cool colors Venezia skai cool colors Venezia skai cool ...€¦ · colors” technology. It reduces...
2
cool colors Venezia Outdoor Design skai® cool colors Venezia * Prescribed by law De conformidad con las disposiciones legales Em conformidade com as disposições legais Application / Processing Suitable for many kinds of upholstery and coverings for outdoor use, speci fically for above-deck applications on boats and yachts. Can be readily processed by customary upholstery industry methods (sewing, stapling, bonding, nailing, HF welding). Do not use solvent-based adhesives. A slight pull-up effect may occur with dark colors. Other Instructions For durable joy with your skai® material, please clean regularly. Pollution by oil, fat and ink must be removed immediately. Clean with warm, mild soap and a microfiber cloth or soft hand brush. Please do not use solvents, chloride, abrasive, chemical cleaning agents or wax polishes. Please note that colorings by jeans or other textiles are excluded from any manufacturer‘s guarantee. Special Notes Our written and spoken technical recommendations, which we provide based on our experience in accordance with the current state of knowledge, are nonbinding and do not constitute a legal relationship and are not additional obligations from the purchase agreement. They do not release the purchaser from checking our products for the intended use under his own responsibility. Otherwise, our general terms and conditions are in effect. All earlier provisions to the contrary hereby become invalid. Aplicaciones / Manipulación Adecuado para muchos tipos de tapicería y revestimientos para uso en exteriores, específicamente para aplicaciones sobre cubierta en barcos y yates. Se puede procesar fácilmente con los métodos habituales de la industria de la tapicería (costura, grapado, unión, clavado, soldadura HF). No use adhesivos a base de solventes. Se puede producir un ligero efecto de pull-up con colores oscuros. Otros Consejos Para mantener su material skai® como nuevo, límpielo regularmente. La contaminación con aceite, grasa, o tinta debe ser removida inmediatamente. Limpie con agua tibia, jabón suave y un paño de microfibra o un cepillo suave de mano. Por favor, no use solventes, abrasivos, productos de limpieza químicos o limpiadores con cera. Tenga en cuenta que la descoloración por los pantalones jeans u otros textiles están excluidos de la garantía de cualquier fabricante. Advertencias Especiales Nuestras recomendaciones técnicas escritas y habladas, que proporcionamos basado en nuestra experiencia, de acuerdo con el estado actual de los conocimientos; no son vinculantes y no constituyen una relación legal y no son obligaciones adicionales del acuerdo de compra. Estas no eximen al usuario de comprobar nuestros productos pare el uso previsto bajo su propia responsabilidad. De lo contrario, los términos y condiciones generales están en vigor. Todas las disposiciones anteriores en contrario pasan a ser inválidas. Aplicações / Preparação Adequado para muitos tipos de estofos e coberturas para uso externo, especificamente para aplicações acima do convés em barcos e iates. Pode ser prontamente processado pelos métodos costumeiros da indústria de estofamento (costura, grampeamento, colagem, pregar, soldagem de alta frequência). Não use adesivos à base de solvente. Um leve efeito de pull-up pode ocorrer com cores escuras. Outras Dicas Para manter seu material skai® como novo, limpe-o regularmente. Contaminação com óleo, graxa ou tinta deve ser removida imediatamente. Limpe com água morna, sabão neutro e um pano de microfibra ou escova macia. Por favor, não use solventes, abrasivos, produtos químicos de limpeza ou limpadores de cera. Por favor, note que a descoloração por jeans ou outros produtos têxteis está excluída da garantia de qualquer fabricante. Avisos Especiais Nossas recomendações técnicas escritas e faladas, que fornecemos com base em nossa experiência, de acordo com o estado atual do conhecimento; não são vinculativas e não constituem uma relação jurídica e não são obrigações adicionais do contrato de compra. Estes não isentam o usuário de verificar nossos produtos para o uso pretendido por sua conta e risco. Caso contrário, os termos e condições gerais estão em vigor. Todas as disposições anteriores ao contrário tornam-se inválidas. 0098-18 IMO FTPC Part 8 oil resistant resistente a los aceites resistente a óleos salt water and chlorine water resistant resistente al agua salada y al agua clorada resistente a água salgada e água clorada weather resistance estable ante los resistencia ante los factores mediambientales resistência a fatores ambientais flame protection retardante de llama proteção contra chama Passes Cal. Bulletin 117 E., MVSS302, UFAC/NFPA 260 Class 1. May comply with California 133 when tested with suitable components. Cumple con California 133 cuando se prueba con componentes adecuados. Pode cumprir com a Califórnia 133 quando testado com componentes adequados. long-lasting larga vida útil de longa duração tear resistant resistente al desgarro resistente a rasgaduras Fitness Public Area Hospitality Residential Healthcare Outdoor Marine Application abrasion resistant resistencia a la abrasión resistente à abrasão ASTM D4157 / CFFA-1A: 50,000 + double rubs Wyzenbeek doble frota Wyzenbeek duplas fricções Wyzenbeek Material Composition: Face: 100% virgin vinyl Backing: 100% polyester knit Weight: 24.0 +/- 2.2 oz per linear yard Thickness: 1.35 +/- 0.2 mm Roll Width: 55.1 in Roll Length: 32.8 yd Composición del Material: Cara: 100% vinilo virgen Apoyo: 100% soporte textil de punto de poliéster Peso: 580 +/- 50 g/m 2 Espesor: 1,35 +/- 0,2 mm Ancho del Rollo: 140 cm Largo del Rollo: 30 m Composição do Material: Face: 100% vinil virgem Suporte: 100% suporte têxtil de malha de poliéster Peso: 580 +/- 50 g/m 2 Espessura: 1,35 +/- 0,2 mm Largura do Rolo: 140 cm Comprimento do Rolo: 30 m easy to clean fácil mantenimiento fácil de limpar UV resistant resistente a la radiación UV resistente à radiação UV +1,600 hours – ASTM G154 / QUV skai® cool colors Venezia skai® cool colors Venezia For sampling purposes only. Actual colors may vary. No constituye una muestra de referencia en cuanto a color y calidad. Não constitui uma amostra de referência em termos de cor e qualidade. white F6495010 saddle F6495014 lightgrey F6495022 pebble F6495013 ocean F6495019 iceblue F6495018 black F6495017 chestnut F6495015 choco F6495016 lightbeige F6495011 0098-18 IMO FTPC Part 8 0098-18 IMO FTPC Part 8 The high-quality upholstery material skai ® cool colors Venezia is equipped with “cool colors” technology. It reduces the heat build-up of the surface when exposed to direct sunlight. The nano coating makes the material extremely weather, UV and dirt-resistant. skai ® cool colors Venezia has a fine, sporty/elegant appearance and a pleasant feel. skai ® cool colors Venezia está equipado con la tecnología “cool colors”. Esta reduce la acumulación de calor en la superficie cuando se expone a la luz solar directa. El revestimiento con nanotecnología hace que el material sea resistente a las temperatura extremas, a UV y a suciedad. skai ® cool colors Venezia tiene un visual fino, deportivo, con apariencia elegante y un tacto agradable. skai ® cool colors Venezia está equipado com tecnologia “cool colors”. Isso reduz o acúmulo de calor na superfície quando exposto à luz solar direta. O revestimento com nanotecnologia torna o material resistente a temperaturas extremas e resistente à sujeira e UV. skai ® cool colors Venezia tem um visual fino, esportivo, com aparência elegante e toque agradável. skai® cool colors Venezia lime F6495021 DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO 14000 DIN EN ISO 50001
Transcript of cool colors Venezia skai cool colors Venezia skai cool ...€¦ · colors” technology. It reduces...
cool colors Venezia
Outdoor Design skai® cool colors Venezia
* Prescribed by lawDe conformidad con las disposiciones legalesEm conformidade com as disposições legais
Application / ProcessingSuitable for many kinds of upholstery and coverings for outdoor use, specifically for above-deck applications on boats and yachts. Can be readily processed by customary upholstery industry methods (sewing, stapling, bonding, nailing, HF welding). Do not use solvent-based adhesives. A slight pull-up effect may occur with dark colors.
Other InstructionsFor durable joy with your skai® material, please clean regularly. Pollution by oil, fat and ink must be removed immediately. Clean with warm, mild soap and a microfiber cloth or soft hand brush. Please do not use solvents, chloride, abrasive, chemical cleaning agents or wax polishes. Please note that colorings by jeans or other textiles are excluded from any manufacturer‘s guarantee.
Special NotesOur written and spoken technical recommendations, which we provide based on our experience in accordance with the current state of knowledge, are nonbinding and do not constitute a legal relationship and are not additional obligations from the purchase agreement. They do not release the purchaser from checking our products for the intended use under his own responsibility. Otherwise, our general terms and conditions are in effect. All earlier provisions to the contrary hereby become invalid.
Aplicaciones / Manipulación Adecuado para muchos tipos de tapicería y revestimientos para uso en exteriores, específicamente para aplicaciones sobre cubierta en barcos y yates. Se puede procesar fácilmente con los métodos habituales de la industria de la tapicería (costura, grapado, unión, clavado, soldadura HF). No use adhesivos a base de solventes. Se puede producir un ligero efecto de pull-up con colores oscuros.
Otros ConsejosPara mantener su material skai® como nuevo, límpielo regularmente. La contaminación con aceite, grasa, o tinta debe ser removida inmediatamente. Limpie con agua tibia, jabón suave y un paño de microfibra o un cepillo suave de mano. Por favor, no use solventes, abrasivos, productos de limpieza químicos o limpiadores con cera. Tenga en cuentaque la descoloración por los pantalonesjeans u otros textiles están excluidos de lagarantía de cualquier fabricante.
Advertencias EspecialesNuestras recomendaciones técnicas escritas y habladas, que proporcionamos basado en nuestra experiencia, de acuerdo con el estado actual de los conocimientos; no son vinculantes y no constituyen una relación legal y no son obligaciones adicionales del acuerdo de compra. Estas no eximen al usuario de comprobar nuestros productos pare el uso previsto bajo su propia responsabilidad. De lo contrario, los términos y condiciones generales están en vigor. Todas las disposiciones anteriores en contrario pasan a ser inválidas.
Aplicações / PreparaçãoAdequado para muitos tipos de estofos e coberturas para uso externo, especificamente para aplicações acima do convés em barcos e iates. Pode ser prontamente processado pelos métodos costumeiros da indústria de estofamento (costura, grampeamento, colagem, pregar, soldagem de alta frequência). Não use adesivos à base de solvente. Um leve efeito de pull-up pode ocorrer com cores escuras.
Outras DicasPara manter seu material skai® como novo, limpe-o regularmente. Contaminação com óleo, graxa ou tinta deve ser removida imediatamente. Limpe com água morna, sabão neutro e um pano de microfibra ou escova macia. Por favor, não use solventes, abrasivos, produtos químicos de limpeza ou limpadores de cera. Por favor, note que a descoloração por jeans ou outros produtos têxteis está excluída da garantia de qualquer fabricante.
Avisos EspeciaisNossas recomendações técnicas escritas e faladas, que fornecemos com base em nossa experiência, de acordo com o estado atual do conhecimento; não são vinculativas e não constituem uma relação jurídica e não são obrigações adicionais do contrato de compra. Estes não isentam o usuário de verificar nossos produtos para o uso pretendido por sua conta e risco. Caso contrário, os termos e condições gerais estão em vigor. Todas as disposições anteriores ao contrário tornam-se inválidas.
0098-18IMO FTPC Part 8
oil resistantresistente a los aceitesresistente a óleos
salt water and chlorine water resistantresistente al agua salada y al agua cloradaresistente a água salgada e água clorada
weather resistanceestable ante los resistencia ante los factores mediambientalesresistência a fatores ambientais
flame protectionretardante de llama proteção contra chamaPasses Cal. Bulletin 117 E., MVSS302, UFAC/NFPA 260 Class 1.May comply with California 133 when tested with suitable components. Cumple con California 133 cuando se prueba con componentes adecuados. Pode cumprir com a Califórnia 133 quando testado com componentes adequados.
long-lastinglarga vida útilde longa duração
tear resistantresistente al desgarroresistente a rasgaduras
Fitness
Public Area Hospitality Residential Healthcare Outdoor
Marine Application
abrasion resistantresistencia a la abrasiónresistente à abrasãoASTM D4157 / CFFA-1A: 50,000 + double rubs Wyzenbeekdoble frota Wyzenbeekduplas fricções Wyzenbeek
Material Composition:Face: 100% virgin vinylBacking: 100% polyester knitWeight: 24.0 +/- 2.2 oz per linear yardThickness: 1.35 +/- 0.2 mmRoll Width: 55.1 inRoll Length: 32.8 yd
Composición del Material:Cara: 100% vinilo virgenApoyo: 100% soporte textil de punto de poliésterPeso: 580 +/- 50 g/m2 Espesor: 1,35 +/- 0,2 mmAncho del Rollo: 140 cmLargo del Rollo: 30 m
Composição do Material:Face: 100% vinil virgemSuporte: 100% suporte têxtil de malha de poliésterPeso: 580 +/- 50 g/m2
Espessura: 1,35 +/- 0,2 mmLargura do Rolo: 140 cmComprimento do Rolo: 30 m
easy to cleanfácil mantenimientofácil de limpar
UV resistantresistente a la radiación UVresistente à radiação UV+1,600 hours – ASTM G154 / QUV
skai® cool colors Venezia skai® cool colors Venezia
For sampling purposes only. Actual colors may vary. No constituye una muestra de referencia en cuanto a color y calidad.Não constitui uma amostra de referência em termos de cor e qualidade.
white F6495010
saddle F6495014
lightgrey F6495022
pebble F6495013 ocean F6495019
iceblue F6495018
black F6495017
chestnut F6495015 choco F6495016
lightbeige F6495011
0098-18IMO FTPC Part 8
0098-18IMO FTPC Part 8
The high-quality upholstery material skai® cool colors Venezia is equipped with “cool colors” technology. It reduces the heat build-up of the surface when exposed to direct sunlight. The nano coating makes the material extremely weather, UV and dirt-resistant. skai® cool colors Venezia has a fine, sporty/elegant appearance and a pleasant feel.
skai® cool colors Venezia está equipado con la tecnología “cool colors”. Esta reduce la acumulación de calor en la superficie cuando se expone a la luz solar directa. El revestimiento con nanotecnología hace que el material sea resistente a las temperatura extremas, a UV y a suciedad. skai® cool colors Venezia tiene un visual fino, deportivo, con apariencia elegante y un tacto agradable.
skai® cool colors Venezia está equipado com tecnologia “cool colors”. Isso reduz o acúmulo de calor na superfície quandoexposto à luz solar direta. O revestimentocom nanotecnologia torna o materialresistente a temperaturas extremas eresistente à sujeira e UV. skai® cool colorsVenezia tem um visual fino, esportivo, comaparência elegante e toque agradável.
skai® cool colors Venezia lime F6495021
DIN EN ISO 9001DIN EN ISO 14000DIN EN ISO 50001
CC_CoolColorsVenezia_123U.indd 1-2,4 21.08.18 07:16
skai® cool colors VeneziaOutdoor Design
Special Color Pigments Ward Off Heat
Heat in southern countries has been particularly problematic for dark surfaces, but also in places such as Scandinavia, because surfaces that are exposed to direct sunlight can build up considerable heat.
Here, the color pigments of “cool colors” synthetics offer the optimal solution. They remit up to 80% of the radiation in the near infrared range of sunlight and reduce the heating of the surface by up to 25%. The result is clearly improved sitting comfort and increased useful life of the materials.
The “cool colors” technology has proven itself for years in exterior application on windows or in convertibles. Now, it will create new trends in the market for outdoor furniture. Designers and furniture creators can utilize colors more than ever before and safely make use of dark tones for limitless design possibilities in furniture design.
Pigmentos de Color Especiales que Repelen el Calor
Especialmente en el caso de las superficies acabadas en colores oscuros, el calor acumulado constituía un problema no solo en los países meridionales, sino también en Escandinavia, por ejemplo. No en vano, las superficies expuestas al sol pueden recalentarse considerablemente.
La solución óptima viene de la mano de los pigmentos de color de los materiales sintéticos “cool colors”. Reflejan hasta un 80% de la radiación infrarroja de luz solar y reducen así el recalentamiento de la superficie en hasta un 25%. El resultado es un confort de asiento claramente superior y una mayor vida útil de los materiales.
La tecnología “cool colors” se ha contrastado desde hace años en usos exteriores, por ejemplo, en ventanas o en vehículos descapotables. Ahora recibe un nuevo impulso en el mercado del mobiliario de exterior. Los diseñadores y creadores de muebles pueden emplear ahora el color con más libertad, recurriendo sin problema alguno a los tonos oscuros para unas posibilidades conceptuales sin límites en el diseño de muebles.
Pigmentos de Cores Especiaisque Repelem o Calor
Especialmente no caso de superfícies acabadas em cores escuras, o calor acumulado foi um problema não só nos países do sul, mas também em Escandinávia, por exemplo. Não em vão, as superfícies expostas ao sol podem ter um superaquecimento consideravel.
A solução ideal vem da mão do pigmentos de cor dos materiais sintéticas “cool colors”. Eles refletem até um 80% da radiação infravermelha da luz solar e assim reduzem o superaquecimento da superfície em até25%. O resultado é um assento de conforto claramente superior e uma vida mais longa dos materiais.
A tecnologia “cool colors” tem sido contrastado por anos em usos exteriores, por exemplo, em janelas ou em veículos conversíveis. Agora recebe um novo impulso no mercado moveleiro de exteriores. Os designers e criadores de móveis agora podem usar cores com mais liberdade, recorrer sem problemas alguns para tons escuros para algumas possibilidades conceituais sem limites no design de móveis.
Absorption/Absorción/Absorção Remission/Remisión/Remissão
“cool colors” Black/Negro/Preto
Infrared Radiation/Radiación Infrarroja/
Radiação Infra-vermelha
Standard Black/Negro Convencional/
Preto Padrão
colorscool
skai® cool colors Venezia
EN/E
S/PT
0
8.18
The content of this print is non-binding and serves exclusively Information purposes. The industrial property rights shown are the property of Continental AG and / or its subsidiaries. Copyright © 2018 ContiTech AG, Hanover. All rights reserved.For further information, please visit www.contitech.de/discl_en
El contenido de esta publicación no es vinculante y se utiliza exclusivamente. Con fines informativos. Las marcas comerciales mostrados son propiedad de Continental AG y / o sus filiales. Copyright © 2018 ContiTech AG, Hanover. Todos los derechos reservados.Más información está disponible en www.contitech.de/discl_de
O conteúdo desta publicação não é vinculativo e é usado exclusivamente para fins informativos. As marcas registradas exibidas são de propriedade da Continental AG e / ou de suas subsidiárias. Copyright © 2018 ContiTech AG, Hanover. Todos os direitos reservados. Mais informações estão disponíveis em www.contitech.de/discl_de
Market Segment Interior
Contact O‘Sullivan Films, Inc.1944 Valley AvenueWinchester, Virginia 22601USATel: +1 540-545-4760Toll Free: +1 800-336-9882 x760E-mail [email protected]
Konrad Hornschuch AGSalinenstraße 174679 WeißbachGermanyTel. +49 7947 81-8714 E-mail [email protected]
Benecke-KalikoPolígono Ind. Landaben C/A, n° 2631012 Pamplona (Navarra)SpainTel. +34 948 286 622E-mail [email protected]
CC_CoolColorsVenezia_123U.indd 5-8 21.08.18 07:16
