&/-&8! -0 &$s o% +& '*0-"& o%

-5'/ o /o0s"&$ '-"&.

So& 8&'-0* 2'0#s -0 '5'0 $&/&08! '/#8& +& S$'&*-/ CSRM: +&

CSR 9+-/+ /'0 /o0$-2"& o 2o+ so/-'8 '0 2"s-0&ss 2&0&%-s. Jo$ +& 2'0#, +&

s$'&*-/ CSR -s ' 5'$ o% 2"s-0&ss '/--! '0 -s '/---&s &2& o0 o$-0'8

2"s-0&ss 5$o/&ss '0 '8"& /+'-0. T+& s$'&*-/ CSR -s 0o o08! %"0'&0'8

CSR '/---&s s"/+ 's /o58-'0/&s, /o$5o$'& *o&$0'0/& '0 so/-'8

/o0$-2"-o0 '/---&s, 2" '8so 2"s-0&ss $&8'& '/---&s 9+-/+ '$&ss so/-'8

-ss"& '0 -5$o&&0 o% so/-'8 9&8%'$& o0 o5 o% 2"s-0&ss /o0/&5. A0o+&$

's5&/ o% +& s$'&*-/ CSR -s '8"& /$&'-o0 '/---&s, 0o $-s# /o0$o8 '/---&s.

'5'0&s& 2'0#s "s"'88! "s& s5&/-%-/ o&8 o% CSR, +' "s"'88! -s /'88&

As-'0, 2" - 9o"8 2& o$& /o$$&/ o /'88 - '5'0&s& 2&/'"s& - +'s s5&/-%-/

%&'"$&s !5-/'8 %o$ +-s /o"0$!.

('8'!s-'. T+& %o/"s o0 /o$5o$'& so/-'8 $&s5o0s-2-8-! +'s 2&&0 '/-&8!

-0 +& 8-&8-*+ 9-+-0 ('8'!s-' %o$ +& 5's &0 !&'$s, '0 's s"/+ +'s 2&/o& '

'-0s'! -0 '0! /o$5o$'-o0s> 5"28-/ $&8'-o0s 's 9+' &o0s$'& -0 +&

2'0#s /'5'-*0 s$'&*!. W-+ $-s-0* s'#&+o8&$s> '9'$&0&ss $&*'$-0* CSR, -

-s &$! -5o$'0 %o$ +& 2'0#-0* -0"s$! o 2&*-0 5$o%-8-0* +&-$ &%%o$s ' CSR

's 5'$ o% +&-$ o&$'88 /o$5o$'& '0 2"s-0&ss s$'&*-&s. I0 ('8'!s-' CSR +'s

2&&0 '0 -5o$'0 5$-0/-58& %o$ os 2-* /o$5o$'-o0. I0 %'/, ' 8'$*& 0"2&$ o%

/o5'0-&s '$& '8$&'! &0*'*& -0 CSR -0--'-&s -0 ' s"2s'0-'8 9'!s.

&0&$'88! +& CSR -0--'-&s -0 ('8'!s-'0 %-0'0/-'8 -0s-"-o0s '$&

'8os s--8'$ -0 +& %o$ o% o0'-o0s, /o0$-2"-o0s, &0-$o0&0

11


11/31

/o0s&$'-o0, '0 $'-0-0* o% &58o!&&s, 5$'/-/& *oo /o$5o$'& *o&$0'0/&

'0 /+'$-! o H"o& ' %&9. T+& o08! -%%&$&0/& -s -0 +& %o$ o% -58&&0'-o0,

+& %o$' '0 +& 9'! - -s $&5$&s&0& -0 +& CSR $&5o$s o% +& ;T'28& 1


12/31

Co"0-! O"$&'/+M $&%&$s o +& '/-o0s +' 2'0#s '#& o -5$o&

+& s'0'$ o% 8--0* %o$ +os& 8--0* -0 +& /o"0--&s -0 9+-/+ +&! o5&$'&.

E'58&s -0/8"& $&2"-8-0* 8o/'8 s/+oo8s, 5$o--0* /o5"&$ &"/'-o0

/8'ss&s o 8o/'8 s/+oo8/+-8$&0, o$ +os-0* -0%o$'-o0 s&ss-o0s %o$ %'$&$s o

+&85 +& '--)& +&-$ /$o5 !-&8.

E0-$o0&0'8 &'8+ '0 S'%&!M $&%&$s o +& &%%o$s +' /o5'0-&s

'#& o &0s"$& +&-$ &58o!&&s 9o$# -0 ' s'%&, /o%o$'28&, '0 5$o5&$8!

$&*"8'& 9o$#58'/&. W+-8& +& 2'/#2o0& o% ES -s &0s"$-0* +' '88 /o5'0!

8o/'-o0s '$& -0 /o58-'0/& 9-+ 8o/'8 8'2o$ 8'9s '0 $&*"8'-o0s, '0!

/o5'0-&s *o %'$ 2&!o0 +-s -0 s&-0* +&-$ o90, o$& s$-0*&0 s'0'$s, '0

$-*o$o"s8! &&0 +&s& s'0'$s o90 o +&-$ s"558-&$s '0 s"2/o0$'/o$s.

E0-$o0&0'8 P$o&/-o0M '/---&s -0/8"& '88 &%%o$s +' 2'0#s '#& o

&0s"$& +' +&-$ -5'/ o0 +& &0-$o0&0 -s -0-'8.

E"/'-o0 -5$o-0* G %$o +& 5$-'$! 8&&8 +$o"*+ /o88&*&F/'0 2& '0

&/&88&0 9'! o *-& 2'/# o 8o/'8 /o"0--&s. I /'0 '8so 2& ' *oo 9'! %o$

/o5'0-&s o -5$o& +& s#-88s o% /"$$&0 &58o!&&s, &5'0 +& '8&0 5oo8,

'0 s$&0*+&0 %""$& $&/$"--0* &%%o$s.

CSR -0 2'0#s o% C+-0' -s &&$-0& 2! +& "-&8-0&s o0 Co$5o$'&

So/-'8 R&s5o0s-2-8-! %o$ B'0#-0* J-0'0/-'8 I0s-"-o0s -0 C+-0' 5"28-s+& o0

+& 1+ o% '0"'$! 2! +& C+-0' B'0#-0* Asso/-'-o0 ;CBA


13/31


14/31

+' %o$"8'& so/-&'8 '-s '0 &s'28-s+ ' 5os--& &0-$o0&0 %o$ CSR.

Co$5o$'& so/-'8 $&s5o0s-2-8-! -s o8"0'$! 2" 0o '$2-$'$!. W+&0 '88 so/-&'8

*$o"5s s+o"8&$ +&-$ $&s5o0s-2-8-! - 9-88 2& 5oss-28& o && *8o2'8 /+'88&0*&s

o*&+&$ o +& ""'8 ''0'*& o% &/o0o-/, so/-'8 '0 &0-$o0&0'8 *o'8s.

T+-s $-' -s +& #&! /o0/&5 2&+-0 CSR ?D@.

I0 /o5'$-so0 o +& $&'-8 s&/o$, &$'0 2'0#s +'& o08! s8o98!

'//&5& +' +&-$ /o$5o$'& so/-'8 $&s5o0s-28& 2&+'-o$ +'s o $&8'& o +&-$

/o$& 2"s-0&ss 5$'/-/&s. ('0! 2'0#s s-88 /o0s-&$ s5o0so$-0* o% /"8"$'8

'/---&s '0 o0'-o0s 's 5'$ o% +&-$ so/-'8 $&s5o0s-2-8-! $'+&$ +'0

$&s5o0s-28& -0&s&0 '0 8&0-0* 5$'/-/&s. A s"! /o-ss-o0& 2! +&

&$'0 J&&$'-o0 o% Co0s"&$ O$*'0-s'-o0s o0 CSR -0 2'0#-0* $&&'8&

+' ?33@:

G &$'0 2'0#s o 0o 9'0 +' +&-$ CSR '/---&s '$& 'ss&ss&: O08!

1 o" o% D 2'0#s 9&$& 9-88-0* o '#& 5'$ -0 +& '0'8!s-s.

G W+-8& '0! 2'0#s +'& CSR 5$o*$'&s, o08! %&9 o% +& /o0s-&$

$&s5o0s-28& 8&0-0* 's 2&-0* 5'$ o% $&s5o0s-28& 2'0#-0* 5$'/-/&s.

G I0 '&$'*& &$'0 2'0#s s5&0 ,1 5&$/&0 o% +&-$ '00"'8 5$o%-s o0

5$o=&/s s"55o$-0* $&s5o0s-28& 8&0-0*.

G T+& &&0 o 9+-/+ 2'0#s /oo5&$'& 9-+ NOs '$-&s. B" - s&&s

%'-$ o s'! +' /oo5&$'-o0 -'8o*"& -s 8--&.

T'8#-0* '2o" CSR '0 2'0#-0* -0 &$'0! ' +"*& '&0-o0 -s 5'- o

+& &"/'-o0 -ss"&s. So -0 $&/o&0'-o0s R&5o$ o% +& N'-o0'8 CSR Jo$"

o +& &$'0 o&$0&0 - -s &0-o0& +' +& &"/'-o0 s!s& s+o"8 2&

&0/o"$'*& o -0/o$5o$'& +& s"2=&/ o% so/-'88! $&s5o0s-28& -0&s&0 -0o -s

-0s$"/-o0 -0 *&0&$'8 '0 -0o -0--'8 '0 /o0-0"-0* $'-0-0* -0 +& 2'0#-0*

s&/o$ -0 5'$-/"8'$. So/-'88! $&s5o0s-28& -0&s&0 s+o"8 +&$&%o$& 2& ' o5-/

/o&$& -0 s&/o0'$! s/+oo8 '0 "0-&$s-! '0 -0 o/'-o0'8 $'-0-0* '0

H"'8-%-/'-o0 5$o*$'&s %o$ 2'0#-0*F$&8'& o//"5'-o0s ?7@.

I0 so/-'88! $&s5o0s-28& -0&s&0 &$s &$'0! -s ' /o0$'-/-o0. T+&

/o"0$! -s /o0s-&$& 2! '0! 's o0& o% +& 5-o0&&$s o% 5os 9'$

1D


15/31

&0-$o0&0'8-s '0 so/-'8 $&%o$. Y& &$'0 %-0'0/-'8 -0s-"-o0s '$&

'o0*s +& E"$o5&'0 8'**'$s -0 'o5-0* &0-$o0&0'88! '0 so/-'88!

-0%o$& '55$o'/+&s o -0&s&0 ?6@. A8+o"*+ &$'0! +'s E"$o5&>s

8'$*&s &/o0o! -s SRI '$#& -s -0! /o5'$& o SRI -0 E"$o5& o&$'88, '0

SRI -0 '0! o+&$ -0--"'8 E s'&s. I -s '8so -0-s/"8& /o5'$& o +&

S '$#&, &&0 '88o9-0* %o$ 8-#&8! &'**&$'-o0 -0 +& &s-'&

s-)& o% S so/-'8 -0&s&0s. A//o$-0* o +& S"s'-0'28& I0&s&0

Jo$">s os $&/&0 $&s&'$/+, +& SRI '$#& -0 &$'0! 9's 9o$+

0&'$8! 13 2-88-o0 -0 A"*"s 1 D3 /o5'$& o +& o'8 o8"& o%

-0&s&0 'ss&s -0 &$'0! o% 176,1 2-88-o0 +& s+'$& o% SRI 9's +"s o08!

'2o" , 5&$/&0.

I 9o$+ o &0-o0 ' 2oo-0* -0 &$'0! !5& o% '#-0* 2'0#-0*

2"s-0&ssF &+-/'8 2'0#-0*. J-0'0/-'8 -0s-"-o0s s"/+ 's LS B'0#, 9&8

B'0# '0 E+-#B'0# '$& 8"$-0* /"so&$s 9-+ ' so/-'8 '0 &/o8o*-/'88!Fso"0

'55$o'/+, -0s"$-0* +' +&-$ o0&! 9o0> 2& "s& o %"0 0"/8&'$ &0&$*!,

*&0&-/ &0*-0&&$-0*, /+-8 8'2o"$ o$ '$s /o5'0-&s ?1D@.

T+& os -5o$'0 $-**&$ o -0/$&'s& CSR '/---&s o% 2'0#s -0

&$'0! -s +& -0&s&0 s&/o$ +' o$& '0 o$& &'0s %$o /o5'0-&s

o s& -0 58'/& CSR s$'&*-&s. J"$+&$o$&, +& 5"28-/ &2'& '2o" +& o$-*-0s

o% +& %-0'0/-'8 /$-s&s +'s 5" 5$&ss"$& o0 2'0#s o $&/o0s-&$ +&-$ -0&s&0

'0 8&0-0* 5$'/-/&s. T+"s, 0&-+&$ %-s/'8 s-"8"s 0o$ 8&*-s8'-& /+'0*&s 2"

5$-'& '0 5"28-/ 5$&ss"$& +'& 8& o '0 -0/$&'s& -0 CSR '/---&s. I0 *&0&$'8

o0& 0&&s o s'!, +o9&&$, +' /o0s"&$ -ss"&s '$& 0o !& /o$& &8&&0s o%

/o5'0-&s> CSR 5$'/-/&s.

J$'0/&. I0 %'/, +& &$ so/-'8M -0 +& &5$&ss-o0 /o$5o$'& so/-'8

$&s5o0s-2-8-!M 5os&s ' 8&-/'8 '0 /o0/&5"'8 5$o28& -0 J$&0/+. T+& 9o$

so/-'8M 's "s& -0 +& &5$&ss-o0 -0 E0*8-s+ -s /oo08! $'0s8'& -0o J$&0/+

"s-0* +& s'& 9o$, 9+&$&'s -0 %'/ so/-'8M -0 J$&0/+ +'s ' o$& $&s$-/&

&'0-0*, 's - -s 8--& %o$ +& os 5'$ o +& so/-'8 -&0s-o0 o% s"s'-0'28&

16


16/31

&&8o5&0. T+"s +& +$&& -&0s-o0s -0+&$&0 o +-s 0o-o0, &/o0o-/

&%%-/-&0/!M, so/-'8 &H"-!M, '0 /o0$o8 o% $&so"$/&sM, '$& 0o 0'"$'88!

/o&$& 2! +& &$ so/-'8M -0 J$&0/+. &0/&, +-s 5$o28& o% 8'0*"'*& /'0

8&' o /o0%"s-o0 's o +& &$! &'0-0* o% so/-'8 $&s5o0s-2-8-!M. So&

'0'8!ss &&0 2&8-&& +' +-s 9o$ -s +& $&'so0 %o$ ' s$o0* '0 +$&&%o8

$&s-s'0/& o CSR -0 +& J$&0/+Fs5&'#-0* 9o$8: $'& "0-o0s $&=&/ +& -&' +'

"0-8'&$'8 5$-'& s&/o$ s'0'$s s+o"8 *o&$0 +& so/-'8 's5&/s o% '

/o5'0! &58o!&$s '$& '%$'- o% +'-0* 0&9 o28-*'-o0s %o$/& o0 +&, -0 '0

'$&' +' +&! 2&8-&& o 2& '8$&'! &$! $&s$-/-& +& S'& o&s 0o '//&5 +'

5$-0/-58&s +' +'& 2&&0 +-so$-/'88! 8'- o90 o *o&$0 /o$5o$'& so/-'8

$&8'-o0s, '0 9+-/+ /o2-0& 8&*'8 -0&$&0-o0 '0 /o88&/-& 2'$*'-0-0* "0&$

%"88 5"28-/ s/$"-0!, s+o"8 0o9 2& /+'88&0*& ?13@. T+"s +& &$ so/-&'8M

9o"8 5&$+'5s 2& o$& '55$o5$-'& +&$&, &5$&ss-0* 's - o&s ' s!s&-/ -s-o0

-0/o$5o$'-0* '88 +$&& 's5&/s o% so/-'8 $&s5o0s-2-8-!: &/o0o-/, so/-'8, '0

&0-$o0&0'8.

B's-/ s'0'$s +' $&*"8'& /o$5o$'& so/-'8 $&s5o0s-2-8-! -0 J$&0/+

2'0#s /8&'$8! s'& -0 +& N'-o0'8 S$'&*! %o$ S"s'-0'28& &&8o5&0 o%

J$'0/&, 9+-/+ 9's 'o5& 2! +& o&$0&0 -0 3. I0 '--o0, J$'0/& +'s

2&/o& +& %-$s /o"0$! +' $&H"-$& %$o 2'0#s '0 o+&$ /o5'0-&s 8-s& o0

+& so/# &/+'0*& $&5o$s o0 CSR s'$-0* %$o 1.

T+& $&5o$s "s -0/8"& -0%o$'-o0 o0: +& s-"'-o0 9-+ 9o$#%o$/&,

o2-8-! o% s'%%, 9o$#-0* -&, so/-'8 $&8'-o0s, +&'8+ '0 s'%&!, &"/'-o0,

-0/o& -s$-2"-o0 '0 +& 0"2&$ o% 5&$so00&8 -0o8&. B'0#s "s '8so

&o0s$'& +&-$ $&8'-o0s+-5 9-+ +& /o"0--&s 9+&$& +& /o5'0!

o5&$'&s. (o$&o&$, - -s 0&/&ss'$! o &s/$-2& +& /o$5o$'& so/-'8 $&s5o0s-2-8-!

o% -s /o0$'/o$s. I0 '--o0, 2'0#s "s $&5o$ o0 +& /o0s&$'-o0 o% &0&$*!

'0 $&"/& &0-$o0&0'8 -5'/.

P"28-/ 5o8-/! &0/o"$'*&s $&s5o0s-28& -0&s&0 -0 J$'0/&. T+&$& '$&

8&*-s8'-& %$'&9o$# %o$ 5"28-/ 5$o/"$&&0 '0 +& '9'$ %o$ +& 2&s

17


17/31

/o5'0-&s, -0/8"-0* &/oF8'2&8M, 9+-/+ -s ' s-*0 o% '0 &0-$o0&0'88!

$&s5o0s-28& /o5'0!.

J-0'0/-'8 /o5'0-&s -0 J$'0/& /o"8 2& /8'ss-%-& 2! %o"$ '-0

!5&s ?1@, '//o$-0* o +&-$ '-"& o +& CSR ;'28& s o$-*-0'8 *o'8s.

('0! J$&0/+ s'-0*s 2'0#s /o"8 2& /8'ss-%-& o +-s !5&.

Co0/&$0& T+&! '$& %&&8-0* +& 5$&ss"$& o% s"s'-0'28& &&8o5&0 o$&

'0 o$& s$o0*8! '0 +&$&%o$& %&&8 o28-*& o -0&*$'& +&

0o-o0 *$'"'88!, 2" +&-$ '55$o'/+ $&'-0s 5'$-'8, o$& o%&0

+'0 0o '$*&-0* s5&/-%-/ '$&'s +' %o$ +& $&5$&s&0 #&! '$#&

-ss"&s. T+& '=o$-! o% J$&0/+ /o5'0-&s 2&8o0* o +-s /'&*o$!.

E0$'0s A88 /o5'0-&s +' /o0s-&$ CSR, +o"*+ 0o 5"-0* +& "0&$

'0! 5$&ss"$&, -s 0&&$+&8&ss -58-/-8! 2&/o-0* +& 0&9 s'0'$

o 2& '+&$& o. T+&$& '$& o$& '0 o$& /o5'0-&s +' %'88 -0o

+-s /'&*o$! '0 +' '$& 0o9 $!-0* o 5" -0 58'/& 9+' 9&

-*+ /'88 ''5'-o0 s$'&*-&s. T+&s& "s"'88! /o0s-s o% ' s&$-&s

o% '/-o0s +' '$& 0o 5$o5&$8! /oo$-0'& 9-+ +& /o5'0!s

*8o2'8 s$'&*!. S'88 8o/'8 2'0#s /o"8 2& /+'$'/&$-)& 2! +-s

!5&.

T+& '-0 /+'88&0*& %o$ CSR -0 J$'0/& -s o '#& /o$5o$'& so/-'8

$&s5o0s-2-8-! 5'$ o% +& '-0s$&' o% s'88 '0 &-"Fs-)& 2"s-0&ss&s,

*--0* - o "0&$s'0 9+' +-s 2&0&%-, 2" '8so o '#& +& /o0/&5 o% CSR

"0&$s'0'28& o '88 s'#&+o8&$s. I0 o$&$ o %'/& +&s& /+'88&0*&s, -0 7

1


18/31

'%&$ 5$&s-&0-'8 &8&/-o0s, +& 0&9 *o&$0&0 -0$o"/&s '0 -5o$'0

-0s-"-o0'8 &&8o5&0 9-+ +& '55o-0&0 o% ' +-*+F$'0#-0* (-0-s&$,

0"2&$ 9o -0 +& +-&$'$/+! '%&$ +& P$-& (-0-s&$ 9-+ s5&/-'8 $&s5o0s-2-8-!

%o$ &/o8o*!, s"s'-0'28& &&8o5&0, '0 58'00-0*.

I'8!. As &&$!9+&$&, 9+&0 - /o&s o &5&/'-o0s o0 2"s-0&ss, /"8"$&

/o"0s. I'8!>s so&9+' %$'*&0& /--8 so/-&! *$o"5s '$& 0o, so& I'8-'0

&5&$s s'!, 's /oFo$-0'& 's +&! -*+ 2& -0 &0/o"$'*-0* CSR '#& "5 2!

/o5'0-&s. Co$5o$'& *o&$0'0/& -s '8so s&&0 o 2& s&$-o"s8! 8'**-0* 2&+-0

-0&$0'-o0'8 s'0'$s. Po8--/'8 -0&$&0-o0s -0 I'8-'0 2"s-0&ss '$& -&9& 's '

s&$-o"s /o0/&$0 2! 5o&0-'8 %o$&-*0 -0&so$s -0 +& /o"0$!. Co0%8-/s o%

-0&$&s -0 I'8-'0 2"s-0&ss '0 5o8--/s '$& s&&0 's $-%& 2! o"s-&$s '0 I'8-'0s

'8-#&.

I'8-'0 2'0#s /8'- ' 8o o% +& /$&- %o$ &0/o"$'*-0* /o$5o$'&

$&s5o0s-2-8-! -0 o&$0 I'8!. T+& o8&s 2'0# -0 +& 9o$8, (o0& P's/+- -

S-&0', 9's s& "5 -0 +& 1D+ /&0"$! o0 so/-'8 5$-0/-58&s. I0 o$& o&$0 -&s,

"0-8 $&/&08! o&$ +'8% o% +& so/-'8 $&5o$s -ss"& 2! I'8-'0 /o5'0-&s /'&

%$o +& %-0'0/-'8 s&/o$.

J-0'0/-'8 o$*'0-)'-o0s s"/+ 's 0-/$&- '0 I0&s' S'0 P'o8o 8&' +&

9'! -0 I'8!, 2" 9-88 /o& '*'-0s 0&9 CSR /+'88&0*&s 's +&! &5'0 '2$o'

-0 +& %""$& ?@.

A//o$-0* o +& 1 CSR %o$" o% +& I'8-'0 B'0#-0* Asso/-'-o0 +&

%-0'0/-'8 s&/o$ $&'-0s ' #&! 58'!&$ -0 +& %-&8 o% /o$5o$'& so/-'8

$&s5o0s-2-8-!, &s5-& +& -%%-/"8-&s /'"s& 2! +& /$-s-s. A//o$-0* o +&

8'&s %-0-0*s 2! +& I'8-'0 B'0#-0* Asso/-'-o0 ;ABI


19/31

7D,3s o'8 'ss&s. T+&$& -s '8so '

/o0so8-'& 5$'/-/& o% '55&0-0* /o$5o$'& so/-'8 $&s5o0s-2-8-! $&5o$s '0

-s$-2"-0* +& '8o0* 9-+ +& '00"'8 %-0'0/-'8 s'&&0s ;71,1 o% +&

-0"s$!>s o'8 'ss&s '/---&s 2&/o&

X-0&*$'&. I0&*$'& /o"0-/'-o0 &'0s ' 0&9 9'! o% -88"s$'-0* '

/o5'0!>s o&$'88 $&s"8s, -s -5'/ o0 +& '$#&s '0 -s s'#&+o8&$s '0

/o00&/-o0s 2&9&&0 5$o%-'2-8-! '0 s"s'-0'2-8-!, 9-+-0 ' %$'&9o$# o%

-0/$&'s-0* $'0s5'$&0/!. B'0#s '//o"0-0* %o$ 74,6 o% +& -0"s$!>s o'8

'ss&s -s$-2"& +&-$ $&5o$s o&$ +& I0&$0&.

J-*"$& 6. R&5o$-0* o% I'8-'0 2'0#s o s'#&+o8&$s -0 &$s o% o% o'8

-0"s$! 'ss&s ;DF11s o'8 'ss&s o%%&$ %-0'0/-'8 5$o"/s %o$ /8-'& /+'0*&:

74,6 o%%&$ 8o'0s -0 s"55o$ o% 5$o/"$&&0 %$o $&0&9'28& so"$/&s '0 &0&$*!

&%%-/-&0/!, 9+-8& 73,1 5$o-& 8o'0s ' s"2s--)& $'&s o %os&$ +& $&"/-o0

o% CO. E+-/'8 '0 &0-$o0&0'8 /&$-%-/'-o0 +'s 2&&0 o2'-0& 2! 61,7 o%

+& -0"s$! ?4@.

#$'-0&. T+& %-$s !&'$s o% -0&5&0&0/& o% #$'-0& 9's ' 5&$-o 9+&0

2'0#s -0/$&'s& +&-$ 5$o%-'2-8-! '0 %-0'0/-'8 $'&s 's 9&88, "s-0* +-*+ 8&&8 o%

-0%8'-o0'$! 5$&ss"$& '0 9&'# /o5&--&0&ss -0 %-0'0/-'8 '$#&s. T+&

5$&/o0--o0 o% -0$o"/-o0 o% /o$5o$'& so/-'8 $&s5o0s-2-8-! /o0/&5 -0 +o&

2'0#s 9's -0&$0'-o0'8 /'5-'8 %8o9s: 0&9 58'!&$s -0 #$'-0-'0 '$#&s s'$&

+&-$ '/--! -0 +& $'0*& o% &5'0s-o0 5o8-/! o% 2-* %-0'0/-'8 *$o"5s, 9+-/+ '

+' -& +' /o0s-&$'28& &5&$-&0/& o% %"0/-o0-0* -0 %-0'0/-'8 s&/o$ +' 9's

2's& o0 -58&&0'-o0 o% '=o$ 5$-0/-58&s o% so/-'88! $&s5o0s-28& 2"s-0&ss.

As o% o'!, +&$& -s 0o so8& &%-0--o0 %o$ /o$5o$'-& so/-'8

$&s5o0s-2-8-!M -0 s/-&0-%-/ 8-&$'"$& o% +& /o"0$!. L&*-s8'-& '0 $&*"8'o$!

8&*'8 '/s o% #$'-0& o 0o *o&$0 +-s -ss"&, +o9&&$, +& 8&'-0* s/-&0-ss '$&

"0'0-o"s /o0s-&$-0* +' CSR o&s0> /o0%-0& -s&8% o o08! so/-'8 5$o*$'s

o% +& 2'0#, 2" %o$&s&&s +& /o0s'0 -0&$'/-o0 9-+ '=o$ s"2=&/s '0

/o0$'/o$s 2's& o0 5$-0/-58&s o% +'$o0-o"s /o&-s&0/& '0 /o0s'0

-'8o*"&.

I&0-%-/'-o0 o% CSR 's '0 -0&*$'8 s!s& o% -0&$$&8'-o0s 2&9&&0

-%%&$&0 s"2=&/s '-08! &-ss o08! +&o$&-/'88!. T+"s, os #$'-0-'0 2'0#s

;%-*"$& 7< -&0-%! CSR 9-+ /+'$-! '0 s5o0so$s+-5 o$ -0%o$'-o0

$'0s5'$&0/!. 0&$s'0-0* o% +-s /o0/&5 2! 2'0#s 9-+ %o$&-*0 /'5-'8

-%%&$s o0 5$-0/-58&: 4D o% +& &/8'$& +' CSR -s 0o o08! so/-'8 5o8-/! '0

/--8 '/--!, 2" '8so /o0s'0 +'$o0-o"s /o&-s&0/& 9-+ -%%&$&0 s"2=&/s.

S5&/-'8 '&0-o0 s+o"8 2& 5'- o +& o/"&0 o% P8'-0" B'0# /'88&

B"s-0&ss 9-+ +"'0 %'/&M. Is '-0 -&' -s /o0-0"o"s, /o0s'0 -0&$'/-o0

1


21/31

9-+ /o9o$#&$s, +& s'&, /8-&0s '0 so/-&!. &s5-& +-s, +& os 9-&s5$&'

+-s '55$o'/+ o -0&$5$&'-o0 o% CSR -s -0 E"$o5&'0 2'0#s G 63, 9+-/+ -s

"/+ o$& +'0 +' -0 #$'-0&.

J-*"$& 7. A&$'*& 0"2&$ o% #$'-0-'0 '0 E"$o5&'0 2'0#s &5&0-0*

o0 +& -0&$5$&'-o0 o% +& &ss&0/& o% CSR

I0 +& 5$'/-/& o% #$'-0-'0 2'0#s +& A&$-/'0 o&8 o% CSR +'s

2&/o& +& os -%%"s&. Is '-0 &'0s o% -58&&0-0* '$& s5o0so$s+-5 '0

/+'$-!. T+& '-0 5$o28&, +o9&&$, -s +& %'/ +' "08-#& +& E"$o5&'0 o&8,

so/-'8 -0&s&0s '$& '& '//o$-0* o +& s+o$F&$ '2-8--&s '0 &'0s o%

+& 2'0#. I% +& %-0'0/-'8 -0&&s *$o9 9o$s&, s"/+ 5$o*$'s '$& /" '0 +&-$

-0$o"/-o0 -s '-& ' +& 5os--& o5-0-o0 -0 so/-&! 's o +& s+o$F&$

5$os5&/ 2&/'"s& o% "0s&'! /+'$'/&$ &5&0-0* o0 +& s'& o% +& 2'0#.

I0%o$'-o0 $'0s5'$&0/! -s o0& o% +& '=o$ -0-/'o$s o% $&'-0&ss o%

2'0#s %o$ -0&$'/-o0 9-+ +& s"2=&/s -0o8&. A//o$-0* o +& $&s"8s o%

11, +& +-*+&s 5os--o0s -0 +& $'0s5'$&0/! $'-0* 9&$& '#&0 2! +& 2'0#s

9-+ %o$&-*0 /'5-'8 '0 2-* 2'0#s 9-+ #$'-0-'0 /'5-'8 ;%-*"$&


22/31

J-*"$& . T+& $'-0* o% #$'-0-'0 2'0#s 8&'-0* -0 &$s o% $'0s5'$&0/!

-0 11,

T+& 8&&8 o% CSR o% &&$! 2'0# -s $&%8&/& -0 s5&/-'8 $&5o$s, o0& o%

9+-/+ 9's +& %-$s o 2& 5"28-s+& 2! N'$' B'0# -0 7. T+&s& '!s s"/+ '

s!s& o% $&5o$-0* -s 0o "0-%-& 's ' $&s"8 o% '2s&0/& o% $&*"8'-0* +-s -ss"&

2! +& s'&, '0 -s 5"28-/'-o0 &5&0s o0 '2-8--&s '0 &s-$&s o% +& 2'0# -s&8%

'0 -s '& %o$ /o&$/-'8 5"$5os&s. B" -% 0o so/-'8 &'s"$&s '$& +&8 9-+-0

' !&'$, 2'0#s o 0o 5"28-s+ s"/+ $&5o$s. "& o +-s o0& o% +& 5&/"8-'$--&s o%

A&$-/'0 o&8 o% CSR 2&/o&s '55'$&0: so/-'8 -0&s&0s '$& 0o ' 5'$ o%

+& *&0&$'8 s$'&*! o% '/--! o% +& 2'0#, '0 +&-$ '8"&s '$& %8&-28& 2o+ o

-0/$&'s& '0 &/$&'s&. &$&9-+ +& &%%&/ o% -0$o"/-o0 o% CSR /o0/&5 -s

5'$-'88! o$ %"88! 8os: +&$& -*+ 2& 0o *$o9+ o% /o0%-&0/& o +& %-0'0/-'8

'*&0 '0 0o s'2-8-! o% +& 2'0#-0* s!s& -0 ' 8o0*F&$ 5$os5&/ 's ' $&s"8.

I58&&0'-o0 o% so/-'8 5o8-/! -s o%&0 '-& ' s+o$F&$ *o'8s, 8-#&

-0o8-0* o% 0&9 /8-&0s "& o ' *oo -'*&.

&s5-& /o0s-&$'28& 5$o28&s o% -0$o"/-o0 o% CSR /o0/&5 2!

#$'-0-'0 2'0#s ;8--& &0/o"$'*&&0, 0o s!s& '0 so/-'8 s$'&*!, 8o9

/o5&&0/& o% '0'*&$s -0 +& $&'8, "0$&so8& s'"s o% +& -ss"& 2! +&

s'&< +-s 5$o/&ss +'s '8$&'! 2&*"0, '0 -0&0s-%-/'-o0 o% 0o0F5$-/&

/o5&--o0 -0 +& 2'0# s&/o$ 9-88 %'o"$ -s %"$+&$ &&0s-o0 ?@.

3


23/31

R"ss-'. P$'/-/& o% -0$o"/-o0 o% /o$5o$'-& so/-'8 $&s5o0s-2-8-!

s'0'$s -0 R"ss-'0 2'0#s -s $&8'& o 5&/"8-'$--&s o% &&8o5&0 o% +& $&'8

&/o0o! s&/o$ -0 +& /o"0$!: 8'$*& &5os-s o% 0'"$'8 $&so"$/&s '0 *'s '0

o-8 -0 5'$-/"8'$, 9&$& 5$&/o0--o0s o% &&8o5&0 o% &0&$*! /o5'0-&s '0

+&-$ '55&'$'0/& -0 +& -0&$0'-o0'8 '$#&, 9+-/+ &'0& '0

'//o58-s+&0 o% 5o8-/! -0 '//o$'0/& 9-+ -0&$0'-o0'8 so/-'8 s'0'$s.

T+"s, +& CSR /o0/&5-o0 -0 2'0#s o% R"ss-' *o -s &&0s-o0 0o "& o %o$&-*0

/o$5o$'-o0s -0 %-0'0/-'8 s&/o$, 2" 's ' $&s"8 o% 0&/&ss-! o% 0'-o0'8

&0&$5$-s&s '0 2'0#s &&0s-o0 '0 -58&&0'-o0 o% '/--! 2&!o0 +&

/o"0$! 2o$&$s ?6@.

T+-s -s /o0%-$& 2! +& $'-0* o% R"ss-'0 &0&$5$-s&s '//o$-0* o +&

CSR 8&&8, 9+-/+ -s '00"'88! '& "5 2! Po8--/'8 '0 E/o0o-/'8

Co"0-/'-o0s A*&0/!M ;%-*"$& < '0 $&%8&/s +& -0%o$'-o0 '2o" +&

TOPF7 so/-'88! $&s5o0s-28& /o5'0-&s. I s+o"8 2& 0o-/& +' '//o$-0* o

+& $&s"8s o% 11 0-0& $&5$&s&0'-&s o% +& 2'0# s&/o$ 9&$& -0/8"&, o08!

9o o% 9+-/+ 9&$& '*&0s 9-+ %o$&-*0 /'5-'8 +& s+'$&+o8&$s o% +& $&s o% +&

2'0#s '$& 5$-'& $&s-&0s o% +& R"ss-'0 J&&$'-o0 o$ +& s'&.

J-*"$& . Pos--o0 o% so& R"ss-'0 2'0#s -0 +& $'0#-0* o% CSR '0 +&

'o"0 o% +&-$ 'ss&s 's o% 1.1.1

4


24/31

T+&$& -s '8so &5&0&0/& 2&9&&0 +& s-)& o% +& 2"s-0&ss '0 +& CSR

8&&8: +& +-*+&s 5os--o0s '$& '#&0 2! /o$5o$'-o0s 9-+ +& 2-**&s '8"& o%

'ss&s, 9+-/+ '$& 5$&s&0& 0o o08! -0 &&$! $&*-o0 o% R"ss-', 2" '8so '2$o'.

T+&$&2!, +& %-0'0/-'8 s&$-/& '$#& o% #$'-0& -s o5&0 %o$ VTB B'0#,

S2&$2'0# o% R"ss-', B( B'0#, A8%' B'0# +-s -0-/'&s +&-$ '**$&ss-& 5o8-/!

-0 +& $&'8 '0 /o0s'0 -5$o&&0 o% so/-'8 s'0'$s -0 o$&$ o *o o 0&9

'$#&s.

P$&o-0'0/& o% '*&0s 9-+ 2-* '8"&s o% 'ss&s -0 +-s $'-0* -s

&58'-0& 2! +& %'/ +' os 2'0#s o0 s"/+ ' +"*& &$$-o$! o% +& /o"0$! '$&

$&*-o0'8, '0 +& '8"&s o% +&-$ '/--! o 0o 8& 2&'$ /oss o0 %-0'0/-0* o%

so/-'8 5$o=&/s o% ' s'& 8&&8, 9+-/+ '"o'-/'88! 8&'s o &/8"s-o0 o% s"/+

'*&0s o" o% +& 8-s o% +& os so/-'88! $&s5o0s-28& o0&s. T+-s '#&s

-%%&$&0/& -0 "0&$s'0-0* o% +& CSR /o0/&5: -0 R"ss-' '0 #$'-0& - -s

-&0-%-& 9-+ /+'$-! '0 so/-'8 '/--!, -0 &&8o5& /o"0$-&s G 9-+ '

/o0-0"'8 5$o/&ss o% so/-'8 -'8o*"& +' $&s"8s -0 5$o%-s %o$ 0o o08! -0&$'/-0*

s"2=&/s, 2" '8so +& 2'0# -s&8% &s5-& +& s-)& o% -s 2"s-0&ss.

R"ss-'0 2'0#s 'o5 -0 +&-$ 5$'/-/& os8! +& A&$-/'0 o&8 o% CSR

+&! $&'8-)& +&-$ so/-'8 '/--! +$o"*+ +&85 o /+-8$&0, 5"28-/ +&'8+ '0

&0-$o0&0'8 5$o&/-o0. &s5-& +& *$o9+ o% +& *&0&$'8 0"2&$ o% 5$o=&/s,

+&-$ '&$'*& '8"& 9-+-0 +& 5osF/$-s-s 5&$-o +'s /o0s-&$'28! &/$&'s&

;%-*"$& 1


25/31

J-*"$& 1. !0'-/s o% '$-o"s 5$o=&/s 5$o5o$-o0 -0 +& s$"/"$& o%

so/-'8 -0&s&0s o% +& R"ss-'0 2'0#s "$-0* 7F11

&s5-& &&$-o$'-o0 o% &/o0o-/'8 -0&&s '%&$ +& /$-s-s, so/-'8 '/--!

o% R"ss-'0 2'0#s, +& '=o$-'$-'0 +o8-0* o% s+'$&s o% 9+-/+ 2&8o0*s o +&

s'&, +'s 0o &/$&'s&, o$&o&$, - $&'/+& +& 8&&8 o% +-*+ H"'8-!: s-0/&

s"/+ %-0'0/-'8 /$&- -0s-"-o0s 's VTB '0 S2&$2'0# o% R"ss-' '00"'88!

'00o"0/& $&5o$s -0 +& CSR s5+&$&, -0 9+-/+ 0o o08! so/-'8 5$o=&/s '$&

+-*+8-*+&, 2" '8so $&8'-o0s 9-+ /o9o$#&$s, /8-&0s, -0&so$s, so/-&! '0 +&

s'& '$& 5'- "/+ '&0-o0 o. &0/&, +& '-0 2o! o -0$o"/& CSR -0 +&

2'0#-0* s!s& o% R"ss-' -s +& s'& -s&8% 0o +$o"*+ -$&/ $&*"8'-o0 o% +-s

-ss"&, 2" 2! &'0s o% -58&&0'-o0 o% %"0'&0'8 5$-0/-58&s o% +-s /o0/&5

-0 +& s'& /o&$/-'8 2'0#s.

T'#-0* -0o '//o"0 5$&o-0'0/& o% +& A&$-/'0 o&8 %o$ o'!, -

s+o"8 2& &0-o0& +' +& '00"'8 %-0'0/-'8 '0o$ 0o0F%-0'0/-'8 ;-0/8"-0*

so/-'8< $&5o$ /o0'-0s &/8'$'-o0 o% +& &&8o5&0 o% CSR s5+&$& 5o8-/!

'& 2! '88 58'!&$s o% +& 2'0# '$#& o% R"ss-', 9+o '#& "5 TOPF1 2-**&s

o0&s /o0/&$0-0* 'ss&s s-0/& 1. T+-s 5o8-/! &%-0&s 5$-o$--&s, -$&/-o0s '0

5$-0/-58&s o% '/--! '-& ' s-"8'0&o"s &&8o5&0 9-+ %-0'0/-'8 s$'&*!.

6


26/31

T+"s, "0&$ /o0--o0 o% s"//&ss%"8 -58&&0'-o0 o% s"/+ '0 '55$o'/+,

+& -s58'! o% +& &8&&0s o% +& E"$o5&'0 CSR o&8 -0 +& 2-**&s 2'0#s -s

5oss-28& s'88 '0 &-" /o5'0-&s +' 5$&s&0 +& 2'0# '$#& o% R"ss-'

9-88 H"-& 5oss-28! #&&5 o +& 5o8-/! o% 5o-0 %-0'0/-0* o% so/-'8 5$o=&/s, 9+-/+

-s 2's& o0 +& A&$-/'0 o&8.

Co0/8"s-o0s. Co$5o$'& So/-'8 R&s5o0s-2-8-! 9's %-$s 0o-/& -0 +&

A0*8oFS'o0 9o$8 -0 1Ds 9-+ +& -&' o% /o0$-2"-0* so/-&'8 9&8%'$& '0

&0-$o0&0'8 $&s5o0s-2-8-!. As +-s '0'*&&0 oo8 9's &$! s"//&ss%"8 +&

&ss'*& +'s s5$&' '$o"0 +& 9o$8 '0 -s 0o9 ' *8o2'8 2"s-0&ss /o0/&5.

T+"s, +& -&' o% /o$5o$'& so/-'8 $&s5o0s-2-8-! -s 0o 0&9 %o$ +&s& /o"0$-&s.

(o$&o&$, A&$-/'0, B$--s+, A"s$'8-'0 2'0#s '#& ''0'*&s o% +&

-58&&0'-o0 o% CSR '0'*&&0 s!s&s '8so 9+&0 +&! &&0

5&$%o$'0/& -0o -0&$0'-o0'8 '$#&s. I0 '0! /'s&s, +&! +'& '0 o55o$"0-!

o 2& /o5&--& 9-+ 0'-o0'8 /o$5o$'-o0s -0 +& $&/-5-&0 /o"0$-&s. To

'-0'-0 -s ''0'*& '-08! o&s-/ 2'0#s 'o5 +& /o0/&5 o% CSR, 9+-/+

-s 5$o/8'-& 2! /o$5o$'-o0sF&5'0s-o0-ss. T+' -s 9+! +& A&$-/'0 o&8 o%

CSR -s 9-&s5$&' +$o"*+o" +& 9o$8, '0 5osF/$-s-s $&0s /o0$-2"& o

-0/$&'s-0* -s 5o5"8'$-!.

CSR o&s 0o %-*"$& !& 's ' #&! so"$/& o% /o5&--& ''0'*& o0

As-'0 '$#&s. I0 +& %""$&, +o"*+, As-'0 /o0s"&$s '$& 2o"0 o *-& o$&

-5o$'0/& o +& CSR -ss"&s -0 +&-$ 5"$/+'s-0* 2&+'-o$. T+-s 8-#&8! *$o9-0*

'ss&$-&0&ss o CSR /'0 58'! -0 %'o$ o% W&s&$0 ;("8-FN'-o0'8 /o$5o$'-o0s

Asso/-'-o0. G A//&ss o& : +5:999.2'0#&$s.'s0.'"A$-/8&o/"&0s

14ABAF111D4F1FW&2s-&ZFZC"so&$sZ;0&9


30/31

16. oss, A. T+& I5'/ o% Co$5o$'& So/-'8 R&s5o0s-2-8-! o0 +& Cos o%

B'0# Lo'0s ?E8&/$o0-/ so"$/&@ A. oss, . S. Ro2&$s SSRN. G A//&ss

o& : +5:5'5&$s.ss$0./oso835'5&$s./%Q'2s$'/Z-[DD41.

17. '2-s/+, A. Co$5o$'& So/-'8 R&s5o0s-2-8-! A/$oss E"$o5& ?T&@

A. '2-s/+. G N-=&*&0 : S5$-0*&$, D. G 3D 5. G ISBN 3FD4F3D1F6.

1. Io9", S. O. 8o2'8 P$'/-/&s o% Co$5o$'& So/-'8 R&s5o0s-2-8-!

?T&@ S. O. Io9", W. L. J-8+o. G &-&82&$* : S5$-0*&$, . G D7 5. G

ISBN 7F3FD4F61F.

1. Is8', . (. Co$5o$'& So/-'8 R&s5o0s-2-8-! '0 J-0'0/-'8

P&$%o$'0/& L-0#'*&: E-&0/& %$o +& B'0#-0* S&/o$ o% B'0*8'&s+

?E8&/$o0-/ so"$/&@ . (. Is8', S. . A+&, I. 's'0 SSRN. G A//&ss

o& : +5:5'5&$s.ss$0./o so835'5&$s./%Q'2s$'/Z-[114.

. '$-s, (. B"-8-0* CSR -0 R"ss-' ?T&@ (. '$-s CSR "5'&,

3. G \ 1 G ]. 73FD.

1. o+0so0, R. -so$-/'8 B&*-00-0*s: T+& J&&$'8 R&s&$& ?T&@

R. o+0so0. G Boso0 : JR, 1. G 11 5. G ISBN 7FDF16F6F4.

. L&%/o-/+, A. Co$5o$'& so/-'8 $&s5o0s-2-8-! '0 2'0#s ?T&@

A. L&%/o-/+ A-/"s C"$-'&, . G \ 7. G ]. 4F.

3. (&'s"$-0* CSR -0 B'0#-0* ?E8&/$o0-/ so"$/&@ C&0$& %o$ E"$o5&'0

Po8-/! S"-&s. G A//&ss o& : +5:999.%-0-0/.&"*'88&$!o/"&0s9

11&'$2'#/&5s&'s"$-0*/s$-02'0#-0*.5%.

4. ("+'', A. A. T+& &&8o5&0 o% E+-/'8 B'0#-0* Co0/&5

Ao0*s +& ('8'!s-'0 Is8'-/ B'0#s ?E8&/$o0-/ so"$/&@ A. A. ("+'',

(. N. ''%'$, N. B. A)-)'0 SSRN. G A//&ss o& : +5:5'5&$s.ss$0./o

so835'5&$s./% Q'2s$'/Z-[1DD16D.

D. N'-o0'8 S$'&*! %o$ Co$5o$'& So/-'8 R&s5o0s-2-8-!. A/-o0 P8'0 %o$

CSR o% +& &$'0 J&&$'8 o&$0&0 ?E8&/$o0-/ so"$/&@ J&&$'8 (-0-s$!

o% L'2o"$ '0 So/-'8 A%%'-$s. G A//&ss o& : +5:999.2's.&S+'$&o/s

o908o'sENPJFP"28-#'-o0&0'3F/s$F'/-o0F58'0F&0*8-s/+.5%QZZ28o2[

5"28-/'-o0J-8&.

31


31/31

6. P$&", J. . &$'0 So/-'88! R&s5o0s-28& I0&s&0: B'$$-&$s '0

O55o$"0--&s ?T&@ J. . P$&", B. . R-/+'$so0 &$'0 L'9 o"$0'8, 11.

G \ 3. G P. 6DF.

7. R&/o&0'-o0s R&5o$ o% +& N'-o0'8 CSR Jo$" o +& &$'0

o&$0&0 ?E8&/$o0-/ so"$/&@ T+& N'-o0'8 CSR Jo$". G A//&ss o& :

+5:999.2's.&S+'$&o/sE&$0&L-0#sEN/s$F$&5o$.5%QZZ28o2[

5"28-/'-o0 J-8&.

. S&-'0--, (. I58&&0-0* CSR T+$o"*+ P'$0&$s+-5s:

0&$s'0-0* +& S&8&/-o0, &s-*0 '0 I0s-"-o0'8-s'-o0 o% No05$o%-F

B"s-0&ss P'$0&$s+-5s ?E8&/$o0-/ so"$/&@ (. S&-'0--, A. C$'0& SSRN. G

A//&ss o& : +5:5'5&$s.ss$0./oso835'5&$s./%Q'2s$'/Z-[1D4774.

. So/-'8 R&s5o0s-2-8-! o% #$'-0-'0 B"s-0&ss: S"$&! ?E8&/$o0-/

so"$/&@ B8"& R-22o0 A0'8!-/'8 '0 A-so$! C&0$&. G A//&ss o& :

+5:2$/."05.o$*."' -*5"28-/'-o0s"'Z95Zs$/Z/s$"2D.5%.

3. S'"& o% +& Asso/-'-o0 o% #$'-0-'0 B'0#s ?E8&/$o0-/ so"$/&@

Asso/-'-o0 o% #$'-0-'0 B'0#s. G A//&ss o& : +5:'"2.o$*."'-0&.5+5Q

o5-o0[/oZ/o0&0's#[-&9-[16&0"[I&-[34.

31. T+& Co"0-! R&-0&s&0 A/ ?E8&/$o0-/ so"$/&@ J&&$'8

R&s&$& S!s&. G A//&ss o& : +5:999.%&&$'8$&s&$&.*o/o"0-!&

/$'Z'2o".+.

3. T+& R'-0* o% #$'-0-'0 B'0#s L&'-0* -0 T&$s o% T$'0s5'$&0/!

-0 11 ?E8&/$o0-/ so"$/&@ C$&-FR'-0*. G A//&ss o& : +5:999./$&-F

$'-0*."'-*sZ-*A*&0/!o/5$o=&/P$o)$/+0osB'0#o7.1.1

1R'0#-0*.5%.

33. T-%%&, A. B&s 5$'/-/& 2&- &$'09o$8-/+&0 K$&-*&s/+'% ?T&@

A. T-%%&. G V&$&0 : I0s-" %"$ %-0'0)-&0s8&-s"0*&0, . G 11D 5. G ISBN 4F

3D3FD633F1.

34. Y-'00'#-, S. (. CSR>s Ro8& 9-+-0 B'0#-0* -0 +& Pos J-0'0/-'8

C$-s-s ?E8&/$o0-/ so"$/&@ S. (. Y-'00'#- SSRN. G A//&ss o& :

+ 83 % Q 2 - 1D74

CORPORATE_SOCIAL_RESPONSIBILITY_IN_BANKS_AN_INTERNATIONAL_OVERVIEW.doc

Documents

Transcript of CORPORATE_SOCIAL_RESPONSIBILITY_IN_BANKS_AN_INTERNATIONAL_OVERVIEW.doc