Contents 9. Installation spindle monitoring VG-4 2
Transcript of Contents 9. Installation spindle monitoring VG-4 2
CTM Installation manual chapter 9 19/11/04 ARTIS GmbH page: 1
Installation spindle monitoring VG-4
Contents
9. Installation spindle monitoring VG-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Registration of mechanical oscillations and acceleration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Oscillation speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Acceleration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mouniting the acceleration sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Using switchboard SB1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Switch position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
EMC compatible installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Power supply VG-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Control signal on VG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Coll1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Coll2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ToolChange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
RapidFeed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CTM control signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Stipulating the monitoring channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sensor calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Monitoring on the CTM card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sub-menu "Parameter 1". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sub-menu "Parameter 2". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Break1 [F2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
V-peak / overload . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A-peak / overload . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Break2 [F3] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Wear [F4] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
max. Integral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Missing [F5] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
min. Integral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Parameter [F6] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sensorp. [F7] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Oscillation speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Acceleration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Oscillation Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Filter band. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sub-menue "Parameter 3" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Monitoring examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bearing damage - Spindle wear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Spindle statistic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Go to spindle statistics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Imbalanced tool / chips in spindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Monitoring in VG-4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Collisions intolerably high acceleration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Collision table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Display collision table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sensor VA-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dimension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sensor VA-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sensor VA-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
VG-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Dimension Switchbox SB1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9. Installation spindle monitoring VG-4
Introduction
Registration of mechanical oscillations and acceleration
The state of machines and plant can be evaluated by registering the mechanical oscillations.
According to the corresponding directives issued in VDI-2056, DIN 45666 and ISO 10816-1,
this is based on acceleration and effective oscillation speed. This variable is derived from the
acceleration and also depends on the oscillation frequency.
Oscillation speed
The oscillation speed is stated in [mm/2]
The following statuses can be monitored:
1. Imbalance, oscillations
2. Bearing damage
3. Imbalance from chips in the spindle
4. Imbalance from indexible insert breakage during milling
5. Imbalance by non-balanced tools
Acceleration
Acceleration is stated in [g]
1[g] = 9.81 [m/s²]
The following statuses can be monitored:
6. Intolerably high acceleration
There are two quick-acting switching outputs on VG-4 for this
monitoring function (Coll1/Coll2 – reaction time < 1 ms).
Mounting the acceleration sensor
The sensors should be fitted so that they are close to the front fixed
bearings. To prevent any distorted measurements, the sensor must
not be fitted close to any other technical devices, e.g. hydraulic or
pneumatic leads. It should be mounted in a radial position, i.e. the
threaded axis for the sensor should be fitted vertically (90°) to the
monitored bearing axis. The thread must be at least 6 mm deep. The
surface quality must be at least RZ25, i.e. normally ground surfaces
are sufficient. Other sensors are to be fitted for monitoring other
bearing pairs (e.g. loose bearings). Use a medium strength screw fix-
ing agent for the threads during installation (e.g. Loctite 243). Before
installation, apply a thin coat of grease to the contact surface of the
sensor.
Installation spindle monitoring VG-4
page: 2 ARTIS GmbH CTM Installation manual chapter 9 19/11/04
Imbalance
Sensor
Monitoring moduleVG-4
Process monitoringCTM
Channel 1 Channel 2
VG-4®
®
Computer integrated
Tool and Machine Monitoring
manufactured byGermany
ARTIS
®
Computer integrated
Tool and Machine Monitoring
manufactured byGermany
ARTIS
Monitoring moduleVG-4
Process monitoringCTM
Channel 1 Channel 2
VG-4®
CTM Installation manual chapter 9 19/11/04 ARTIS GmbH page: 3
Monitoring
The monitoring and oscillation controller VG-4 is used together with the CTM card. It is a fixed
installed monitoring device for permanent monitoring of machines.
The limit values are set and parameters adjusted on the CTM card. A collision table and spin-
dle statistics are also saved on the CTM card. VG-4 is responsible for monitoring acceleration
and issuing the alarms for stopping the machine quickly.
Processes which are not critical from a point of view of time, e.g. detecting imbalance or bear-
ing damage, are monitored on the CTM card.
Typical use
Tool monitoring and machine status monitoring of the feed axes by evaluation of the digital
controller data (DTA procedure) and monitoring the spindle for detecting imbalance and bear-
ing damage by the acceleration sensor.
Example: 2-spindle machining centre
Installation spindle monitoring VG-4
X2
Y2
Z2
X1
Y1
Z1
S1
Profibus or Interbus
NC/PLC
CTM card
Measurement converter
VG-4
acceleration sensor
VA-1 or VA-2
S2
Installation
Electrical wiring:
Please refer to the CTM installation manual for the following additional information:
- Installation CTM card: chapter 1
- Installation Profibus cable: chapter 1
- Installation sensor bus cable: chapter 1
- Profibus interface chapter 3
Installation spindle monitoring VG-4
page: 4 ARTIS GmbH CTM Installation manual chapter 9 19/11/04
+ +++A A B B
Sensor 1
Channel 1 Channel 2
Sensor 2- RS485 - PowerS
hie
ld
Sh
ield
- -- -
1
30
30
2
29
29
3
28
28
4
27
27
5
26
26
6
25
25
7
24
24
8
23
9
22
10
21
11
20
12
19
13
18
18
14
17
17
15
16
16
VG-4
alarm output
channel 1
alarm output
channel 2
24V DCsupply
sensor2e.g. VA-1 or VA-2
sensor1e.g. VA-1 or VA-2
e.g. spindle 1 e.g. spindle 2
Gn
d-
bla
ck
AR
TIS
sen
so
rb
us
Coll1
These signals only have to be wired formonitoring of unacceptably highacceleration (collision monitoring).
These signals are not necessary forbearing and imbalance monitoring.The necessary control signals for thesetypes of monitoring have to be providedon the CTM card. Coll2Coll1 Coll2
TC TC
To
olC
ha
ng
e
To
olC
ha
ng
e
Ra
pid
Fe
ed
Ra
pid
Fe
ed
Re
se
t
Re
se
t
RF RFRes. Res.
channel 1 - sensor 1 channel 2 - sensor 2
PLC
Pro
fib
us
DP
min. Ø 0,75 mm2
Apply earthing clip(machine gnd)
Apply earthing clip(machine gnd)
wh
ite
wh
ite
bro
wn
bro
wn
bla
ck
bla
ck
A - geen
B - red
Do not shorten the cable! Do not shorten the cable!
Sensor cable5 m or 15 m long
Sensor cable5 m or 15 m long
Process monitoring CTM
Final resistanceDIP switch ON
Use
ea
rth
ing
clip
so
nb
oth
sid
es!
Fin
alre
sis
tan
ce
R=
22
0O
hm
/¼
W
CTM Installation manual chapter 9 19/11/04 ARTIS GmbH page: 5
Using switchboard SB1
The connection of sensors to the VG-4
and to the CTM card is a stationary fea-
ture. Switchbox SB1 offers the possibil-
ity of switching the sensor signals to a
BNC socket. External devices can be
connected to the BNC sockets. Simul-
taneous analysis of the signals by the
VG-4 and at the BNC socket is not
possible.
Electrical connection
Cut the sensor cable. Use the free cable end as connection lead between switchbox SB1 and
VG-4.
Use the ground clips shown in the circuit diagram. Carefully strip the cable shield for the
ground clips.
Switch position
The sensor signal is changed over by the corresponding flip switch.
Monitoring
Normal position: the sensor signal is switched through to VG-4
Test
The sensor signal is switched through to the BNC socket, where an external device can be
connected up. Monitoring with VG-4 and the CTM card is inactivated when the switch is in this
position.
Installation spindle monitoring VG-4
apply earth clip(machine-gnd)
+ +
Sensor 1 Sensor 2
Sh
ield
Sh
ield
wh
ite
wh
ite
bro
wn
bro
wn
bla
ck
bla
ck
- -
30
30
29
29
28
28
18
18
17
17
16
16
VG-4SB1
Sensor 1
Sensor 2
wh
ite
wh
ite
wh
ite
wh
ite
bro
wn
bro
wn
bro
wn
bro
wn
Sh
ield
Sh
ield
Sh
ield
Sh
ield
Sensor (1) Sensor (2)VG4 (1) VG4 (2)
1 12 24 45 56 633
®
SB1 Switchbox
Sensor 1 Sensor 2
Test
Monitoring
Sensor1 Sensor2VG4 Ch.1 VG4 Ch.2connection for
external devices
Channel 1 Channel 2
®
VG-4
EMC compatible installation
Apply the ARTIS sensor bus cable to machine ground on both sides, the sensor cable on one
side.
To do so, carefully strip the PUR insulation of the cable and wind round with at least 2 layers of
copper foil. Remove any coats of paint or similar at the point where the ground clips are fitted.
In theory it possible for one or two VA-1 or VA-2 sensors or other suitable acceleration sensors
to be connected to VG-4, e.g. for spindle 1 and spindle 2 in one machine. But to avoid potential
problems, VG-4 should always only be used for one machine!
Power supply VG-4
• Terminal 22, 21 = +24 VDC
• Terminal 20, 19 = Gnd 24V
• 18-36 V/DC, 500 mA
Control signal on VG4
These control signals are required for collision monitoring.
Range
• high Pegel: 14-28V DC
• low Pegel: 0 - 5V DC
Coll1
• Terminal 2, 1 and 4, 3
• Alarm display limit value exceeded acceleration channel 1
• Open coll 5-24 VDC, 150 mW / reaction time < 1 ms (for RL
= 1k )
• low active: Open Collector open = alarm
Coll2
• Terminal 13, 12 and 15, 14
• Alarm display limit value exceeded acceleration channel 1
• Open coll 5-24 VDC, 150 mW / reaction time < 1 ms (for RL
= 1k )
• low active: Open Collector open = alarm
ToolChange
• Terminal 5 for channel 1
• Terminal 9 for channel 2
• Starts collision monitoring in "ToolChange" mode
• Activation only necessary if strong signal differences for acceleration registered between nor-
mal operation of the machine and tool change.
•
RapidFeed
• Terminal 6 for channel 1
• Terminal 10 for channel 2
• Starts collision monitoring in "RapidFeed" mode.
Reset
• Deletes the collision alarms
CTM control signals
• Control signals for monitoring on the CTM card e.g. monitoring for spindle wear, imbalance
chips in the spindle, etc.
• See CTM installation manual chapter 3
Installation spindle monitoring VG-4
page: 6 ARTIS GmbH CTM Installation manual chapter 9 19/11/04
CTM Installation manual chapter 9 19/11/04 ARTIS GmbH page: 7
Stipulating the monitoring channels
• VG-4 can be operated as 1- or 2-channel device.
• Corresponding monitoring channels must be allocated for VG4 on the CTM card.
• See CTM installation manual chapter 1 and chapter 3.
Sensor calibration
• Every VA-1 oscillation sensor is calibrated
• A corresponding calibration factor (Cal.Fact) is fitted to the end of the sensor cable.
• This value has to be entered.
Procedure
1. Read off the "Cal.Fact" value at the end of the VA-1 cable.
2. Go to the CTM-Visu interface
3. Required user level: "Service"
4. Go to the menu "System F5" – "Settings" – "Sensor settings".
5. Use the TAB key to go to the "Start calibration" field and confirm with ENTER –
press OK.
6. Use the cursor keys to go to the corresponding entry in the field "Adjustment"
7. Use the PageDown or PageUp key to enter the read off value
8. Use the TAB key to go to the field "End calibration" and confirm with ENTER.
Installation spindle monitoring VG-4
Monitoring on the CTM card
All setting parameters are accessible in the menu "Param. [F4]" - "Extended Mode".
CTMViSu parameter menu:
Sub-menu "Parameter 1"
see CTM user manual
Sub-menu "Parameter 2"
Break1 [F2]
for type "oscillation speed":
V-peak / overload
• monitoring of the oscillation speed
• surpassed limit generates "breakage" alarm
for type "acceleration":
A-peak / overload
• monitoring of acceleration
• surpassed limit generates "breakage" alarm
• note: acceleration is also monitored in VG-4
Break2 [F3]
• only available when the parameter "step monitoring" is set to "absolute"
• monitoring of the lower level for V-peak or A-peak
• description see CTM user manual chapter 2
• value below limit generates "breakage" alarm
Installation spindle monitoring VG-4
page: 8 ARTIS GmbH CTM Installation manual chapter 9 19/11/04
CTM Installation manual chapter 9 19/11/04 ARTIS GmbH page: 9
Wear [F4]
max. Integral
• monitoring of the signal surface (integral)
• learned signal surface used 100% as basis for the max. integral limit
• surpassed limit generates "wear" alarm
Missing [F5]
min. Integral
• monitoring of the signal surface (integral)
• learned signal surface used 100% as basis for the min. integral limit
• value below limit generates "missing" alarm
Parameter [F6]
see CTM user manual
Sensorp. [F7]
Type
Selection of signal type:
Oscillation speed
e.g. for monitoring imbalance, bearing damage, chips in the spindle
Acceleration
e.g. for monitoring intolerably high acceleration
Note: acceleration is also monitored in VG-4
Oscillation Velocity
• Selection of scaling for oszillation velocity
• only available in versions “Oszillation Velocity”
Filter band
• only for type "oscillation speed"
• signal filtering
- normal band = standard setting
- broad band = for monitoring wide speed ranges
- high band = for monitoring high speed ranges and filtering slow oscillations
caused by the machine (faults)
Sub-menue "Parameter 3"
see CTM user manual
Installation spindle monitoring VG-4
Monitoring examples
Bearing damage - Spindle wear
It is important that the initial conditions are always identical.
Monitoring only under constant initial conditions:
• The entire machine must be warm
• System conditions
• Test program with identical variations in time
• Balanced tools (master tool) must be used
• Spindle position
:
If the monitored value is to be saved in the spindle statistics, then set the signal "spindle moni-
toring" before monitoring. (see chapter 3)
1. For a new spindle, activate the Learning function.
CAUTION: after this the Learning function should not be activated any more!!
2. Adapting the sensor parameters under "Sensorp. [F7]":
- Type : select "oscillation speed"
- Oscillation speed : select a suitable measuring range e.g. 20 mm/s
- Filter band : select "normal band"
- Oscilloscope : select "off"
3. Change to a balanced master tool.
4. Accelerate the spindle which is still warm from operating to a defined speed in a defined
position.
5. Once the speed has been reached, activate the signal "spindle monitoring" and then also
the signal "feed active".
6. Let the monitoring function run for a defined period of time (e.g. 5 s).
7. Adjusting the monitoring parameters:
- V peak : adjust a corresponding limit
- max. integral : adjust a corresponding limit
The limit value refers to the learnt integral (signal surface).
Recommended setting:
Spindle monitoring
V-Peak = 0,2 .. 0,3 Typical value
V-Peak = 0,5 Advance warning limit
V-Peak = 0,8 Preliminary damage already exists, repair must be planned
V-Peak ≥ 1,1 Spindle damage, repair necessary
Installation spindle monitoring VG-4
page: 10 ARTIS GmbH CTM Installation manual chapter 9 19/11/04
CTM Installation manual chapter 9 19/11/04 ARTIS GmbH page: 11
Spindle statistic
When the signal "spindle monitoring" is set, the "max. integral" value is saved in the spindle
statistics.
Go to spindle statistics
• Required user level "Service"
• Go to menu "System [F5]" – "settings" – "sensor settings"
• Select the menu point "Spindle statistics"
• Select the required spindle (corresponds to the CTM monitoring channel)
• The spindle statistics are shown.
• Press the left/right or TAB key to show the individual values:
- max. integral (achieved value)
- date/time
• Show an excerpt from the statistics:
1. Press key F5 "Select left edge" and use the left/right key to choose the left edge.
2. Press key F5 "Select right edge" and use the left/right key to choose the right edge.
3. Press ENTER
4. Press the F5 key repeatedly to show the full range again.
• Print the statistics: press F7.
Installation spindle monitoring VG-4
Imbalanced tool / chips in spindle
1. Activate the Learning function for the corresponding tool.
Caution: The Learning function should not be activated any more after this!
Note: The signal must learn once with a balanced tool.
2. Adapting the sensor parameters under sensorp. [F7]:
- Type : select "oscillation speed"
- Oscillation speed : select a suitable measuring range e.g. 20 mm/s
- Filter band : select "normal band"
- Oscilloscope : select "off"
3. Change new tool
4. Enter program no., T-no., machining no.
5. Accelerate spindle in a defined position to a defined speed
6. Once the speed is reached, activate the signal "feed active"
7. Let the monitoring function run for a defined period of time (e.g. 3s)
8. Adapting the monitoring parameters:
- V-peak : adjust a corresponding limit
- max. integral : adjust a corresponding limit
The limit value refers to the learnt integral (signal surface).
Installation spindle monitoring VG-4
page: 12 ARTIS GmbH CTM Installation manual chapter 9 19/11/04
CTM Installation manual chapter 9 19/11/04 ARTIS GmbH page: 13
Monitoring in VG-4
Collisions intolerably high acceleration
• Monitoring in VG-4
• Alarm message through COLL output at VG-4
• Limit values are set via the CTMViSu user interface
• Activate the signal “RapidFeed
• TIP: in most cases the signal can stay on permanently
• Only activate the signal “ToolChange” when higher accelerations occur in tool change situa-
tions than in normal operation of the machine
Adjust limits and measuring ranges:
• Required user level “Service”
• Go to the menu “System [F5]” – “Settings” – “Sensor settings”
• Go to menu point “Sensor parameter”
• Adjust the scaling and the collision limits for the individual statuses
- Operate = OP
- Rapid feed = RF
- Tool change = TC
Installation spindle monitoring VG-4
OP
TC
Feed activ
Tool Change
Rapid Feed
RF
Rapid Feed Rapid Feed Rapid FeedMachiningToolchange
Limits in VG-4:
Signals at VG-4:
Signals via Profibus:(e.g. for monitoring imbalance)
Collision table
The last 100 collision alarms are saved.
Display collision table
• Required user level “Service”
• Go to the menu “System [F5]” – “Settings” – “Sensor settings”
• Go to menu point “Collision table”
• The collision table is shown
Installation spindle monitoring VG-4
page: 14 ARTIS GmbH CTM Installation manual chapter 9 19/11/04
CTM Installation manual chapter 9 19/11/04 ARTIS GmbH page: 15
Technical data
Sensor VA-1
Sensitivity: 100 [mV/g]
Housing: CrNi Steel
Weight: 100 [g]
Protection: IP67, coolant-resistant
Cable: coolant-resistant, 15m
do not lengthen or shorten!
Dimension
Sensor VA-1
Sensor VA-2
The sensor must be
fitted using a
medium-strength
screw securing agent
(e.g. Loctite “blue”)
VG-4
Weight: 380 g
Temperature: 0 - 70 °C
Protection: IP20
Dimensions: 75 x 100 x 110 mm
top hat rail (mounting rail)
optional: wall-mounting
Power supply: 24V /DC (18 - 36 V)
Measuring signal input: 2 x VA-1 Sensor
Measuring signal output: ARTIS Sensorbus ASB an CTM card
Switching signals: 24V/DC ( Rapid Feed, TC, Reset )
Switching output: 4 x open collector for collision alarm
reaction time < 1 ms
max. 150mW / 18-36VDC
Installation spindle monitoring VG-4
18
15
35
17,5
12
12
R17,5
cheese head screw M5x15 DIN912 cable: Ø 6,2 x 15m (standard)
M5
18
,2
21
,8
cable L=15 mØ 4 mm
cable L=15 mØ 4 mm
8,1
18
,2
29
,9
SW
7
14,9
Æ
14,9Æ
VA-2-S
with threading
VA-2-SO
without threading
Dimension Switchbox SB1
Installation spindle monitoring VG-4
page: 16 ARTIS GmbH CTM Installation manual chapter 9 19/11/04
Test
Normal operation
SB1 Switchbox
®
Sensor 1 Sensor 2
Sensor 1 VG-4 Ch.1 Sensor 2 VG-4 Ch.2
86mm [3.386"]
2 fastening bores for M4 (Ø 4.7 mm) 98mm [3.858"] 48 [1.890]
36
[1.4
17
]
83
[3.2
68
]
64
[2.5
20
]