Copyright © ViewSonic Corporation, 2006. Todos los ... · Ethernet de la otra unidad. Cable...

ViewSonic ND4210w i

Copyright © ViewSonic Corporation, 2006. Todos los derechos reservados.

ViewSonic y el logotipo de los tres pájaros son marcas registradas de ViewSonic Corporation.

Tivella y el logotipo de Tivella son marcas comerciales de Tivella, Inc.

Cisco es una marca registrada y este documento puede incluir marcas de servicio de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales en Estados Unidos y en otros países.

Los nombres de empresa y las marcas comerciales son propiedad de sus respectivas compañías.

Renuncia: ViewSonic Corporation no se hace responsable de los errores técnicos o editoriales contenidos en el presente documento, ni de los daños incidentales o consecuentes resultantes del mal uso de este material, o del rendimiento o uso de este producto.

Para continuar con la mejora del producto, ViewSonic Corporation se reserva el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso. La información presente en este documento puede cambiar sin previo aviso.

Este documento no debe ser copiado, reproducido o transmitido total o parcialmente por ningún medio y para ningún propósito sin permiso escrito de ViewSonic Corporation.

Registro del producto

Para cumplir sus futuras necesidades y recibir cualquier información adicional del producto cuando esté disponible, regístrelo a través de Internet en: www.viewsonic.com. El producto de ViewSonic puede incluir un CD-ROM que contiene un formulario de registro que puede imprimir y enviar por correo o por fax a ViewSonic Corporation.

Deshacerse del producto al final de su ciclo de vida

ViewSonic se preocupa por la conservación de nuestro medio ambiente. Deshágase de este producto convenientemente al final de su ciclo de vida útil. Su compañía de eliminación de residuos local puede proporcionarle información sobre cómo deshacerse de él convenientemente.

Para su información

Nombre del modelo:Número de modelo:Número de documento:Número de serie:Fecha de compra:

ND4210wVS11571ND4210w_UG_SPN_REV 1B 11-OCT-2006______________________________

ii ViewSonic ND4210w

Contenido

ViewSonic ND4210w iii

INTRODUCCIÓNContenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Accesorio opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Dos modos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Independiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Administrado por TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dos modos de comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CONFIGURAR LA PANTALLA PARA REDConectar a un conmutador o enrutador . . . . . . . . . . . . . 7

Encender la pantalla para red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Insertar las pilas en el mando a distancia . . . . . . . . . . . .10

Iniciar sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

GESTIÓNDirecciones URL de inicio y configuración de red . . . . .11

Configuración del explorador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Cliente VNC (administración) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Configuración TAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Servidor FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Configuración de los servicios del sistema . . . . . . . . . . .19

ACCIONESMultidifusión UDP/RTP de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

HTTP de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

IPTV de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Archivo de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cliente VNC (acciones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Transparencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ir a una dirección URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ADMINISTRACIÓNConfiguración de vídeo avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Guardar la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Configuración predeterminada/Restablecer . . . . . . . . . 31

Reiniciar el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Actualizar el firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

AYUDAEstado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Número de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Acerca de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

iv ViewSonic ND4210w

ViewSonic ND4210w v

APÉNDICEPantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Management (Gestión) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Actions (Acciones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Administration (Administración) . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Help (Ayuda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Servicio de atención al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cumplimiento de normativas y avisos de seguridad . . . 43

Aviso sobre el cumplimiento de normas FCC

para dispositivos de Clase (Estados Unidos) . . . . . . 43

Advertencia relacionada con el mercurio . . . . . . . . . 43

Aviso de cumplimiento de normativas para Canadá . 44

Certificación GOST-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Aviso de cumplimiento de normativas para Europa . 45

Para Taiwán y otros mercados

del idioma chino tradicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Marca CCC de China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Declaración de cumplimiento de la directiva

de restricción de sustancias peligrosas (RoHS) . . . . 47

Limpiar el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Renuncia de responsabilidad por la pérdida de datos 49

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

vi ViewSonic ND4210w

ViewSonic ND4210w 1

INTRODUCCIÓNGracias por adquirir la Pantalla para red de ViewSonic®. Esta sección le presenta la Pantalla para red ND4210w.

CONTENIDO DEL PAQUETECompruebe que el paquete contiene todos y cada uno de los artículos siguientes:

ACCESORIO OPCIONALPuede obtener el kit para instalación en pared a través de la página Web viewsonic.com

REQUISITOSLa Pantalla para red ND4210w necesita los siguientes requisitos:• La Pantalla para red ND4210w de ViewSonic necesita conectarse a una fuente de

alimentación de CA y tener una conexión de red o a Internet• Servidor de secuencias de vídeo y/o codificador en directo• Si utiliza la función VNC Client (Cliente VNC), asegúrese de instalar el software VNC en su

PC (se vende por separado)

Pantalla para red ND4210wcon altavoces desmontables

Mando a distanciacon dos pilas AA

Guía del usuario

Guía de inicio rápido Cables de alimentación multirregión

DOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO

INDEPENDIENTE

La configuración permite que la Pantalla para red ND4210w se comporte como un dispositivo de redindependiente controlado por un servidor.

ADMINISTRADO POR TASPuede adquirir la aplicación Tivella Administration Server (TAS) por separado a través de Tivella(www.tivella.com o un distribuidor o proveedor de Tivella). Debe usar un servidor TAS paraconfigurar y administrar varias pantallas para red de forma remota. La aplicación TAS proporcionaprogramación centralizada de presentaciones de contenido de vídeo en varias pantallas para red,así como gestión y funcionamiento sin problemas de una Infraestructura de red para distribuciónde contenido ACNS de Cisco® si hay alguna instalada. Esta configuración reduce enormemente lasobrecarga de mantenimiento cuando el sistema TAS y la pantalla para red se conectan a la red(LAN/WAN) y aquél actúa como administrador de varias pantallas para red.

PC

Pantalla para redND4210w Conmutador o

enrutador

Cable Ethernet

Cable Ethernet

TAS

Pantalla para redND4210w

Conmutador o enrutador Equipo

para controlar el sistemaTAS

2 ViewSonic ND4210w

ViewSonic ND4210w 3

DOS MODOS DE COMUNICACIÓNLa Pantalla para red ND4210w permite dos modos de comunicación: una interfaz Web HTTP y una interfaz de línea de comandos avanzada Telnet. Este documento se centra únicamente en la interfaz Web.

CARACTERÍSTICAS• Visualización integrada para entrega de direcciones IP A/V• Se pueden encadenar varias pantallas para red con diferentes direcciones• Admite la programación de diferente contenido de vídeo a través de varias pantallas• No necesita equipo externo adicional ni descodificador con un conmutador• Control de administración e informe de estado remotos • Descodificación de A/V MPEG, MPEG 1/2/4, Macromedia Flash• MDIX automático (sin cableado cruzado)• Combinación versátil de las tecnologías Sigma Design® EM8621L y Freescale® MPC8247

que proporcionan una reproducción perfecta• Se puede instalar en la pared con un kit de montaje opcional• Utiliza el software de administración de contenido de Tivella®

• Los dispositivos se pueden controlar de forma remota prácticamente desde cualquier lugar con una conexión de red o a Internet

• Compatibilidad con la tecnología Ethernet inalámbrica que elimina la necesidad del uso de cables para establecer conexión con una red existente

• Administración remota que permite ajustar la pantalla y ver información importante sin estar físicamente enfrente de la unidad

• Listo para funcionar en red y fácil de instalar• Almacenamiento del contenido local en una memoria intermedia o en una unidad de disco

duro• Explorador compatible con AJAX

VISTA FRONTALAltavoz

desmontableAltavoz

desmontable

VOL +. Permite subir el volumen

VOL –. Permite bajar el volumen

CANAL . Permite cambiar de canal (en desarrollo)

ENCENDIDO. Permite apagar la pantalla y

desactivar el audio

MENÚ. Permite mostrar la dirección IP en la pantalla

ENTRADA. Permite recorrer cíclicamente diversas opciones de la pantalla: Vídeo, Explorador o

CANAL . Permite cambiar de canal (en desarrollo)

4 ViewSonic ND4210w

ViewSonic ND4210w 5

VISTA POSTERIOR

Botón de RESTABLECERPulse y mantenga presionado el botón RESET(RESTABLECER) durante cinco (5) segundos para restaurar la configuración predeterminada.

MANDO A DISTANCIA

BotónENCENDIDOEncendido/Espera

Mostrar dirección IP

6 ViewSonic ND4210w

ViewSonic ND4210w 7

CONFIGURAR LA PANTALLA PARA RED

1. CONECTAR A UN CONMUTADOR O ENRUTADORConecte un cable Ethernet RJ-45 desde la pantalla para red a un conmutador o enrutador con servicios DHCP. Solicite al administrador de TI un código para dicho conmutador o enrutador. Conecte el cable de alimentación de CA desde la pantalla para red a una fuente de alimentación de CA, como por ejemplo una toma de corriente eléctrica.

Cable Ethernet RJ-45

Cable de alimentación de CA

PC

Pantalla para red ND4210w

Conmutador o enrutador

Cable Ethernet RJ-45

Conectar varias pantallas para red (opcional)

Puede encadenar varias pantallas para red. Los dos puertos Ethernet integrados convierten a la Pantalla para red de ViewSonic en un dispositivo exclusivo porque no es necesario separar conmutadores de red ni PC para cada pantalla para red. El contenido multimedia de cada pantalla para red se puede programar independientemente cuando se conectan a un servidor externo.

Enchufe otro cable Ethernet RJ-45 a un puerto Ethernet de otra pantalla para red. Puede conectar cualquiera de los dos puertos Ethernet de una unidad a cualquiera de los dos puertos Ethernet de la otra unidad.

Cable Ethernet a los puertos Ethernet

Vista posterior

Cable Ethernet a los puertos Ethernet

8 ViewSonic ND4210w

ViewSonic ND4210w 9

Conectar altavoces externos (opcional)

2. ENCENDER LA PANTALLA PARA REDEspere a que la pantalla de presentación aparezca con la dirección IP. Anote dicha dirección en una hoja de papel ya que la necesitará en otro paso.

altavoz

Panel posterior de la pantalla para red

altavoz

Botón de encendido

3. INSERTAR LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIAQuite la tapa posterior del mando a distancia tal y como se muestra a continuación. Inserte dos pilas de tipo AA en el mando a distancia. Asegúrese de que los terminales positivos de la pila y del compartimento coinciden. Vuelva a colocar la tapa en el mando a distancia.

4. INICIAR SESIÓNAbra el explorador de Internet, por ejemplo Internet Explorer en su PC en la misma red.En el campo URL address (Dirección URL), escriba la dirección del dispositivoND4210w que anotó en el paso anterior y presione Entrar. Aparecerá la pantalla de iniciode sesión. Escriba los valores predeterminados correspondientes al inicio de sesión y ala contraseñas: ambos son admin. Por motivos de seguridad, se recomienda cambiar ladirección IP, el nombre de usuario y la contraseña predeterminados. Para obtener másinformación, consulte la sección Seguridad en esta guía. Después de iniciar sesióncorrectamente, aparecerá la pantalla Network Configuration (Configuración de la red)que se muestra a continuación. Nota: el dispositivo ND4210w cerrará la sesiónautomáticamente si transcurren cinco minutos sin actividad.

Para obtener información sobre cómo cambiar la configuración de la red en un sistemaoperativo que no sea Windows, consulte la guía del usuario de dicho sistema operativo opóngase en contacto con el administrador de la red.

10 ViewSonic ND4210w

ViewSonic ND4210w 11

GESTIÓNDIRECCIONES URL DE INICIO Y CONFIGURACIÓN DE REDLa pantalla Network Configuration (Configuración de red) le permite seleccionar el dispositivo que aparece en la pantalla al arrancar el dispositivo ND4210w. Para ir a la pantalla NetworkConfiguration (Configuración de red) después de iniciar sesión en el dispositivo ND4210w,seleccione Management (Gestión) > Startup (Inicio). Aparecerán las pantallas Startup URLs (Direcciones URL de inicio) y Network Configuration (Configuración de red) tal y como se muestran a continuación.

1. Para reproducir un vídeo durante el inicio, en el campo Video (Vídeo), especifique una página HTML válida. A continuación se exponen algunos ejemplos:

• http://<ip-address->/<mpeg-1/2-file-located on WEB Server>• udp://<ip-multicast-address>/port• rtp://<multicast-address>/port• iptv://<ip-multicast-address>/videoport/audioport• playlist=http://<ip-address>/<playlist-file-located-on-WEB-server>. Para obtener más

información sobre la creación y reproducción de una lista de reproducción con contenido específico, en un orden determinado, con repetición o sin repetición, consulte la sección LISTA DE REPRODUCCIÓN en esta guía.

Continúa...

Muestra la dirección IPMuestra la fuente de vídeo

Muestra el explorador

2. En el campo Browser (Explorador), especifique una pantalla Web de inicio (por ejemplo http://www.viewsonic.com). Nota: el campo MAC address (Dirección MAC) es de sólo lectura y muestra la dirección MAC integrada de la unidad.

3. En el campo DHCP de la pantalla Network Configuration (Configuración de red), puntee en la flecha abajo para abrir el menú desplegable y seleccione Enabled (Habilitado) para obtener los parámetros de la red dinámicamente. Asegúrese de que hay valores en los campos IP address (Dirección IP), Mask (Máscara), Gateway (Puerta de enlace) y DNSaunque DHCP asigne valores a estos campos automáticamente. Si selecciona Disabled (Deshabilitado), escriba los parámetros de red válidos en estos campos.

4. Si realiza algún cambio en esta pantalla, lleve a cabo una de las acciones siguientes: • Para habilitar los cambios, haga clic en Apply (Aplicar).• Para guardar los cambios, haga clic en el menú Administration (Administración) >

haga clic en Save Configuration (Guardar configuración) > haga clic en Save(Guardar).



CONFIGURACIÓN DEL EXPLORADORLa pantalla Browser Configuration (Configuración del explorador) le permite realizar configuraciones de pantalla específicas para una dirección URL determinada que haya elegido. Haga clic en Management (Gestión) > Browser (Explorador). Aparecerá la siguiente pantalla. Nota: 1 milisegundo = 1/1000 segundo.

1. En el campo Macromedia Flash Transparency Source (Fuente de transparencia de Macromedia Flash), seleccione una de las opciones del menú desplegable.

2. En el campo Screen rotation angle (clockwise) (Ángulo de rotación de la pantalla (sentido horario)), seleccione una opción en el menú desplegable para el ángulo de rotación del contenido HTML mostrado en la pantalla. Esta función resulta de gran utilidad cuando el dispositivo ND4210w se instala verticalmente.

3. En el campo Browser Proxy (Proxy del explorador), seleccione Enabled (Habilitado) o Disabled (Deshabilitado) en el menú desplegable.

4. En el campo Browser Proxy IP (Dirección IP del proxy del explorador), escriba una dirección IP si el valor de la opción Browser Proxy (Proxy del explorador) es Habilitado.

5. En el campo Browser Proxy PORT (PUERTO del proxy del explorador), escriba el puerto si el valor de la opción Browser Proxy (Proxy del explorador) es Habilitado.

6. En el campo Default transparency between OSD and video layer (Transparencia predeterminada entre OSD y la capa de vídeo), escriba un número comprendido entre 0 y 255: 128 es el valor medio en el que se combinan el vídeo y los gráficos. Consulte también los ejemplos de la sección Transparencia de esta guía.

• 0 = solamente vídeo, sin gráficos• 255 = solamente gráficos, sin vídeo

Continúa...

7. En el campo Start screen display time (Tiempo de visualización de la pantalla de inicio),escriba el número de milisegundos que desee que la pantalla inicial permanezca visible durante el inicio. (1 milisegundo = 1/1000 segundo).

8. En el campo Screen Height (Alto de la pantalla), escriba el alto de la pantalla en la que se muestra la imagen gráfica.

9. En el campo Screen Width (Ancho de la pantalla), escriba el ancho de la pantalla en la que se muestra la imagen gráfica.

10. Si realiza algún cambio en esta pantalla, lleve a cabo una de las acciones siguientes: •Para habilitar los cambios, haga clic en Apply (Aplicar).•Para guardar los cambios, haga clic en el menú Administration (Administración) > haga clic en Save Configuration (Guardar configuración) > haga clic en Save(Guardar).

NOTA IMPORTANTE: debido a las limitaciones de memoria, puede que ciertos archivos de Flash grandes no funcionen correctamente.



CLIENTE VNC (ADMINISTRACIÓN)La pantalla VNC* client configuration (Configuración del cliente VNC) mostrada a continuación en el menú Management (Gestión) le permite establecer el dispositivo para que se inicie como un cliente VNC y se conecte automáticamente al servidor VNC especificado. Esta característica de inicio automático solamente funciona si la opción VNC client (Cliente VNC)que se encuentra en System services (Servicios del sistema) está establecida en YES (SÍ) o Enabled (Habilitado).

VNC server password (Contraseña del servidor VNC) debe tener al menos 6 caracteres (pueden ser alfanuméricos).

Las coordenadas X e Y le permiten establecer el tamaño de la ventana del escritorio remoto mostrado si no elige la opción de pantalla completa.

VNC full screen mode (Modo de pantalla completa) le permite establecer el cliente para que se inicie a pantalla completa en todo momento.

VNC auto restart mode (Modo de reinicio automático VNC) vuelve a conectar el cliente en el caso de que haya una interrupción en la red.

Delay before restart VNC (Retardo después de reiniciar VNC) establece el tiempo entre las conexiones.

* El software VNC debe estar ejecutándose en la configuración de vídeo y audio de su PC.

Esta pantalla se utiliza para ajustar los parámetros de la visualización y del audio. Haga clic en Management (Gestión) > Video/Audio (Vídeo y audio). Aparecerá la siguiente pantalla.

1. Mueva el control deslizante Brightness (Brillo): el intervalo de valores está comprendido entre -128 y 127

2. Mueva el control deslizante Contrast (Contraste): el intervalo de valores está comprendido entre 0 y 255

3. Mueva el control deslizante Saturation (Saturación): el intervalo de valores está comprendido entre 0 y 255

4. Mueva el control deslizante Audio Channel Volume (left) (Volumen del canal de audio(izquierda)): el intervalo de valores está comprendido entre 0 y 100

5. Mueva el control deslizante Audio Channel Volume (right) (Volumen del canal de audio(derecha)): el intervalo de valores está comprendido entre 0 y 100





CONFIGURACIÓN TASEsta pantalla funciona junto con el software TAS. (El software TAS se puede adquirir a través de Tivella en la página Web www.tivella.com o por medio de un distribuidor o proveedor de Tivella autorizado.) Haga clic en Management (Gestión) > TAS. Aparecerá la siguiente pantalla.

1. En el campo Timeout (sec) (Tiempo (s)), especifique el número de segundos que tardará el dispositivo ND4210ws en obtener acceso al software TAS.

2. El campo IP Address (Dirección IP) es un nombre de DNS válido generado automáticamente por el software TAS cuando se conecta a una red. Este campo está vacío cuando se utiliza de forma independiente.



SERVIDOR FTPFTP server (Servidor FTP) solamente se aplica a las visualizaciones de red con almacenamiento local. El FTP server (Servidor FTP) le permite utilizar un cliente FTP para cargar archivos.



CONFIGURACIÓN DE LOS SERVICIOS DEL SISTEMAConfigure los servicios del sistema en la Base de información de gestión(MIB, Management Information Base) para administrar los grupos siguientes: red, explorador, vídeo y audio, TAS y servicios del sistema. Haga clic en Management (Gestión) > System services (Servicios del sistema). Aparecerá la siguiente pantalla.

1. En el campo Network Media Player (port 6666) (Reproductor multimedia de red (puerto 6666)), seleccione Yes (Sí) para obtener acceso al dispositivo ND4210w utilizando un clicente Telnet en el puerto 6666. Si no desea este comportamiento, seleccione No.

2. En el campo MIB Event Notification (Notificación de eventos MIB), seleccione Yes (Sí)para recibir notificaciones de cambios que haya realizado en la configuración del dispositivo ND4210w.



ACCIONESEsta sección trata principalmente de las actividades relacionadas con vídeo. Se pueden establecer secuencias de vídeo mediante UDP, RTP, IP/TV o HTTP y se pueden organizar en listas de reproducción. Cuando inicie una secuencia, puede ver el vídeo en la pantalla. También puede cambiar la Transparency (Transparencia) de los menús OSD o ir a una dirección URL específica sobre la marcha.

MULTIDIFUSIÓN UDP/RTP DE VÍDEOEn esta pantalla puede reproducir secuencias utilizando los protocolos asociados. Seleccione Actions (Acciones) > Video multicast (Multidifusión de vídeo). Aparecerá la siguiente pantalla.

1. En el campo IP address (Dirección IP), escriba la dirección IP que transmite la secuencia de multidifusión basada en UDP/RTP (por ejemplo, 239.1.1.7)

2. En el campo Port (Puerto), escriba el número de Port (puerto) utilizado para recibir la multidifusión.

3. PPara indicar al sistema que detecte la secuencia de multidifusión UDP/RTP procedente de la dirección IP en el puerto especificado, haga clic en Start (Iniciar).



HTTP DE VÍDEOPara obtener acceso a la pantalla de configuración del explorador, haga clic en Actions(Acciones) > Video HTTP (HTTP de vídeo). Aparecerá la siguiente pantalla.

1. En el campo URL (Dirección URL), escriba la dirección URL correspondiente a la secuencia HTTP que desee que aparezca en la pantalla (por ejemplo http:192.168.12.x/movie.mpg o http://<server-ip>/file.mpg).

2. Para indicar al sistema que detecte la secuencia HTTP procedente de la dirección URL especificada, haga clic en Start (Iniciar).

IPTV DE VÍDEOLa pantalla Video IPTV (IPTV de vídeo) permite reproducir archivos de secuencia dividida en los que la información de vídeo y audio da partir de la que se crean las secuencias procede de dos direcciones diferentes. El proceso es similar a la multidifusión RTP y UDP excepto en que los valores para el vídeo y el audio se introducen por separado. Para obtener la pantalla Video IPTV (IPTV de vídeo), haga clic en Actions (Acciones) > Video IPTV (IPTV de vídeo). Aparecerá la siguiente pantalla.

1. En el área Video (Vídeo), inserte los valores de los campos IP Address (Dirección IP) y Port (Puerto) correspondientes a la secuencia de vídeo

2. En el área Audio, inserte los valores de los campos IP Address (Dirección IP) y Port (Puerto) correspondientes a la secuencia de audio

3. Haga clic en Start (Iniciar)



ARCHIVO DE VÍDEOLa pantalla Video File (Archivo de vídeo) permite reproducir archivos de vídeo almacenados en la unidad de disco duro interna. Haga clic en Actions (Acciones) > Video File (Archivo de vídeo). Aparecerá la pantalla que se muestra a continuación. La ubicación de la unidad de disco duro es /tmp/ftproot/hd1.

1. En el campo Video File (Archivo de vídeo), escriba /tmp/ftproot/hd1/sample_video.mpg y, a continuación, haga clic en Start (Inicio).

2. Si el archivo de vídeo se encuentra dentro de una carpeta (ejemplo: /película) en la unidad de disco duro, escriba /tmp/ftproot/hd1/movie/sample_video.mpg

Presione Stop (Detener) para dar fin al vídeo (no pausarlo)

Presione Start (Iniciar) para empezar el vídeo desde el principio

LISTA DE REPRODUCCIÓNPara crear secuencias de las Playlist (Listas de reproducción) de vídeo existentes en un servidor HTTP, haga clic en Actions (Acciones) > Playlist (Lista de reproducción). Aparecerá la siguiente pantalla.

1. En el campo URL (Dirección URL), escriba la dirección URL correspondiente a la Playlist (Lista de reproducción) para que aparezca en la pantalla (por ejemplo, http://192.168.12.x/playlist.txt o escriba la dirección para iniciar la reproducción, como por ejemplo http://<server-ip>/playlists.pls).

2. Para indicar al sistema que detecte la Playlist (Lista de reproducción) procedente de la dirección URL especificada, haga clic en Start (Iniciar).

Para crear una lista de reproducción

Una Playlist (Lista de reproducción) es un archivo de texto que se puede crear en cualquier editor de texto y que tiene la extensión .txt. Necesitará una Playlist (Lista de reproducción)cuando desee que el dispositivo ND4210w reproduzca contenido específico, en un orden específico, normalmente utilizando el comando loop. Puede crear una Playlist (Lista de reproducción) repetitiva para las secuencias http tal y como se indica a continuación. Para una Playlist (Lista de reproducción) a la que no se aplique el comando loop, enumere el contenido que desee sin la palabra clave "loop":

loophttp http://192.168.12.x/movie1.mpghttp http://192.168.12.x/movie2.mpghttp http://192.168.12.x/movie3.mpg



CLIENTE VNC (ACCIONES)Para utilizar la función VNC Client (Cliente VNC), debe tener el software VNC ejecutándose en su PC (se vende por separado). La pantalla VNC (Virtual Network Computing) client (Cliente VNC) que se muestra a continuación le permite conectarse a un escritorio remoto en el que se ejecuta un servidor VNC así como mostrarlo en pantalla.

1. En el campo VNC server (Servidor VNC), escriba la dirección IP del servidor VNC.

2. En el campo Password (Contraseña), escriba la contraseña del servidor VNC cuya dirección IP se especificó anteriormente. ¡IMPORTANTE! La contraseña debe tener al menos seis (6) caracteres (pueden ser alfanuméricos).

3. Para mostrar el escritorio remoto, haga clic en Start (Iniciar).

TRANSPARENCIAPara cambiar la transparencia del explorador en pantalla respecto a la imagen de vídeo del fondo, haga clic en Actions (Acciones) > Transparency (Transparencia). Aparecerá la siguiente pantalla.

1. En el campo Transparency between OSD and video layer (Transparencia entre OSD y la capa de vídeo), escriba un número comprendido entre 0 y 255 para obtener una imagen en el explorador (interfaz del usuario) más o menos transparente (traslúcida) de forma que pueda seguir viendo a través del menú OSD del explorador, tal y como se muestra a continuación en la imagen inferior derecha con el vídeo u otras imágenes: 0 = no hay menú OSD, 255 = no hay vídeo, 128 = transparencia idéntica entre el vídeo y las capas del menú OSD.

2. Para aplicar el valor de transparencia especificado a la imagen del dispositivo ND4210w,haga clic en Apply (Aplicar).

Menú OSD muy transparenteMenú OSD no transparente



IR A UNA DIRECCIÓN URLPara ir a una página Web en el explorador, haga clic en Actions (Acciones) > Go to URL (Ir a dirección URL). Aparecerá la siguiente pantalla.

1. En el campo URL (Dirección URL), escriba la dirección URL.

2. Para redireccionar el explorador a la dirección URL especificada, haga clic en Go (Ir). La página Web aparecerá en la pantalla.

ADMINISTRACIÓN

CONFIGURACIÓN DE VÍDEO AVANZADOPara ajustar el tamaño y la ubicación del vídeo en la pantalla, haga clic en Administration (Administración) > Advanced video (Vídeo avanzado). Aparecerá la siguiente pantalla.

1. En el campo X of destination window (Coordenada X de la ventana de destino), escriba el punto de centro de la pantalla en el eje X.

2. En el campo Y of destination window (Coordenada Y de la ventana de destino), escriba el punto de centro de la pantalla en el eje Y.

3. En el campo Width of destination window (Ancho de la ventana de destino), escriba el ancho de la ventana de destino.

4. En el campo Height of destination window (Alto de la ventana de destino), escriba el alto de la ventana de destino.





SEGURIDADPara cambiar el valor de los campos User name (Nombre de usuario) y Password(Contraseña) para el dispositivo ND4210w, haga clic en Administration (Administración) > Security (Seguridad). La configuración actual aparecerá automáticamente en cada campo tal y como se muestra a continuación: el nombre de usuario y la contraseña predeterminados son admin (ambos).

1. En el campo Password (Contraseña), escriba una nueva contraseña.

2. En el campo Repeat Password (Repetir contraseña), vuelva a escribir la nueva contraseña.



GUARDAR LA CONFIGURACIÓNPara guardar la configuración en el dispositivo ND4210w, haga clic en Administration (Administración) > Save Configuration (Guardar configuración). Aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en Save (Guardar).



CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA/RESTABLECERPara restaurar la configuración predeterminada de fábrica en el dispositivo ND4210w, haga clic en Administration (Administración) > Default Settings (Configuración predeterminada). O bien, pulse y mantenga presionado el botón RESET (RESTABLECER) durante cinco (5) segundos para restaurar la configuración predeterminada.

REINICIAR EL DISPOSITIVOPara reiniciar el dispositivo ND4210w, haga clic en Administration (Administración) > Reboot(Reiniciar). Aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en Reboot (Reiniciar). El dispositivo ND4210w se reiniciará.



ACTUALIZAR EL FIRMWAREPara actualizar el firmware del dispositivo ND4210w, haga clic en Administration (Administración) > Firmware. Aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en Browse(Examinar) para abrir el archivo de firmware > haga clic en Start upgrade (Iniciar actualización).

AYUDAESTADOStatus (Estado) hace referencia al registro en el que puede realizar un seguimiento de la actividad en un dispositivo ND4210w específico. Para mostrar el registro de Status (Estado),haga clic en Help (Ayuda) > Status (Estado). La pantalla que se muestra a continuación es solamente de referencia (sin entradas).



LICENCIAPara activar la licencia en el dispositivo ND4210w, haga clic en Help (Ayuda) > License (Licencia). La License Key (clave del producto) puede aparecer automáticamente en la pantalla que se muestra a continuación (sólo lectura).

NÚMERO DE SERIELa pantalla Serial Number (Número de serie) permite especificar el Serial number (Número de serie) del producto. Haga clic en Help (Ayuda) > Serial number (Número de serie). Aparecerá la siguiente pantalla. Una vez especificada, la información no se puede cambiar.

1. Mire en la parte posterior del dispositivo y note el Serial number (Número de serie) del producto.

2. En el campo Serial Number (Número de serie), escriba el Serial number (Número de serie) > haga clic en Apply (Aplicar).



ACERCA DEPara mostrar la versión actual del producto, haga clic en Help (Ayuda) > About (Acerca de).Aparecerá la siguiente pantalla (sólo de información).

APÉNDICEPANTALLASMANAGEMENT (GESTIÓN)



ACTIONS (ACCIONES)

ADMINISTRATION (ADMINISTRACIÓN)



HELP (AYUDA)

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTENecesitará el número de serie del producto cuando se ponga en contacto con el Servicio de atención al cliente.

País/Región Sitio Web(también para dirección de correo electrónico)

T = TeléfonoF = FAX

Estados Unidos

Canadá

viewsonic.com

viewsonic.com

T: (800) 688-6688F: (909) 468-1202

T: (866) 463-4775F: (909) 468-5814

Reino Unido viewsoniceurope.com T: 0800 833 648F: 01794 500801

Europa, Oriente Medio, Países Bálticos y África del Norte

viewsoniceurope.com Póngase en contacto con su distribuidor

Australia y Nueva Zelanda viewsonic.com.au T: +61 2 9929 3955F: +61 2 9929 8393

Singapur, India y Asia Suroriental

viewsonic.com.sg T: 65 273 4018F: 65 273 1566

Taiwán viewsonic.com.tw T: 866 2 2246 3456F: 866 2 8242 3733

Otros países de Asia y el Pacífico

Póngase en contacto con su distribuidor

África del Sur viewsonic.com/asia T: 886 2 2246 3456F: 886 2 8242 3668



CUMPLIMIENTO DE NORMATIVAS Y AVISOS DESEGURIDAD

AVISO SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE NORMAS FCC PARA DISPOSITIVOSDE CLASE (ESTADOS UNIDOS)Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digitalde Clase A, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñadospara proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando elequipo se utilice en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía deradiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puedeprovocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. Es probable que elfuncionamiento de este equipo en una zona residencial cause interferencias perjudiciales, encuyo caso, será necesario que el usuario corrija las interferencias por su cuenta.

Puede determinar si el equipo causa interferencias apagándolo. Si las interferenciasdesaparecen, probablemente fueran causadas por este equipo o uno de sus dispositivosperiféricos. Si el equipo provoca interferencias en la recepción de radio o televisión intentecorregirlas mediante una o varias de las siguientes medidas:

• Gire la antena de del televisor o de la radio hasta que las interferencias desaparezcan.• Coloque el equipo a un lado o el otro del televisor o de la radio.• Aleje el equipo del televisor o de la radio.• Enchufe el equipo en una toma de corriente eléctrica que se encuentre en un circuito

diferente al del televisor o la radio. (Es decir, asegúrese de que el televisor o las radios seencuentran en circuitos controlados por interruptores o fusibles diferentes.)

La modificación del equipo sin la pertinente autorización puede provocar el incumplimiento delos requisitos FCC para dispositivos digitales de Clase A o Clase B. En ese caso, el derecho delusuario para utilizar el equipo puede verse limitado por las normas FCC y es posible que tengaque corregir las interferencias causadas a las comunicaciones de radio y televisión por sucuenta.

ADVERTENCIA RELACIONADA CON EL MERCURIOEste producto contiene mercurio. Deséchelo conforme a las leyes locales, estatales y federales.

AVISO DE CUMPLIMIENTO DE NORMATIVAS PARA CANADÁ

English: This digital apparatus does not exceed the Canada ICES-003 Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications.

Français: Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Canada ICES-003 Class A prescrites dans le règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

Español: Este aparato digital no supera los límites correspondientes a la Clase A ICES-003 deCanadá en lo que a emisiones de ruido procedentes de aparatos digitales se refiere, tal y comose expone en las normativas de interferencias de radio del Departamento de comunicacionescanadiense.

ADVERTENCIA Este es un producto de Clase A. En un entorno doméstico, esteproducto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso se puedeinstar al usuario a que tome las medidas oportunas.

CERTIFICACIÓN GOST-REste producto cuenta con la certificación GOST-R.



AVISO DE CUMPLIMIENTO DE NORMATIVAS PARA EUROPA

Los productos con la marca CE cumplen la Directiva EMC (89/336/EEC) y laDirectiva de baja tensión (73/23/EEC) de la Comisión de la Comunidad Europea.El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientesnormas europeas:

• EN55022 (CISPR 22) - Interferencia de radiofrecuencia• EN55024 (IEC61000-4-2, -4-4, -4-5, -4-6, -4-11)• EN60950 (IEC950) - Seguridad del producto

ADVERTENCIA Este es un producto de Clase A. En un entorno doméstico, esteproducto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso se puedeinstar al usuario a que tome las medidas oportunas.

Solamente para estados miembros de la UE

La marca mostrada a la derecha se refiere al cumplimiento de la directiva2002/96/EC (WEEE) que especifica las pautas para deshacerse de equiposeléctricos y electrónicos. Esta marca indica la necesidad de NO arrojar elequipo a la basura doméstica no clasificada, sino deshacerse de él utilizandolos sistemas de reciclaje y recolección conforme establece la ley local.

PARA TAIWÁN Y OTROS MERCADOS DEL IDIOMA CHINO TRADICIONAL

ADVERTENCIA Este es un producto de Clase A. Cuado se utiliza en un entornoresidencial, puede causar interferencias de frecuencia de radio. Bajociertas circunstancias, se puede solicitar al usuario que tome lasmedidas correctoras apropiadas. Nota: el número de licencia delicencia de aprobación BSMI del producto se encuentra en la etiquetaexterior del producto en la carcasa del sistema.

MARCA CCC DE CHINA

ADVERTENCIA Este es un dispositivo de Clase A. Puede causar interferencias de frecuencia de radio si se usa en un entorno residencial, en cuyo caso, se puede solicitar al usuario que tome las medidas correctoras apropiadas.

Declaración de Clase A CCC



DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA DIRECTIVADE RESTRICCIÓN DE SUSTANCIAS PELIGROSAS(ROHS)Este producto se ha diseñado y fabricado conforme a la directiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo y el Consejo de restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS), y se ha determinado que cumple con los valores de máxima concentración establecidos por el Comité de adaptación técnico europeo (TAC, Technical Adaptation Committee) tal y como se indica a continuación:

Ciertos componentes de productos indicados anteriormente están exentos en el Anexo de las directivas RoHS tal y como se indica a continuación. Ejemplos de componentes exentos:

1. El mercurio de las lámparas fluorescentes compactas que no supere los 5 mg por lámpara y en otras lámparas no específicamente mencionadas en el Anexo de la directiva RoHS

2. El plomo del cristal de los tubos de rayos catódicos, componentes electrónicos, tubos fluorescentes y piezas de cerámica electrónicas (p. ej. dispositivos piezoeléctricos)

3. El plomo de soldadores de alta temperatura (p. ej. aleaciones basadas en plomo que contengan el 85% del peso o más de plomo)

4. El plomo como un elemento de distribución en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo del peso, aluminio que contenga hasta el 0,4% de plomo del peso y como aleación de cobre que contenga hasta el 4% de plomo del peso.

Sustancia Concentración máxima propuesta

Concentración real

Plomo (Pb) 0,1% <0,1%Mercurio (Hg) 0,1% <0,1%Cadmio (Cd) 0,01% <0,01%Cromo hexavalente (Cr6+) 0,1% <0,1%Bifenilos polibromados (PBB) 0,1% <0,1%Éteres de difenilo polibromado (PBDE) 0,1% <0,1%

Instrucciones de seguridad importantes1. Lea estas instrucciones completamente antes de utilizar el equipo.

2. Mantenga estas instrucciones en un lugar seguro.

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este equipo cerca de lugares que contengan agua.

6. Límpielo únicamente con un paño seco. Si requiere una limpieza más a fondo, consulte la sección "Limpiar el dispositivo" en esta guía para obtener más instrucciones.

7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale el equipo siguiendo las instrucciones del fabricante.

8. No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, como por ejemplo radiadores, hornillos u otros dispositivos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.

9. No obvie las provisiones de seguridad del enchufe con toma de tierra o polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y una tercera clavija de toma de tierra. La clavija ancha y la tercera clavija se incluyen por su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente, consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente.

10. Proteja el cable de corriente para evitar que se pise y se perfore, especialmente en los enchufes y en aquellos puntos donde sale de la unidad. Asegúrese de que la toma de corriente se encuentra junto al equipo de forma que se pueda obtener acceso a ella fácilmente.

11. Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.

12. Utilice el equipo sólo con un carro, base, trípode, soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido conjuntamente con dicho equipo. Si utiliza un carro, preste atención cuando lo desplace para evitar daños por caída.

13. Desenchufe el equipo cuando no lo vaya a utilizar durante un prolongado período de tiempo.

14. Remita todas las reparaciones al personal de servicio técnico cualificado. Será necesario acudir al servicio técnico cuando la unidad resulte dañada de cualquier forma como, por ejemplo, las que se indican a continuación: cuando la fuente de alimentación o el enchufe presenten anomalías, cuando se haya derramado líquido o se hayan caído objetos dentro del aparato, cuando éste se haya expuesto a la lluvia o la humedad, cuando no funcione normalmente o se haya dejado caer.

15. Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. El aparato no debe exponerse a salpicaduras ni colocarse sobre él ningún objeto que contenga líquido, como por ejemplo floreros o jarrones.

16. No lo abra, ya que existe riesgo de descarga eléctrica.

17. La toma de corriente se debe instalar junto al equipo y se debe tener acceso a ella sin ninguna dificultad.



LIMPIAR EL DISPOSITIVO

1. Asegúrese de que el dispositivo está apagado.

2. Limpie el dispositivo con un paño limpio, suave y sin pelusas. De esta forma quitará el polvoy otras partículas. Si el dispositivo sigue estando sucio, aplique una pequeña cantidad delimpiador de vidrio que no contenga alcohol, amoníaco, benceno, disolvente, gasolina oacetona, a un paño limpio, suave y sin pelusas, y páselo por la pantalla. ¡NO PULVERICE NIVIERTA DIRECTAMENTE LÍQUIDOS SOBRE EL DISPOSITIVO!

Renuncia: ViewSonic no se hace responsable de los daños resultantes del uso decualquier limpiador basado en amoníaco o alcohol.

RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD POR LA PÉRDIDA DE DATOS

Asegúrese de enviar el dispositivo a un servicio técnico, de hacer una copia de seguridad de todos losdatos y de quitar todo el hardware, software, funciones, partes, opciones, alteraciones y datos adjuntosde terceros no garantizados por ViewSonic antes de enviar el producto al centro de servicio técnico deViewSonicfor. ViewSonic no se responsabilizará de ninguna pérdida o daño que se cause a estoselementos.

Respecto al servicio proporcionado, es responsabilidad del usuario realizar una copia deseguridad del contenido del dispositivo, incluidos los datos almacenados o el software instaladoen el mismo. Es probable que el contenido del dispositivo se pierda durante las tareas llevadas acabo por el servicio técnico y ViewSonic no se responsabilizará de ningún daño causado a, ni dela pérdida de, ningún programa, dato u otra información almacenada en ningún medio o enninguna parte de ningún producto que se haya enviado al servicio técnico por el presentedocumento.

SI DURANTE LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO EL CONTENIDO DEL DISPOSITIVO SEALTERA, ELIMINA O SE MODIFICA DE ALGUNA MANERA, VIEWSONIC NO SERESPONSABILIZARÁ FUERE LO QUE FUERE. EL PRODUCTO SE LE DEVOLVERÁ CON LAMISMA CONFIGURACIÓN QUE TENÍA CUANDO SE ADQUIRIÓ (SUJETO A LADISPONIBILIDAD DEL SOFTWARE).

ESPECIFICACIONES

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Los nombres de empresa y las marcas comerciales aquí mencionados son propiedad de sus respectivas compañías.

Resolución predeterminada 1366 x 768 a 60 Hz WXGA

Dimensiones 1243 mm (A) x 739 mm (L) x 304 mm (F) con base

Área de visualización Pantalla LCD de 42" en diagonal930,25 mm (H) x 523,01 mm (V)

Peso 33 kg (neto); 41 kg (bruto)

Conectividad

RedRJ-45 x 2 la función de encadenamiento10/100 Ethernet

AudioSalida de audio: 2 salidas RCA estéreo analógicasAnalógica interna estéreo al amplificador de potencia

ComunicaciónUSB x 2

Tipos de protocolo de secuencias

HTTP, UDP, RTP, IP/TV y reproducción de archivos locales

Formatos de descodificación de vídeo

MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 y Macromedia Flash

Formatos de descodificación de audio

MPEG-1 (niveles 1 y 2) MP3 y WAV

Formatos de archivo de imagen

JPEG y PNG

Memoria (RAM) 128 MB

Memoria (FLASH) 64 MB

Número de colores 16,7 millones (8 bits)

Consumo eléctrico 240 vatios (máx.)

Entrada de alimentación 100 ~ 240 V CA (máx.) a 50/60 Hz

Relación de contraste 1600:1 (típico), 1200:1 (mín.)

Ángulo de visión Superior a 178°

Temperatura de funcionamiento

0 ~ 40 °C (32 ~ 104 °F)

Normativas FCC-15A, IC, cETLus, CE, C-Tick, NOM, TUV-S Mark, CB, SASO, SABS, CCC, BSMI, PSB, GOST-R y RoHS

Accesorios opcionales Kit para instalación en pared



GARANTÍA LIMITADAConsulte la tabla Servicio de atención al cliente de esta guía para conocer el sitio Web de ViewSonic de su región y obtener información sobre la garantía.

Copyright © ViewSonic Corporation, 2006. Todos los ... · Ethernet de la otra unidad. Cable...

Documents

Transcript of Copyright © ViewSonic Corporation, 2006. Todos los ... · Ethernet de la otra unidad. Cable...