CONTROSOFFITTI E RIVESTIMENTI CEILINGS AND … ceilings.pdf · Service BMW La Scala (Prato) Metal...

2CONTROSOFFITTI E RIVESTIMENTI CEILINGS AND COVERINGS

COP METAL SQUARE IN BIANCA:Layout 1 1-04-2009 8:35 Pagina 1

CBI EUROPE, A SURE AND QUALIFIED PARTNERDedicated research and an absolute commitment to innovation and total quality backed by a thorough understanding of the market, agrowing range of products, important referents the world over and prompt deliveries. This, to sum it up, is CBI Europe, a modern, wellorganised and efficient company, which specialises in the design, manufacture and sale of innovative systems for interiorfinishes and fittings.Thanks to it location in central Italy in the heart of the Mediterranean and a centralised factory covering 21.500 sq.m. with an outdoorarea of 50.100 sq.m., CBI Europe is the ideal partner for Middle East, African, Central European and Eastern countries.The production cycle from start to finish is handled by the company from the design stage through to production of the finishedproduct; thanks also to the use of cutting-edge technologies and strict quality control which meet the standards of current regulations,CBI Europe offers the market products at just the right quality/price ratio as well as excellent pre and after sales services.Skilled and experienced technicians helps customers to find the necessary resources to purchase the products and services of CBIEurope during the engineering, budget preparation and investment stages.

CBI EUROPE, UN PARTNER AFFIDABILE E QUALIFICATOPassione per la ricerca e l’innovazione, dedizione assoluta alla qualità totale, profonda conoscenza del mercato, una gamma di prodottisempre in crescita, referenze importanti in tutti i paesi del mondo, puntualità e precisione nelle consegne. Questa è CBI Europe,un’azienda moderna, efficiente ed organizzata, specializzata nella progettazione, produzione e commercializzazione di sistemiinnovativi per l’allestimento e le finiture d’interni.Favorita dall’ubicazione nelle Marche, al centro dell’Italia e nel cuore del Mediterraneo, con un insediamento produttivo centralizzatoche può contare su 21.500 mq coperti e 50.100 scoperti, CBI Europe è il partner ideale per i paesi di Middle East, Africa, Europacentrale e dell’est.Il ciclo produttivo si svolge completamente all’interno, dall’idea alla realizzazione del prodotto finito, con l’impiego di soluzionitecnologiche innovative ed all’avanguardia, ed un rigoroso controllo qualità, in linea con le normative vigenti, per offrire al mercatoprodotti caratterizzati da un giusto rapporto qualità/prezzo ed un ottimo livello di servizio pre e post vendita.Uno staff di tecnici preparati ed efficienti offre la propria assistenza per agevolare l’accesso ai prodotti, ai servizi e alle prestazioniin fase di progettazione o di elaborazione di budget di costo o di investimento.

METAL_SQUARE_COP 20-02-2008 15:02 Pagina 3

METAL_SQUARE_Imp 16-01-2008 9:42 Pagina 1

METAL SQUAREIL SISTEMA DI CONTROSOFFITTIMETALLICI VERSATILE PER NATURAMetal Square è il sistema di controsoffitti metallici che s’inserisceperfettamente in qualsiasi tipologia d’ambiente, grazie ad elementiarchitettonici di grande funzionalità e versatilità. Realizzato conmateriali d’elevato livello qualitativo e prestazionale, è il risultato di unalunga esperienza acquisita da CBI Europe attraverso la realizzazionedi numerosissimi progetti in Europa, Asia ed Africa. Tutte le tipologie dicontrosoffitto Metal Square possono essere realizzate sia in alluminioche in acciaio, e l’ampio spazio dedicato allo stoccaggio della materiaprima assicura efficienza e rapidità nei tempi di produzione econsegna, insieme ad un maggior controllo dei costi.Facile da posare ed ispezionabile, offre un alto rendimento acustico.Robusto e durevole, conferisce ad ogni ambiente una particolareatmosfera, tecnologica ed esclusiva al tempo stesso. Ideale per luoghiche richiedono elevate condizioni igieniche e di sterilità, è totalmenteprivo di materiali tossici, resiste all’umidità ed è rifinito con vernicefungicida e batteriostatica. Pannelli e strutture di sostegno di tutti icontrosoffitti Metal Square sono disponibili a magazzino in 25 versionicromatiche ed in tutti gli spessori a listino.Il sistema Metal Square si articola in cinque tipologie dicontrosoffitti, ciascuno studiato e progettato per rispondere adesigenze architettoniche e strutturali diversificate: Trim, Plain,Reveal, Narrow e Down Clip.

METAL SQUARETHE METAL SQUARE FALSE CEILINGSYSTEM – VERSATILE BYDEFINITION NATURAThanks to extremely practical and versatile architectural elements, theMetal Square false ceiling system is ideal for any interior. This system which features high-performance top quality materials, isthe result of CBI Europe’s many years of experience in projectsproduced in countries all over Europe, Asia and Africa. All the MetalSquare false ceiling versions are available in aluminium or steel; alarge warehouse ensure fast and efficient production and deliverieswhile allowing the Company to control costs.These sturdy and durable false ceilings which are easy-to-lay andinspect and have excellent acoustic properties, give to any interior avery special atmosphere which is both technologically modern andexclusive. Metal Square false ceiling are ideal where a high level ofhygiene and sterility are required since they contain no toxic materials,are highly resistant to humidity and coated with a fungicide andbacteriostatic finish. The supporting panels and structures of all theMetal Square false ceilings are stocked in 25 different colours and inall the thicknesses shown on the price list.The five different lines of the Metal Square system - Trim, Plain,Reveal, Narrow and Down Clip - are studied and designed to meetdifferent structural and architectural requirements.

TRIM p. 04

PLAIN p. 06

REVEAL p. 08

NARROW p. 10

DOWN CLIP p. 12

METAL SQUAREIL SISTEMA DI CONTROSOFFITTIMETALLICI VERSATILE PER NATURAMetal Square è il sistema di controsoffitti metallici che s’inserisceperfettamente in qualsiasi tipologia d’ambiente, grazie ad elementiarchitettonici di grande funzionalità e versatilità. Realizzato conmateriali d’elevato livello qualitativo e prestazionale, è il risultato di unalunga esperienza acquisita da CBI Europe attraverso la realizzazionedi numerosissimi progetti in Europa, Asia ed Africa. Tutte le tipologie dicontrosoffitto Metal Square possono essere realizzate sia in alluminioche in acciaio, e l’ampio spazio dedicato allo stoccaggio della materiaprima assicura efficienza e rapidità nei tempi di produzione econsegna, insieme ad un maggior controllo dei costi.Facile da posare ed ispezionabile, offre un alto rendimento acustico.Robusto e durevole, conferisce ad ogni ambiente una particolareatmosfera, tecnologica ed esclusiva al tempo stesso. Ideale per luoghiche richiedono elevate condizioni igieniche e di sterilità, è totalmenteprivo di materiali tossici, resiste all’umidità ed è rifinito con vernicefungicida e batteriostatica. Pannelli e strutture di sostegno di tutti icontrosoffitti Metal Square sono disponibili a magazzino in 25 versionicromatiche ed in tutti gli spessori a listino.Il sistema Metal Square si articola in cinque tipologie dicontrosoffitti, ciascuno studiato e progettato per rispondere adesigenze architettoniche e strutturali diversificate: Trim, Plain,Reveal, Narrow e Down Clip.

METAL SQUARETHE METAL SQUARE FALSE CEILINGSYSTEM – VERSATILE BYDEFINITION NATURAThanks to extremely practical and versatile architectural elements, theMetal Square false ceiling system is ideal for any interior. This system which features high-performance top quality materials, isthe result of CBI Europe’s many years of experience in projectsproduced in countries all over Europe, Asia and Africa. All the MetalSquare false ceiling versions are available in aluminium or steel; alarge warehouse ensure fast and efficient production and deliverieswhile allowing the Company to control costs.These sturdy and durable false ceilings which are easy-to-lay andinspect and have excellent acoustic properties, give to any interior avery special atmosphere which is both technologically modern andexclusive. Metal Square false ceiling are ideal where a high level ofhygiene and sterility are required since they contain no toxic materials,are highly resistant to humidity and coated with a fungicide andbacteriostatic finish. The supporting panels and structures of all theMetal Square false ceilings are stocked in 25 different colours and inall the thicknesses shown on the price list.The five different lines of the Metal Square system - Trim, Plain,Reveal, Narrow and Down Clip - are studied and designed to meetdifferent structural and architectural requirements.

TRIM p. 04

PLAIN p. 06

REVEAL p. 08

NARROW p. 10

DOWN CLIP p. 12

TRIM ARMONIA E BENESSEREFiniture neutre o in diverse soluzioni cromatiche si abbinano a forme moderne ed eleganti per creare un nuovo stile negli uffici e negliambienti destinati alle collettività.

TRIM HARMONY AND WELL-BEINGThis line is available in neutral or coloured finishes which go extremely well with modern and elegant interiors and create a new style foroffices and community areas.

Composto da pannelli a bordi dritti 595X595 mm in appoggio su una struttura disostegno a vista da 24 mm, Trim consente di realizzare controsoffitti di sempliceinstallazione, caratterizzati da un impatto estetico particolarmente omogeneo e datotale accessibilità del plenum. L’impiego di materiali atossici e batteriostaticigarantisce una miglior qualità ambientale.

TRIM consists of straight-edged 595X595 mm panels resting on a 24 mm surfacemounted supporting structure, and is used to produce easy-to-lay false ceilings witha particularly uniform design and fully accessible plenum. The use of non-toxic andbacteriostatic materials ensure an environment of better quality.

TRIM - SISTEMA 100 TRIM - SYSTEM 100

Pannello Trim - Trim panelart. MSP 600

Orditura di sostegno in vista Sistema 24 - Ceiling suspension System 24art. P 3700 - I 1200 - I 0600

CARATTERISTICHE TECNICHE• Materiale:

Alluminio preverniciato spessore mm 0,5 e mm 0,6Acciaio zincato preverniciato spessore mm 0,4 e mm 0,5Acciaio elettrozincato postverniciato a polveri di poliestere spessore mm 0,5

• Modulo:mm 600x600mm 600x1200mm 300x600mm 300x1200

• Orditura di sostegno: Sistema 24 in vista.• Peso (esclusa orditura di sostegno):

Alluminio sp. mm 0,5: 1,4 kg/mqAlluminio sp. mm 0,6: 1,7 kg/mqAcciaio sp. mm 0,4: 3,3 kg/mqAcciaio sp. mm 0,5: 4,1 kg/mq

• Colori:Alluminio sp. mm 0,5: come da cartella coloriAlluminio sp. mm 0,6: bianco RAL 9010 / silver RAL 9006Acciaio preverniciato: bianco RAL 9010 / silver RAL 9006Acciaio postverniciato: come serie RAL

• Forature: vedi pag. 16

TECHNICAL CHARACTERISTICS• Material:

Pre-painted aluminium, thickness 0,5 and 0,6 mmPre-painted galvanised steel, thickness 0,4 and 0,5 mmGalvanised post painted steel with polyester powders, thickness 0,5

• Modulation:mm 600x600mm 600x1200mm 300x600mm 300x1200

• Grid: System 24 mm, exposed• Weight (panel only):

Aluminium thickness 0,5 mm: 1,4 kg/smAluminium thickness 0,6 mm: 1,7 kg/smSteel thickness 0,4 mm: 3,3 kg/smStee thickness 0,5 mm: 4,1 kg/sm

• Colours:Aluminium 0,5 mm: as per colour chartAluminium 0,6 mm: white RAL 9010 / silver RAL 9006Steel pre-painted: white RAL 9010 / silver RAL 9006Steel post-painted 0,5 mm: as per RAL serie

• Perforations: see page 16

600X600 - 600X1200 - 300X600 - 300X1200

TRIM ARMONIA E BENESSEREFiniture neutre o in diverse soluzioni cromatiche si abbinano a forme moderne ed eleganti per creare un nuovo stile negli uffici e negliambienti destinati alle collettività.

TRIM HARMONY AND WELL-BEINGThis line is available in neutral or coloured finishes which go extremely well with modern and elegant interiors and create a new style foroffices and community areas.

Composto da pannelli a bordi dritti 595X595 mm in appoggio su una struttura disostegno a vista da 24 mm, Trim consente di realizzare controsoffitti di sempliceinstallazione, caratterizzati da un impatto estetico particolarmente omogeneo e datotale accessibilità del plenum. L’impiego di materiali atossici e batteriostaticigarantisce una miglior qualità ambientale.

TRIM consists of straight-edged 595X595 mm panels resting on a 24 mm surfacemounted supporting structure, and is used to produce easy-to-lay false ceilings witha particularly uniform design and fully accessible plenum. The use of non-toxic andbacteriostatic materials ensure an environment of better quality.

TRIM - SISTEMA 100 TRIM - SYSTEM 100

Pannello Trim - Trim panelart. MSP 600

• Modulo:mm 600x600mm 600x1200mm 300x600mm 300x1200

• Orditura di sostegno: Sistema 24 in vista.• Peso (esclusa orditura di sostegno):

• Modulation:mm 600x600mm 600x1200mm 300x600mm 300x1200

• Grid: System 24 mm, exposed• Weight (panel only):

600X600 - 600X1200 - 300X600 - 300X1200

PLAIN PRIVACY E COMUNICAZIONEGrandi performance acustiche nel pieno rispetto della privacy, con colori chiari che riflettono la luce, o soluzioni cromatiche allegre e vivaci.Per agevolare la comunicazione e l’interscambio e rendere i luoghi di lavoro piacevoli e rilassanti.

PLAIN PRIVACY AND COMMUNICATIONSExceptional acoustic performance and total privacy with pale reflecting and bright colour solutions. These false ceilings create a pleasantand relaxing workplace and encourage communications and interpersonal exchanges.

Evoluzione naturale di Trim, Plain consente l’installazione dei pannelli a filo dellastruttura di sostegno, coniugando perfettamente semplicità d’installazione,accessibilità ed estetica.

Plain, which was a natural evolution of the Trim line, may be installed with panelsmounted flush to the supporting structure and are easy-to-lay, accessible andattractive.

PLAIN - SISTEMA 100 PLAIN - SYSTEM 100

• Modulo: mm 600x600• Orditura di sostegno: Sistema 24 in vista.• Peso (esclusa orditura di sostegno):

• Colori:Alluminio sp. mm 0,5: come da cartella colori.Alluminio sp. mm 0,6: bianco RAL 9010 / silver RAL 9006Acciaio preverniciato: bianco RAL 9010 / silver RAL 9006Acciaio postverniciato: come serie RAL

• Modulation: mm 600x600• Grid: System 24 mm, exposed• Weight (panel only):

Pannello Plain - Plain panelart. MS 24C

600X600

PLAIN PRIVACY E COMUNICAZIONEGrandi performance acustiche nel pieno rispetto della privacy, con colori chiari che riflettono la luce, o soluzioni cromatiche allegre e vivaci.Per agevolare la comunicazione e l’interscambio e rendere i luoghi di lavoro piacevoli e rilassanti.

PLAIN PRIVACY AND COMMUNICATIONSExceptional acoustic performance and total privacy with pale reflecting and bright colour solutions. These false ceilings create a pleasantand relaxing workplace and encourage communications and interpersonal exchanges.

Evoluzione naturale di Trim, Plain consente l’installazione dei pannelli a filo dellastruttura di sostegno, coniugando perfettamente semplicità d’installazione,accessibilità ed estetica.

Plain, which was a natural evolution of the Trim line, may be installed with panelsmounted flush to the supporting structure and are easy-to-lay, accessible andattractive.

PLAIN - SISTEMA 100 PLAIN - SYSTEM 100

• Modulo: mm 600x600• Orditura di sostegno: Sistema 24 in vista.• Peso (esclusa orditura di sostegno):

• Modulation: mm 600x600• Grid: System 24 mm, exposed• Weight (panel only):

Pannello Plain - Plain panelart. MS 24C

600X600

REVEAL ESTETICA E FUNZIONALITÀDedicato a chi pretende un ambiente con un’acustica di qualità senza rinunciare al design ed allo stile, con finiture belle e dalleprestazioni tecniche elevate.

REVEAL PRACTICAL AND ATTRACTIVEThis line was developed for those who demand an environment with high acoustic properties as well as a beautiful design, style andhigh-tech finishes.

Reveal si distingue per la sezione del pannello con la superficie a vista ribassatarispetto alla struttura di sostegno da 24 mm, un effetto a rilievo che offre risultati dinotevole pregio estetico, con il duplice vantaggio di un’installazione semplice e dicosti contenuti.

Reveal features panels whose visible surface is lower than the 24 mm supportingstructure producing a raised effect which is extremely attractive while offering thedouble advantage of being easy-to-lay and inexpensive.

REVEAL - SISTEMA 100 REVEAL - SYSTEM 100

Alluminio preverniciato spessore mm 0,5 e mm 0,6.Acciaio zincato preverniciato spessore mm 0,4 e mm 0,5.Acciaio elettrozincato postverniciato a polveri di poliestere spessore mm 0,5

• Orditura di sostegno: Sistema 24 in vista.• Modulo:

Reveal 9: 600X600 - 300X600 - 300X1200Reveal 15: 600X600

• Peso (esclusa orditura di sostegno):Alluminio sp. mm 0,5: 1,4 kg/mqAlluminio sp. mm 0,6: 1,7 kg/mqAcciaio sp. mm 0,4: 3,3 kg/mqAcciaio sp. mm 0,5: 4,1 kg/mq

Pre-painted aluminium, thickness 0,5 and 0,6 mm.Pre-painted galvanised steel, thickness 0,4 and 0,5 mm.Galvanised post painted steel with polyester powders, thickness 0,5

• Grid: System 24 mm, exposed• Modulation:

• Weight (panel only):Aluminium thickness 0,5 mm: 1,4 kg/smAluminium thickness 0,6 mm: 1,7 kg/smSteel thickness 0,4 mm: 3,3 kg/smStee thickness 0,5 mm: 4,1 kg/sm

• Colours:Aluminium 0,5 mm: as per colour chart.Aluminium 0,6 mm: white RAL 9010 / silver RAL 9006Steel pre-painted: white RAL 9010 / silver RAL 9006Steel post-painted 0,5 mm: as per RAL serie

Pannello Reveal - Reveal panelart. MS 24A - MS 24B

Reveal 9 Reveal 15

600X600 - 300X600 - 300X1200 600X600

REVEAL ESTETICA E FUNZIONALITÀDedicato a chi pretende un ambiente con un’acustica di qualità senza rinunciare al design ed allo stile, con finiture belle e dalleprestazioni tecniche elevate.

REVEAL PRACTICAL AND ATTRACTIVEThis line was developed for those who demand an environment with high acoustic properties as well as a beautiful design, style andhigh-tech finishes.

Reveal si distingue per la sezione del pannello con la superficie a vista ribassatarispetto alla struttura di sostegno da 24 mm, un effetto a rilievo che offre risultati dinotevole pregio estetico, con il duplice vantaggio di un’installazione semplice e dicosti contenuti.

Reveal features panels whose visible surface is lower than the 24 mm supportingstructure producing a raised effect which is extremely attractive while offering thedouble advantage of being easy-to-lay and inexpensive.

REVEAL - SISTEMA 100 REVEAL - SYSTEM 100

Alluminio preverniciato spessore mm 0,5 e mm 0,6.Acciaio zincato preverniciato spessore mm 0,4 e mm 0,5.Acciaio elettrozincato postverniciato a polveri di poliestere spessore mm 0,5

• Orditura di sostegno: Sistema 24 in vista.• Modulo:

Pre-painted aluminium, thickness 0,5 and 0,6 mm.Pre-painted galvanised steel, thickness 0,4 and 0,5 mm.Galvanised post painted steel with polyester powders, thickness 0,5

• Grid: System 24 mm, exposed• Modulation:

• Colours:Aluminium 0,5 mm: as per colour chart.Aluminium 0,6 mm: white RAL 9010 / silver RAL 9006Steel pre-painted: white RAL 9010 / silver RAL 9006Steel post-painted 0,5 mm: as per RAL serie

Pannello Reveal - Reveal panelart. MS 24A - MS 24B

Reveal 9 Reveal 15

600X600 - 300X600 - 300X1200 600X600

teMETAL_SQUARE_Imp 16-01-2008 9:42 Pagina 8

NARROW FORMA E CREATIVITÀL’eleganza formale di acciaio ed alluminio e le più elevate prestazioni tecniche insieme per progettare e realizzare uffici ed ambientidestinati alle collettività caratterizzati da stile ed armonia.

NARROW FORM AND CREATIVITYThe formal elegance of steel and aluminium and high-tech characteristics make it possible to design refined and congenial officesand community areas.

Con struttura di sostegno con base 15 mm, Narrow offre al progettista massima libertàcreativa insieme ad una particolare eleganza formale. Facile sia nell’installazione chenella rimozione dei pannelli, presenta le medesime caratteristiche tecniche edacustiche del controsoffitto con struttura di sostegno a vista. La versione X-line habordo piatto.

Thanks to its 15 mm supporting structure, Narrow gives designers full creative libertywhile ensuring true elegance. The panels are easy-to-lay and remove and have thesame technical and acoustic characteristics of false ceilings with surface mountedsupporting structure. The X-line version features a flat edge.

• Orditura di sostegno: Sistema 15 in vista• Modulo:

Narrow 9: 600X600Narrow 15: 600X600Narrow X-line: 600X600 - 300X600 - 300X1200

• Grid: System 15 mm, exposed• Modulo:

Pannello Narrow - Narrow panelart. MS 15A - MS 15B - MS 15C

Orditura di sostegno in vista Sistema 15 / X-line - Ceiling suspension System 15 / X-lineart. PA 3700 - IA 1200 - IA 0600

Narrow 9 Narrow 15 Narrow X-line

NARROW - SISTEMA 100 NARROW - SYSTEM 100

600X600 600X600 600X600 - 300X600 - 300X1200

NARROW FORMA E CREATIVITÀL’eleganza formale di acciaio ed alluminio e le più elevate prestazioni tecniche insieme per progettare e realizzare uffici ed ambientidestinati alle collettività caratterizzati da stile ed armonia.

NARROW FORM AND CREATIVITYThe formal elegance of steel and aluminium and high-tech characteristics make it possible to design refined and congenial officesand community areas.

Con struttura di sostegno con base 15 mm, Narrow offre al progettista massima libertàcreativa insieme ad una particolare eleganza formale. Facile sia nell’installazione chenella rimozione dei pannelli, presenta le medesime caratteristiche tecniche edacustiche del controsoffitto con struttura di sostegno a vista. La versione X-line habordo piatto.

Thanks to its 15 mm supporting structure, Narrow gives designers full creative libertywhile ensuring true elegance. The panels are easy-to-lay and remove and have thesame technical and acoustic characteristics of false ceilings with surface mountedsupporting structure. The X-line version features a flat edge.

• Orditura di sostegno: Sistema 15 in vista• Modulo:

• Grid: System 15 mm, exposed• Modulo:

Pannello Narrow - Narrow panelart. MS 15A - MS 15B - MS 15C

Orditura di sostegno in vista Sistema 15 / X-line - Ceiling suspension System 15 / X-lineart. PA 3700 - IA 1200 - IA 0600

Narrow 9 Narrow 15 Narrow X-line

NARROW - SISTEMA 100 NARROW - SYSTEM 100

600X600 600X600 600X600 - 300X600 - 300X1200

DOWN CLIP QUALITÀ E PROTEZIONEValorizzare con eleganza e luminosità anche gli ambienti che richiedono elevate condizioni igieniche e di sterilità, sempre con elevatistandard di protezione dagli agenti patogeni e batterici.

DOWN CLIP QUALITY AND SECURITYThis line brings elegance and luminosity even to environments which require a high level of hygiene and sterility, while guaranteeingexcellent protection against pathogens and bacteria.

Con struttura di sostegno nascosta, Down Clip si compone di pannelliparticolarmente adatti a locali che richiedano superfici lisce e facilmente lavabili,come case di cura ed ospedali. Trattato con speciali vernici antibatteriche,impiega particolari guarnizioni adesive che consentono di realizzare controsoffittia tenuta ermetica per ambienti sterili.

Down Clip features a concealed supporting structure and consists of panels whichare ideal for interiors which require smooth easy-to-wash surfaces such as nursinghomes and hospitals. The materials are treated with special anti-bacteria paintswhile adhesive gaskets make it possible to obtain a perfect seal for sterile rooms.

DOWN CLIP - SISTEMA 200CF DOWN CLIP - SYSTEM 200CF

Pannello Down Clip - Down Clip panelart. MSN 600 Profilo portante a triangolo - Triangle steel main runner

art. PT 600

Profilo portante - Primary profileart. C 2025

Raccordo ortogonale - Cross connectorart. SP 16

Attacco di sospensione - Hanger bracketart. AT 2025

Clip di bloccaggio - Blocking clipart. CL 600/A

DOWN CLIP - SISTEMA 200HR DOWN CLIP - SYSTEM 200HR

Pannello Down Clip - Down Clip panelart. MSN 600

Profilo portante a triangolo - Triangle steel main runnerart. PT 600

Raccordo ortogonale - Cross connectorart. SP 38.1Attacco di sospensione - Hanger bracket

art. GM2415

Profilo portante Sistema 24 - Main runner System 24art. P 3700 Z

DOWN CLIP QUALITÀ E PROTEZIONEValorizzare con eleganza e luminosità anche gli ambienti che richiedono elevate condizioni igieniche e di sterilità, sempre con elevatistandard di protezione dagli agenti patogeni e batterici.

DOWN CLIP QUALITY AND SECURITYThis line brings elegance and luminosity even to environments which require a high level of hygiene and sterility, while guaranteeingexcellent protection against pathogens and bacteria.

Con struttura di sostegno nascosta, Down Clip si compone di pannelliparticolarmente adatti a locali che richiedano superfici lisce e facilmente lavabili,come case di cura ed ospedali. Trattato con speciali vernici antibatteriche,impiega particolari guarnizioni adesive che consentono di realizzare controsoffittia tenuta ermetica per ambienti sterili.

Down Clip features a concealed supporting structure and consists of panels whichare ideal for interiors which require smooth easy-to-wash surfaces such as nursinghomes and hospitals. The materials are treated with special anti-bacteria paintswhile adhesive gaskets make it possible to obtain a perfect seal for sterile rooms.

DOWN CLIP - SISTEMA 200CF DOWN CLIP - SYSTEM 200CF

Pannello Down Clip - Down Clip panelart. MSN 600 Profilo portante a triangolo - Triangle steel main runner

art. PT 600

Profilo portante - Primary profileart. C 2025

Raccordo ortogonale - Cross connectorart. SP 16

Attacco di sospensione - Hanger bracketart. AT 2025

DOWN CLIP - SISTEMA 200HR DOWN CLIP - SYSTEM 200HR

Pannello Down Clip - Down Clip panelart. MSN 600

Profilo portante a triangolo - Triangle steel main runnerart. PT 600

Raccordo ortogonale - Cross connectorart. SP 38.1Attacco di sospensione - Hanger bracket

art. GM2415

Profilo portante Sistema 24 - Main runner System 24art. P 3700 Z

Alluminio preverniciato spessore mm 0,5 e mm 0,6Acciaio zincato preverniciato spessore mm 0,4 e mm 0,5Acciaio elettrozincato postverniciato a polveri di poliestere sp. mm 0,5

• Modulo: mm 600x600 con bordo smussato

• Orditura di sostegno: nascosta a clippaggio

Pre-painted aluminium, thickness 0,5 and 0,6 mmPre-painted galvanised steel, thickness 0,4 and 0,5 mmGalvanised post painted steel with polyester powders,thickness 0,5 mm

• Modulation: mm 600x600, bevel edge• Grid: clipping, concealed• Weight (panel only):

Aluminium thickness 0,5 mm: 1,6 kg/smAluminium thickness 0,6 mm: 1,9 kg/smSteel thickness 0,4 mm: 3,7 kg/smSteel thickness 0,5 mm: 4,6 kg/sm

DOWN CLIP DOWN CLIP VOCI DI CAPITOLATOTRIMI pannelli del controsoffitto Trim prodotti da CBI Europe potranno essere realizzati in alluminio preverniciatospessore mm 0,5 e mm 0,6, in acciaio zincato preverniciato spessore mm 0,4 e mm 0,5 oppure in acciaioelettrozincato postverniciato a polveri di poliestere spessore mm 0,5. Ogni modulo potrà misurare mm600x600X12, mm 600x1.200x12, mm 300x600x12, mm 300x1.200x12 e sarà applicato su specifica struttura disostegno Sistema 24 in vista, sospesa al soffitto esistente mediante pendino rigido d’acciaio zincato 4 mm emolla d’acciaio armonico. Lungo il perimetro, il controsoffitto verrà rifinito con apposito profilo d’acciaiopreverniciato, nel colore scelto dalla Direzione Lavori. La finitura potrà essere scelta dalla Direzione Lavori inbase alle seguenti indicazioni: pannello in alluminio spessore mm o,5 come da cartella colori Metal Square;pannello in acciaio postverniciato, in tutte le finiture RAL; pannello in alluminio spessore mm 0,6 e acciaiopreverniciato in bianco RAL 9001/Silver RAL 9006. Saranno forniti sia nella versione metallica che conapplicazione di tessuto non tessuto, entrambe rispondenti per definizione alla classe di reazione al fuocoEuroclass A1 (D.M. del 15 marzo 2005) e manterranno la stabilità dimensionale anche in situazioni ambientaliestreme; potranno essere installati in ambienti con elevati tassi d’umidità relativa e notevoli sbalzi termici. Perl’impiego in esterni si consiglia di contattare l’ufficio tecnico CBI Europe. Saranno completamente ispezionabili,e potranno essere forniti in elementi quadrati, rettangolari, piani, a superficie liscia e perforata, e rivestiti contessuto non tessuto di colore nero certificato in Euroclass A1, pre-adesivizzato ed incollato a caldo sul retro delpannello. Per le diverse tipologie di foratura, consultare le pagine 16 e 17 del presente catalogo.

PLAINI pannelli del controsoffitto Plain prodotti da CBI Europe potranno essere realizzati in alluminio preverniciatospessore mm 0,5 e mm 0,6, in acciaio zincato preverniciato spessore mm 0,4 e mm 0,5 oppure in acciaioelettrozincato postverniciato a polveri di poliestere spessore mm 0,5. Ogni modulo misurerà mm 600x600X12e sarà applicato su specifica struttura di sostegno Sistema 24 in vista, sospesa al soffitto esistente mediantependino rigido d’acciaio zincato 4 mm e molla d’acciaio armonico. Lungo il perimetro, il controsoffitto verràrifinito con apposito profilo d’acciaio preverniciato, nel colore scelto dalla Direzione Lavori. La finitura potràessere scelta dalla Direzione Lavori in base alle seguenti indicazioni: pannello in alluminio spessore mm o,5come da cartella colori Metal Square; pannello in acciaio postverniciato, in tutte le finiture RAL; pannello inalluminio spessore mm 0,6 e acciaio preverniciato in bianco RAL 9001/Silver RAL 9006. Saranno forniti sia nellasola versione metallica che anche con applicazione di tessuto non tessuto, entrambe rispondenti per definizionealla classe di reazione al fuoco Euroclass A1 (D.M. del 15 MARZO 2005) e manterranno la stabilitàdimensionale anche in situazioni ambientali estreme; potranno essere installati in ambienti con elevati tassid’umidità relativa e notevoli sbalzi termici. Per l’impiego in esterni si consiglia di contattare l’ufficio tecnico CBIEurope. Saranno completamente ispezionabili, e potranno essere forniti in elementi quadrati, rettangolari, piani,a superficie liscia e perforata, e rivestiti con tessuto non tessuto di colore nero certificato in Euroclass A1, pre-adesivizzato ed incollato a caldo sul retro del pannello. Per le diverse tipologie di foratura, consultare le pagine16 e 17 del presente catalogo.

REVEALI pannelli Reveal prodotti da CBI Europe potranno essere realizzati in alluminio preverniciato spessore mm 0,5e mm 0,6, in acciaio zincato preverniciato spessore mm 0,4 e mm 0,5 oppure in acciaio elettrozincatopostverniciato a polveri di poliestere spessore mm 0,5. Ogni modulo potrà essere realizzato in diverse misure:600x600x9, mm 300x600x9, mm 300x1.200x9 e 600x600x15; entrambe saranno applicati su specifica strutturadi sostegno Sistema 24 in vista, sospesa al soffitto esistente mediante pendino rigido d’acciaio zincato 4 mm emolla d’acciaio armonico. Lungo il perimetro, il controsoffitto verrà rifinito con apposito profilo d’acciaiopreverniciato, nel colore scelto dalla Direzione Lavori. La finitura potrà essere scelta dalla Direzione Lavori inbase alle seguenti indicazioni: pannello in alluminio spessore mm o,5 come da cartella colori Metal Square;pannello in acciaio postverniciato, in tutte le finiture RAL; pannello in alluminio spessore mm 0,6 e acciaiopreverniciato in bianco RAL 9001/Silver RAL 9006. Saranno forniti sia nella sola versione metallica che anchecon applicazione di tessuto non tessuto, entrambe rispondenti per definizione alla classe di reazione al fuocoEuroclass A1 (D.M. del 15 MARZO 2005) e manterranno la stabilità dimensionale anche in situazioni ambientaliestreme; potranno essere installati in ambienti con elevati tassi d’umidità relativa e notevoli sbalzi termici. Perl’impiego in esterni si consiglia di contattare l’ufficio tecnico CBI Europe. Saranno completamente ispezionabili,e potranno essere forniti in elementi quadrati, rettangolari, piani, a superficie liscia e perforata, e rivestiti contessuto non tessuto di colore nero certificato in Euroclass A1, pre-adesivizzato ed incollato a caldo sul retro delpannello. Per le diverse tipologie di foratura, consultare le pagine 16 e 17 del presente catalogo.

NARROWI pannelli del controsoffitto Narrow prodotti da CBI Europe potranno essere realizzati in alluminio preverniciatospessore mm 0,5 e mm 0,6, in acciaio zincato preverniciato spessore mm 0,4 e mm 0,5 oppure in acciaioelettrozincato postverniciato a polveri di poliestere spessore mm 0,5. Ogni modulo potrà misurare mm600x600X9 o mm 600x1.200x15 nella versione standard, 600x600x9, 300x600x9 e 300x1200x9 nella versioneX-line. Tutti i pannelli saranno applicati su specifica struttura di sostegno Sistema 15/X-line in vista, sospesa alsoffitto esistente mediante pendino rigido d’acciaio zincato 4 mm e molla d’acciaio armonico. Lungo il perimetro,il controsoffitto verrà rifinito con apposito profilo d’acciaio preverniciato, nel colore scelto dalla Direzione Lavori.La finitura potrà essere scelta dalla Direzione Lavori in base alle seguenti indicazioni: pannello in alluminiospessore mm o,5 come da cartella colori Metal Square; pannello in acciaio postverniciato, in tutte le finitureRAL; pannello in alluminio spessore mm 0,6 e acciaio preverniciato in bianco RAL 9001/Silver RAL 9006.Saranno forniti sia nella sola versione metallica che anche con applicazione di tessuto non tessuto, entramberispondenti per definizione alla classe di reazione al fuoco Euroclass A1 (D.M. del 15 MARZO 2005) emanterranno la stabilità dimensionale anche in situazioni ambientali estreme; potranno essere installati inambienti con elevati tassi d’umidità relativa e notevoli sbalzi termici. Per l’impiego in esterni si consiglia dicontattare l’ufficio tecnico CBI Europe. Saranno completamente ispezionabili, e potranno essere forniti inelementi quadrati, rettangolari, piani, a superficie liscia e perforata, e rivestiti con tessuto non tessuto di colorenero certificato in Euroclass A1, pre-adesivizzato ed incollato a caldo sul retro del pannello. Per le diversetipologie di foratura, consultare le pagine 16 e 17 del presente catalogo.

DOWN CLIPI pannelli del controsoffitto Down Clip prodotti da CBI Europe potranno essere realizzati in alluminiopreverniciato spessore mm 0,5 e mm 0,6, in acciaio zincato preverniciato spessore mm 0,4 e mm 0,5 oppurein acciaio elettrozincato postverniciato a polveri di poliestere spessore mm 0,5. Ogni modulo potrà misurare mm600x600X25 con bordo smussato e sarà applicato su specifica struttura di sostegno nascosta a clippaggio,sospesa al soffitto esistente mediante pendino rigido d’acciaio zincato 4 mm e molla d’acciaio armonico. Lungoil perimetro, il controsoffitto verrà rifinito con apposito profilo d’acciaio preverniciato, nel colore scelto dallaDirezione Lavori. La finitura potrà essere scelta dalla Direzione Lavori in base alle seguenti indicazioni: pannelloin alluminio spessore mm o,5 come da cartella colori Metal Square; pannello in acciaio postverniciato, in tuttele finiture RAL; pannello in alluminio spessore mm 0,6 e acciaio preverniciato in bianco RAL 9001/Silver RAL9006.. Saranno forniti sia nella sola versione metallica che anche con applicazione di tessuto non tessuto,entrambe rispondenti per definizione alla classe di reazione al fuoco Euroclass A1 (D.M. del 15 MARZO 2005)e manterranno la stabilità dimensionale anche in situazioni ambientali estreme; potranno essere installati inambienti con elevati tassi d’umidità relativa e notevoli sbalzi termici. Per l’impiego in esterni si consiglia dicontattare l’ufficio tecnico CBI Europe. Saranno completamente ispezionabili, e potranno essere forniti inelementi quadrati, rettangolari, piani, a superficie liscia e perforata, e rivestiti con tessuto non tessuto di colorenero certificato in Euroclass A1, pre-adesivizzato ed incollato a caldo sul retro del pannello. Per le diversetipologie di foratura, consultare le pagine 16 e 17 del presente catalogo.

SPECIFICATIONSTRIMThe panels of the TRIM line of false ceilings manufactured by CBI Europe are produced in 0.5 mm and 0.6 mmpre-painted aluminium, in 0.4 mm and 0.5 mm pre-painted galvanised steel or in 0.5 mm polyester powder post-painted electro-galvanised steel. Each module is available in sizes 600x600X12 mm, 600x1.200x12 mm,300x600x12 mm and 300x1.200x12 mm and is applied on a specific System 24 surface-mounted supportingstructure, suspended to the existing ceiling by means of a rigid 4 mm rod and pre-stressed steel spring. Theperimeter of the false ceiling is finished with a special pre-painted steel profile in a colour of the WorksManagement’s choice.The finish may be chosen by the Works Management from any of the following: 0.5 mmaluminium panel in any colour of the Metal Square colour chart; panel in post-painted steel, in all RAL finishes;panel in 0.6 mm aluminium and pre-painted steel in white RAL 9001/Silver RAL 9006. The false ceilings areavailable both in metal version and in the version with woven-non-woven fabric, both complying by definition tofire reaction Euroclass A1 (M.D. dated 15 March 2005) and do alter their dimensional stability even in extremelycritical environmental conditions; they may be installed in rooms with very high Relative Humidity andtemperature fluctuations. For outdoor installation, please contact CBI Europe’s Technical Office. These falseceilings may be fully inspected and are available with square, rectangular, flat and smooth elements andelements with holes, or covered with black woven-non-woven fabric certified in Euroclass A1, which is pre-gummed and hot glued on the back of the panel. For details on the different types of holes, please read pages16 and 17 of this Catalogue.

PLAINThe panels of the Plain line of false ceilings manufactured by CBI Europe are produced in 0.5 mm and 0.6 mmpre-painted aluminium, in 0.4 mm and 0.5 mm pre-painted galvanised steel or in 0.5 mm polyester powder post-painted electro-galvanised steel. Each module measures 600x600X12 mm and is applied on a specific System24 surface-mounted supporting structure, suspended to the existing ceiling by means of a rigid 4 mm rod andpre-stressed steel spring. The perimeter of the false ceiling is finished with a special pre-painted steel profile ina colour of the Works Management’s choice.The finish may be chosen by the Works Management from any of the following: 0.5 mm aluminium panel in anycolour of the Metal Square colour chart; panel in post-painted steel, in all RAL finishes; panel in 0.6 mmaluminium and pre-painted steel in white RAL 9001/Silver RAL 9006. The false ceilings are available in metalversion and in the version with woven-non-woven fabric, both complying by definition to fire reaction EuroclassA1 (M.D. dated 15 March 2005) and do alter their dimensional stability even in extremely critical environmentalconditions; they may be installed in rooms with very high Relative Humidity and temperature fluctuations. Foroutdoor installation, please contact CBI Europe’s Technical Office. These false ceilings may be fully inspectedand are available with square, rectangular, flat and smooth elements and elements with holes, or covered withblack woven-non-woven fabric certified in Euroclass A1, which is pre-gummed and hot glued on the back of thepanel. For details on the different types of holes, please read pages 16 and 17 of this Catalogue.

REVEALThe panels of the Reveal line of false ceilings manufactured by CBI Europe are produced in 0.5 mm and 0.6mm pre-painted aluminium, in 0.4 mm and 0.5 mm pre-painted galvanised steel or in 0.5 mm polyester powderpost-painted electro-galvanised steel. Each module may be produced in different dimensions: 600x600x9 mm,300x600x9 mm, 300x1.200x9 mm and 600x600x15 mm; both versions are applied on a specific System 24surface-mounted supporting structure, suspended to the existing ceiling by means of a rigid 4 mm rod and pre-stressed steel spring. The perimeter of the false ceiling is finished with a special pre-painted steel profile in acolour of the Works Management’s choice.The finish may be chosen by the Works Management from any of the following: 0.5 mm aluminium panel in anycolour of the Metal Square colour chart; panel in post-painted steel, in all RAL finishes; panel in 0.6 mmaluminium and pre-painted steel in white RAL 9001/Silver RAL 9006. The false ceilings are available in metalversion and in the version with woven-non-woven fabric, both complying by definition to fire reaction EuroclassA1 (M.D. dated 15 March 2005) and do alter their dimensional stability even in extremely critical environmentalconditions; they may be installed in rooms with very high Relative Humidity and temperature fluctuations. Foroutdoor installation, please contact CBI Europe’s Technical Office. These false ceilings may be fully inspectedand are available with square, rectangular, flat and smooth elements and elements with holes, or covered withblack woven-non-woven fabric certified in Euroclass A1, which is pre-gummed and hot glued on the back of thepanel. For details on the different types of holes, please read pages 16 and 17 of this Catalogue

NARROWThe panels of the Narrow line of false ceilings manufactured by CBI Europe are produced in 0.5 mm and 0.6mm pre-painted aluminium, in 0.4 mm and 0.5 mm pre-painted galvanised steel or in 0.5 mm polyester powderpost-painted electro-galvanised steel. Each module is available in sizes 600x600X9 mm or 600x1.200x15 mmin the standard version, 600x600x9 mm, 300x600x9 mm and 300x1200x9 mm in the X-line version. All thepanels are applied on the specific 15/X-line System surface-mounted supporting structure, suspended to theexisting ceiling by means of a rigid 4 mm rod and pre-stressed steel spring. The perimeter of the false ceilingis finished with a special pre-painted steel profile in a colour of the Works Management’s choice.The finish may be chosen by the Works Management from any of the following: 0.5 mm aluminium panel in anycolour of the Metal Square colour chart; panel in post-painted steel, in all RAL finishes; panel in 0.6 mmaluminium and pre-painted steel in white RAL 9001/Silver RAL 9006. The false ceilings are available in metalversion and in the version with woven-non-woven fabric, both complying by definition to fire reaction EuroclassA1 (M.D. dated 15 March 2005) and do alter their dimensional stability even in extremely critical environmentalconditions; they may be installed in rooms with very high Relative Humidity and temperature fluctuations. Foroutdoor installation, please contact CBI Europe’s Technical Office. These false ceilings may be fully inspectedand are available with square, rectangular, flat and smooth elements and elements with holes, or covered withblack woven-non-woven fabric certified in Euroclass A1, which is pre-gummed and hot glued on the back of thepanel. For details on the different types of holes, please read pages 16 and 17 of this Catalogue.

DOWN CLIPThe panels of the Down Clip line of false ceilings manufactured by CBI Europe are produced in 0.5 mm and 0.6mm pre-painted aluminium, in 0.4 mm and 0.5 mm pre-painted galvanised steel or in 0.5 mm polyester powderpost-painted electro-galvanised steel. Each module is available in size 600x600X25 mm with bevelled edge andis applied on a specific hidden clamped supporting structure, suspended to the existing ceiling by means of arigid 4 mm rod and pre-stressed steel spring. The perimeter of the false ceiling is finished with a special pre-painted steel profile in a colour of the Works Management’s choice.The finish may be chosen by the Works Management from any of the following: 0.5 mm aluminium panel in anycolour of the Metal Square colour chart; panel in post-painted steel, in all RAL finishes; panel in 0.6 mmaluminium and pre-painted steel in white RAL 9001/Silver RAL 9006. The false ceilings are available in metalversion and in the version with woven-non-woven fabric, both complying by definition to fire reaction EuroclassA1 (M.D. dated 15 March 2005) and do alter their dimensional stability even in extremely critical environmentalconditions; they may be installed in rooms with very high Relative Humidity and temperature fluctuations. Foroutdoor installation, please contact CBI Europe’s Technical Office. These false ceilings may be fully inspectedand are available with square, rectangular, flat and smooth elements and elements with holes, or covered withblack woven-non-woven fabric certified in Euroclass A1, which is pre-gummed and hot glued on the back of thepanel. For details on the different types of holes, please read pages 16 and 17 of this Catalogue.