Hereby,Par la présente,

Company:Entreprise:Address:Adresse:

declare that the following equipment:déclare que le dispositif suivant :

Product name:Nom du produit:Product type:Type de produit:

Joseph van Oosterum, CEO TE-Group NVKapellen, May 2016Authorized signature

DECLARATION OF CONFORMITY

TE-Group NV

Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium

FL200

RGB LED Floodlight 20W - Projecteur LED RVB 20W

conforms with the following safety requirements of the directives 2014/30/EU, 2014/35/EU & 2011/65/EU. Conformity is guaranteed by the CE-symbol. est conforme aux exigences de sécurité suivantes des directives 2014/30/EU, 2014/35/EU & 2011/65/EU. La conformité est garanti par le symbole CE.

This product has been tested against following standards and specifications, applying versions valid in May 2016.Ce produit a été testé par rapport aux normes et spécifications suivantes, appliquant les versions valides en Mai 2016.

EN 55015:2013EN 61547:2009EN 61000-3-2:2014EN 61000-3-3:2013EN 62493:2015

EN 60598-1:2015EN 60598-2-4:1997EN 62471:2008EN 60598-2-5:199820W

RGB

ILLUSTRATIONS Illustration II

Illustration III

GB NL

USER’S MANUAL

1

3

2

---------------------- Manual/20W RGB LED Floodlight/07-17/V02 -------------------------Copyright © DreamLED

Illustration I Illustration IV Illustration V

2

13

4

4

5

6

87

9

1012 11

134

5

DFRNLGB

PACKAGE CONTENTSSee Illustration I

The DreamLED FL200 RGB LED Floodlight consists of:1) Floodlight 2) 3 meter wiring cable + EU plug3) Mounting bracket for wall mount4) Ground stake for ground installation5) RGB infrared advanced remote control

SAFETY PRECAUTIONS

• Do not install when it is raining.• Make sure you switch off the power before installation! • Make sure that the power wiring comes from a circuit with a suitable fuse or circuit

breaker.• Make sure that there are no objects within a range of 100 cm from the Floodlight.• Do not remove the Floodlight head assembly from the base, so as to avoid any

rotation. • The unit can only be installed horizontally, not vertically as shown in illustration II. • Do not attempt repairs yourself.• If the unit is not properly installed or operated DreamLED® cannot accept liability.

IMPORTANT Some countries may require fixed installation of this product by a qualified electrician. Please check the laws and requirements in your country. If the house wiring is of aluminum, consult with an electrician about proper wiring methods. Before proceeding the installation, TURN OFF THE POWER TO THE LIGHTING CIRCUIT AT THE CIRCUIT BREAKER OR FUSE BOX TO AVOID ELECTRICAL SHOCKS.

MOUNTING

A. WALL MOUNTFor the best results, fix the Floodlight on a solid surface at a height between 2.3 ~3.5m. Remove the mounting bracket from the Floodlight. Drill the wall and screw the bracket onto the wall using suitable wall plugs and screws (not included). Check that the bracket is securely fitted onto the wall, and re-install the lamp into the bracket. See illustration III.

B. GROUND MOUNTFix the ground stake to the bracket of the Floodlight (See illustration IV) and put it into the ground.

Note:• For outdoor installation: a location under eaves is preferable.• Avoid installation on objects that can move/shrink/expand … • When light does not turn on: make sure you made a correct “power connection”,

check the load and make sure there is 85~230V power. • Consult your local service agent concerning safety, protections, regulations, ...

DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL

See illustration V1. ON/OFF: Turn the Floodlight ON/OFF2. Play/Pause: Play/Pause the chosen light effect3. DIM-buttons: Brighten or darken the chosen color4. Main colors: Red, green, blue and white5. Predefined colors: Change the main colors6. Quick/Slow: Adjust the speed of the chosen light effect7. Auto : All available light effects are shown one by one8. FLASH: The Floodlight will flash in white color (#)(*)9. Fade 7: 7 colors of the Floodlight will slowly change, from one color shade to

another, without flashing (#)

10. Fade 3: 3 RGB colors will slowly change, from one color shade to another, without flashing (#)

11. Jump 7: 7 colors of the Floodlight will change quickly (#)(*)12. Jump 3: The Floodlight changes into 3 RGB colors quickly (#)(*)

(#) The speed of all these light effects can be adjusted using the Quick/Slow buttons (6).(*) The brightness of all these light effects can be adjusted using the DIM buttons (3).

13. DIY buttons and Arrow buttons: There are 3 groups of “up” and “down” arrow buttons for Red/Green/Blue colors and 6 DIY color setting buttons. The DIY color setting buttons can be used to store your favorite color effects. Press a DIY button, for example DIY 1, to enter the DIY color mode. You can now adjust the brightness of the Red/Green/Blue color using the 6 arrow buttons until you have created your desired light effect. Press the DIY1 button again to store the selected light effect. The next time this button is pressed, it will display the color which you saved the last time. There are 6 DIY buttons, so you can save your favorite 6 colors/brightnesses.

Note:• If another button is pressed during the color setting process, the selected light effect

will not be saved!• All DIY buttons are independent. For example: if you press DIY 1 button first and

then press DIY 2 button, DIY 1 button will be invalid until DIY 2 button will be pressed again and the current color will be saved.

SPECIFICATIONS

Floodlight

Power requirement 85~240 V / 50~60 Hz

Lighting Load Max. 20W LED

Power Cord Requirement H05RN-F, 3G, 2.5 mm² or better (already attached to the lamp)

Waterproof IP65

Temperature -20° C to + 40°C

Mounting height 2.3~3.5 m

Adjustable Angle Vertical 180 °

Remote control• 20 color buttons + 6 different color-light programs + DIM/faster/slower function +

Pause + Auto + 6 programmable DIY buttons + 6 “mix” buttons (arrow buttons)• Battery: CR2025

SUPPORT

For more information, technical questions and return requests concerning this product, you should contact: support@dream-led.eu.

GUARANTEE

Copyright © DreamLED®. DreamLED® is a registered trademark of TE-Group NV. The DreamLED® brand stands for superior product quality and outstanding customer service. That is why DreamLED® warrants this product against all defects in material and workmanship for a period of two (2) years from the date of original purchase of the product. The terms of this guarantee and the extent of responsibility of DreamLED® under this warranty can be downloaded from the website: www.dream-led.eu

VERPAKKINGSINHOUDZie Illustratie I

De DreamLED FL200 RGB LED Floodlight bestaat uit:1) Floodlight 2) 3 meter Bedradingskabel + EU stekker3) Bevestigingsbeugel voor bevestiging aan de muur4) Grondpin voor bevestiging in de grond5) Geavanceerde RGB infrarood afstandsbediening

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES• Installeer het apparaat niet als het regent.• Schakel de stroom uit voordat u de installatie aanvangt!• Zorg ervoor dat de bedrading afkomstig is van een stroomcircuit met een geschikte

zekering of een stroomonderbreker.• Zorg ervoor dat er zich geen objecten binnen een bereik van 100 cm van de

Floodlight bevinden.• Verwijder nooit de hoofdunit van de basis. Dit om elke rotatie te voorkomen.• Het toestel kan enkel horizontaal worden geïnstalleerd, niet verticaal zoals in

illustratie II.• Probeer niet om zelf reparaties uit te voeren. • Bij ongeoorloofd gebruik of slechte installatie aanvaardt DreamLED® geen enkele

aansprakelijkheid.

BELANGRIJKSommige landen vereisen dat de vaste installatie van dit product door een erkend elektricien gebeurt. Controleer de wetten en voorschriften hierover in uw land. Als de bedrading in uw huis van aluminium is, dient u met een elektricien de correcte aansluitingsmethoden te bespreken. IN ELK GEVAL DIENT U DE STROOM VAN HET VERLICHTINGSCIRCUIT AAN DE ZEKERINGKAST OF STROOMONDERBREKER UIT TE SCHAKELEN OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN.

MONTAGEA. MONTAGE AAN DE MUURVoor de beste resultaten bevestigt u de Floodlight best op een stevige ondergrond en op een hoogte tussen 2,3 ~3,5 m. Verwijder de bevestigingsbeugel van de Floodlight. Boor de wand en schroef de beugel op de wand met geschikte pluggen en schroeven (niet meegeleverd). Controleer of de beugel stevig gemonteerd is tegen de muur en plaats de lamp terug in de beugel. Zie illustratie III.

B. BEVESTIGING IN DE GRONDBevestig de grondpin aan de bevestigingsbeugel van de Floodlight (Zie illustratie IV) en steek de pin in de grond.

Opmerking:• Voor buitenopstelling: een locatie onder de dakrand geniet de voorkeur.• Vermijd installatie op objecten die kunnen bewegen / krimpen / uitzetten...• Indien de Floodlight niet aan gaat: zorg ervoor dat u een juiste stroombekabeling

hebt uitgevoerd, de stroomlading correct is en het voltage 85-230V bedraagt.• Raadpleeg uw plaatselijke service-agent met betrekking tot veiligheid,

bescherming, reglementen, ...

BESCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENINGZie illustratie V

1. ON/OFF: Strip aan-/uitschakelen2. Play/Pause: Het gekozen lichteffect afspelen/pauzeren3. DIM-toetsen: Gekozen kleur helderder of donkerder maken4. Hoofdkleuren: Rood, groen, blauw en wit5. Vooraf gedefinieerde kleuren: Maken het mogelijk de hoofdkleurtinten te wijzigen6. QUICK/SLOW: De snelheid van het gekozen lichteffect aanpassen7. AUTO: Alle beschikbare lichteffecten worden een voor een weergegeven (#)8. FLASH: De strip knippert in de witte kleur (#)(*)9. FADE 7: Laat 7 kleuren van de strip langzaam veranderen, van de ene kleurtint

naar de andere, zonder te knipperen (#)

10. FADE 3: Laat 3 RGB kleuren van de strip langzaam veranderen, van de ene kleurtint naar de andere, met knipperen (#)

11. JUMP 7: Laat 7 kleuren snel veranderen (#)(*)12. JUMP 3: Laat 3 RGB kleuren snel veranderen (#)(*)

(#) Voor al deze lichteffecten kan de snelheid ingesteld worden met behulp van de Quick/Slowtoetsen (6).(*) Voor al deze lichteffecten kan de helderheid ingesteld worden met behulp van de DIM-toetsen (3).

13. DIY toetsen (“doe-het-zelf”) en Pijl-toetsen: Er zijn 3 groepen van “op” en “neer” pijltoetsen voor Rood/Groen/Blauw en 6 DIY (“doe-het-zelf”) toetsen om kleuren in te stellen. De DIY toetsen kunnen gebruikt worden om uw persoonlijk favoriete kleureffecten in te stellen. Druk op een DIY toets, bijvoorbeeld DIY 1, om de DIY kleurmodus te activeren. U kunt nu de helderheid van de Rode/Groene/Blauwe kleur aanpassen door gebruik te maken van de 6 pijltoetsen tot u uw eigen gewenste lichteffect heeft gecreëerd. Druk nogmaals op de DIY 1 toets om het geselecteerde lichteffect op te slaan. De volgende keer dat u op deze toets drukt, zal deze het effect weergeven dat u heeft opgeslagen. Er zijn 6 DIY toetsen, dus u kunt 6 favoriete kleuren/helderheidopties opslaan

Opmerking:• Als u op een andere toets drukt tijdens het instellen van het gewenste kleureffect, zal

het geselecteerde effect niet worden opgeslagen!• Alle DIY toetsen zijn onafhankelijk. Bijvoorbeeld: als u eerst op de DIY 1 toets drukt

en vervolgens op de DIY 2 toets, zal de DIY 1 toets nietig worden tot de DIY 2 toets nogmaals wordt ingedrukt en de huidige kleurinstelling opgeslagen is.

EIGENSCHAPPEN

Floodlight

Stroomvereisten 85~240 V / 50~60 Hz

Verlichtingsbelasting Max. 20W LED

Netsnoer vereisten H05RN-F, 3G, 2.5 mm² of beter (al aan de lamp bevestigd)

Waterproof IP65

Temperatuur -20° C tot + 40°C

Montagehoogte 2.3~3.5 m

Draaibare hoek Verticaal 180 °

Afstandsbediening• 20 verschillende kleurtoetsen + 6 lichtprogramma’s + DIM / sneller / trager functie

+ Pauze + Auto + 6 programmeerbare DIY toetsen + 6 “mix” toetsen (pijltoetsen) • Batterij: CR2025 batterij

SUPPORT Voor meer informatie, technische vragen of retouraanvragen met betrekking tot dit product dient u rechtstreeks contact op te nemen met: support@dream-led.eu.

GARANTIEDreamLED® is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV. Het merk DreamLED® staat voor producten van superieure kwaliteit en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert DreamLED® dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze garantie en de omvang van de verantwoordelijkheid van DreamLED® onder deze garantie kunt u downloaden vanaf de website: www.dream-led.eu.

FR DCONTENU DE L’EMBALLAGE - Voir Illustration I

Le DreamLED FL200 RGB LED Floodlight contient:1) Projecteur LED 2) Câble d’alimentation 3 mètres + fiche EU3) Support de montage pour une fixation murale4) Piquet pour une installation au sol5) Télécommande RGB infrarouge avancée

MESURES DE SÉCURITÉ

• Ne pas installer lorsqu’il pleut.• S’assurer de bien couper le courant avant installation!• S’assurer que le fil d’alimentation provienne d’un circuit comportant un fusible ou un disjoncteur

d’une capacité suffisante.• S’assurer qu’il n’y ait pas d’objet dans un rayon de 100 cm du projecteur.• Ne pas retirer la tête du projecteur de la jambe, afin d’éviter toute rotation.• Le système ne peut être installé qu’horizontalement et non verticalement, ni à l’envers comme

indiqué sur l’illustration II.• Toute réparation doit être effectuée que par une personne qualifiée.• Si l’appareil n’est pas correctement installé ou utilisé, DreamLED® n’accepte aucune

responsabilité.

IMPORTANTCertains pays peuvent exiger de faire installer ce produit par un électricien qualifié pour un montage fixe. Veuillez vérifier les lois et les spécifications de votre pays. Si le câblage du boîtier est en aluminium, consultez un électricien pour qu’il vous indique les bonnes méthodes de câblage. Avant de commencer à installer, COUPEZ LE COURANT CIRCULANT DANS LE CIRCUIT D’ÉCLAIRAGE AU NIVEAU DU DISJONCTEUR, OU DE LA BOÎTE À FUSIBLES AFIN D’ÉVITER TOUTE ÉLECTROCUTION.

MONTAGE

A. MONTAGE MURALAfin que le projecteur produise un effet optimal, fixez-le sur une surface solide, à une hauteur se situant entre 2,3 et 3,5 m. Retirez le support de montage du projecteur. Faites un trou dans le mur à l’aide de la perceuse, et vissez le support à l’aide des chevilles et vis (non fournies). Vérifiez que le support soit bien monté sur le mur. Puis remettez le projecteur dans le support de montage. Voir illustration III.

B. MONTAGE AU SOLFixez le piquet de terre sur le support du projecteur (Voir l’illustration IV) et mettez-le dans le sol.

Remarque:• Pour une installation en plein air : un endroit sous les avant-toits est préférable.• Évitez toute installation sur des objets susceptibles de bouger/rétrécir/grossir/...• Si le Floodlight ne s’allume pas : assurez-vous d’avoir bien tout branché, que la charge soit

correcte et qu’il y a du puissance 85 ~ 230V.• Consultez votre agent de service local concernant la sécurité, les protections, la réglementation.

DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE INFRAROUGE - Voir illustration V

1. ON/OFF : Allumer/éteindre la bande LED2. Play/Pause : Play/Pause l’effet de lumière choisie3. Touches DIM : Eclaircir/assombrir la couleur choisie4. Couleurs principales : Rouge, vert, bleu et blanc5. Couleurs prédéfinies : Modifier les couleurs principales6. QUICK/SLOW : Accélérer/Ralentir la vitesse de la variation de couleurs7. AUTO : Tous les effets de lumière disponibles se succèdent, l’un après l’autre (#)8. FLASH : Scintillement de la couleur blanche (#)(*)9. FADE 7 : changement douce de 7 couleurs, d’une nuance jusqu’à la prochaine, sans scintiller (#)(*)10. FADE 3 : changement douce de 3 couleurs RVB, d’une nuance jusqu’à la prochaine, avec

scintillement (#)(*)11. JUMP 7 : changement rapide de 7 couleurs (*)12. JUMP 3 : changement rapide de 3 couleurs RVB (*)

(#) La vitesse de la variation de couleurs peut être réglée en utilisant les touches Quick/Slow (6).(*) L’intensité de la variation de couleurs peut être réglée en utilisant les touches DIM (3).

13. Touches « mémoire » (DIY) et Touches « flèche »: Il y a 3 groupes de touches « flèches » vers le haut et vers le bas pour les couleurs Rouge/ Vert/Bleu et 6 touches « mémoire » pour composer des couleurs personnalisées. Appuyez sur une touche mémoire, par exemple la touche DIY 1 afin d’activer le mode « composition ». Vous pouvez maintenant régler l’intensité des couleurs Rouge/Vert/Bleu en utilisant les 6 touches « flèche » jusqu’à ce que vous avez créé votre effet de lumière préféré. Appuyez encore une fois sur la touche DIY 1 afin de mémoriser l’effet de lumière choisi. Quand vous appuyez la touche DIY 1 plus tard, l’effet de lumière mémorisé s’affiche. Il y a 6 touches de mémoire, donc vous pouvez mémoriser 6 couleurs/intensités préférées.

Remarque:• Si vous appuyez sur une autre touche lors de la sélection de la couleur préférée, l’effet

sélectionné ne sera pas mémorisé !• Toute touche mémoire (DIY) est indépendante. Par exemple : si vous appuyez d’abord sur la

touche DIY 1 et ensuite sur la touche DIY 2, DIY 1 sera annulé jusqu’à ce que vous appuyez la touche DIY 2 encore une fois pour mémoriser la couleur choisie.

SPÉCIFICATIONS

Projecteur

Puissance exigée 85~240 V / 50~60 Hz

Charge de l’éclairage Max. 20W LED

Type de câble d’alimentation exigé H05RN-F, 3G, 2.5 mm² ou supérieur (déjà attaché à la lampe)

Étanche IP65

Température -20° C à + 40°C

Hauteur d’installation 2.3~3.5 m

Angle réglable Vertical 180 °

Télécommande• 20 touches de couleurs différentes + 6 programmes de lumière + Fonction DIM/ralentir/accélérer +

Pause + Auto + 6 touches mémoire (DIY) + 6 touches pour composer des couleurs personnalisées (touches « flèche »)

• Batterie: CR2025

ASSISTANCE CLIENTÈLE

Pour plus d’informations, des questions techniques ou des demandes de retour concernant ce produit, il faut contacter support@dream-led.eu.

GARANTIE

DreamLED® est une marque déposée de TE-Group NV. La marque de DreamLED® est synonyme de produits de qualité supérieure et d’un service après-vente excellent. C’est la raison pour laquelle DreamLED® garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat initiale. Les conditions de cette garantie et l’étendue de la responsabilité de DreamLED® en vertu de cette garantie sont disponibles en téléchargement sur notre site Internet : www.dream-led.eu.

LIEFERUMFANG - Siehe Abb. I

Ihr DreamLED FL200 RGB LED Floodlight besteht aus:1) Flutlicht2) 3-Meter-Kabel + EU-Stecker3) Montagewinkel zur Wandmontage4) Erdspieß zur Bodenbefestigung5) Erweiterte RGB Infrarot Fernbedienung

SICHERHEITSHINWEISE • Nicht im Regen installieren.• Vor der Installation den Strom abschalten!• Der Stromanschluss muss mit einer Sicherung oder einem Schutzschalter geschützt sein.• 100 cm um das Flutlicht dürfen keine Objekte sein.• Entfernen Sie niemals die Kopfbaugruppe von der Basis, um jegliche Rotation zu verhindern.• Die Lampe darf nur waagerecht installiert werden – nicht vertikal, siehe die Abb. II.• Eine Reparatur darf nur durch geschultes, autorisiertes Personal durchgeführt werden.• Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch ist eine Haftung durch DreamLED® ausgeschlossen.

WICHTIG!In manchen Ländern kann die Festinstallation dieses Produkts durch einen Elektriker vorgeschrieben sein. Bitte informieren Sie sich über die Gesetze und Anforderungen in Ihrem Land. Ist die Verkabelung im Haus aus Aluminium, so lassen Sie sich von einem Elektriker über die richtige Verkabelung informieren. Bevor Sie den Scheinwerfer installieren, SCHALTEN SIE DEN LICHTSTROMKREIS BEIM SCHUTZSCHALTER ODER DER SICHERUNG AB, UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN.

MONTAGE

A. WANDBEFESTIGUNGBefestigen Sie den Flutlichtscheinwerfer am besten auf einer soliden Grundlage in einer Höhe von 230~350 cm. Nehmen Sie den Bügel vom Flutlichtscheinwerfer ab. Bohren Sie Löcher, setzen Sie Dübel ein und schrauben Sie den Bügel an (Schrauben und Dübel sind nicht im Lieferumfang enthalten). Prüfen Sie den Bügel auf festen Sitz. Bringen Sie den Flutlichtscheinwerfer wieder am Bügel an (Siehe Abb. III).

B. BODENMONTAGEBefestigen Sie den Erdspieß an der Halterung des Flutlicht (Siehe Abb. IV) und legte sie in den Boden.

Hinweis:• Für die Installation im Freien: Eine Stelle unter dem Dachvorsprung ist zu bevorzugen.• Nicht an Objekten installieren, die sich bewegen, ausdehnen oder schrumpfen.• Wenn Licht nicht einschaltet: kontrolieren sie bitte die Verkabelung und Belastung.• Befragen Sie Ihren örtlichen Kundendienst bezüglich Sicherheit, Schutzvorrichtungen,

Vorschriften usw.

BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG - Siehe Abb. V

1. ON/OFF: Ein-/Ausschalten der Leiste2. Play/Pause: Wiedergabe/Pausieren des gewählten Lichteffekts3. DIM-Tasten: Gewählte Farbe heller oder dunkler anzeigen4. Hauptfarben: Rot, Grün, Blau und Weiß5. Vordefinierte Farben: Hauptfarben ändern6. QUICK/SLOW: Geschwindigkeit des gewählten Lichteffekts anpassen7. AUTO: Alle verfügbaren Lichteffekte werden nacheinander angezeigt (#)8. FLASH: Die Leiste blinkt in weißer Farbe (#)(*)9. FADE 7: 7 Farben gehen -ohne Blinkeffekt- langsam von einem Farbton in einen anderen über

(#)10. FADE 3: 3 RGB-Farben gehen -mit Blinkeffekt- langsam von einem Farbton in einen anderen

über (#)11. JUMP 7: 7 Farben der Leiste ändern sich schnell (#)(*)12. JUMP 3: Die Leiste geht rasch in die 3 RGB-Farben über (#)(*)

(#) Die Geschwindigkeit sämtlicher Lichteffekte kann mithilfe der Quick/Slow-Tasten (6) eingestellt werden.(*) Die Helligkeit sämtlicher Lichteffekte kann mithilfe der DIM-Tasten (3) eingestellt werden.

13. DIY-Tasten und Pfeiltasten: Es gibt 3 Gruppen mit Pfeiltasten (nach oben/unten) für die Farben Rot, Grün und Blau sowie 6 DIY-Farbeinstelltasten. Benutzen Sie die DIY-Farbeinstelltasten zum Speichern Ihrer bevorzugten Farbeffekte. Drücken Sie eine DIY-Taste, z. B. DIY 1, um den DIY-Farbmodus zu aktivieren. Jetzt können Sie die Helligkeit des Rot/Grün/Blau- Farbraums mithilfe der 6 Pfeiltasten so lange anpassen, bis Sie den gewünschten Lichteffekt erzielt haben. Drücken Sie die DIY 1-Taste, um den gewählten Lichteffekt zu speichern. Beim nächsten Drücken dieser Taste wird die zuletzt gespeicherte Farbe angezeigt. Es gibt 6 DIY-Tasten, sodass Sie Ihre bevorzugten 6 Farben/Helligkeitsgrade speichern können.

Hinweis:• Wenn Sie im Verlauf des Farbeinstellungsvorgangs eine andere Taste drücken, wird der

gewählte Lichteffekt nicht gespeichert!• Alle DIY-Tasten sind unabhängig. Beispiel: Wenn Sie zunächst die DIY 1-Taste drücken und

danach die DIY 2-Taste, bleibt die DIY 1-Taste so lange ungültig, bis Sie die DIY 2-Taste erneut drücken, und die derzeitige Farbe wird gespeichert.

SPEZIFIKATIONEN

Floodlight

Stromanschluss 85~240 V / 50~60 Hz

Lichtleistung Max. 20W LED

Stromkabel H05RN-F, 3G, 2.5 mm² oder höher (bereits an der Lampe angebracht)

Wasserdichtigkeit IP65

Temperatur -20° C bis + 40°C

Montagehöhe 2.3~3.5 m

Einstellbarer Winkel Vertikal 180 °

Fernbedienung• 20 Farbtasten + 6 verschiedene Farb-/Licht-Programme + DIM-Funktion / Funktion für

schnelleres/langsameres anzeigen + Pause + Auto + 6 programmierbare DIY-Tasten + 6 „Mischtasten“ (Pfeiltasten)

• Batterie CR2025

KUNDENDIENST

Für weitere Informationen, technische Fragen oder Rücksendungen zu diesem Produkt wenden Sie sich bitte an support@dream-led.eu.

GARANTIE

Copyright © DreamLED. DreamLED® ist ein eingetragenes Warenzeichen der TE-Group NV. Das Markenzeichen DreamLED® steht für hervorragende Produktqualität und einen überdurchschnittlichen Kundendienst. Deshalb gewährt DreamLED® eine Produktgarantie auf alle Material- und Produktionsfehler für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Datum des Kaufbelegs. Die Garantiebedingungen und der Haftungsumfang von DreamLED® im Rahmen dieser Garantie können von unserer Internetseite heruntergeladen werden: www.dream-led.eu.

CONTENIDO DEL PAQUETE - Vea la ilustración I

El DreamLED FL200 RGB LED consta de:1) Proyector2) Cable de alimentacion de 3 metros + enchufe UE3) Soporte de montaje para montaje en pared4) Estaca de tierra para instalación en tierra5) Control remoto RGB infrarrojo avanzado

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

• No instale cuando está lloviendo.• ¡Asegúrese de desconectar la alimentación antes de la instalación!• Asegúrese de que el cableado de alimentación proviene de un circuito con un fusible o interruptor

de circuito adecuado.• Asegúrese de que no haya objetos a 100 cm del Floodlight.• No quite el conjunto de la cabeza del Floodlight de la base, para evitar cualquier rotación.• La unidad sólo se puede instalar horizontalmente, no verticalmente. Vea la ilustración II.• No intente realizar reparaciones usted mismo.• Si la unidad no está instalada o operada correctamente, DreamLED® no puede aceptar

responsabilidad alguna.

IMPORTANTEAlgunos países pueden requerir la instalación fija de este producto por un electricista calificado. Compruebe las leyes y los requisitos en su país. Si el cableado de la casa es de aluminio, consulte con un electricista sobre los métodos de cableado adecuados. Antes de proceder a la instalación, DESCONECTE LA ENERGÍA DEL CIRCUITO DE ILUMINACIÓN EN EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O EN LA CAJA DE FUSIBLES PARA EVITAR EL DESCARGAS ELÉCTRICAS.

MONTAJE

A. MONTAJE EN LA PAREDPara obtener los mejores resultados, fije el Floodlight en una superficie sólida a una altura entre 2.3 ~ 3.5m. Retire el soporte de montaje del Floodlight. Taladre la pared y atornille el soporte a la pared utilizando los enchufes y tornillos de pared adecuados (no incluidos). Compruebe que el soporte esté bien colocado en la pared y vuelva a instalar la lámpara en el soporte. Véase la ilustración III.

B. MONTAJE EN TIERRAFije la estaca de tierra al soporte del reflector (ver ilustración IV) y colóquela en el suelo.

Nota:• Para la instalación al aire libre: es preferible un lugar bajo los aleros.• Evite la instalación en objetos que puedan moverse / encogerse / expandirse ...• Cuando la luz no se enciende: asegúrese de hacer una correcta “conexión de alimentación”,

compruebe la carga y asegúrese de que hay 85 ~ 230V de potencia.• Consulte a su agente de servicio local sobre seguridad, protecciones, reglamentos, ...

DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA - Véase la ilustración V

1. ON/OFF: Enciende y apaga el Floodlight2. Play/Pause: Inicia y pausa el efecto luminoso escogido3. Botones Brillo: Gobiernan la intensidad de la iluminación4. Colores principales: Rojo, verde, azul y blanco5. Colores predefinidos: Cambia los colores principales6. QUICK/SLOW: Ajusta la velocidad de los efectos luminosos7. AUTO: Se reproducen todos los efectos luminosos secuencialmente8. FLASH: el Floodlight parpadeará tipo flash en color blanco (#)(*)9. FADE7: se reproducirán 7 colores fijos de forma gradual y lenta por transición sin flash (#)10. FADE3: se reproducirán 3 colores fijos de forma gradual y lenta por transición con flash (#)11. JUMP7: se reproducirán 7 colores fijos por salto de uno a otro de forma rápida (#)(*)12. JUMP3: se reproducirán 3 colores fijos por salto de uno a otro de forma rápida (#)(*)

(#) La velocidad de todos estos efectos luminosos puede ajustarse usando botones Quick/Slow (6). (*) El brillo de todos estos efectos puede ser ajustado usando los botones DIM (3).

13. Botones DIY y botones Flechas de colore: Hay tres grupos de botones de flechas de colores (Rojo/Verde/Azul) y 6 botones de ajuste DIY. El ajuste de color DIY permite almacenar sus efectos de color favoritos. Presione un botón DIY, por ejemplo DIY 1, para introducir el modo de color DIY. Ahora podrá ajustar el brillo para los colores Rojo, Verde y Azul usando las seis flechas disponibles para crear el efecto luminoso que usted desee. La próxima vez que presione este botón se mostrará el color memorizado que ha personalizado. Hay 6 botones DIY, de forma que puede almacenar hasta seis colores favoritos y su nivel de brillo personalizado.

Nota:• Si durante el ajuste del color se presiona otro botón no relacionado con DIY, no se memorizará

el color ajustado deseado!• Todos los botones DIY son independientes. Por ejemplo: si presiona DIY 1 primero y luego

presiona DIY 2, DIY 1 quedará invalidado hasta que no memorice el color que ha iniciado y almacenado.

SPECIFICACIONES

Floodlight

Requisito de energía 85~240 V / 50~60 Hz

Carga de iluminación Máx. 20W LED

Requisito del cable de alimentación H05RN-F, 3G, 2,5 mm² o mejor(Ya conectado a la lámpara)

Impermeable IP65

Temperatura de -20 ° C a + 40 ° C

Altura de montaje 2.3~3.5 m

Ángulo ajustable Vertical 180 °

Control remoto• 20 botones de color + 6 programas de luz de color diferentes + Función DIM / más rápida / más

lenta + Pausa + Auto + 6 botones de DIY programables + 6 botones de “mezcla” (botones de flecha)• Batería: CR2025

SERVICIO AL CLIENTE

Para obtener más información, preguntas técnicas y solicitudes de devolución relacionadas con este producto, debe ponerse en contacto con: support@dream-led.eu.

GARANTÍA

Copyright © DreamLED®. DreamLED® es una marca registrada de TE-Group NV. La marca DreamLED® representa una calidad de producto superior y un excelente servicio al cliente. Es por ello que DreamLED® garantiza este producto contra todos los defectos de material y mano de obra durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra original del producto. Los términos de esta garantía y el alcance de la responsabilidad de DreamLED® bajo esta garantía se pueden descargar desde el sitio web: www.dream-led.eu.

ESCONTENUTO DEL PACCO - Vedere l’illustrazione I

Il proiettore Floodlight DreamLED FL200 RGB è composto da:1) Proiettore2) cavo di collegamento di 3 metri + spina dell’UE3) Staffa di montaggio per montaggio a parete4) Condizione di terra per l’installazione a terra5) RGB infrarosso avanzato telecomando

MISURE DI SICUREZZA

• Non installare quando sta piovendo.• Assicurarsi di spegnere l’alimentazione prima dell’installazione!• Assicurarsi che il cablaggio di alimentazione venga da un circuito con un fusibile o un interruttore

idoneo.• Assicurarsi che non ci siano oggetti entro un raggio di 100 cm dal proiettore.• Non rimuovere il gruppo di testa del proiettore dalla base, per evitare rotazioni.• L’unità può essere installata solo orizzontalmente, non verticalmente, come mostrato nell’

illustrazione II.• Non tentare di riparare da soli.• Se l’unità non è installata o gestita correttamente DreamLED® non può accettare la responsabilità.

IMPORTANTEAlcuni paesi possono richiedere l’installazione fissa di questo prodotto da un elettricista qualificato. Controlla le leggi ei requisiti del tuo paese. Se il cablaggio della casa è di alluminio, consultare un elettricista sui metodi appropriati di cablaggio. Prima di procedere all’installazione, SPEGNERE L’ALIMENTAZIONE AL CIRCUITO DI ILLUMINAZIONE NEL CIRCUITO ELETTRICO O FUSIBILE PER EVITARE SCALETTI ELETTRICI.

MONTAGGIO

A. MONTAGGIO DI PARETEPer i migliori risultati, fissare il proiettore su una superficie solida ad un’altezza compresa tra 2,3 e 3,5 m. Rimuovere la staffa di montaggio dal proiettore. Praticare la parete e avvitare la staffa sulla parete utilizzando spine e viti adatti (non incluse). Controllare che la staffa sia fissata correttamente alla parete e reinstallare la lampada nella staffa. Vedere l’illustrazione III.

B. MONTAGGIO TERRENOFissare la paletta di terra alla staffa del proiettore (vedi figura IV) e metterlo nel terreno.

Nota:• Per l’installazione all’esterno è preferibile una posizione sotto le grondaia.• Evitare l’installazione su oggetti che possono spostare / ridurre / espandere ...• Quando la luce non si accende: assicurarsi di aver eseguito un “collegamento di rete” corretta,

controllare il carico e assicurarsi che sia alimentata da 85 ~ 230V.• Rivolgersi all’agente di assistenza locale in materia di sicurezza, protezioni, norme, ...

DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO - Vedi figura V

1. ON / OFF: Ruotare il proiettore ON / OFF2. Riproduzione / Pausa: Riproduce / Sospende l’effetto luce scelto3. Pulsanti DIM: illuminare o scurire il colore scelto4. Colori principali: rosso, verde, blu e bianco5. Colori predefiniti: Modificare i colori principali6. Rapido / lento: regola la velocità dell’effetto luminoso scelto7. Auto: Tutti gli effetti luce disponibili vengono visualizzati uno ad uno8. FLASH: Il proiettore lampeggerà in colore bianco (#) (*)9. Fade 7: 7 colori del Floodlight cambiano lentamente, da una tonalità di colore all’altro, senza

lampeggiare (#)10. Fade 3: 3 colori RGB cambiano lentamente, da una tonalità di colore all’altro, senza lampeggiare (#)11. Salta i colori 7: 7 del proiettore Floodlight cambierà rapidamente (#) (*)12. Salta 3: il proiettore si trasforma velocemente in 3 colori RGB (#) (*)

(#) La velocità di tutti questi effetti di luce può essere regolata utilizzando i tasti Quick / Slow (6). (*) La luminosità di tutti questi effetti di luce può essere regolata utilizzando i pulsanti DIM (3).

13. Pulsanti DIY e pulsanti freccia: Ci sono 3 gruppi di pulsanti freccia “su” e “giù” per i colori Rosso / Verde / Blu e 6 pulsanti di impostazione colore DIY. I pulsanti di impostazione del colore DIY possono essere utilizzati per memorizzare i tuoi effetti di colore preferiti. Premere un pulsante DIY, ad esempio BIGLIETTO 1, per accedere alla modalità colore DIY. Ora è possibile regolare la luminosità del colore rosso / verde / blu con i pulsanti freccia 6 fino a creare l’effetto di luce desiderato. Premere di nuovo il pulsante DIY1 per memorizzare l’effetto della luce selezionato. La prossima volta che viene premuto questo pulsante, verrà visualizzato il colore che hai salvato l’ultima volta. Ci sono 6 pulsanti DIY, in modo da salvare i tuoi preferiti 6 colori / luminosità.

Nota:• Se si preme un altro pulsante durante il processo di impostazione del colore, il effetto luce

selezionato non verrà salvato!• Tutti i pulsanti DIY sono indipendenti. Ad esempio: premendo prima il tasto DIY 1 e premendo il

pulsante DIY 2, il pulsante DIY 1 non sarà valido finché non viene nuovamente premuto il pulsante DIY 2 e il colore corrente verrà salvato.

SPECIFICHE

Proiettore

Potenza elettrica 85~240 V / 50~60 Hz

Carico di illuminazione Max. 20W LED

Requisito di cavo di alimentazione H05RN-F, 3G, 2.5 mm² o superiore (Già attaccato alla lampada)

Impermeabile IP65

Temperatura -20° C a + 40°C

Altezza di montaggio 2.3~3.5 m

Angolo regolabile Verticale 180 °

Telecomando• 20 pulsanti a colori + 6 diversi programmi a colori + DIM / più veloce / più lento funzione + pausa

+ auto + 6 pulsanti programmabili DIY + 6 “mix” (pulsanti freccia)• Batteria: CR2025

SUPPORTO

Per ulteriori informazioni, domande tecniche e richieste di rimpatrio relative a questo prodotto, è necessario contattare: support@dream-led.eu.

GARANZIA

Copyright © DreamLED®. DreamLED® è un marchio registrato di TE-Group NV. Il marchio DreamLED® sta per una qualità superiore del prodotto e un eccellente servizio clienti. Ecco perché DreamLED® garantisce questo prodotto contro tutti i difetti del materiale e della lavorazione per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto originale del prodotto. I termini di questa garanzia e la portata della responsabilità di DreamLED® in base a questa garanzia possono essere scaricati dal sito: www.dream-led.eu

IT