COOLING & AIR BRAKE SYSTEMS AGRICULTURAL & SPECIAL … · rodct leae iit te eite coali.co. SP¸...

COOLING & AIR BRAKE SYSTEMS AGRICULTURAL & SPECIAL VEHICLESS

cojali .com

INNOVATION & TECHNOLOGY

C O J A L I , M O R E T H A N 2 5 Y E A R S M A N U F A C T U R I N G

C O O L I N G & A I R B R A K E S Y S T E M S F O R

A G R I C U L T U R A L V E H I C L E S .

Index:AGRICULTURAL VEHICLES

SPECIAL VEHICLES

CROSS LIST

02 - 2526 - 27 28 - 30

AGRICULTURAL VEHICLESCOOLING SYSTEMS

AIR BRAKE SYSTEMS

Tractor

Trailer

Tractor and Trailer

03 - 08 09 - 1516 - 2122 - 25

Agricultural Vehicles

EN The original references are used to identify the products commercialized by Cojali and are used for orientation purposes only. For the most up-to-date information about our products please visit the website cojali.com.SP Las referencias originales son para identificación de productos comercializados por Cojali y utilizadas solamente para orientación. Para obtener información más actualizada de nuestros productos, visite la página web de cojali.com.

03

AD. Belarus-MTZ

8521130

TYPE PART NUMBER

COJALI REF. SERIES MODEL

020003225 85211302000 SERIES 2522.1, 2522DV,

MT3-2522

3000 SERIES 3022.1, 3022DV

020003226 85211312000 SERIES 2522,1, 2522DV,

MT3-2522

3000 SERIES 3022.1, 3022DV

COOLING SYSTEMS

8521131 8521630

AD. Case iH

TYPE PART NUMBER


442985A1 8822110 MAGNUN SERIES

7110, 7150, 7210, 7250

188922A1 8521151 MX MAXXUM SERIES

MX100, MX110, MX120, MX135

87446414 8521162

MAGNUM SERIES

MAGNUM 215, MAGNUM 225, MAGNUM 245, MAGNUM 255, MAGNUM 275, MAGNUM 305, MAGNUM 335

MAGNUM MX SERIES

MAGNUM MX215, MAGNUM MX305

8822110 8521151 8521162 8521167

TYPE PART NUMBER


020003224 85216302000 SERIES 2522DV, 2522.1,

MT3-2522

3000 SERIES 3022.1, 3022DV

TYPE PART NUMBER


447916A1 8521167 MAGNUM MX SERIES

MAGNUM MX180, MAGNUM MX200, MAGNUM MX210, MAGNUM MX220, MAGNUM MX230, MAGNUM MX240, MAGNUM MX255, MAGNUM MX270, MAGNUM MX285

AD. Fendt

8521132 8521609 8521618

04 Agricultural Vehicles


AD. John Deere

8521127 85211288521126

COOLING SYSTEMS

8521108 852111085211078521106 8521112

85211168521114

8521103 852110485211028521101 8521105

AD. Fendt

TYPE PART NUMBER


G117200040110 8521132 FARMER 300 SERIES

307C, 307CI, 308C, 308CI, 308LSA, 309C, 309CI, 309LSA

H385202908010 8521609 FAVORIT 600 SERIES 615

AD. Ford

8521120

TYPE PART NUMBER


81872264 852112040 SERIES 7840

30 SERIES 8430

8521122

TYPE PART NUMBER


H816200040010 8521618

FAVORIT 800 SERIES 816, 818, 822, 824

FAVORIT 900 SERIES 916, 920, 924, 926

TYPE PART NUMBER


E4NN8A616BC 852112230 SERIES 8630, 8730

TW TW15, TW25

05Agricultural Vehicles


8521137 85211388521136

8521143 8521144

8521124

COOLING SYSTEMS

8521133

85211358521134

8521141 8521142

8521148 8521602 8521608

8521617

AD. John Deere

8521145

TYPE PART NUMBER COJALI REF. SERIES MODEL

AL69177 852110150 SERIES 3050, 3150, 3350

55 SERIES 2955, 3055

AL69178 8521102

50 SERIES 3650

55 SERIES 3155, 3255

6000 SERIES 6100, 6200, 6300, 6400

AL79618 8521103

6000 SERIES 6100, 6200, 6300, 6400, 6600, 6800, 6900

6000 SE SERIES 6100 SE, 6200 SE, 6300 SE, 6400 SE

7000 SERIES 7500

6000 L SERIES 6200 L, 6300 L, 6400 L, 6500 L

6006 SERIES 6506



COOLING SYSTEMS

AD. John Deere


AL81448 8521104

6000 SERIES 6200, 6400, 6500, 6600, 6800, 6900

6006 SERIES 6506

6000 L SERIES 6500 L


AL111576 85211056010 SERIES 6910

6010 S SERIES 6910 S

AL155873 8521106

6015 SERIES 6215, 6415

6020 SERIES 6020, 6120, 6220, 6320, 6420

6020 SE SERIES 6020 SE, 6120 SE, 6220 SE, 6320 SE, 6420 SE

6020 L SERIES 6120 L, 6220 L, 6320 L, 6420 L, 6520 L

AL155874 8521107

6020 SERIES 6020 S, 6520, 6620, 6820, 6920

6020 S SERIES 6920 S

6020 SE SERIES 6520 SE, 6620 SE, 6920 SE

7020 SERIES 7220, 7320, 7420, 7520

RE70548 8521108 7010 SERIES 7710, 7810

RE188988 8521110

8000 SERIES 8100, 8200, 8300, 8400

8010 SERIES 8110, 8210, 8310, 8410

8000 T SERIES 8100 T, 8200 T, 8300 T, 8400 T

8010 T SERIES 8110 T, 8210 T, 8310 T, 8410 T

RE37443 852111250 SERIES 4050, 4250, 4450

55 SERIES 4055, 4255, 4455

AL69176 852111450 SERIES 2250, 2450, 2650, 2650 N, 2850

55 SERIES 2355, 2555, 2755, 2855 N

AL118091 8521116

6010 SERIES 6010, 6110, 6210, 6310, 6410, 6510, 6610, 6810, 6910

6010 SE SERIES 6010 SE, 6110 SE, 6210 SE, 6310 SE, 6410 SE, 6510 SE, 6610 SE

6005 SERIES 6205, 6405, 6505, 6605

6010 L SERIES 6110 L, 6210 L, 6310 L, 6410 L, 6510 L

6010 S SERIES 6310 S, 6410 S, 6510 S, 6910 S

RE50225 8521126

50 SERIES 4650, 4850

55 SERIES 4555, 4755, 4955

60 SERIES 4560, 4760, 4960

RE56931 8521127 7000 SERIES 7700, 7800

RE188987 85211288000 SERIES 8100, 8200, 8300, 8400

8000 T SERIES 8100 T, 8200 T, 8300 T, 8400 T

RE187516 8521134 8010 SERIES 8410

RE274874 8521135 9020 SERIES 9120, 9220

RE274876 85211368020 SERIES 8420

8020 T SERIES 8420 T

RE164619 85211378020 SERIES 8120, 8220, 8320

8020 T SERIES 8120 T, 8220 T, 8320 T



COOLING SYSTEMS

AD. John Deere


RE184071 85211388020 SERIES 8420

8020 T SERIES 8420 T

RE18127 8521141 7020 SERIES 7820, 7920

RE194827 8521142 7020 SERIES 7720, 7820

RE284596 85211436015 D SERIES 6115 D

6 D SERIES 6015 D, 6100 D, 6125 D, 6130 D, 6140 D

RE274872 8521144 8000 SERIES 8300, 8400

AL167987 8521145

6030 SERIES 6430, 6530

6034 SERIES 6534

7030 SERIES 7230, 7330

AL200918 8521148

5000 M SERIES 5070 M, 5080 M, 5090 M, 5100 M

5020 SERIES 5620, 5720, 5820

5 R SERIES 5080 R, 5090 R, 5100 R

6025 SERIES 6225, 6325, 6425, 6525

6030 SERIES 6130, 6230, 6330, 6430

RE577314 8521124 7030 SERIES 7630, 7730, 7830, 7930

CABLE RE278588 8521133 - -

L79028 8521602

6000 SERIES 6100, 6200, 6300, 6400, 6600, 6800, 6900


6010 SERIES 6010, 6110, 6210, 6310, 6410, 6510, 6610, 6810, 6910

6010 SE SERIES 6010 SE, 6210 SE

RE245935 8521608 7030 SERIES 7630, 7730, 7830, 7930

RE163373 8521617 8010 SERIES 8410

AD. MC Cormick

TYPE PARTNUMBER

COJALIREF. SERIES MODEL

451503A1 8521123 XTX SERIES XTX215

TYPE PART NUMBER


3619086M1 8521121

3600 SERIES 3635, 3645, 3655

6100 SERIES 6190

8100 SERIES 8110, 8120, 8130

3619052M1 8521607

3600 SERIES 3635, 3645, 3655

6100 SERIES 6190

8100 SERIES 8110, 8120, 8130

AD. Massey Ferguson

8521121 8521607 8521123



COOLING SYSTEMS

AD. New Holland

8521119

TYPE PARTNUMBER


5187804 8521119 TN SERIES

TN60A, TN60DA, TN60SA, TN70A, TN70DA, TN70SA, TN75A, TN75DA, TN75SA

81872264 8521120 TS SERIES TS100, TS110, TS120

87446414 8521162TG SERIES TG275

T8 SERIES T8040

87318956 8521164TG SERIES TG275

T8 SERIES T8040

447916A1 8521167 TG SERIES TG230, TG255, TG285

47130509 8521149 TN SERIES

TN60A, TN60DA, TN60SA, TN70A, TN70DA, TN70SA, TN75A, TN75DA, TN75SA

8521120

8521149 8521601 8521664

TYPE PARTNUMBER


5187803 8521601 TN SERIES

TN55D, TN55S, TN60A, TN60DA, TN60SA, TN65, TN65D, TN65N, TN65S, TN70, TN70A, TN70DA, TN70F, TN70NA, TN70S, TN70SA, TN70VA, TN75, TN75A, TN75D, TN75DA, TN75FA, TN75N, TN75NA, TN75SA, TN80F, TN95, TN95F, TN95FA, TN95NA, TN95VA

87311094 8521664TG SERIES TG275

T8 SERIES T8040

8521162 8521164 8521167



AIR BRAKE SYSTEMS

AIR DRYER / SECADOR DE AIRE

PART NUMBER COJALI REF. VEH. MANUFACTURER INFORMATION

LA8004 2310503 -

LA8041 2310505 -

LA8228 2310620 -

AD. Knorr-Bremse

2310620 2310630 231063723105052310503


4324100030 2210102 -

4324100640 2210135 JOHN DEERE, AL202707A

AD. Wabco

22101352210102

Tractor


LA8256 2310630 -

LA8288 2310637 -

UNLOADER VALVE / REGULADOR DE PRESIÓN

AD. Knorr-Bremse

232851123285042328503



AIR BRAKE SYSTEMS


DR3503 2328503 -

DR3510 2328504 -

DR3575 2328511 -

Tractor

2228229 2228240


9753030600 2228203 CASE IH, T103977

9753034410 2228226 DEUTZ, 04398756

9753034470 2228229

STEYR, 790.00.36.0341STEYR, 890.00.36.0426STEYR, 990.00.36.2030KRONE, 9454311

AD. Wabco

22282262228203

AD. Wabco

2208400


9343000010 2208400

CASE IH, 897123H2CLASS, 9696430FENDT, 250880020030JOHN DEERE, AL68589JOHN DEERE, AZ50950

2208401

DRAIN VALVE / VÁLVULA PURGA


9343010000 2208401 DEUTZ, 01263151EBRO, 661572

UNLOADER VALVE / REGULADOR DE PRESIÓN

AD. Knorr-Bremse


9753034730 2228240DEUTZ, 4434820FENDT, TT0208030FENDT, G822880020150



AIR BRAKE SYSTEMS

Tractor

ADAPTOR VALVE / VÁLVULA COMPENSADORA


9750010000 2229100 KRONE, 945025

AD. Wabco

2229100

AD. Wabco

2214500

LEVELLING VALVE / VÁLVULA NIVELADORA


4640070010 2214500 DEUTZ, 04432191

TRAILER CONTROL VALVE / VÁLVULA CONTROL REMOLQUE

AD. Knorr-Bremse

2330500


AC597B 2330500 -




4712000080 2280200

CASE IH, 3224925R91DEUTZ, 02382049FENDT, F250882020090FENDT, 385880020060JOHN DEERE, AL68577

AD. Wabco

22802012280200

Tractor

AIR BRAKE SYSTEMS

RELAY VALVE / VÁLVULA RELÉ


AC574AX 2326401 -

AC574AXY 2326402 -

AC574XY 2326403 -

AD. Knorr-Bremse

232640323264022326401

TRAILER CONTROL VALVE / VÁLVULA CONTROL REMOLQUE


4712001100 2280201CASE IH, T101913FENDT, 385880020060FENDT, F335880020060




4710030200 2226100 -

4710035300 2226102 -

4710050200 2226200 -

9710021500 2226301 CLASS, 9698010JOHN DEERE, 2480005

9710023000 2226306 KRONE, 5811159KRONE, 58111590


9710025310 2226310 CLASS, 8161320

9710025330 2226311 CLASS, 8161320JOHN DEERE, AZ51634

9710025700 2226314 JOHN DEERE, AZ50946

9710026200 2226315 JOHN DEERE, 2480080

2226200 2226301

AD. Wabco

22261022226100 2226306

2226314 222631522263112226310

Tractor

RELAY VALVE / VÁLVULA RELÉ

AIR BRAKE SYSTEMS

HAND BRAKE VALVE / VÁLVULA FRENO DE MANO

AD. Knorr-Bremse

232460123246002324501



2224502 2224503

AD. Wabco

22245012224500 2224505

2224506


9617230010 2224500 FENDT, 9617230010FENDT, G822880020130

9617230030 2224501 -

9617230040 2224502 -


9617230050 2224503 -

9617230070 2224505 -

9617230090 2224506 -

Tractor

HAND BRAKE VALVE / VÁLVULA FRENO DE MANO

AIR BRAKE SYSTEMS


DPM94AAX 2324501 -

DPM95AAX 2324600 -

DPM95AK 2324601 -

AD. Knorr-Bremse



Tractor

FOOT BRAKE VALVE / VÁLVULA FRENO DE PIE

AD. Knorr-Bremse

2312201


DX61A 2312201 -

AIR BRAKE SYSTEMS


AE4605 2322603.1 -

AE4612 2322607 -

FOUR CIRCUIT PROTECTION VALVE / VÁLVULA DE PROTECCIÓN 4 VÍAS

AD. Knorr-Bremse

23226072322603.1



AIR BRAKE SYSTEMS

Trailer

MECHANICAL LOAD SENSING VALVE / ALB MECÁNICA


BR4352 2320100 -

BR4370 2320101 CLAAS, 9698040

AD. Knorr-Bremse

23201012320100


4757135000 2220503 CLAAS, 9698040

4757135010 2220504 -

AD. Wabco

22205042220503

MECHANICAL MANUAL LOAD SENSING VALVE / ALB MECÁNICA MANUAL


4756040100 2225100 -

4756040110 2225101 -

4756040410 2225104 -

AD. Wabco

222510422251012225100



PNEUMATIC LOAD SENSING VALVE / ALB NEUMÁTICA


BR5504 2320300 -

BR5524 2320301 -

AD. Knorr-Bremse

23203012320300


4757145000 2220600 KRONE, 945013 KRONE, 9450130

4757145090 2220602 KRONE, 5811045KRONE, 58110450

AD. Wabco

22206022220600

RELEASE VALVE / VÁLVULA AFLOJAMIENTO

2227202


9630010120 2227102 JOHN DEERE, 2480004

9630010130 2227103 -

AD. Wabco

22271032227102 2227205


9630010510 2227202 -

9630010530 2227205 -

AIR BRAKE SYSTEMS

Trailer



AIR BRAKE SYSTEMS

Trailer

QUICK RELEASE VALVE / VÁLVULA DE ESCAPE RÁPIDO

AD. Knorr-Bremse

2380301


RE2118 2380301 -

2221200 2221208


4735010000 2221100 -

4735012010 2221102 -

9735000000 2221200 JOHN DEERE, 2480027JOHN DEERE, AL154951

AD. Wabco

22211022221100


9735000510 2221208 KRONE, 5815237

9735000280 2221210 -

2221210

PRESSURE LIMITING VALVE / VÁLVULA LIMITADORA DE PRESIÓN

AD. Knorr-Bremse

23234072323406 2323408 2323409 2323410



AIR BRAKE SYSTEMS


AC157C 2323406 -

AC157G 2323407 -

AC157P 2323408 -

2323411


AC157M 2323409 -

AC157E 2323410 -

AC157A 2323411 -

AD. Wabco

2223109 222311522231012223100 2223144

2223152 222320022231492223147


4750100000 2223100 -

4750100010 2223101 CASE IH, 4304140R91

4750100090 2223109 -

4750100150 2223115 -

4750103020 2223144 CASE IH, 3404140R91


4750103050 2223147 -

4750103070 2223149 KRONE, 5812505KRONE, 58125050

4750103140 2223152 -

4750150010 2223200DEUTZ, 04347830FENDT, 186880020010JOHN DEERE, AL67648

PRESSURE LIMITING VALVE / VÁLVULA LIMITADORA DE PRESIÓN

Trailer

AD. Knorr-Bremse



AIR BRAKE SYSTEMS

Trailer

CHARGING VALVE / VÁLVULA DE REBOSE


4341000220 2206105

STEYR, 790.00.36.0065STEYR, 790.00.36.0318STEYR, 791.00.36.0028STEYR, 890.00.36.0385STEYR, 990.00.36.2234

4341000240 2206107STEYR, 790.00.36.0321STEYR, 791.00.36.0022STEYR, 990.18.36.0040

4341000270 2206110 -

4341001220 2206134

KRONE, 58100630STEYR, 780.00.36.0383STEYR, 780.00.36.0314STEYR, 791.00.36.0024STEYR, 890.00.36.0381

AD. Wabco

220611022061072206105


4341001240 2206136

STEYR, 790.00.36.0316STEYR, 791.00.36.0026STEYR, 890.00.36.0389STEYR, 990.00.36.0400

4341001250 2206137 DEUTZ, 4432192FENDT, F385880060030

4341001260 2206138STEYR, 791.00.36.0021STEYR, 990.00.36.2008STEYR, 990.00.36.2233

4341002200 2206155 -

4341002220 2206157 STEYR, 991.00.36.0032

2206134 2206136

220615522061382206137 2206157




4325000200 2204103 CLASS, 9696400JOHN DEERE, DC54283

4520021320 2211102 -

4712000080 2280200

DEUTZ, 02382049DEUTZ, 2382049FENDT, 385.880.020.060FENDT, F250.882.020.090FENDT, 385.880.020.060FENDT, F385.880.020.060STEYR, 880.00.36.0135STEYR, 890.00.36.0403STEYR, 890.00.36.0405JOHN DEERE, AL68577CASE IH, T101913

AD. Wabco

22111022204103

OTHERS / OTROS

Trailer

22802012280200

AIR BRAKE SYSTEMS

2214400 2214403


4640023300 2214102

STEYR, 5.271.76.005.00.0STEYR, 991.00.36.0045STEYR, 991.00.36.1496KRONE, 945035KRONE, 945143KRONE, 9451430

AD. Wabco

22141072214102


4640025300 2214107 -

4640060000 2214400 -

4640061000 2214403KRONE, 505808613KRONE, 5808613KRONE, 58086130

LEVELLING VALVE / VÁLVULA NIVELADORA


4712001100 2280201 -



22

COUPLING HEAD / CABEZA DE ACOPLAMIENTO


K004231 6001407 DEUTZ, 4323303JOHN DEERE, AL68571

K004230 6001408 DEUTZ, 04323302JOHN DEERE, AL68572

AD. Knorr-Bremse

60014086001407

6001403 6001404 600140560014026001401

AD. Wabco

AIR BRAKE SYSTEMS

Tractor and Trailer

6001423 600144160014226001421

6001408 6001412 600142060014076001406






9522000210 6001403 JOHN DEERE, 2480001JOHN DEERE, DC52235

9522000220 6001404 JOHN DEERE, 2840002JOHN DEERE, DC52236

4522002110 6001405 -

4522002120 6001406 -

9522002210 6001407 DEUTZ, 432330JOHN DEERE, AL68571


9522002220 6001408DEUTZ, 04323302JOHN DEERE, AL68572JOHN DEERE, 2480057

4528040120 6001412 -

9522010010 6001420 -

9522010020 6001421 -

9522010030 6001422 JOHN DEERE, 2480057

9522010040 6001423 JOHN DEERE, 2480056

4528020090 6001441 -

COUPLING HEAD / CABEZA DE ACOPLAMIENTO

AD. Wabco

AIR BRAKE SYSTEMS

Tractor and Trailer

NON-RETURN VALVE / VÁLVULA ANTIRRETORNO

AD. Knorr-Bremse

2307001


AE4105 2307001 -



AIR BRAKE SYSTEMS

Tractor and Trailer

2207114


4340140000 2205100 FENDT, F255880020010FENDT, G822880020120

4342080290 2207103 KRONE, 945030

4342080270 2207114 -

AD. Wabco

22071032205100

NON-RETURN VALVE / VÁLVULA ANTIRRETORNO

SPRING BRAKE & BRAKE CHAMBER/ ACTUADOR Y CÁMARA DE FRENO

2851408


BS3302 2351300 -

BS3402 2351301 -

K028254 2851407 -

K028253 2851408 -

AD. Knorr-Bremse

285140723513012351300



AIR BRAKE SYSTEMS

2251104


4231039000 2251101 -

4231049000 2251102KRONE, 945157JOHN DEERE, AZ50953JOHN DEERE, AZ50953 (I)

4231059000 2251104 KRONE, 945154STEYR, 99000360485

4231051110 2251105 -

AD. Wabco

22511022251101


4231069000 2251107 -

4231061060 2251109 -

4231079000 2251111 -

22511072251105

22511112251109

Tractor and Trailer

SPRING BRAKE & BRAKE CHAMBER / ACTUADOR Y CÁMARA DE FRENO

SPECIAL VEHICLESCOOLING SYSTEMS 27

Special Vehicles 27


AD. Case CE

8822103

TYPE PART NUMBER


87340008 8822103 HEAVY 3 SERIES 580

COOLING SYSTEMS

28 Cross List


PART NUMBER COJALI REF. PAG.

020003224 8521630 03

020003225 8521130 03

020003226 8521131 03

188922A1 8521151 03

3619052M1 8521607 07

3619086M1 8521121 07

4231039000 2251101 25

4231049000 2251102 25

4231051110 2251105 25

4231059000 2251104 25

4231061060 2251109 25

4231069000 2251107 25

4231079000 2251111 25

4324100030 2210102 09

4324100640 2210135 09

4325000200 2204103 21

4340140000 2205100 24

4341000220 2206105 20

4341000240 2206107 20

4341000270 2206110 20

4341001220 2206134 20

4341001240 2206136 20

4341001250 2206137 20

4341001260 2206138 20

4341002200 2206155 20

4341002220 2206157 20

4342080270 2207114 24

4342080290 2207103 24

442985A1 8822110 03

447916A1 8521167 03, 08

451503A1 8521123 07

4520021320 2211102 21

4522000110 6001401 22, 23

4522000120 6001402 22, 23

9522000220 6001404 22, 23

4522002110 6001405 22, 23

4522002120 6001406 22, 23

9522002220 6001408 22, 23

4528020090 6001441 22, 23

4528040120 6001412 22, 23


4640023300 2214102 21

4640025300 2214107 21

4640060000 2214400 21

4640061000 2214403 21

4640070010 2214500 11

4710030200 2226100 13

4710035300 2226102 13

4710050200 2226200 13

4712000080 2280200 21

4712001100 2280201 21

47130509 8521149 08

9750010000 2229100 11

4735010000 2221100 18

4735012010 2221102 18

4750100000 2223100 19

4750100010 2223101 19

4750100090 2223109 19

4750100150 2223115 19

4750103020 2223144 19

4750103050 2223147 19

4750103070 2223149 19

4750103140 2223152 19

4750150010 2223200 19

4756040100 2225100 16

4756040110 2225101 16

4756040410 2225104 16

4757135000 2220503 16

4757135010 2220504 16

4757145000 2220600 17

4757145090 2220602 17

5187803 8521601 08

5187804 8521119 08

81872264 8521120 04, 08

87311094 8521664 08

87318956 8521164 08

87340008 8822103 27

87446414 8521162 03, 08

9343000010 2208400 10

9343010000 2208401 10

9522000210 6001403 22, 23

29Cross List



9522002210 6001407 22, 23

9522010010 6001420 22, 23

9522010020 6001421 22, 23

9522010030 6001422 22, 23

9522010040 6001423 22, 23

9617230010 2224500 14

9617230030 2224501 14

9617230040 2224502 14

9617230050 2224503 14

9617230070 2224505 14

9617230090 2224506 14

9630010120 2227102 17

9630010130 2227103 17

9630010510 2227202 17

9630010530 2227205 17

9710021500 2226301 13

9710023000 2226306 13

9710025310 2226310 13

9710025330 2226311 13

9710025700 2226314 13

9710026200 2226315 13

9735000000 2221200 18

9735000280 2221210 18

9735000510 2221208 18

9753030600 2228203 10

9753034410 2228226 10

9753034470 2228229 10

9753034730 2228240 10

AC157A 2323411 19

AC157C 2323406 18, 19

AC157E 2323410 18, 19

AC157G 2323407 18, 19

AC157M 2323409 18, 19

AC157P 2323408 18, 19

AC574AX 2326401 12

AC574AXY 2326402 12

AC574XY 2326403 12

AC597B 2330500 11

AE4105 2307001 23

AE4605 2322603.1 15


AE4612 2322607 15

AL69176 8521114 04, 06

AL69177 8521101 04, 05

AL69178 8521102 04, 05

AL79618 8521103 04, 05

AL81448 8521104 04, 06

AL111576 8521105 04, 06

AL118091 8521116 04, 06

AL155873 8521106 04, 06

AL155874 8521107 04, 06

AL167987 8521145 05, 07

AL200918 8521148 05, 07

BR4352 2320100 16

BR4370 2320101 16

BR5504 2320300 17

BR5524 2320301 17

BS3302 2351300 24

BS3402 2351301 24

DPM94AAX 2324501 13, 14

DPM95AAX 2324600 13, 14

DPM95AK 2324601 13, 14

DR3503 2328503 09, 10

DR3510 2328504 09, 10

DR3575 2328511 09, 10

DX61A 2312201 15

E4NN8A616BC 8521122 04

G117200040110 8521132 03, 04

H385202908010 8521609 03, 04

H816200040010 8521618 03, 04

K002420 2351301 24

K004230 6001408 22

K004231 6001407 22

K028253 2851408 24

K028254 2851407 24

L79028 8521602 05, 07

LA8004 2310503 09

LA8041 2310505 09

LA8228 2310620 09

LA8256 2310630 09

LA8288 2310637 09

30 Cross List



RE18127 8521141 05, 07

RE163373 8521617 05, 07

RE164619 8521137 05, 06

RE184071 8521138 05, 07

RE187516 8521134 05, 06

RE188987 8521128 04, 06

RE188988 8521110 04, 06

RE194827 8521142 05, 07

RE2118 2380301 18

RE245935 8521608 05, 07


RE274872 8521144 05, 07

RE274874 8521135 05, 06

RE274876 8521136 05, 06

RE278588 8521133 05, 07

RE284596 8521143 05, 07

RE37443 8521112 04, 06

RE50225 8521126 04, 06

RE56931 8521127 04, 06

RE577314 8521124 05, 07

RE70548 8521108 04, 06

31General Sale Conditions


The following COJALI S.L General Sale Conditions shall apply to all business relationships with its clients.

· General informationThe sale and supply of Goods, made by the Seller, will be governed by the present General Sale Conditions, except to the extent otherwise expressly agreed differently in the corresponding offer.The Client considers disclosure of the General Sale Conditions and accepts them, to all intents and purposes, from the moment in which the order for Goods is placed to the Seller.If these General Sale Conditions are subject to foreign language translation, the Spanish language shall prevail over any other translation in event of a dispute, litigation, difficulties in interpretation or implementation of the General Sale Conditions and more generally concerning relations between the parties.

· OrdersIn order to consider that a Goods order is placed, the Client must expressly accept it, from that moment on, this will be considered binding for both parts. Orders sent by email, fax, or any other means which leaves a written record of acceptance of order by the customer, will be fully valid.The weight, dimensions, capacities, technical specifications and configurations related to the Goods of the Seller included in catalogues, leaflets, pamphlets and technical literature, are indicative and not binding.Modifications and/or changes in the orders proposed by the Client, must be notified to the Seller in written form, by any means that hereby states and so that said modifications or variations become valid, they must be expressly accepted the Seller.

· PricesPrices are net, they exclude any taxes, duties or charges, which will be passed on later in the invoice with the corresponding tax rates, as well as any expenses related to the sale of the Goods and their delivery.Except otherwise stipulated in the order, prices do not include transport costs, which will always be billed as a separate concept.Prices may be changed by the Seller any time with written notification to the Client.

· Payment TermsThe Client’s order accepted by the Seller, will include the payment terms for the sale of the Goods.Said terms shall comply with the Spanish Law 15/2010, established on 5th July as Measures to Combat Late Payments in Commercial Operations, without exceeding under any circumstances the time limits established therein.In the absence of an agreement between the parties, the payment shall be made advance in any case.The payment shall be made to the Seller’s bank account. The payment will be made without any deductions such as non agreed withholdings, discounts, expenses, taxes or fees, or any other deduction. If for reasons beyond the Seller’s control, the delivery of the Goods is delayed, the conditions and installments of contractual payment shall remain.In case of late payment by the Client, s/he will have to pay the Seller, without any requirement and from the payment due date, and until the actual payment of amounts due is made, the interest on arrears of the late payment, which will be calculated in accordance with the Spanish Law 3/2004 of 29th December establishing combat late payment measures in commercial transactions. The payment of said interests will not free the Client from the obligation of making the remaining payments under the agreed conditions.Likewise, when the Client incurs in arrears, s/he will be responsible for all costs of collection, such as litigation costs or arbitration costs, as well as the attorneys’ fees, incurred by the Seller to enforce payment.If the Client incurs in arrears of the agreed payments, the Seller may suspend temporarily or permanently, at its convenience, the shipment of goods or the execution of the associated services, without prejudice of requiring the Client the realization of the arrears and of demanding, if any, additional compensations for this suspension in the goods delivery or execution of associated services.

· Domain reserveAs established in the Spanish Law 3/2004 of 29th December by which Measures to Combat Late Payments in Commercial Operations is introduced, the Seller will retain ownership of the goods supplied to the Client until the full payment of their price.In case of non-payment of the sale price of the Goods by the Client, s/he is obliged to return them to the Seller, being responsible for all costs and risks incurred in such return.

· Return of goods. ClaimsIt is established a period of 10 days from the date of receipt of the order placed by the Client, so that s/he notifies the Seller of the intention of making a return and justifying it, the procedure for the return must be agreed on. In any case, the claims from the Client to the Seller must be carried out irrefutably and in written form.The Seller will not accept the return of the goods that have been used, mounted on equipments or subject to dismantling not related to the Seller.The return of the claimed goods by the Client shall be carried out with the original packaging and in perfect condition.

· WarrantiesThe Seller warrants the supplied products in relation to defects in materials, manufacture or assembly for a period of one year, counted from the date of delivery of the Goods to the Client. (Except for Cojali Reman products whose warranty period will be six months)The warranty shall consist on the repair or replacement of the items that have been recognized as defective, either by defects in material or by defects on manufacturing or assembly. The repair will be made at the Seller’s premises, and the Client will be charged with the expenses incurred by the remission of the products or defective items to the Seller, such as charges, transportation, taxes, customs, etc., as well as the costs of the subsequent delivery, once the reparation has been made.The repair or replacement of a defective item does not change the start date of the warranty period of the whole product, which will be of one year, except for repaired product Cojali Reman brand where the warranty period will be six months from the date of shipping of the Goods. Under no circumstances shall the Seller be responsible for the repairing carried out by staff not belonging to its organization.Remain excluded from the warranty, the damage or defects due to normal wear because of the use of the goods. Remain also excluded from the warranty, which will still be considered expired, the damage and defects caused by negligence, beatings, misuse, inadequate preservation or maintenance, incorrect or defective assembling or installations, variations in the power quality (voltage, frequency, disturbances...), modifications made to the goods without the approval of the Seller, installations made without following the technical instructions of the goods, and in general, any cause that is not attributable to the Seller.Cojali, S.L is not responsible for any damages caused by its guaranteed products. That is, Cojali, S.L is only responsible for the restitution of the damaged productThe Seller shall not be responsible, in any case, for the defects in the supplied goods for a period exceeding one year from the start of the warranty period for Cojali and Jaltest brands and six months for Cojali Reman products.

EXTRACT FROM THE GENERAL SALE CONDITIONS

32 General Sale Conditions


COJALI S.L. CONDICIONES GENERALES DE VENTA

Se aplicarán las siguientes condiciones de venta de COJALI S.L. a todas las relaciones comerciales con clientes de Cojali.

· Información generalLa venta y provisión de Bienes, realizada por el Vendedor, estará regida por las presentes Condiciones Generales de Venta, excepto que se acuerde de otra forma en la oferta correspondiente. El Cliente se considera informado de las Condiciones Generales de Venta y las acepta a todos los efectos desde el momento en el que realice un pedido de Bienes al Vendedor. Si las Condiciones Generales de Venta han de traducirse a otro idioma, el idioma Castellano prevalecerá sobre cualquier traducción en caso de disputa, litigio, dificultades de interpretación o cumplimiento de las Condiciones Generales de Venta y más concretamente aquellas que se refieran a las relaciones entre las partes.

· PedidosPara considerar que se ha realizado un pedido de Bienes, el Cliente debe aceptarlo expresamente, desde ese momento, se considerará vinculante para ambas partes. Los pedidos enviados por correo electrónico, fax o cualquier otro medio que deje copia por escrito de la aceptación del pedido por el cliente serán completamente válidos. El peso, las dimensiones, las capacidades, las especificaciones técnicas y las configuraciones relacionadas con los Bienes del Vendedor incluidas en los catálogos, folletos, panfletos y documentación técnica son indicativos y no vinculantes. Las modificaciones y/o cambios en los pedidos propuestos por el Cliente deben notificarse por escrito al Vendedor, por cualquiera de los medios establecidos por la presente y, para que dichas modificaciones o variaciones sean válidas, deben ser expresamente aceptadas por el Vendedor.

· PreciosLos precios aparecen en neto; excluyen cualquier impuesto, derecho o tasa que se incluirá en la posterior factura con las correspondientes tasas impositivas así como cualquier gasto relacionado con la venta de los Bienes y su envío.Excepto que se indique de otra forma en el pedido, los precios no incluyen los costes de transporte que se facturarán como concepto separado.Los precios pueden ser modificados por el Vendedor en cualquier momento mediante notificación por escrito al Cliente.

· Condiciones de pagoEl pedido del Cliente aceptado por el Vendedor incluirá las condiciones de pago para la venta de Bienes.Dichas condiciones deben cumplir con la Ley 15/2010, establecida el 15 de julio por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales sin exceder bajo ninguna circunstancia los plazos límites establecidos en la misma. En ausencia de acuerdo entre las partes, el pago se realizará por adelantado en cualquier caso. El pago debe realizarse a la cuenta bancaria del Vendedor.El pago se realizará sin deducciones tales como retenciones no acordadas, descuentos, gastos, impuestos, comisiones o cualquier otra deducción. Si por cualquier motivo que escape del control del Vendedor se retrasara la entrega de Bienes, las condiciones y los plazos del pago contractual se mantendrían. En caso de que el Cliente se retrase en el pago, deberá abonar al Vendedor, sin ningún requerimiento y desde la fecha de vencimiento hasta que realice el pago de las cantidades debidas, el interés de los atrasos en el pago, que se calculará de acuerdo con la Ley 3/2004 de 29 diciembre. El pago de dichos intereses no eximirá al Cliente de la obligación de realizar los pagos pendientes bajo las condiciones acordadas. Del mismo modo, cuando el Cliente incurra en atrasos, será responsable de todos los costes de cobro, tales como costas por litigio o arbitraje, así como los honorarios de los abogados, incurridas por el Vendedor para hacer ejecutar el pago. Si el Cliente incurre en atrasos de los pagos acordados, el Vendedor puede suspender temporal o permanentemente, a su conveniencia, la entrega de bienes o la ejecución de servicios asociados sin prejuicio de requerir al Cliente el pago de los atrasos y de demandar, cuando proceda, compensación adicional por la suspensión en la entrega de bienes o ejecución de los servicios asociados.

· Reserva del DominioTal y como se establece en la Ley 3/2004 de 29 de diciembre por la que se establecen las medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales, el Vendedor conservará la propiedad de los bienes hasta que el Cliente haya realizado el pago completo del precio. En caso de que el Cliente no pague el precio de venta de los Bienes, estará obligado a devolverlos al Vendedor, siendo responsable de las costas y riesgos incurridos en dicha devolución.

· Devolución de los Bienes. ReclamacionesSe establece un periodo de 10 días desde la fecha de recepción del pedido realizado por el Cliente, el Cliente debe notificar al Vendedor la intención de hacer una devolución y justificarla; se debe acordar el procedimiento para la devolución. De cualquier modo, las reclamaciones del Cliente al Vendedor deben realizarse por escrito y de forma irrefutable. El Vendedor no aceptará la devolución de los bienes que se hayan usado, montado en equipos o desmontados. La devolución de bienes reclamados por parte del Cliente se debe realizar con el empaquetado original y en perfectas condiciones.

· GarantíasEl vendedor garantiza los productos en relación con los defectos en materiales, fabricación o ensamblaje durante un periodo de un año.La garantía consistirá en la reparación o recambio de las piezas defectuosas, tanto por defectos en el material como por defectos en la fabricación o el ensamblaje. La reparación se realizará en las instalaciones del Vendedor y el Cliente correrá con los gastos incurridos por la remisión de los productos o las piezas defectuosas al Vendedor, tales como gastos de transporte, impuestos, aduanas, etc., así como por las costas del envío subsiguiente una vez que se ha reparado. La reparación o sustitución de las piezas defectuosas no cambia la fecha de comienzo de la garantía del producto completo, que será de un año. Bajo ninguna circunstancia el Vendedor será el responsable de las reparaciones llevadas a cabo por personal que no pertenezca a su organización. Está fuera de garantía el daño o los defectos debidos al desgaste normal producido por el uso de los bienes. También se excluye de la garantía que se considerará caducada el daño o los defectos causados por negligencia, golpes, mal uso, preservación o mantenimiento inadecuado, instalación o ensamblaje incorrecto o defectuoso, variaciones en la calidad del suministro eléctrico (voltaje, frecuencia, perturbaciones...), modificaciones hechas a los bienes sin la aprobación del Vendedor, instalaciones hechas sin seguir las instrucciones técnicas de los bienes, y en general, cualquier causa que no sea atribuible al Vendedor. Cojali S.L. no es responsable de los daños causados por sus productos en periodo de garantía. Cojali S.L. sólo es responsable de la restitución de productos dañados. El Vendedor no será responsable en ningún caso de los defectos en bienes por un periodo que exceda un año desde el comienzo del periodo de garantía para las marcas de Cojali y Jaltest y de 6 meses para productos Cojali Reman.

JALTEST D I A G N O S T I C S &

T E L E M A T I C S

jaltes t .comjaltes t-telematic s .com

1st REMOTE DIAGNOSTICS& TELEMATICS

2 0 1 8 V . 1 E N

HEAD OFFICECOJALI S.L. Avenida de la Industria, S/N

13610 · Campo de Criptana · SpainNational Tel.: +34 926 589 670

[email protected] Tel: +34 926 589 671

[email protected]

cojali.com

COOLING & AIR BRAKE SYSTEMS AGRICULTURAL & SPECIAL VEHICLES

COOLING & AIR BRAKE SYSTEMS AGRICULTURAL & SPECIAL … · rodct leae iit te eite coali.co. SP¸...

Documents

Transcript of COOLING & AIR BRAKE SYSTEMS AGRICULTURAL & SPECIAL … · rodct leae iit te eite coali.co. SP¸...