Core Papers B.A. (Prog) & B.Com...

1

Note :

1. The syllabus already approved by competent authorities of the university as 'Core-

MIL (Punjãbi)- 1' should be treated as 'Core-MIL (Punjãbi)- 1A' for I/II semester.

2. Proposed syllabi of Core-MIL (Punjãbi) 1B' and 'Core-MIL (Punjãbi)- 1C' is for

Semester I/II

3. The syllabus already approved by competent authorities of the university as 'Core-

MIL (Punjãbi)- 2' should be treated as 'Core-MIL (Punjãbi)- 2A' for III/IV semester.

4. Proposed syllabi of 'Core-MIL (Punjãbi)- 2B' and Core-MIL (Punjãbi) 2C' is for

Semester III/IV

Core Papers

B.A. (Prog) & B.Com (Prog.)

MODERN INDIAN LANGUAGES (MIL)

Semester : I/II

Core - MIL (Punjãbi)– 1A

Punjãbi Novel, Drãmã and Functional Punjãbi

pMjwbI nwvl, nwtk Aqy ivhwrk pMjwbI

(Punjãbi Novel, Nãtak ate Vihãrak Punjãbi)

Core - MIL (Punjãbi)– 1B

Modern Punjãbi Porse and Functional Punjãbi

AwDuink pMjwbI vwrqk Aqy ivhwrk pMjwbI

(Ãdhunik Punjãbi Vãrtak ate Vihãrak Punjãbi)

Core - MIL (Punjãbi)– 1C

Punjãbi Folk-Drama and Functional Punjãbi

pMjwbI lok-nwt Aqy ivhwrk pMjwbI

(Punjãbi Lok-Nãt ate Vihãrak Punjãbi)

Semester : III/IV

Core - MIL (Punjãbi) – 2A

Medieval Narrative Poetry, Auto-Biography and Functional Punjãbi

m`DkwlI ibrqWqk kwiv, svY-jIvnI Aqy ivhwrk pMjwbI

(Madhkãli Birtãntak Kãv ate Vihãrak Punjãbi)

Core - MIL (Punjãbi)– 2B

Ethics – Literary Responses and Functional Punjabi

nYiqkqw – swihqk pRiqau~qr Aqy ivhwrk pMjwbI

(Naitiktã - Sahitak Pratiuttar ate Vihãrak Punjãbi)

Core - MIL (Punjãbi)– 2C

Punjãbi Auto-Biography and Functional Punjãbi

pMjwbI svY-jIvnI Aqy ivhwrk pMjwbI

(Punjãbi Swai-Jeevani ate Vihãrak Punjãbi)

Appendix-XLVII E.C. dated 03.07.2017/14-15.07.2017

(Page No. 540-552)

540

2

Semester : I/II

Core - MIL (Punjãbi) - 1A Punjãbi Novel, Drãmã and Functional Punjãbi

pMjwbI nwvl, nwtk Aqy ivhwrk pMjwbI

(Punjãbi Novel, Nãtak ate Vihãrak Punjãbi)

1. suiKMdr, 2003, Alwrm klwk, mnpRIq pRkwSn, id`lI. (Sukhinder, 2003, Alãrm Clock, Manpreet Parkãshan, Delhi.) 1.1 nwvl dI pirBwSw, ivSySqwvW Aqy pMjwbI nwvl dw sMKyp ieiqhws

(Novel di Paribhãshã, Visheshtãvãn ate Punjãbi Novel dã Sankhep Itihãs) 1.2 ivSw-vsqU Aqy Awlocnwqmk AiDAYn

(Vishã-Vastu ate Ãlochnãtmak Adhiyan) 1.3 prvwsI cyqnw

(Parvãsi Chetnã) 1.4 pwqr-ic`qrx

(Pãtar-chitrann) 1.5 sweIbr-kRweIm

(Cyber Crime) 1.6 ibrqWqk-jugqW

(Birtãntak-Jugtãn) 1.7 sMKyp au~qrW vwly pRSn

(Sankhep Uttarãn Wãle Prashan) 2. Ajmyr rofy, 1984, kwmwgwtw mwrU, nwnk isMG pusqk mwlw, AMimRqsr.

(Ajmer Rode, 1984, Kãmãgãtã Mãru, Nãnak Singh Pustak Mãlã, Amritsar.)

2.1 nwtk dI pirBwSw, q`q qy rUpwkwrk ivSySqwvW (Nãtak di Paribhãshã, Tatt te Roopãkãrak Visheshtãvãn)

2.2 ieiqhwsk ipCokV

(Itihãsak Pichhokarh)

2.3 nslI Byd-Bwv

(Naslee Bhed-Bhãv)

2.4 nwt-klw (Nãt-Kalã)

2.5 audyS qy AwdrS

(Udesh te Ãdarsh)

2.6 pMjwbI fwiesporw (Punjãbi Dãisporã)

2.7 sMKyp au~qrW vwly pRSn

(Sankhep Uttarãn Wãle Prashan)

3. ivhwrk pMjwbI

(Vihãrak Punjãbi)

3.1 sMKyp qy ivsQwr rcnw (Sankhep te Vistthãr Rachnã)

3.2 iesqrI ilMg, puilMg qy vcn

(Istree Ling, Puling te Vachan)

3.3 lgW qy lgwKr

(Lagãn te Lagãkhar)

3.4 AMgryzI qoN pMjwbI jW ihMdI qoN pMjwbI ivc Anuvwd

(Angrezi ton Punjãbi jãn Hindi ton Punjãbi vich Anuvãd)

Marks Distribution : Part 1 - 25 Marks, Part 2 - 25 Marks, Part 3 - 25 Marks


(Page No. 540-552)

541

3

Suggested Readings :

Akãl Amrit Kaur (Dr.), 2003, Parvãsi Punjãbi Galap : Naven Pãsãr, Nãnak Singh Pustakmãlã,

Amritsar.

Dhimãn, Harbans Singh (Dr.), 2009, Vihãrak Punjãbi Bhãshã ate Viãkarann (Bhag I),

Manpreet Parkãshan, Delhi.

Duggal, Narinder Singh, 2009, Punjãbi Viãkarann te Rachnãvali, New Book Company, Mãi

Hirãn Gate, Jalandhar.

Rajinderpal Singh (Dr.) (Main-ed.), 2011, Punjãbi Dãisporã : Adhiyan ate Adhiyãpan,

Publication Bureau, Punjãbi University, Patiãlã.

(Note: Teachers are free to recommend additional related standard source books, if required so.)


(Page No. 540-552)

542

4

Semester : I/II

Core - MIL (Punjãbi) - 1B Modern Punjãbi Prose and Functional Punjãbi

AwDuink pMjwbI vwrqk Aqy ivhwrk pMjwbI

(Ãdhunik Punjãbi Vãrtak ate Vihãrak Punjãbi)

1. isDWqk pirpyK

(Sidhãntak Paripekh) 1.1 vwrqk : pirBwSw Aqy q`q

(Vãrtak : Paribhãshã ate Tatt) 1.2 vwrqk SYlI dy gux-l`Cx

(Vãrtak Shailee de Gunn-Lachhann) 1.3 pMjwbI vwrqk dw inkws qy ivkws

(Punjãbi Vãrtak da Nikãs te Vikãs) 1.4 purwqn qy nvIn vwrqk : vMngIAW Aqy AMqr

(Purãtan ate Nãveen Vãrtak : Vangiãn ate Antar) 1.5 sMKyp au~qrW vwly pRSn

(Sankhep Uttarãn Wãle Prashan) 2. primMdr soFI, 2017, r`b dy fwkIey, cyqnw pRkwSn, luiDAwxw.

(Parminder Sodhi, 2017 Rab de Dãkiye, Chetnã Parkãshan Ludhiãnnã.)

2.1 Awlocnwqmk AiDAYn

(Ãlochnãtmak Adhiyan)

2.2 vwrqk ivSySqwvW (Vãrtak Visheshtãvãn)

2.3 ivSw vsqU (Vishã Vastu)

2.4 SYlI p`K

(Shailee Pakh)



3. ivhwrk pMjwbI

(Vihãrak Punjãbi)

3.1 ivAwkrn SRyxIAW : nWv, pVnWv Aqy ikirAw (Viãkarann Shrenniãn Nãnv, Parhnãnv te Kiriyã)

3.2 svr qy ivAMjn DunIAW (Swar te Viyanjan Dhuniãn)

3.3 sMKyp rcnw (Sankhep Rachnã)

3.4 irport ilKxI (Report Likhanni)

Marks Distribution: Part 1 - 20 Marks, Part 2 - 25 Marks, Part 3 - 30 Marks


(Page No. 540-552)

543

5


Brãrh, Bootã Singh (Dr.), 2012, Punjãbi Viãkaran : Sidhãnt ate Vihãr, Chetnã Parkãshan,

Ludhiãnnã.





Gill, Mahinder Kaur (Dr.), 2013, Vihãrak Punjãbi, Manpreet Parkãshan, Delhi.

Kasel, Kirpãl Singh, Parmindar Singh (ed.), 2002, Punjãbi Sãhit di Utpatti te Vikãs, Lãhor Book

Shop, Ludhiãnnã.



(Page No. 540-552)

544

6

Semester : I/II

Core - MIL (Punjãbi) - 1C Punjãbi Folk-Drama and Functional Punjãbi

pMjwbI lok-nwt Aqy ivhwrk pMjwbI

(Punjãbi Lok-Nãt ate Vihãrak Punjãbi)

1. isDWqk pirpyK

(Sidhãntak Paripekh) 1.1 lok-nwt prMprw

(Lok-Nãt Paramparã) 1.2 nwt-klw Aqy nwt mMcx

(Nãt-Kalã ate Nãt Manchann) 1.3 pMjwbI lok-nwt vMngIAW

(Punjãbi Lok-Nãt Vangeeãn) 1.4 lok-nwt Aqy AwDuink nwtk

(Lok-Nãt ate Ãdhunik Nãtak) 1.5 sMKyp au~qrW vwly pRSn

(Sankhep Uttarãn Wãle Prashan) 2. rvyl isMG (fw.), 2011, lok-nwtkI : nwt-rUp, iSlwlyK, id`lI.

(Rawail Singh (Dr.), 2011, Lok-Nãtki : Nãt-Roop, Shilãlekh, Delhi.)

2.1 pwTgq AiDAYn

(Pãthgat Adhiyan)

2.2 nwtkI rUpWqrx

(Nãtaki Roopãntarann)

2.3 sMvwd ivDI (Samvãd Vidhi)

2.4 BUimkw (Bhumikã)



3. ivhwrk pMjwbI

(Vihãrak Punjãbi)

3.1 svr, ivAMjn, lgW Aqy lgwKr (Swar, Viyanjan, Lagãn te Lagãkhar)

3.2 Axif`Tw pYrw (Anndditthã Paerã)

3.3 ilMg qy vcn

(Ling te Vachan)

3.4 smwnwrQk qy ivprIqwrQk Sbd

(Samãnãrthak te Vipritãrthak Shabad)



(Page No. 540-552)

545

7








Shop, Ludhiãnnã.

Rajinderpal Singh (Dr.) and others, 2011, Lokdhãrã ate Ãdhuniktã : Roopãntarann ate Punar

Mulãnkann, Publication Bureau, Punjãbi University, Patiãlã.



(Page No. 540-552)

546

8

Semester : III/IV

Core - MIL (Punjãbi) - 2A

Medieval Narrative Poetry, Auto-Biography and Functional Punjãbi

m`DkwlI ibrqWqk kwiv, svY-jIvnI Aqy ivhwrk pMjwbI

(Madhkãli Birtãntak Kãv ate Vihãrak Punjãbi)

1. **rivMdr isMG (fw.), 2015, m`DkwlIn ibrqWqk kwiv, mnpRIq pRkwSn, id`lI. (Ravinder Singh (Dr.), 2015, Madhkãleen Birtãntak Kãv, Manpreet Parkãshan, Delhi.)

1.1 ibrqWqk kwiv rUpwkwr (Birtãntak Kãv Roopãkãr)

1.2 ik`sw qy vwr-kwiv ivclw AMqr (Qissã te Vãr-Kãv Vichlã Antar)

1.3 vwr qy jMgnwmw ivclw AMqr (Vãr te Jangnãmã Vichlã Antar)

1.4 smwj-siBAwcwrk p`K (Samãj-Sabhiãchãrak Pakh)

1.5 klwqmk p`K (Kalãtmak Pakh)

1.6 m`DkwlInqw dw sMklp (Madhkãleentã dã Sankalp)

1.7 sMKyp au~qrW vwly pRSn (Sankhep Uttarãn Wãle Prashan)

2. bicMq kOr, 2009, pgfMfIAW, nvXug pbilSrz, id`lI. (Bachint Kaur, 2009, Pagddanddiãn, Navyug Publishers, Delhi.)

2.1 svY-jIvnI dI pirBwSw Aqy q`q (Sawai-Jeevani di Paribhãshã ate Tatt)

2.2 jIvnI Aqy svY-jIvnI ivclw AMqr (Jeevani ate Sawai-Jeevani Vichlã Antar)

2.3 svY-jIvnI dy qOr ’qy (Sawai-Jeevani de tour te)

2.4 dilq cyqnw (Dalit-Chetnã)

2.5 nwrI-sMvydnw (Nãri Samvednã)

2.6 klwqmk jugqW (Kalãtmak Jugtãn)

2.7 BwSw SYlI (Bhãshã Shailie)

2.8 sMKyp au~qrW vwly pRSn (Sankhep Uttarãn Wãle Prashan)

3. ivhwrk pMjwbI

(Vihãrak Punjãbi) 3.1 kwrk qy aus dIAW iksmW

(Kãrak te us diãn Kismãn) 3.2 Sbd SkqIAW : pirBwSw qy iksmW

(Shabad Shaktiãn : Paribhãshã te Kismãn) 3.3 Axif`Tw pYrHw

(Anndditthã Paerã) 3.4 svr qy ivAMjn DunIAW

(Swar te Viyanjan Dhuniãn) Marks Distribution : Part 1 - 25 Marks, Part 2 - 25 Marks, Part 3 - 25 Marks


(Page No. 540-552)

547

9

Suggested Reading(s) :


Hirãn Gate, Jalandhar, PP. 138-225.

Jagbir Singh (Dr.), 2009, Madhkãli Shabad-Sabhiãchãr, Manpreet Parkãshan, Delhi, PP. 96-120.

Kãng, Kulbir Singh (Dr.), 2005, Punjãbi Qissã Kãv dã Itihãs, Punjãbi Academy, Delhi, PP. 13-

100.

Lãmbã, Kulwant Kaur (Dr.), 2013, Nãri Bimb ate Swai-Jeevani Sãhit, Manpreet Parkãshan

Delhi.

Piãrã Singh (Prof.), 2009, Madhkãleen Punjãbi Kavitã : Sidhãnt, Itihãs ate Parvirtiãn, New

Book Company, Mai Hirãn Gate, Jalandhar.



(Page No. 540-552)

548

10

Semester : I/II

Core - MIL (Punjãbi) - 2B Ethics – Literary Responses and Functional Punjabi

nYiqkqw – swihqk pRiqau~qr Aqy ivhwrk pMjwbI

(Naitiktã - Sahitak Pratiuttar ate Vihãrak Punjãbi)

1. isDWqk pirpyK

(Sidhãntak Paripekh) 1.1 m`DkwlInqw dw sMklp

(Madhkãleentã dã Sankalap) 1.2 AwDuinkqw dw sMklp

(Ãdhunik dã Sankalap) 1.3 pMjwbI BwSw dI purwqnqw

(Punjãbi Bãshã di Purãtantã) 1.4 pMjwbI BwSw : inkws qy ivkws

(Punjãbi Bhãshã : Nikãs te Vikãs) 1.5 sMKyp au~qrW vwly pRSn

(Sankhep Uttarãn Wãle Prashan) 2. jspwl kOr (fw.), mnjIq isMG (pRo.), hrbMs isMG il`t (fw.) sMpw, 2017, nYiqkqw :

swihqk pRvcn, mnpRIq pRkwSn, id`lI. (Jaspal Kaur (Dr.), Manjit Singh (Prof.), Harbans Singh Litt (Dr.) (Ed.), 2017, Naitiktã :

Sãhitak Pravachan, Manpreet Parkãshan, Delhi.)

2.1 nYiqkqw qy sdwcwr (Naitiktã te Sadãchãr)

2.2 m`DkwlIn swihq Aqy nYiqkqw (Madhkãleen Sãhit ate Naitiktã)

2.3 ivSvIkrn qy pMjwbI nYiqkqw (Vishvikaran te Punjãbi Naitiktã)

2.4 pMjwbI BwSw : dSw qy idSw (Punjãbi Bhãshã : Dashã te Dishã)



3. ivhwrk pMjwbI

(Vihãrak Punjãbi)

3.1 pMjwbI vwk rcnw dy nym : myl, AiDkwr Aqy qrqIb (Punjãbi Vãk Rachnã de Niyam : Mel, Adhikãr ate Tarteeb)

3.2 pMjwbI BwSw dIAW ivSySqwvW (Punjãbi Bhãshã diãn Visheshtãvãn)

3.3 ivsQwr rcnw (Visthãr Rachnã)

3.4 swihqk pirBwSk SbdwvlI (Sãhitak Paribhãshak Shabdãvali)

Marks Distribution: Part 1 - 20 Marks, Part 2 - 25 Marks, Part 3 - 30 Marks


(Page No. 540-552)

549

11



Ludhiãnnã.







Shop, Ludhiãnnã.

Sidhu, Gumeet Singh (Dr.), 2014, Dharam : Ãdhunik ate Uttar-Ãdhunik Sidhãnt, Guru Giãn

Books, Patiãlã.

Wazir Singh (Prof.), 1999, Dharam da Dãrshnik Pakh, Punjãbi University, Patiãlã.



(Page No. 540-552)

550

12

Semester : I/II

Core - MIL (Punjãbi) - 2C Punjãbi Auto-Biography and Functional Punjãbi

pMjwbI svY-jIvnI Aqy ivhwrk pMjwbI

(Punjãbi Swai-Jeevani ate Vihãrak Punjãbi)

1. isDWqk pirpyK

(Sidhãntak Paripekh) 1.1 svY-jIvnI : isDWqk p`K

(Swai-Jeevani : Sidhãntak Pakh) 1.2 jIvnI qy svY-jIvnI : AMqr qy sWJ

(Jeevani te Swai-Jeevani : Antar te Sãnjh) 1.3 AwDuink vwrqk dy rUpwkwr

(Ãdunik Vãrtk de Roopãkãr) 1.4 pMjwbI svY-jIvnI swihq dw Biv`K

(Punjãbi Swai-Jeewani Sãhit dã Bhavikh) 1.5 sMKyp au~qrW vwly pRSn

(Sankhep Uttarãn Wãle Prashan) 2. mnjIq isMG (fw.), 2011, pMjwbI svY-jIvnI AMS, mnpRIq pRkwSn, id`lI.

(Manjit Singh (Dr.), 2011, Punjãbi Swai-Jeevani Ansh, Manpreet Parkãshan, Delhi.) 2.1 BUimkw ivcly ivcwr

(Bhumikã Vichle Vichãr)

2.2 svY-jIvnI AMSW ivcoN au~Brx vwly lyKk ibMb (Swai-Jeevani Anshãn Vichon Ubhrann Wãle Lekhak Bimb)

2.3 pwTgq AiDAYn (Pãthgat Adhiyan)

2.4 SYlIgq ivSySqwvW (Shaileegat Visheshtãvãn)



3. ivhwrk pMjwbI

(Vihãrak Punjãbi)

3.1 Su`D-ASu`D Sbd boD (Shudh-Ashudh Shabad Bodh)

3.2 bhuArQk Sbd (Bhuarthak Shabad)

3.3 pYrHw rcnw (Pairã Rachnã)

3.4 ivigAwpn rcnw (Vigiãpan Rachnã)



(Page No. 540-552)

551

13


Arvinderpal Kaur (Dr.), 1991, Amritã-Prabhjot kaur (Vol. II), Wãris Shãh Foundation, Amritsar.


Ludhiãnnã.







Shop, Ludhiãnnã.

Lamba, Kulwant Kaur (Dr.), 2013, Nãri Bimb te Swai-Jeevani Sãhit, Manpreet Parkãshan, Delhi.



(Page No. 540-552)

552

Core Papers B.A. (Prog) & B.Com...

Documents

Transcript of Core Papers B.A. (Prog) & B.Com...