Contentstampereenoljytukku.com/wordpress/wp-content/uploads/2018/... · 2018-05-31 · Mobil...

Tuoteluettelo

1

carefully formulated to meet today’s demanding applicationsfully tested to meet major OEM requirementsmanufactured to high standards and global consistency under our Product Quality Management System (PQMS)available through local ExxonMobil representatives or distributors.

This Mobil Product Summary booklet describes a range of Mobil industrial, commercial vehicle and passenger vehicle lubricants offered by ExxonMobil. Each product or series has a brief description and important physical characteristics. The aim of the summary is to provide a better understanding of Mobil lubricants and their uses in general terms before giving more specific product information.

Mobil products are

For additional information about these products, please refer to specific Product Data Sheets. They may be obtained on the Internet at www.exxonmobil.com or by calling your local ExxonMobil representative or distributor.

Material Safety Data Sheets are available on Mobil products and should be consulted prior to handling a product, in order to ascertain whether there are any specific health and safety risks or special handling requirements that should be addressed. An MSDS may be obtained on the Internet at www.exxonmobil.com or by calling your local ExxonMobil representative or distributor.

This catalogue reflects regional ExxonMobil products. Hence, some products may not be available locally.

•••

•

tuotteet sopivat vaativiinkin käyttökohteisiin tarkkaan harkitun koostumuksensa ansiostatuotteet on testattu perinpohjaisesti, jotta ne täyttävät suurimpien laitevalmistajien vaatimuksettuotteiden tasainen ja korkea laatu varmistetaan tiukoilla laatustandardeilla ja PQMS-laadunvalvonta-järjestelmällätuotteita voi tilata paikallisilta ExxonMobil-edustajilta tai yhteistyökumppaneilta.

Tässä Mobil-tuoteluettelossa kuvataan teollisuuskäyttöön, raskaaseen kalustoon ja henkilöautoihin tarkoitettuja Mobil-voiteluaineita. Jokaisesta tuotteesta tai tuoteperheestä esitetään lyhyt kuvaus ja tärkeimmät fysikaaliset ominaisuudet. Tuoteluettelo sisältää perustietoja Mobil-voiteluaineista ja niiden käyttökohteista, ja se helpottaa tuotekohtaisiin tietoihin perehtymistä.

Mobil-tuotteet:

Yksityiskohtaisempia tuotetietoja esitetään tuoteselosteissa, jotka löytyvät internet-osoitteesta www.exxonmobil.com. Niitä saa myös paikalliselta ExxonMobil-edustajalta tai yhteistyökumppaneilta.

Mobil-tuotteille on laadittu myös käyttöturvallisuustiedotteet. Käyttöturvallisuustiedote tulee lukea ennen tuotteen käyttöä, jotta voidaan ottaa huomioon mahdolliset terveys- ja turvallisuusriskit tai erityiset käsittelyvaatimukset. Käyttöturvallisuustiedotteet löytyvät internet-osoitteesta www.exxonmobil.com, ja niitä saa myös paikalliselta ExxonMobil-edustajalta tai yhteistyökumppaneilta.

Tuoteluettelossa kuvataan alueellisia ExxonMobil-tuotteita. Kaikkien tuotteiden paikallista saatavuutta ei kuitenkaan voida taata.

•••

•

pageAutomotive Lubricants

Passenger Vehicle Engine OilsCommercial Vehicle Engine OilsAgricultural OilsAutomatic Transmission FluidsAutomotive Gear OilsMotorcycle Oils

Contents

2

Industrial Lubricants

Turbine and Circulation Oils Cylinder OilsSlideway and Spindle OilsHydraulic Oils Industrial Gear Oils Refrigeration Oils Compressor Oils Air Tool Oils Electrical Insulating Oils Gas Engine Oils Heat Transfer Oils Specialty Products Cutting Fluids – Water Miscible Cutting Fluids – Neat Rust Preventives Lubricants for the Food Industry GreasesOpen Gear Lubrication (Grease)

579

111317

192121232527292929313133333535373941

Sisällys

Ajoneuvojen voiteluaineet

Henkilöautojen moottoriöljytRaskaan kaluston moottoriöljytMaatalouskoneiden öljytAutomaattivaihteistoöljytAjoneuvojen vaihteistoöljytMoottoripyöräöljyt ja 2-tahtiöljyt

Teollisuusvoiteluaineet

sivu

579

111317

Due to continual product research and development, the information contained in this brochure is subject to change without notification. The data are intended to be a guide only and are not manufacturing specifications and no claims can be made based on them.

This catalogue reflects regional ExxonMobil products. Hence, some products may not be available locally.

Jatkuvan tutkimuksen ja tuotekehityksen vuoksi tässä esitteessä esitettäviä tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. Esitetyt tiedot ovat ainoastaan ohjeellisia eikä niitä ole tarkoitettu tuotantospesifikaatioiksi, eikä niihin perustuen voi esittää mitään vaatimuksia.

Tuoteluettelossa kuvataan alueellisia ExxonMobil-tuotteita. Kaikkien tuotteiden paikallista saatavuutta ei kuitenkaan voida taata.

Useful Information 43Hyödyllisiä tietoja 43

pagesivu

Turbiini- ja kiertovoiteluöljytSylinteriöljytJohde- ja karaöljyt HydrauliikkaöljytTeollisuuden vaihteistoöljyt JäähdytyskompressoriöljytKompressoriöljytIlmatyökaluöljytMuuntajaöljytKaasumoottoriöljytLämmönsiirtoöljytErikoistuotteetLastuamisnesteet - veteen sekoitettavat LastuamisöljytRuosteenestoaineetElintarviketeollisuuden voiteluaineet VoitelurasvatAvovaihteistojen voitelurasvat

192121232527292929313133333535373941

FlowrexMobil 1 Mobil 1 ESP Formula 5W-30 Mobil 1 Racing 2T Mobil 1 Racing 4T Mobil 1 Synthetic ATF Mobil Agri Super 10W-30 Mobil Agri Extra 10W-40 Mobil Almo Series Mobil ATF 200 Mobil ATF 220 Mobil ATF 320 Mobil ATF SHC Mobil Chassis Grease LBZ Mobil Cylinder Oils Mobil Delvac 1 5W-40 Mobil Delvac 1 SHC 5W-40 Mobil Delvac 1240 Mobil Delvac 1300 Mobil Delvac Hydraulic 10W Mobil Delvac HP-F 10W-30 Mobil Delvac MX 15W-40 Mobil Delvac MX Extra 10W-40 Mobil Delvac Super 1400 15W-40 Mobil Delvac Super 10W-30 Mobil Delvac XHP 10W-40 Mobil Delvac XHP Extra 10W-40 Mobil Delvac XHP LE 10W-40 Mobil DTE 10M -sarja Mobil DTE 20 -sarja Mobil DTE 790 -sarja Mobil DTE 800 -sarja Mobil DTE Excel -sarja Mobil DTE FM -sarja Mobil DTE Oil -nimisarja Mobil DTE PM -sarja Mobil EAL 224H Mobil EAL Arctic -sarja Mobil EAL Hydraulic Oil

33171737272715392525332317314133232929295

231919175555

21192121273535332915

Mobil EAL Siltac 68 Mobil Extra 2T Mobil Extra 4T Mobil FM 100 Spray Lubricant Mobil Gargoyle Arctic -sarja Mobil Gargoyle Arctic SHC -sarja Mobil Gearlube VS Mobil Glygoyle Grease 00 Mobil Glygoyle HE Series Mobil Glygoyle -numerosarja Mobil Kutwell Mobil Nyvac FR 200 D Mobil Outboard Plus Mobil Pegasus -sarja Mobil Polyrex EM Mobil Pyrolube 830 Mobil Pyrotec HFD 46 Mobil Rarus 400 -sarja Mobil Rarus 800 -sarja Mobil Rarus SHC 1020 -sarja Mobil SHC Formula LDMobil SHC 500 -sarja Mobil SHC 600 -sarja Mobil SHC PM -sarja Mobil Super 2T Mobil Super FE Special 5W-30 Mobil Super S 10W-40 Mobil Synt S Special V 5W-40 Mobil Synt S 5W-40 Mobil Vactra Oil -numerosarja Mobil Vacuoline 500 -sarja Mobil Vacuoline Oil 1400 -sarja Mobil Velocite Oil -numerosarja Mobil Zerice S -sarja Mobilarma 524Mobilarma MT Mobilcut Series Mobilect 44 Mobilfluid 426

2355

17171199

291111111141217799997779777

2323191923371919232723

sivu / page sivu / page

Tuotteet aakkosjärjestyksessäAlphabetical Product Index

3

Mobilgear 600 -sarja Mobilgear OGL -sarja Mobilgear SHC XMP -sarja Mobilgear XMP -sarja Mobilgrease FM -sarja Mobilgrease Special Mobilgrease XHP -sarja Mobilgrease XTC Mobilmet 400 -sarja Mobilsol PM Mobiltemp SHC -sarja Mobiltherm 605 Mobilube 1 SHC 75W-90 Mobilube HD Mobilube HD-A 85W-90 Mobilube HD-N 80W-140 Mobilube GX 80W-90 Mobilube GX-A 80W Mobilube LS 85W-90 Mobilube SHC Mobilube SHC LS 75W-90 Mobilux EP -sarja Mobiltrans MBT 75W-90 Mobiltrans SHC V 30 Quaker Quintolubric 888-68

25412525373939413533393113151315131315131339131323

sivu / page

Tuotteet aakkosjärjestyksessäAlphabetical Product Index

4

5

Henkilöautojen moottoriöljyt

40°C 100°C

Viskositeetti-indeksi

g/cm3 °CBrand NameSAE

GradeTuotteen nimi

Density at 15°C Pour PointViscosity

Index

JähmepisteKinematic Viscositymm2/s or cSt

Kinemaattinenviskositeetti

SpecificationsLuokitukset

°CFlash Point

LeimahduspisteSAE-

luokka

Tiheys, 15°C

Mobil 1 0W-40 Protection Formula

0W-40 80 14,3 187 0,855 -54 236 ApprovedBMW LL-01

MB 229.5/229.3GM-LL-A-025/B-025Porsche Approved

VW 502 00/505 00/503 01

MeetsAPI SL/SJ/EC/CF ACEA A3/B3/B4

Mobil 1 0W-30 0W-30 56 10,3 175 0,851 -54 234 ApprovedGM 4718M

MeetsAPI SJ/SL/CF/EC

ACEA A1/B1/A5/B5Ford WSS M2C

913-A/913-B

Mobil 1 ESP Formula 5W-30

5W-30 73 12,1 164 0,851 -45 254 ApprovedBMW Longlife-04

MB 229.31VW 504 00/507 00

MeetsAPI CF

ACEA C2, C3, A3/B3/B4

Mobil 1 5W-40 Higher Mileage Formula

5W-40 87 14,6 175 0,857 -54 238 ApprovedMB 229.3Porsche

VW 505 00/502 00

MeetsAPI SJ/SL/CF

ACEA A3/B3/B4

Mobil 1 5W-50 Rally Formula

5W-50 105 17,5 184 0,859 -54 236 ApprovedMB 229.3Porsche

VW 505 00

MeetsACEA SL/SJ/CFACEA A3/B3/B4

Mobil SHC Formula LD 0W-30

0W-30 - 9,7 155 0,875 -36 200

Mobil Synt S Special V 5W-40

5W-40 93 14,1 156 0,857 -51 - ApprovedVW 505 00/505 01

MeetsFord WSS M2C 917-A

Mobil Synt S 5W-40 5W-40 84 14,2 176 0,855 -39 220 ApprovedMB 229.3

VW 502 00/505 00BMW Longlife 98

GM-LL-B-025Porsche

MeetsAPI SL/SJ/CF

ACEA A3/B3/B4

Mobil Super FE Special 5W-30

5W-30 59 10,6 172 0,850 -51 225 MeetsAPI SL

ACEA A1/B1Ford WSS M2C

913-A/913-B

Mobil Super S 10W-40 10W-40 98 14,4 157 0,870 -30 - ApprovedVW 505 00MB 229.1

MeetsAPI SL/SJ/CFACEA A3/B3

Quality LevelVW 500 00

Meets the engine test requirements of API SM

ACEA A5/B5

Passenger Vehicle Engine Oils

Application and DescriptionKäyttökohteet ja tuotekuvaus

6

Täyssynteettinen erittäin suorituskykyinen moottoriöljy, jossa käytetään äärimmäisen suorituskykyisiä perusöljyjä ja SuperSyn-kulumisenestoteknologiaa. Poikkeuksellisen hyvä puhdistuskyky, erinomainen suoja kulumista vastaan, erinomainen yleinen suorituskyky. Pidempi öljynvaihtoväli, pieni öljyn- ja polttoaineenkulutus.

Fully synthetic advanced performance engine oil composed of extra high performance fluids with SuperSyn anti-wear technology. Provides outstanding cleaning power, excellent wear protection and overall performance. Extended drain, low oil and low fuel consumption.

Täyssynteettinen erittäin suorituskykyinen moottoriöljy, jossa käytetään äärimmäisen suorituskykyisiä synteettisiä perusöljyjä ja SuperSyn-kulumisenestoteknologiaa. Auttaa parantamaan nykyaikaisten bensiini- ja dieselmoottoreiden polttoainetaloutta.

Fully synthetic, advanced performance engine oil. Ultra high performance synthetic base stocks with SuperSyn anti-wear technology. Improved fuel economy for modern gasoline and diesel engines.

Täyssynteettinen erittäin suorituskykyinen moottoriöljy, joka on suunniteltu pidentämään pakokaasujen puhdistusjärjestelmän käyttöikää ja säilyttämään sen tehon. Poikkeuksellisen hyvä suorituskyky ja suojaus sekä parempi polttoainetalous. Yhteensopiva dieselmoottorin hiukkassuodattimien ja bensiinimoottoreiden katalysaattoreiden kanssa.

Fully synthetic advanced performance engine oil, expertly engineered to prolong the life and maintain the efficiency of a car’s Emission Reduction System. Outstanding performance and protection in conjunction with improved fuel economy. Compatible with Diesel Particulate Filters and Gasoline Catalytic Converters.

Täyssynteettinen erittäin suorituskykyinen moottoriöljy, jossa käytetään äärimmäisen suorituskykyisiä synteettisiä perusöljyjä ja SuperSyn-kulumisenestoteknologiaa. Auttaa pidentämään nykyaikaisten bensiini- ja dieselmoottoreiden öljynvaihtoväliä.

Fully synthetic, advanced performance engine oil. Ultra high performance synthetic base stocks with SuperSyn anti-wear technology. Extended drain performance reserves for modern gasoline and diesel engines.

Täyssynteettinen erittäin suorituskykyinen moottoriöljy, jossa käytetään SuperSyn-kulumisenestoteknologiaa. Tarkoitettu erittäin suuritehoisiin turboahdettuihin bensiinimoottoreihin ja moniventtiilisiin suoraruiskutusta käyttäviin dieselmoottoreihin.

Fully synthetic, advanced performance engine oil with SuperSyn anti-wear technology. For extra high performance turbo-charged, super-charged gasoline and diesel multivalve fuel injected engines.

Täyssynteettinen erittäin suorituskykyinen moottoriöljy bensiinimoottoreihin ja kevyisiin dieselmoottoreihin. Täyttää pidennettyä öljynvaihtoväliä koskevat tiukat vaatimukset ja auttaa parantamaan polttoainetaloutta ja moottorin käyttöikää.

Fully synthetic, high performance gasoline and light duty diesel engine oil. Designed to meet the demanding requirements for extended service life and to make a significant contribution to fuel economy and engine life.

Semisynteettinen erittäin suorituskykyinen moottoriöljy. Tarkoitettu pääasiassa pumppusuutintekniikkaan perustuviin Volkswagenin dieselmoottoreihin (PD TDi, spesifikaatio VW 505 01) ja Fordin dieselmoottoreihin (spesifikaatio Ford WSS M2C 917-A).

High performance semi-synthetic engine oil. Primarily for use in Volkswagen pump jerk diesel engines (PD TDi) according to VW 505 01 and Ford diesel engines according to Ford WSS M2C 917-A.

Täyssynteettinen erittäin suorituskykyinen moottoriöljy. Erinomainen öljy moderneihin suuritehoisiin moottoreihin, joissa käytetään turboahdinta. Erinomaiset ominaisuudet matalissa ja korkeissa lämpötiloissa. Sopii useimpien henkilöautojen bensiini- ja dieselmoottoreihin.

Fully synthetic high performance engine oil. Ideal for modern, high performance engines, especially turbocharged. Excellent low and high temperature properties. Suitable for most types of gasoline and diesel engines found in passenger cars.

Semisynteettinen erittäin suorituskykyinen ja hyvin leikkautumista kestävä moottoriöljy bensiini- ja dieselmoottoreihin. Suunniteltu erityisesti Fordin moottoreihin.

High performance, high shear stable semi-synthetic engine oil for gasoline and diesel engines. Specially developed for Ford vehicles.

Semisynteettinen erittäin suorituskykyinen moottoriöljy. Suojaa tehokkaasti kulumiselta ja vähentää karstoittumista. Pitää moottorin puhtaana ja suojaa sitä paremmin kuin tavalliset mineraaliöljyt. Parannettu terminen vakaus ja hapettumiskestävyys.

Semi-synthetic high performance engine oil. Effective wear and deposit control. Keeps engines cleaner and better protected than standard conventional mineral oil based products. Enhanced thermal and oxidation stability.

7

Raskaan kaluston moottoriöljyt

40°C 100°C



GradeTuotteen nimi


Index




°CFlash Point

LeimahduspisteSAE-

luokka

Tiheys, 15°C

Mobil Delvac 1 5W-40

5W-40 102 14,8 151 0,854 -45 226 ApprovedMB 228.5

Volvo VDS-2/VDS-3Cummins

20078/77/76/75Renault RVI RXD

MeetsAPI CI-4/CH-4/CG-

4/CF-4API CF/SL/SJ

ACEA E7/E5/E4/E3Jaso DH-1Cat ECF-1

DAF Extended DrainCummins 20072/71

Mobil Delvac 1 SHC 5W-40

5W-40 88 14,5 172 - -54 226 ApprovedMB 228.5

MAN M3277MTU Type 3Volvo VDS-2

ZF TE-ML-04C RVI RXD

Scania LDF

MeetsAPI CF

ACEA E4/B2

Quality LevelAPI CE

Mobil Delvac XHP Extra 10W-40

10W-40 93 14,0 152 0,871 -36 222 ApprovedMB 228.51

MAN M3277Volvo VDS-2 / VDS-3

MTU Type 3

MeetsAPI CF

ACEA E4

Mobil Delvac XHP LE 10W-40

10W-40 89 14,1 163 0,861 -36 214 ApprovedMB 228.51MAN 3477

MeetsACEA E6/E4

Mobil Delvac XHP10W-40

10W-40 85 13,6 130 0,872 -33 220 ApprovedMB 228.3

Volvo VDS-2MAN M3275

RVI RDScania LDF

MeetsAPI CF/CF-4ACEA B2/E3

Quality LevelAPI CF

Mobil Delvac MX Extra 10W-40

10W-40 93 14,2 135 0,864 -33 235 ApprovedMB 228.3/229.1

MAN M3275Volvo VDS-2/VDS-3

Renault RLD

MeetsAPI CI-4/CH-4/CG-

4/CF-4API CF/SJ/SL

ACEA E7/E5/B4/B3/A2

Mobil Delvac MX 15W-40

15W-40 105 14,2 138 0,880 -33 240 ApprovedMAN M3275

Volvo VDS-2/VDS-3MB 228.3/229.1

Renault RLD

MeetsAPI CI-4/CH-4/CG-4/CF-4 API CF/SJ/SL

ACEA E7/E5/B4/B3/A2Cat ECF-1

Quality LevelAllison C-4

Mobil Delvac Super 1400 15W-40

15W-40 101 14,2 145 0,888 -27 196 ApprovedMB 228.3MAN 3275

Volvo VDS-2

MeetsAPI CG-4/CF-4/CF/SJACEA E3/B4/B3/A3

Commercial Vehicle Oils

Application and Description

8

Käyttökohteet ja tuotekuvaus

Synteettinen äärimmäisen suorituskykyinen dieselmoottoriöljy, joka auttaa parantamaan polttoainetaloutta sekä pidentämään öljynvaihtoväliä ja moottorin käyttöikää. Poikkeuksellisen hyvä suorituskyky nykyaikaisissa suuritehoisissa vähäpäästöisissä moottoreissa (myös välijäähdytetyt) sekä eräissä vanhemmissa moottoreissa. Suositellaan tavarankuljetuksen, kaivostoiminnan, rakennusteollisuuden ja maatalouden raskaaseen kalustoon ja ankariin olosuhteisiin. Sopii myös sekakaluston bensiinimoottoreihin.

Synthetic, supreme performance diesel engine oil for better fuel economy, long drain capability and extended engine life. Exceptional performance in modern high output, low emission engines including refrigerated units as well as some older engines. Recommended for use in a range of heavy-duty applications and operating environments found in the trucking, mining, construction and agricultural industries. Also for gasoline service in mixed diesel/gasoline fleets.

Synteettinen äärimmäisen suorituskykyinen dieselmoottoriöljy, joka sopii sekä turboahdettuihin että vapaasti hengittäviin moottoreihin.

Synthetic, supreme performance diesel engine oil for use in turbo-charged as well as older normally aspirated engines.

Synteettinen erittäin suorituskykyinen dieselmoottoriöljy, jolla päästään poikkeuksellisen hyviin voitelutuloksiin nykyaikaisissa suuritehoisissa dieselmoottoreissa, joita käytetään ankarissa maantie- ja työmaaolosuhteissa. Öljy valmistetaan erittäin suorituskykyisistä perusöljyistä, jotka juoksevat erittäin hyvin matalissakin lämpötiloissa, säilyttävät viskositeettinsa korkeissa lämpötiloissa, haihtuvat vain vähän ja auttavat parantamaan polttoainetaloutta. Pitkät öljynvaihtovälit.

Synthetic extra high performance diesel engine oil engineered to provide outstanding lubrication for modern, high performance diesel engines used in severe on and off highway applications. Uses high perfomance base oils to provide excellent low temperature fluidity, high temperature-viscosity retention, volatility control and contributes to fuel economy improvement. Long oil drain intervals.

Äärimmäisen suorituskykyinen dieselmoottoriöljy, joka on tarkoitettu hiukkassuodattimella varustettuihin moderneihin dieselmoottoreihin.

Extra high performance diesel engine oil for modern engines equipped with a diesel particulate filter.

Ensiluokkainen dieselmoottoriöljy vaativiin käyttöolosuhteisiin ja pidennetyille öljynvaihtoväleille. Suositellaan tavarankuljetuksen, kaivostoiminnan, rakennusteollisuuden ja maatalouden lukuisiin käyttökohteisiin.

Premium diesel engine oil for severe service applications and for extended oil-drain intervals. Recommended for use in a wide range of applications in the trucking, mining, construction and agricultural industries.

Synteettisiin seoksiin perustuva erinomaisesti voiteleva moottoriöljy diesel- ja bensiinimoottoreihin, joita käytetään ankarissa olosuhteissa. Suositellaan moniin eurooppalaisiin, japanilaisiin ja amerikkalaisiin moottoreihin. Hyvä hapettumiskestävyys, noenkäsittelykyky ja kulumisenesto. Pitää moottorin puhtaana ehkäisemällä tehokkaasti mäntien karstoittumista ja vähentämällä lietteen muodostumista. Erinomaiset kylmäkäynnistys- ja pumpattavuusominaisuudet matalissakin lämpötiloissa.

Synthetic blend heavy-duty engine oil that provides excellent lubrication for diesel and gasoline engines operating in severe applications. Recommended for many European, Japanese and American engines. Has good oxidation resistance, soot handling and wear control with excellent piston deposit control and reduced sludge formation to keep engines cleaner. Excellent cold cranking and oil pumpability at low temperatures.

Äärimmäisen suorituskykyinen erinomaisesti voiteleva dieselmoottoriöljy, joka auttaa pidentämään nykyaikaisten dieselmoottoreiden käyttöikää. Täyttää tärkeimpien eurooppalaisten ja amerikkalaisten moottorinvalmistajien asettamat vaatimukset. Sopii lukuisiin käyttökohteisiin ja useita moottorityyppejä sisältävään kalustoon.

Extra high performance diesel engine oil that provides excellent lubrication of modern diesel engines promoting extended engine life. Suitable for many major European and American engine manufacturers. Used in a wide variety of industries, applications and mixed fleets.

Erittäin suorituskykyinen dieselmoottoriöljy, joka antaa varman suojan dieselmoottoreille vaativissakin maantie- ja työmaaolosuhteissa. Suositellaan tavarankuljetuksen, kaivostoiminnan, rakennusteollisuuden, louhosten ja maatalouden raskaaseen kalustoon ja vaativiin olosuhteisiin.

High performance diesel engine oil that provides proven engine protection of diesel engines operating in on and off-highway severe service conditions. Recommended for use in a wide range of heavy-duty applications and operating environments found in the trucking, mining, construction, quarrying and agricultural industries.

Raskaan kaluston moottoriöljyt (jatkuu)

40°C 100°C



GradeTuotteen nimi


Index




°CFlash Point

LeimahduspisteSAE-

luokka

Tiheys, 15°C

9

Maatalouskoneiden öljyt

40°C 100°C



GradeTuotteen nimi


Index

Jähmepistemm2/s or cSt

Kinematic Viscosity



°CFlash Point

Leimahduspiste

SAE-luokka

Tiheys, 15°C

Mobil Delvac Hydraulic 10W

10W 39 6,3 109 0.877 -33 226 Quality LevelAPI CD/SF

Vickers 35VQ35

Mobil Delvac 1320 Mobil Delvac 1330 Mobil Delvac 1340

203040

61106146

8,411,814,6

1089999

0,8870,8930,897

-21-21-30

232256254

Quality LevelAPI SF/CF

MB 227.0 (1330 and 1340)

Allison C-4 (1330)

Mobil Delvac 1240 40 160 15,5 98 0,894 -30 256 Quality LevelAPI CF/CF-2/SF

MeetsDIN 51506 - VCL

Mobil Delvac HP-F 10W-30

10W-30 73 11,3 147 0,879 -33 206 ApprovedVolvo VDS-2

MeetsAPI CG-4, CF-4,CF

Quality LevelAPI CE/SF

Mobil Delvac Super 10W-30

10W-30 76 11,5 146 0,880 -33 224 ApprovedMB 228.3MAN 3275

Volvo VDS-2

MeetsAPI CG-4/CF-4/CF/SJACEA E3/B4/B3/A3

Quality Level

Mobil Agri Extra10W-40

10W-40 85 13,0 150 0,880 -39 220 ApprovedZF-TE-ML 06C/07B

MeetsMF 1144

Quality LevelAPI CE/SF/GL-4

MF 1139Allison C-4

Ford M2C 159BJohn Deere J27

Mobil Agri Super10W-30

10W-30 80 12,0 148 0,880 -36 215 ApprovedZF-TE-ML 06B/07B

MeetsMF 1144

Quality LevelAPI CE/SF/GL-4MF 1139/1135

Allison C-4John Deere J27Ford M2C 159B

Commercial Vehicle Oils (Contd.)


Agricultural Oils

Käyttökohteet ja tuotekuvaus Application and Description

10

Erittäin suorituskykyinen hydrauliikkaöljy, jossa käytetään kehittyneitä perusöljyjä ja tasapainoista lisäaineistusta. Sopii lukuisiin raskaisiin hydraulijärjestelmiin, joita käytetään maantie- ja työmaaolosuhteissa. Sisältää tehokkaan yhdistelmän tuhkattomia dispergointiaineita, metallinpuhdistusaineita ja suoja-aineita, jotka vähentävät hapettumista, kulumista, syöpymistä ja ruostumista.

High performance hydraulic oil formulated from advanced base stocks and a balanced additive system for a wide range of heavy-duty hydraulic equipment requirements, on and off-highway. Contains an effective balance of ashless dispersants and metallic detergents combined with inhibitors to control oxidation, wear, corrosion and rust.

Erittäin suorituskykyisiä raskaan kaluston dieselmoottoriöljyjä. Sopivat välijäähdytettyihin turboahdettuihin moottoreihin, joita käytetään ankarissa maantie- ja työmaaolosuhteissa. Sopivat lukuisiin käyttökohteisiin, joihin suositellaan yksiasteöljyä.

High performance, heavy duty diesel engine oils. Used in inter-cooled, turbo-charged engines operating under severe on and off-highway conditions. Used in a wide range of applications where a monograde lubricant is recommended.

Dieselmoottoreiden yksiasteöljyjä kaksitahtimoottoreihin sekä vapaasti hengittäviin ja turboahdettuihin moottoreihin. Sopivat maantiekalustoon, rakennuskoneisiin, henkilöautojen bensiinimoottoreihin ja maatalouskoneisiin.

Mono-grade diesel engine oils, including 2-cycle engines, normally aspirated and turbocharged. For commercial vehicles and contractor equipment, gasoline engines of passenger cars and farming equipment.

Ensiluokkainen erittäin suorituskykyinen raskaan kaluston dieselmoottoriöljy ankariin maantie- ja työmaaolosuhteisiin, erityisesti suuret nopeudet ja kuormitukset sekä lyhyet ajot nouto- ja jakeluliikenteessä.

Premium, high performance commercial engine oil for use in modern on- and off-highway diesel engines operating in severe applications, especially in high speed / high load and in pick-up / delivery conditions.

Erittäin suorituskykyinen dieselmoottoriöljy, joka antaa varman suojan dieselmoottoreille vaativissakin maantie- ja työmaaolosuhteissa. Suositellaan tavarankuljetuksen, kaivostoiminnan, rakennusteollisuuden, louhosten ja maatalouden raskaaseen kalustoon ja vaativiin olosuhteisiin.

High performance diesel engine oil that provides proven engine protection of diesel engines operating in on and off-highway severe service conditions. Recommended for use in a wide range of heavy-duty applications and operating environments found in the trucking, mining, construction, quarrying and agricultural industries.

Synteettisiin seoksiin perustuva erittäin suorituskykyinen ja monikäyttöinen STOU-voiteluöljy, joka on tarkoitettu maatalouden raskaisiin käyttökohteisiin ja äärimmäisiin olosuhteisiin. Erinomainen suorituskyky diesel- ja bensiinimoottoreissa, vaihteistoissa, hydraulijärjestelmissä, alennusvaihteissa ja öljykylpyjarruissa.

Synthetic blend, extra high performance, multi-functional STOU lubricant for use in a wide range of severe duty applications and extreme operating environments found in the farming industry. Provides outstanding performance in diesel and gasoline engines, transmissions, hydraulics, final drives and oil-immersed brakes.

Erittäin suorituskykyinen ja monikäyttöinen STOU-voiteluöljy, joka on tarkoitettu maatalouden raskaisiin käyttökohteisiin ja olosuhteisiin. Hyvä suorituskyky diesel- ja bensiinimoottoreissa, vaihteistoissa, hydraulijärjestelmissä, alennusvaihteissa ja öljykylpyjarruissa.

High performance, multi-functional STOU lubricants for use in a wide range of heavy-duty applications and operating environments found in the farming industry. Provide good performance in diesel and gasoline engines, transmissions, hydraulics, final drives and oil-immersed brakes.

11

Automaattivaihteistoöljyt

40°C 100°C



GradeTuotteen nimi


Index




°CFlash Point

LeimahduspisteSAE-

luokka

Tiheys, 15°C

Mobil 1 Synthetic ATF - 35 7,2 172 0,846 -54 224 ApprovedGM Dextron III H-36031

Ford Mercron Allison C-4

Mobil ATF SHC - 33 7,4 200 0,839 -51 210 ApprovedMB 236.8/236.5

MAN 339DVoith G1363

ZF TE-ML 14C/16MAllison C-4

Quality LevelGM Dextron IIE25300

Renk DoromatCaterpillar TO-2

Mobil ATF 320 - 35 7,7 201 0,863 -42 182 ApprovedZF TE-ML 4D/17C

Voith G607

Quality LevelGM Dextron IIIGRenk Doromat

Allison C-4

Mobil ATF 220 - 37 7,1 153 0,870 -45 204 ApprovedMB 236.7

ZF TE-ML 3D/4D/11A/14A/17C

Voith G607MAN 339DAllison C-4

Quality LevelGM Dextron IIDCaterpillar TO-2Renk Doromat

GM Type A Suffix A

Mobil ATF 200 - 38,0 7,5 154 0,886 -42 - Quality LevelGM Type A

Suffix AMB 236.2

MAN 339 Type A

12

Automatic Transmission Fluids


Täyssynteettinen automaattivaihteistoöljy. Poikkeuksellisen hyvä suorituskyky lukuisissa suuritehoisissa henkilöautoissa, kaupunkimaastureissa, pakettiautoissa ja kevyissä kuljetusajoneuvoissa.

Fully synthetic ATF. Exceptional performance in a wide range of high performance automobiles, SUVs, vans and other light trucks.

Täyssynteettinen öljy automaattivaihteistoihin ja ohjaustehostimiin. Sopii myös teollisuuskoneisiin ja liikkuvan kaluston hydraulijärjestelmiin.

Fully synthetic ATF for automatic transmissions and power steering systems. Also suitable for industrial applications and mobile hydraulic systems.

Erittäin suorituskykyinen uusimpien spesifikaatioiden mukainen automaattivaihteistoöljy. Poikkeuksellisen hyvät ominaisuudet matalissa lämpötiloissa ja kylmäkäynnistyksessä.

High performance ATF that meets the latest specifications. Outstanding low temperature, cold start performance.

Erittäin suorituskykyinen öljy automaattivaihteistoihin, ohjaustehostimiin ja joihinkin manuaalivaihteistoihin. Sopii myös joihinkin hydraulijärjestelmiin.

High performance ATF for automatic transmissions, power steering systems and some manual transmissions. Also suitable for some special hydraulic systems.

Erittäin suorituskykyinen automaattivaihteistoöljy. High performance ATF

Ajoneuvojen vaihteistoöljyt

13

40°C 100°C



GradeTuotteen nimi


Index




°CFlash Point

LeimahduspisteSAE-

luokka

Tiheys, 15°C

Mobilube 1 SHC 75W-90

75W-90 102 15,1 156 0,868 -54 202 ApprovedZF-TE-ML 02B/05B/

07A/12B/16F/17B/19CMAN 3343 SL

MeetsAPI GL-4/GL-5/MT-1

Scania STO 1:0ZF-TE-ML 08

Mobilube SHC 75W-90

75W-90 120 15,9 140 0,859 -45 205 ApprovedArvinMerritor 0-76N

MB 235.8

MeetsAPI GI-5/MT-1

Scania STO 1:0

Mobilube SHC LS75W-90

75W-90 107 15,5 149 0,890 -39 175 Meets API GL-5

Mobilube SHC75W-140

75W-140 182 25 170 0,891 -45 203 Meets API GL-5

Scania STO 1:0

Mobiltrans MBT75W-90

75W-90 98 14,2 162 0,849 -42 215 ApprovedMB 235.11

MeetsAPI GL-4

Mobiltrans SHC V 30 30 - 10,3 144 - -54 220 Approved Volvo 97307 MAN 341SL

Mobilube GX-A 80W 80W 76 10,0 104 0,890 -33 216 ApprovedMB 235.1

MAN 341 NZF-TE-ML 02A/17A

MeetsAPI GL-4

ZF-TE-ML 08

Mobilube GX 80W-90 80W-90 135 14,5 104 0,892 -33 240 Meets API GL-4

Mobilube HD-A 85W-90

85W-90 184 17,0 99 0,903 -24 222 ApprovedMB 235.0

ZF-TE-ML 05A/07A/16C/17B/19BMAN 342 N

MeetsAPI GL-5

Automotive Gear Oils


14


Täyssynteettinen äärimmäisen suorituskykyinen raskaan kaluston vaihteistoöljy, jossa käytetään kehittyneitä perusöljyjä ja tarkkaan harkittua lisäaineistusta. Tarkoitettu raskaan kaluston manuaalivaihteistoihin ja taka-akseleihin, joiden voiteluöljyltä vaaditaan suhteellisen suurta viskositeettia ja erinomaista kuormankantokykyä. Hyvä terminen vakaus ja hapettumiskestävyys, luontaisesti korkea viskositeetti-indeksi, äärimmäisen matala jähmepiste ja hyvä juoksevuus matalissakin lämpötiloissa.

Fully synthetic, supreme performance commercial gear lubricant made with advanced base oils and additive systems. For heavy duty manual transmissions and rear axles that require lubricants with relatively high viscosity and excellent load-carrying capability. Good thermal and oxidation stability, inherently high VI, extremely low pour point and improved low temperature fluidity.

Täyssynteettinen vaihteisto- ja akseliöljy ajoneuvoihin, joita käy-tetään ankarissa olosuhteissa.

Fully synthetic transmission and axle oil for vehicles operating in severe service conditions.

Täyssynteettinen, luistonrajoittimella varustettuihin voimansiirtojärjestelmiin tarkoitettu vaihteistoöljy, jossa käytetään synteettisiä perusöljyjä ja kehittynyttä lisäaineistusta. Tarkoitettu raskaan kaluston voimansiirtojärjestelmiin, joiden akseleissa ja muissa osissa vaaditaan erinomaista kuormankantokykyä. Optimaalinen terminen vakaus ja hapettumiskestävyys, luontaisesti korkea viskositeetti-indeksi, äärimmäisen matala jähmepiste ja hyvä juoksevuus matalissakin lämpötiloissa.

Fully synthetic, limited-slip gear lubricant formulated from synthetic base oils and an advanced additive system. For use in heavy duty drivetrains providing excellent load-carrying capability in axles and drives. Provides optimum thermal and oxidation stability, inherently high VI, extremely low pour point and low-temperature fluidity.

Täyssynteettinen voimansiirtojärjestelmien voiteluöljy, joka täyttää tiukimmatkin suorituskykyvaatimukset (esim. Scania STO 1:0 ja API GL-5). Tarkoitettu raskaan kaluston voimansiirtojärjestelmiin, joissa esiintyy äärimmäisiä paineita ja iskukuormituksia ja joiden voiteluöljyltä vaaditaan suhteellisen suurta viskositeettia ja erinomaista kuormankantokykyä.

Fully synthetic drivetrain lubricant to meet demanding performance requirements including Scania STO 1:0 and API GL-5. For use in heavy-duty drivetrains that require lubricants with relatively high viscosity and excellent load-carrying capability and where extreme pressures and shock loading are expected.

Täyssynteettinen manuaalivaihteistoöljy. Auttaa pidentämään Mercedes Benz -ajoneuvojen öljynvaihtoväliä.

Fully synthetic manual transmission lubricant. Aims to provide long drain intervals for Mercedes Benz vehicles.

Täyssynteettinen manuaalivaihteistoöljy, jolla on erinomainen juoksevuus matalissakin lämpötiloissa ja erinomainen hapettumiskestävyys. Säilyttää viskositeettinsa laajalla lämpötila-alueella, vaahtoaa vähän ja suojaa hyvin syöpymiseltä.

Fully synthetic manual transmission lubricant with excellent cold flow behaviour and oxidation stability. Exhibits excellent viscosity–temperature characteristics, low foam behaviour and good corrosion protection.

Vaihteistoöljy, jossa käytetään erittäin suorituskykyisiä perusöljyjä ja kehittynyttä lisäaineistusta. Tarkoitettu raskaan kaluston vaihteistoihin, akseleihin ja alennusvaihteisiin, joissa tarvitaan hyvä suoja kulumista ja naarmuuntumista vastaan. Erinomainen suorituskyky Mercedes Benz -ajoneuvoissa ja käyttökohteissa, joissa öljyn on täytettävä API GL-4 -vaatimukset.

Automotive gear lubricant formulated from high performance base oils and an advanced additive system. Used for commercial transmissions, axles and final drives where protection against wear and scoring is required. Provides excellent performance in Mercedes Benz applications and where API GL-4 is required.

Erittäin suorituskykyinen raskaan kaluston vaihteistoöljy, jossa käytetään korkealaatuisia perusöljyjä ja kehittynyttä lisäaineistusta. Tarkoitettu raskaiden ajoneuvojen vaihteistoihin, akseleihin ja alennusvaihteisiin, joissa tarvitaan hyvä suoja kulumista ja naarmuuntumista vastaan. Erinomainen suorituskyky käyttökohteissa, joissa öljyn on täytettävä API GL-4 -vaatimukset.

High performance, heavy duty gear lubricant formulated from high quality base oils and an advanced additive system. For use in automotive heavy-duty transmissions, axles, and final drives where protection against wear and scoring is required. Provides excellent perfomance where API GL-4 is required.

Raskaan kaluston vaihteistoöljy, jossa käytetään erittäin suorituskykyisiä perusöljyjä ja kehittynyttä lisäaineistusta. Tarkoitettu raskaan kaluston vaihteistoihin, akseleihin ja alennusvaihteisiin, joissa voi esiintyä äärimmäisiä paineita ja iskukuormituksia. Poikkeuksellisen hyvä suorituskyky käyttökohteissa, joissa öljyn on täytettävä API GL-5 -vaatimukset.

Heavy duty gear lubricant formulated from high performance base oils and an advanced additive system. For use in commercial transmissions, axles and final drives where extreme pressures and shock loading are expected. Provides exceptional performance where API GL-5 is required.

Ajoneuvojen vaihteistoöljyt (jatkuu)

15

40°C 100°C



GradeTuotteen nimi


Index




°CFlash Point

LeimahduspisteSAE-

luokka

Tiheys, 15°C

Mobilube HD 80W-90Mobilube HD 85W-140

80W-9085W-140

136328

14,525,3

9797

0,8970,905

-30-18

202224

Meets API GL-5

Mobilube HD-N 80W-140

80W-140 262 25,3 125 0,892 -30 196 Meets API GL-5

Scania STO 1:0

Mobilube LS 85W-90 85W-90 153 15,3 100 0,899 -36 216 Approved ZF-TE-ML 05C/12C/

16E

Meets API GL-5

Mobil Gearlube VS 200



75W-90

75W-140

75W-90

75

177

101

15,0

25,0

15,4

204

174

161

0,865

0,862

0,857

-45

-54

-57

214

224

218

VS 200Approved

VW 501.50Meets

API GL-4

VS 500BMW with limited slip differentials

MeetsAPI GL-5

VS 600BMW axles with

conventionaldifferentialsApproved

MAN 342SLMeets

API GL-5

Mobilfluid 426 - 59 9,7 149 0,889 -33 228 ApprovedZF-TE-ML 05F

MeetsAPI GL-4MAT 3525

FNHA-2C-201.00MF 1143

Volvo WB 101/BM

Quality LevelFord ESN-M2C 134-D

John Deere J20CVickers 35VQ25

MF 1135, MF 1141Allison C-4

Caterpillar TO-2JI Case MS 1204-07/09

Denison HF-0Powerfluid 821 XL

Mobilfluid 125 32 30 5,3 104 0,878 -30 225 ApprovedVoith Turbo

Transmissions3.285-149

Automotive Gear Oils (contd.)


16


Erittäin suorituskykyisiä raskaan kaluston vaihteistoöljyjä, joissa käytetään korkealaatuisia perusöljyjä ja kehittynyttä lisäaineistusta. Tarkoitettu raskaan kaluston vaihteistoihin, akseleihin ja alennusvaihteisiin, joissa tarvitaan hyvä suoja kulumista ja naarmuuntumista vastaan. Erinomainen suorituskyky käyttökohteissa, joissa vaatimuksena on API GL-5 -luokan öljy.

High performance, heavy duty gear lubricants formulated from high quality base oils and an advanced additive system. For use in automotive heavy-duty transmissions, axles, and final drives where protection against wear and scoring is required. Provide excellent perfomance where API GL-5 is required.

Äärimmäisen suorituskykyinen raskaan kaluston vaihteistoöljy. Tarkoitettu raskaan kaluston vaihteistoihin, akseleihin ja alennusvaihteisiin, joissa voi esiintyä äärimmäisiä paineita ja iskukuormituksia. Erinomainen kemiallinen ja terminen kestävyys korkeissa käyttölämpötiloissa, hyvä suorituskyky matalissakin lämpötiloissa. Ehkäisee hyvin ruostumista, vaikka järjestelmiin pääsisi vettä ja/tai kalustoa säilytettäisiin kosteissa olosuhteissa.

Extra high performance commercial gear lubricant. For use in heavy-duty transmissions, axles and final drives where extreme pressures and shock loading are expected. Provides excellent chemical and thermal stability at elevated bulk oil temperatures and good performance at low temperatures. Good rust performance resulting from water contamination and/or storage in wet conditions.

Ensiluokkainen vaihteistoöljy, jossa käytetään valikoituja korkealaatuisia perusöljyjä ja luistonrajoittimella varustettuihin voimansiirtojärjestelmiin suunniteltua optimaalista lisäaineistusta. Parantaa luistonrajoittimella varustettujen henkilöautojen ja kevyen kuljetuskaluston toimintavarmuutta (esim. taksit, kuorma- ja linja-autot).

Super premium, automotive gear lubricant formulated from selected high quality base oils and an optimum balance of additives designed for limited-slip applications. Provides reliable performance in cars and light commercial vehicles including taxicabs, trucks and buses where limited-slip capability is required.

Täyssynteettinen taka-akseliöljy henkilö- ja maastoautojen hypoidiakseleihin.

Täyssynteettinen taka-akseliöljy henkilöautojen ja kaupunkimaastureiden hypoidiakseleihin, kun tasauspyörästössä käytetään luistonrajoitinta. Sopii myös taka-akselin öljynvaihtoon ja lisätäyttöön: Opel Frontera, Isuzu Trooper, Mitsubishi, Nissan, Toyota ja muut 4-vetoautot, joissa on hypoidityyppinen alennusvaihde ja lukituksella varustettu tasauspyörästö.

Täyssynteettinen taka-akseliöljy hypoidiakseleihin. BMW:n hyväksymä tavallisiin tasauspyörästöihin (ei luistonrajoitinta). Sopii muihinkin vaativiin käyttökohteisiin, joissa öljyn on täytettävä API GL-5 -vaatimukset.

Fully synthetic rear axle oil for use in hypoid axles in passenger cars and off highway vehicles.

Fully synthetic rear axle oil for use in hypoid axles with limited slip differentials in passenger cars and SUV vehicles. Service fill for rear axles of Opel Frontera, Isuzu Trooper, Mitsubishi, Nissan, Toyota and other 4-wheel drive vehicles with hypoid final drives and locked differentials.

Fully synthetic rear axle oil for use in hypoid axles. Specially formulated and approved by BMW for use in conventional (non-limited slip) differentials. Suitable for other high performance applications where an API GL-5 gear lubricant is specified.

Äärimmäisen suorituskykyinen voimansiirtoöljy, joka on tarkoitettu hydrodynaamisiin vaihteistoihin ja hydraulijärjestelmiin, joita yleensä käytetään rautateillä, meriliikenteessä, rakennusteollisuudessa ja teollisissa sovelluskohteissa. Öljy valmistetaan erittäin suorituskykyisistä perusöljyistä ja kehittyneistä lisäaineista, jotka parantavat voimansiirron herkkyyttä. Sopii sekä nopea- että hidaskäyntisiin raskaisiin laitteisiin.

Extra high performance multi purpose tractor lubricants for transmission and hydraulic fluid requirements. Designed for off highway and commercial equipment operating in a wide range of environments and conditions. Excellent lubrication performance for drive trains of agricultural and construction equipment in severe duty applications. Suitable for reducing wet brake and Power Take-Off (PTO) chatter.

Ekstra højtydende transmissionsvæske, specielt formuleret til brug i de hydrodynamiske gear og hydrauliksystemer, der typisk findes inden for jernbaner, entreprenørvirksomhed, maritime og industrielle anvendelsesområder. Baseret på højtydende baseolier og avancerede additiver til at give problemfri overførsel af effekt. Til heavy-duty lav- og højhastighedsapplikationer.

Extra high performance power transmission fluid formulated for use in hydrodynamic gears and hydraulic systems typically found in railroad, marine, construction and industrial applications. Based on high performance basestocks and advanced additives to deliver transfer of power responsively. For heavy-duty, low and high speed applications.

Moottoripyöräöljyt ja 2-tahtiöljyt

17

40°C 100°C



GradeTuotteen nimi


Index




°CFlash Point

LeimahduspisteSAE-luokka

Tiheys, 15°C

Mobil 1 Racing 2T - 83 12,7 154 0,884 -42 110 MeetsAPI TC

JASO FCISO E-GC/E-GD

TISI

Mobil Extra 2T - 55 8,8 135 0,867 -24 94 MeetsAPI TC

JASO FCISO E-GC/E-GD

Mobil Super 2T - 63 8,7 110 0,878 -12 117 MeetsAPI TC

JASO FBISO E-GB

Mobil 1 Racing 4T 15W-50

15W-50 152 20,7 159 0,866 -45 230 MeetsAPI SJ/CFJASO MA

Mobil Extra 4T10W-40

10W-40 98 14,4 157 0,870 -30 230 MeetsAPI SJ/CFJASO MA

Mobil Outboard Plus - 53 8,8 144 0,872 -36 114 ApprovedNMMA TC-W3

MeetsAPI TC

Motorcycle Oils


18


Täyssynteettinen erittäin suorituskykyinen kaksitahtimoottoriöljy, joka sopii useimpiin suuritehoisiin moottoripyöriin. Erinomainen terminen vakaus ja hapettumiskestävyys. Pidentää sytytystulppien ja venttiilien käyttöikää, vähentää männänrenkaiden takertumista, mäntien ahtautumista ja liian aikaista sytytystä.

Fully synthetic, high performance motor oil for most types of high-powered 2-stroke motorcycle engines. Excellent thermal and oxidation stability. Helps to extend spark plug and valve life, to reduce ring sticking and piston tightening and to preventpre-ignition.

Semisynteettinen erittäin suorituskykyinen kaksitahtimoottoriöljy. Vähentää savutusta, suojaa moottoria erinomaisesti ja pitää sen puhtaana. Moottoripyörien, -kelkkojen ja skoottereiden kaksitahtimoottoreihin.

Semi-synthetic, extra high performance lubricant. Reduces exhaust smoke and delivers outstanding protection and cleanliness. For 2-stroke engines in motorcycles, snowmobiles and chain saws.

Korkealaatuinen mineraaliöljypohjainen kaksitahtimoottoriöljy, joka sopii lukuisiin moottoripyöriin, mopoihin, moottorisahoihin ja muihin pienkoneisiin.

High quality, mineral oil based 2-stroke engine oil for use in wide range of motorcycles, mopeds, grass cutters and smaller agricultural equipment.

Täyssynteettinen erittäin kehittynyt moottoriöljy suuritehoisiin nelitahtimoottoripyöriin. Suojaa moottoria erinomaisesti ja pitää sen puhtaana niin maanteillä kuin kilpa-ajoissakin.

Fully synthetic, highly advanced lubricant for high-powered 4-stroke motorcycle engines. Delivers exceptional engine protection and cleanliness for everyday use and in race conditions.

Semisynteettinen erittäin suorituskykyinen moottoripyöräöljy. Kaikentyyppisiin nelitahtimoottoreihin ja vaihteleviin käyttöolosuhteisiin.

Semi-synthetic extra high performance motorcycle oil. For all types of 4-stroke engines in a wide range of operating conditions.

Huippulaadukas kaksitahtimoottoriöljy, jota suositellaan nykyaikaisiin suuritehoisiin vesijäähdytteisiin ulkolaitamoottoreihin.

Premium quality outboard engine lubricant recommended for use with modern high-performance water cooled two-stroke engines.

Turbiini- ja kiertovoiteluöljyt

19

ISOVG Viscosity Index

Pour Point Flash Point mm2/s or cSt°C °C40°C 100°C

ISOVG

Tuotteen nimiBrand Name

Viskositeetti-indeksiJähmepiste LeimahduspisteKinematic Viscosity


Density at 15°Cg/cm3

Tiheys, 15°C

Mobil DTE 832Mobil DTE 846

3246

3042

5,46,2

110106

0,8620,870

-30-30

224244

Mobil DTE 797Mobil DTE 798Mobil DTE 799

324668

304463

5,46,88,5

110106103

0,8560,8650,870

-30-30-30

221232252

Mobil DTE Oil LightMobil DTE Oil MediumMobil DTE Oil Heavy MediumMobil DTE Oil Heavy

324668100

31456595

5,56,98,710,9

102989592

0,8520,8600,8740,880

-36-27-27-24

218221223237

Mobil SHC 624Mobil SHC 626Mobil SHC 629 Mobil SHC 630Mobil SHC 632Mobil SHC 634Mobil SHC 639

32681502203204601000

3270143216326430933

6,310,918,325,238,648,579,5

148146144152169173164

0,8500,8570,8640,8640,8650,8670,867

-54-48-45-39-39-42-15

240236228235250262270

Mobil Vacuoline 525Mobil Vacuoline 528Mobil Vacuoline 533Mobil Vacuoline 537Mobil Vacuoline 546

-150220320460

93146218325436

10,714,418,824,429,4

9996969695

0,8840,8880,8900,9000,901

-21-2118-12-15

264272284288286

Mobil SHC PM 150Mobil SHC PM 220Mobil SHC PM 320

150220320

158225325

18,925,634,7

131133135

0,8570,8630,865

-39-36-33

220220220

Mobil DTE PM 150Mobil DTE PM 220

150220

150220

14,718,4

9595

0,8880,889

-6-6

250260

Turbine and Circulation Oils

20


Erittäin korkealaatuisia turbiiniöljyjä, jotka on tarkoitettu höyryturbiineihin, kaasuturbiineihin ja kombilaitosten kaasuturbiineihin (CCGT). Valmistettu vetykäsitellyistä perusöljyistä. Viskositeetista riippuen täyttävät seuraavat vaatimukset: Alstom 812102-109, GEK 32568 ja Siemens TLV 9013 04. Standardin DIN 51515-1/-2 L-TD/TG mukainen.

Very high quality turbine oils for use in steam turbines, gas turbines and combined gas turbines (CCGT) applications. Made from hydrotreated base stocks. Meets various Alstom 812102-109, GEK 32568 and Siemens TLV 9013 04 specifications depending on viscosity. Meets DIN 51515-1/-2 L-TD/TG.

Äärimmäisen suorituskykyisiä turbiiniöljyjä, jotka on tarkoitettu ensisijaisesti vaativiin höyryturbiineihin ja suorakytkettyihin kaasuturbiineihin. Valmistettu erittäin korkealaatuisista vetykäsitellyistä perusöljyistä. Erinomainen terminen vakaus ja hapettumiskestävyys. Viskositeetista riippuen täyttää erilaisia GEK-vaatimuksia. Hyväksynnät: Alstom HTGD 90 117 ja Siemens TLV 9013 04 (797, 798). Standardin DIN 51515-1 L-TD mukainen.

Premium performance turbine oils primarily designed for use in severe steam turbines and also for non geared gas turbines. Based on very high quality hydro-treated base stocks. Outstanding thermal and oxidation stability. Meets various GEK specifications, depending on viscosity. Approved by Alstom HTGD 90 117 and Siemens TLV 9013 04 (797, 798). Meet DIN 51515-1 L-TD.

Äärimmäisen suorituskykyisiä höyry- ja vesiturbiinien kiertovoiteluöljyjä. Sopivat myös liuku- ja vierintälaakereiden jatkuvaan voiteluun. Hyvä terminen vakaus ja vedenerotuskyky. Standardien DIN 51524-1, DIN 51515-1 L-TD ja DIN 51517-2 CL mukainen.

Premium performance circulation oils for steam and hydro-turbine sets. Also for continuous lubrication of plain and roller bearings. High thermal stability and rapid separation from water. Meet DIN 51524-1, DIN 51515-1 L-TD and DIN 51517-2 CL.

Synteettisiä vaihteisto- ja laakeriöljyjä. Tarkoitettu sekä korkeisiin että mataliin lämpötiloihin. Erinomainen terminen vakaus ja hapettumiskestävyys, pitkä käyttöikä. Käytetään teollisuuden suljetuissa vaihteistoissa sekä raskaasti kuormitetuissa liuku- ja vierintälaakereissa.

Synthetic gear and bearing lubricants. Designed for use in hot and cold conditions. Excellent thermal and oxidation stability for long service life. For use in industrial enclosed gear sets and in heavily loaded plain and rolling element bearings.

Äärimmäisen suorituskykyisiä raskaaseen käyttöön tarkoitettuja kiertovoiteluöljyjä. Täyttävät Morganin ja Daniellin No-Twist-tankovalssaimien asettamat vaatimukset. Erinomaiset vedenerottumis-ominaisuudet. Sopivat hammasvaihteisiin ja laakereihin. Täyttävät Morgan Construction No-Twist Rod Mill Lubrication -vaatimukset.

Extra high performance heavy duty circulatory oils. Meet the critical requirements of No-Twist Rod Mills by Morgan and Danielli. Have excellent water demulsibility. Suitable for gears and bearings. Meet Morgan Construction No-Twist Rod Mill Lubrication.

Synteettisiä erittäin suorituskykyisiä voiteluaineita, jotka on tarkoitettu suurten paperikoneiden ja kalanteritelojen kiertovoitelu-järjestelmiin. Erottavat vettä tehokkaasti ja säilyttävät värinsä pitkäaikaisessakin käytössä.

Synthetic, high performance lubricants. For use in demanding industrial paper machine circulatory systems of high output paper machines and of calendar rolls. Separate water effectively and retain their colour characteristics for long periods of operation.

Korkealaatuisia ja erittäin suorituskykyisiä voiteluaineita, jotka on tarkoitettu paperikoneiden kiertovoitelujärjestelmiin. Erottavat vettä erittäin tehokkaasti ja suojaavat hyvin kulumiselta. Standardin DIN 51517-3 mukaisia.

High quality, high performance lubricants for demanding industrial paper machine circulatory systems. Excellent separation from water. Good anti-wear performance.Meet DIN 51517-3.

21

Johde- ja karaöljyt



ISOVG





Tiheys, 15°C

Sylinteriöljyt



ISOVG





Tiheys, 15°C

Mobil Vactra Oil N°1Mobil Vactra Oil N°2Mobil Vactra Oil N°3Mobil Vactra Oil N°4

3268150220

3268156221

5,38,614,518,3

96969696

0,8690,8830,8870,892

-30-33-6-3

216228248240

Mobil Vacuoline Oil 1405Mobil Vacuoline Oil 1409

3268

3268

3,08,6

9696

0,8810,890

-12-6

210218

Mobil Velocite Oil N°3Mobil Velocite Oil N°4Mobil Velocite Oil N°6

2510

2510

0,951,52,6

--

104

0,8020,8220,843

-36-15-15

84102180

Mobil 600WSuper Cylinder OilMobil Extra HeclaSuper Cylinder Oil Mineral

460

1000

460

1000

30,5

43,0

95

80

0,910

0,920

-6

3

282

288

22

Slideway Oils and Spindle Oils


Huippuluokan johdeöljyjä, jotka sopivat nykyaikaisten työstökoneiden vaaka- ja pystysuorien johteiden voiteluun. Vähentävät tehokkaasti stick-slip-ilmiötä ja erottuvat nopeasti vesipohjaisista lastuamisnes-teistä.

Premium-quality lubricants for the lubrication of horizontal and vertical slideways of modern machine tools. Outstanding stick-slip performance and rapid separation from water based cutting fluids.

Erittäin suorituskykyisiä voiteluöljyjä, jotka on tarkoitettu erityisesti nykyaikaisiin työstökoneisiin, joissa käytetään samaa öljyä sekä hydraulijärjestelmissä että johteiden voitelussa.

Extra high performance lubricants specifically designed to satisfy the requirements of machine tools that use one oil for both hydraulic and way lubrication.

Äärimmäisen suorituskykyisiä karaöljyjä, jotka on tarkoitettu työstökoneiden nopeakäyntisten karojen voiteluun. Hyvä terminen vakaus ja hapettumiskestävyys. Vaahtoavat vähän ja erottuvat tehokkaasti vedestä.

Premium performance oils for the lubrication of high-speed spindles in machine tools. They have good oxidation and thermal resistance. Good resistance to foaming and readily separate from water.

Cylinder Oils


Äärimmäisen suorituskykyisiä sylinteriöljyjä, joilla on korkea viskositeetti. Tarkoitettu raskaasti kuormitettujen ja hidaskäyntisten laakereiden ja hammaspyörien voiteluun. Sopivat myös kierukkavaihteisiin.

Extra high performance, high viscosity oils for steam cylinders. Lubrication of high load and slow moving bearings and gears. Also suitable for use in worm gears.

23

Hydrauliikkaöljyt



ISOVG





Tiheys, 15°C

Mobil SHC 522 Mobil SHC 524Mobil SHC 525Mobil SHC 526

15324668

15324668

3,66,48,511,5

135144154158

0,8550,8520,8510,854

-54-54-54-42

210234238216

Mobil DTE 21Mobil DTE 22Mobil DTE 24Mobil DTE 25Mobil DTE 26Mobil DTE 27

1022324668100

102131447195

2,74,55,36,68,510,9

989898989898

0,8450,8600,8710,8760,8810,887

-30-30-27-27-21-21

174200220232236268

Mobil DTE 11MMobil DTE 13MMobil DTE 15MMobil DTE 16MMobil DTE 18MMobil DTE 19M

15324668100150

15324668100150

3,76,17,910,012,816,6

140141141131124118

0,8590,8740,8790,8840,8880,895

-42-45-42-45-36-36

188210216218228268

Mobil DTE Excel 32Mobil DTE Excel 46Mobil DTE Excel 68Mobil DTE Excel 100

324668100

32466895

5,46,58,510,8

97979797

0,8730,8780,8830,890

-33-33-33-24

222226230230

Mobil EAL 224H 32 37 8,3 212 0,921 -33 175

Flowrex 32Flowrex 46

3246

3246

6,48,2

151152

0,8730,875

-48-48

208210

Mobil Pyrotec HFD 46 46 43 5,0 - 1,13 -24 263

Mobil EAL Hydraulic Oil 3246

3250

7,19,8

195186

0,9100,922

<-30<-30

>300>310

Quaker Quintolubric 888-68 68 68 11,5 165 0,911 -24 -

Mobil Nyvac FR 200 D - 42 8,4 - 1,089 -30 175

Hydraulic Oils

24


Synteettisiä erittäin suorituskykyisiä hydrauliikkaöljyjä, jotka suojaavat kulumiselta. Erittäin korkea viskositeetti-indeksi, erinomaiset ominaisuudet matalissa ja korkeissa lämpötiloissa. Suojaavat erinomaisesti siipi- ja mäntäpumppuja. Laaja käyttölämpötila-alue, kestävät hyvin suuriakin leikkausvoimia.

Synthetic high performance anti-wear hydraulic oils. Very high VI for excellent low and high temperature performance. Maximum anti-wear protection for vane and piston pumps. Wide range of operating temperatures and shear stable.

Ensiluokkaisia kulumista estäviä teollisuuden hydrauliikkaöljyjä. Valmistetaan korkealaatuisista perusöljyistä ja lisäaineista, jotka pitävät järjestelmät erittäin puhtaina ja suojaavat kulumiselta. Pitkä käyttöikä ja hyvä suodattuvuus, vaikka järjestelmään olisi päässyt vettä. Täyttävät seuraavat vaatimukset viskositeettiluokasta riippuen: Vickers I-286 S, Vickers M-2950 S ja Denison HF-O.

Premium quality anti-wear industrial hydraulic fluids. Optimum balance of high quality base stocks with anti-wear agents for maximised keep clean and anti-wear protection. Long service life and good filtrability even in the presence of water. Approved by Vickers I-286 S and M-2950 S and Denison HF-O, depending on viscosity grade.

Äärimmäisen suorituskykyisiä kulumista estäviä hydrauliikkaöljyjä, joilla on korkea viskositeetti-indeksi. Erinomainen juoksevuus myös pakkasolosuhteissa. Kestävät suuriakin leikkausvoimia, pitkä käyttöikä. Äärimmäisen hyvä puhdistuskyky ja suoja kulumista vastaan. Täyttävät seuraavat vaatimukset viskositeettiluokasta riippuen: Vickers I-286-S, Vickers M-2650S ja Denison HF-0. Standardien DIN 51524-3 ja ISO 11158 Type HV mukaisia.

Supreme performance high VI anti-wear hydraulic oils. Optimum flow properties even at sub-zero temperatures. Shear stable for long service life. Maximised keep clean and anti-wear performance. Approved by Vickers I-286-S and M-2650S and Denison HF-0, depending on viscosity grade. Meets DIN 51524-3and ISO 11158 Type HV.

Erittäin korkealaatuisia sinkittömiä hydrauliikkaöljyjä, jotka suojaavat kulumiselta. Ainutlaatuisen lisäaineistuksen ansiosta öljyillä on poikkeuksellisen hyvä terminen ja hydrolyyttinen vakaus sekä hapettumiskestävyys, vaikka järjestelmään pääsisi vettä tai lastuamisemulsioita. Täyttävät seuraavat vaatimukset viskositeettiluokasta riippuen: Denison HF-0, Vickers I-286-S, Vickers M2650-S ja DIN 51524-2.

Premium quality, zinc-free anti-wear hydraulic oils. Selected additive systems gives outstanding thermal, oxidative and hydrolytic stability, even in the presence of water and water-based cutting fluids. Meets Denison HF-0, Vickers I-286-S, and M2650-S depending on viscosity grade, and DIN 51524-2.

Äärimmäisen suorituskykyinen ympäristön huomioiva hydrauliikkaöljy, joka suojaa kulumiselta. Valmistetaan korkealaatuisista kasviöljyistä, joilla on korkea viskositeetti-indeksi, ja sopii lisäaineistuksensa ansiosta raskaasti kuormitettuihin ja korkeapaineisiin järjestelmiin.

Premium performance environmentally aware anti-wear hydraulic fluid. Based on high quality, high VI vegetable oils and high performance additives for systems working under high load and pressures.

Kulumiselta suojaavia hydrauliikkaöljyjä, jotka täyttävät keskiraskaan liikkuvan kaluston asettamat vaatimukset. Korkea viskositeetti-indeksi parantaa virtausominaisuuksia matalissa ja korkeissa lämpötiloissa.

Anti-wear hydraulic oils designed to satisfy a wide range of mobile equipment requirements for moderate service duty. High viscosity indexes contributing to good low and high temperature properties.

Paloa edistämätön fosforihappoesteripohjainen HFD-tyypin neste. Tarkoitettu erityisesti turbiineihin ja säätöjärjestelmiin, joissa on käytettävä HFD-R-tyypin nestettä.

Fire resistant phosphoric acid ester based HFD fluid. Designed especially for use in turbines and turbine control systems requiring HFD-R fluids.

Korkealaatuisia ympäristön huomioivia hydrauliikkaöljyjä, jotka suojaavat kulumiselta. Sopivan lukuisiin käyttökohteisiin keskiraskaassa liikkuvassa kalustossa. Hyväksyntä: RAL Blue Angel. Standardin ISO 15380 mukaisia.

High quality, anti-wear environmentally aware hydraulic oils. Used in a wide range of mobile equipment in moderate service conditions. Approved by RAL Blauer Angel. Meets ISO 15380.

Erittäin suorituskykyisiä paloa edistämättömiä hydrauliikkaöljyjä. Perustuvat synteettisiin HF-DU-tyypin polyoliestereihin. Hyvä yhteensopivuus elastomeerien kanssa. Käytetään olosuhteissa, joissa paloturvallisuus ja ympäristö asettavat erityisvaatimuksia.

High performance fire resistant hydraulic fluids. Based on synthetic polyolester basestocks HF-DU type. Good compatibilty with elastomers. Used where fire hazard and environmental considerations are important.

Äärimmäisen suorituskykyinen vesi- ja glykolipohjainen (HFC) paloa edistämätön hydrauliikkaöljy. Hyvä suoja kulumista ja korroosiota vastaan. Väriltään punainen.

Extra high performance water-glycol (HFC) type fire resistant hydraulic oil. Good anti-wear properties and corrosion protection. Red in colour.

Teollisuuden vaihteistoöljyt

25



ISOVG





Tiheys, 15°C

Mobilgear SHC XMP 150Mobilgear SHC XMP 220Mobilgear SHC XMP 320Mobilgear SHC XMP 460Mobilgear SHC XMP 680

150220320460680

150220335460680

20,727,838,348,765,3

161163164166168

0,8550,8590,8600,8630,866

-48-45-39-36-30

240244242232238

Mobilgear XMP 150Mobilgear XMP 220Mobilgear XMP 320Mobilgear XMP 460

150220320460

150220320460

14,618,824,130,6

96969696

0,8960,9000,9030,909

-27-24-18-12

258272268270

Mobilgear 626Mobilgear 627Mobilgear 629Mobilgear 630Mobilgear 632Mobilgear 634Mobilgear 636

68100150220320460680

68100150220320460680

9,212,015,819,524,529,939,2

98989898979690

0,8840,8840,8880,8930,8940,9010,910

-27-27-27-24-18-12-9

225235245255265275285

Mobil Glygoyle 11Mobil Glygoyle 22Mobil Glygoyle 30

-150220

85161224

12,123,130,9

137173181

1,01 (at 20°C)1,01 (at 20°C)1,01 (at 20°C)

-45-39-39

226229221

Mobil Glygoyle HE 320 Mobil Glygoyle HE 460 Mobil Glygoyle HE 680

320460680

320460680

54,6 77,1114

240250268

1,069 (at 20°C)1,050 (at 20°C)1,051 (at 20°C)

-30-30-21

275260265

Industrial Gear Oils

26


Täyssynteettisiä, äärimmäisen suorituskyisiä teollisuuden vaihteistoöljyjä. Suojaavat erinomaisesti kaikenlaisia teollisuusvaihteistoja micropitting-kulumiselta (etenkin tuuliturbiinit ja raskaasti kuormitetut vaihteistot, joissa käytetään pintakarkaistuja hammaspyöriä). Täyttävät seuraavat vaatimukset: AGMA 9005-D94-S, DIN 51517-3 (CLP) ja ISO 12925-1 Type CKD. Hyväksynnät: Hansen, David Brown, Flender ja Jahnel-Ketsermann.

Fully synthetic, supreme performance industrial gear oils. Excellent protection for all industrial gear types against micropitting fatigue, particularly in wind turbines and heavily loaded gearboxes with surface-hardened tooth metallurgies. Meets AGMA 9005-D94–S, DIN 51517-3 (CLP) and ISO 12925-1 Type CKD. Approved by Hansen, David Brown, Flender and Jahnel-Ketsermann.

Äärimmäisen suorituskykyisiä teollisuuden vaihteistoöljyjä, jotka on tarkoitettu erittäin vaativiin olosuhteisiin. Vähentävät micropitting-ilmiötä, ja siksi niitä suositellaan raskaasti kuormitettuihin vaihteistoihin, joissa käytetään pintakarkaistuja hammaspyöriä. Täyttävät seuraavat vaatimukset: AGMA 9005-D94 EP, DIN 51517-3 (CLP), ISO 12925-1 Type CKC. Hyväksynnät: Hansen, David Brown, Flender ja Jahnel-Ketsermann.

Extra high performance industrial gear oils for extreme conditions. Recommended for heavily loaded gearboxes with surface-hardened tooth metallurgies subject to micropitting. Meets AGMA 9005-D94 EP, DIN 51517-3 (CLP), ISO 12925-1 Type CKC. Approved by Hansen, David Brown, Flender and Jahnel-Ketsermann.

Äärimmäisen suorituskykyisiä teollisuuden vaihteistoöljyjä, joilla on erinomaiset korkeapaineominaisuudet ja hyvä kuormankantokyky. Tarkoitettu kaikenlaisiin suljettuihin vaihteistoihin, joissa käytetään kierto- tai roiskevoitelujärjestelmää. Täyttävät seuraavat vaatimukset: AGMA 9005-E02-EP, DIN 51517-3 (CLP), ISO 12925-1 Type CKD.

Extra high performance industrial gear oils having outstanding extreme pressure characteristics and load-carrying properties. Intended for use in all types of enclosed gear drives with circulation or splash lubrication systems. Meets AGMA 9005-E02-EP, DIN 51517-3 (CLP), ISO 12925-1 Type CKD.

Erittäin suorituskykyisiä polyalkyleeniglykolipohjaisia (PAG) voiteluöljyjä. Tarkoitettu äärimmäisissä lämpötiloissa käytettäviin vaihteistoihin, laakereihin ja kiertovoitelujärjestelmiin. Eivät sekoitu mineraaliöljyihin.

High performance, poly-alkylene-glycol (PAG) based lubricants. For use in extreme temperature gear, bearing and circulatory applications. Not miscible with mineral oils.

Täyssynteettisiä erittäin suorituskykyisiä polyalkyleeniglykolipohjaisia (PAG) kierukkavaihteiden voiteluöljyjä. Erinomaiset EP-ominaisuudet ja suoja kulumista, korroosiota ja ruostumista vastaan, vaahtoavat vähän. Yhteensopivia useimpien tiivisteiden kanssa (ei mineraaliöljyjen kanssa). Erittäin alhaiset jähmepisteet. Sopivat lukuisten liuku- ja vierintälaakereiden voiteluun.

Fully synthetic, high performance polyalkylene glycol (PAG) worm gear lubricants. Provide excellent EP/anti-wear protection, corrosion and rust protection and foam resistance. Compatible with most seals and gaskets, but not with mineral oils. Very low pour points. Plain and rolling contact bearings in wide variety of applications.

Jäähdytyskompressoriöljyt

27


Tiheys, 15°CISOVG Viscosity Index


ISOVG




Mobil Gargoyle Arctic SHC 224Mobil Gargoyle Arctic SHC 226 EMobil Gargoyle Arctic SHC 228Mobil Gargoyle Arctic SHC 230

32

68

100

220

29

68

97

220

5,6

10,2

13,7

25,0

132

136

147

149

0,827

0,833

0,838

0,846

-54

-45

-45

-39

230

266

255

260

Mobil Gargoyle Arctic SHC NH 68

68 64 8,5 111 0,848 -54 211

Mobil Gargoyle Arctic Oil 300 68 68 - - 0,910 -42 200

Mobil EAL Arctic 22Mobil EAL Arctic 32Mobil EAL Arctic 46Mobil EAL Arctic 68Mobil EAL Arctic 100

22324668100

23344968105

4,65,87,38,711,6

1301151159591

1,0000,9930,9750,9710,966

-57-48-42-36-30

236236230230230

Mobil Zerice S 68Mobil Zerice S 100

68100

6498

6,58,1

--

0,8700,870

-33-30

186196

Refrigeration Oils

28


Täyssynteettisiä äärimmäisen suorituskykyisiä voiteluöljyjä, jotka on tarkoitettu jäähdytyskompressoreihin ja lämpöpumppuihin. Erinomainen terminen vakaus ja hapettumiskestävyys. Voidaan käyttää järjestelmissä, joiden kylmäaineena on ammoniakki, R-22, muut HCFC-yhdisteet tai hiilidioksidi. Laatutaso: USDA H-1.

Fully synthetic, supreme performance lubricants, specifically designed for use in refrigeration compressors and heat pumps. Outstanding resistance to thermal/oxidative degradation. Suitable for use with Ammonia, R-22 and other HCFCs and carbon dioxide. Quality Level USDA H-1.

Täyssynteettinen jäähdytyskompressoriöljy, joka valmistetaan polyalfaolefiineistä ja alkyylibentseenistä. Suositellaan ruuvi- ja mäntäkompressoreihin, joiden kylmäaineena on ammoniakki.

Fully synthetic refrigeration compressor oil blended with PAO and alkyl benzene basestocks. Recommended for screw and reciprocating compressors, using ammonia as refrigerant.

Erittäin suorituskykyisiä nafteenipohjaisia mineraaliöljyjä, jotka on tarkoitettu jäähdytyskompressoreihin. Matalat jähmepisteet ja erinomaiset virtausominaisuudet erittäin matalissa lämpötiloissa. Käytetään elintarvikepakastamoissa, kylmävarastoissa ja laivojen jäähdytysjärjestelmissä. Jäähdytysaineena yleensä ammoniakki, mutta voidaan käyttää myös tiettyjä halogeenejä. Ei HFC-kylmäaineille.

High performance naphthenic mineral oils for refrigeration compressors. Low pour points and excellent fluidity at very low temperatures. Food freezing, cold storage plants and marine applications. For ammonia refrigerant but also selected halocarbons. Not for HFC refrigerants.

Täyssynteettisiä erittäin suorituskykyisiä ympäristön huomioivia voiteluaineita (EAL), jotka on tarkoitettu otsonikerrosta tuhoamattomia HFC-kylmäaineita käyttäviin jäähdytyskompressoreihin. Valmistetaan synteettisistä polyoliestereistä (POE). Sekoituskelpoisia HFC-kylmäaineiden kanssa. Sopivat asuin- ja liikerakennusten jäähdytys- ja ilmastointijärjestelmiin (esim. hotellit ja kaupat) sekä kylmäkuljetuksiin.

Fully synthetic, high performance Environmental Awareness Lubricants (EAL) for refrigeration compressors using ozone-friendly HFC refrigerants. Based on synthesised polyol esters (POEs). Miscible with HFC refrigerants. Suitable for household and commercial refrigeration and air conditioning systems in shopping malls and hotels and low temperature transportation. Mobil EAL Arctic 22CC is for Copeland compressors.

Synteettisiä erittäin korkealaatuisia jäähdytyskompressoriöljyjä. Valmistetaan alkyylibentseeneistä. Sopivat teollisuuden lukuisiin rotaatio- ja mäntäkompressoreihin, joissa käytetään fluorihiilipohjaisia kylmäaineita (esim. R502 ja R12).

Synthetic, premium quality refrigeration compressor oils. Based on alkyl benzenes. For a range of industrial reciprocating and rotary compressors with fluorocarbon refrigerants such as R502 and R12.

Kompressoriöljyt

Ilmatyökaluöljyt

29



ISOVG





Tiheys, 15°C



ISOVG


Viskositeetti-indeksiJähmepiste


Tiheys, 15°C LeimahduspisteKinematic Viscosity


Muuntajaöljyt

ISOVG

Tuotteen nimi Viskositeetti-indeksiJähmepiste Leimahduspiste


Tiheys, 20°C

Brand NameISOVG Viscosity Index

Pour Point Flash Point Kinematic Viscosity

Density at 20°Cmm2/s or cStat 40°C at 100°C g/cm3 °C °C

Mobil Rarus SHC 1024Mobil Rarus SHC 1025Mobil Rarus SHC 1026

324668

324667

5,67,210,4

127131144

0,8460,8490,854

-39-48-45

245236246

Mobil Rarus 827Mobil Rarus 829

100150

107158

10,113,2

6677

0,9450,976

-36-39

270270

Mobil Rarus 424Mobil Rarus 425Mobil Rarus 427

3246100

3246105

5,46,911,6

10610598

0,8660,8730,879

-33-30-21

236238264

Mobil Almo 525Mobil Almo 527

46100

46113

7,311,4

10591

0,8830,899

-24-30

188204

Mobilect 44 - 7,6 - - 0,876 -60 144

Compressor Oils

Air Tool Oils



30




Electrical Insulating Oils


Täyssynteettisiä äärimmäisen suorituskykyisiä voiteluöljyjä ruuvi- ja siipirakenteisiin paineilmakompressoreihin. Pienempi sakanmuodostus. Kiinteisiin ja liikkuviin laitteisiin. Pitkä käyttöikä.

Fully synthetic, supreme performance oils for the lubrication of rotary screw and vane air compressors. Reduced deposit formation. Stationary and mobile applications. Long service life.

Täyssynteettisiä äärimmäisen suorituskykyisiä paineilmakompressoriöljyjä. Tarkoitettu raskaisiin mäntäkompressoreihin. Kiinteisiin ja liikkuviin laitteisiin.

Synthetic, supreme performance air compressor oils. For use for severe duty reciprocating air compressors. Stationary and mobile equipment.

Äärimmäisen suorituskykyisiä tuhkattomia paineilmakompressori-öljyjä. Yksi- ja monivaiheisiin paineilmakompressoreihin. Sopivat ruuvi- ja mäntäkompressoreihin. Erinomainen suoja kulumista vastaan. Kiinteisiin ja liikkuviin laitteisiin. Standardin DIN 51506 VD-L mukainen (RWTUEV-hyväksyntä).

Premium performance ashless air compressor oils. Single and multistage air compressors. Suitable for reciprocating and rotary type machines. Excellent wear protection. Stationary and mobile applications. Meets DIN 51506 VD-L (RWTUEV approved) specification.

Ensiluokkaisia erittäin suorituskykyisiä voiteluöljyjä, jotka on tarkoitettu paineilmalla toimiviin kallioporakoneisiin sekä maanalaisissa kaivoksissa että avolouhoksissa. Sopivat sekä isku- että rotaatiotyyppisiin koneisiin.

Premium quality, high performance lubricants, suitable for pneumatically operated rock drills in underground and surface mining operations. Suitable for both percussive and rotary type tools.

Korkealaatuinen mineraaliöljypohjainen muuntajaöljy, jolla on erittäin hyvät dielektriset ominaisuudet ja hapettumiskestävyys. Tarkoitettu muuntajiin, kytkimiin ja muihin sähkölaitteisiin. Mobilect 44 sisältää hapettumiskestävyyttä parantavia suoja-aineita, luokitukset IEC 60296 (82) Class IA & IIA.

High quality mineral oil insulating oils with very good dielectric properties and oxidation stability for transformers, switch gears and other electrical equipment. Mobilect 35 does not contain inhibitors and meets IEC 60296 (82) Class I & II and ASTM D 3487 Type I. Mobilect 44 is inhibited to improve oxidation resistance and meets IEC 60296 (82) Class IA and IIA.

Kaasumoottoriöljyt

31



ISOVG





Tiheys, 15°C

Lämmönsiirtoöljyt



ISOVG





Tiheys, 15°C

Mobil Pegasus 905 40 125 13,0 97 0,885 -21 247

Mobil Pegasus 705 40 126 13,2 98 0,887 -15 252

Mobil Pegasus 710 40 128 13,2 98 0,894 -15 249

Mobil Pegasus 610 40 132 13,6 98 0,889 -18 257

Mobiltherm 605 32 30 5,4 100 0,860 -12 230

Gas Engine Oils


32


Heat Transfer Oils


Tuhkapitoisuus = 0,54 %. Äärimmäisen suorituskykyinen kaasumoottoriöljy suuritehoisiin, vähäpäästöisiin ja polttoainetehokkaisiin nelitahtimoottoreihin. Auttaa alentamaan käyttökuluja. Laatutaso: Caterpillar, Jenbacher ja Waukesha. Deutz MWM:n hyväksymä.

Ash = 0,54% Ultra-high performance gas engine oil for high output, low emissions, fuel efficient four cycle engines. Helps to provide lower operating costs. Quality Level Caterpillar, Jenbacher and Waukesha. Approved by Deutz MWM.

TBN = 5,6. Tuhkapitoisuus = 0,52 %. Korkealaatuinen kaasumoottoriöljy keskisuurella tai suurella nopeudella toimiviin ja raskaasti kuormitettuihin kaasumoottoreihin. Suuri neutralointikyky. Laatutaso: Caterpillar, Jenbacher ja Deutz MWM. Wärtsilän hyväksymä.

TBN = 5,6. Ash = 0,52% High quality gas engine oil for medium and high speed gas engines under heavy duty operation, with high neutralisation capacity. Quality Level Caterpillar, Jenbacher & Deutz MWM. Approved by Wartsila.

TBN = 6,5. Tuhkapitoisuus = 0,94 %. Erittäin suorituskykyinen kaasumoottoriöljy moottoreihin, joissa käytetään lievästi syövyttävää biokaasua. Laatutaso: Jenbacher ja Waukesha.

TBN = 6,5. Ash = 0,94% High performance gas engine oil for mildly aggressive biogases. Quality Level Jenbacher and Waukesha.

TBN = 11,1. Tuhkapitoisuus = 1,0 %. Erittäin suorituskykyinen kaasumoottoriöljy keskisuurella ja suurella nopeudella toimiviin nelitahtimoottoreihin, joissa käytetään syövyttävää polttoainetta (esim. vetysulfidi ja halogeenit). Laatutaso: Deutz MWM, Jenbacher, Wärtsilä ja Waukesha.

TBN = 11,1. Ash = 1,0% High performance gas engine oil for medium and high speed 4-stroke engines operating on corrosive fuel such as hydrogen sulphide and halogens. Quality Level Deutz MWM, Jenbacher, Wartsila and Waukesha.

Erittäin suorituskykyisiä lämmönsiirtoöljyjä, jotka valmistetaan mineraalipohjaisista korkean jalostusasteen perusöljyistä. Hyvä lämmönsiirtokyky, eivät krakkaudu korkeissakaan lämpötiloissa. Käytetään sekä avoimissa että suljetuissa lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmissä.

High performance heat transfer fluids, based on highly refined mineral base stocks. Good heat transfer efficiency. High flash points and good resistance to thermal cracking. For use in both open and closed heating and cooling systems.

Erikoistuotteet

33



ISOVG


Viskositeetti-indeksiJähmepiste


Tiheys, 15°C LeimahduspisteKinematic Viscosity


Lastuamisnesteet - veteen sekoitettavat

Pour Point °C


JähmepisteDensity at 15°C

g/cm3

Tiheys, 15°CpH

(laimennettuna)pH

(Dilution)

Laimennetun nesteen ulkoasuDilution

Appearance

Mineraaliöljypitoisuus(%)

Mineral Oil Content(%)

Mobil Pyrolube 830 - 180 20,4 132 0,930 -45 270

Mobilsol PM - 383 21,0 56 0,885 -27 208

Mobil EAL Siltac 68 - 78 16,0 223 0,929 -21 296

Mobilcut 321 8,9 Vihreä liuos 0 1,12 -

Mobil Kutwell 42Mobilcut 122

8,99,5

MaitomainenMaitomainen

7570

0,9000,900

--

Mobilcut 222Mobilcut 232

9,69,4

LäpikuultavaLäpikuultava

4050

0,9701,007

--

Mobilcut 151 9,0 Maitomainen 42 0,959 -

Specialty Products


34


Cutting Fluids - Water Miscible


Synteettinen PAO- ja esteriseokseen perustuva voiteluöljy kuljettimien ketjuihin, joita käytetään korkeissa lämpötiloissa (enintään 230 °C). Erinomainen hapettumiskestävyys, pieni sakanmuodostus.

Synthetic, PAO/ester mix based, high temperature lubricant for conveyor chains (up to 230°C). Excellent oxidation stability and reduced deposit formation.

Kiertovoitelujärjestelmien synteettinen puhdistusneste (esim. paperikoneet, hydrauli- ja lämmitysjärjestelmät).

Synthetic based cleaner for circulatory systems such as in paper machine, hydraulic and heating systems.

Biohajoava teräketjuöljy. Valmistetaan korkealaatuisesta rypsiöljystä.

Biodegradable saw chain oil. Based on high quality rapeseed oil.

Täyssynteettinen ja pitkäikäinen hiontaneste, joka ei sisällä mineraaliöljyä. Tehokas ja pitkäaikainen korroosiosuoja työstökoneille ja komponenteille.

Fully synthetic, long life, mineral oil free grinding fluid. Provides good long-term corrosion protection for machine tools and components.

Monikäyttöinen metallintyöstöneste, jolla on korkea öljypitoisuus. Hyvä emulsion stabiliteetti eri vesilaatujen kanssa. Rautametallien ja muiden metallien työstöön.

Multi-purpose metal-working fluids with high oil content. Good emulsion stability in a wide variety of waters. Used for machining ferrous and non ferrous metals.

Biologisesti kestäviä semisynteettisiä emulsioita, jotka on tarkoitettu pitkäaikaiseen käyttöön. Monipuolisia, sopivat lukuisiin käyttökohteisiin. Pieni huoltotarve. Sopivat myös hiontaan.

Biostable, semi synthetic emulsions, designed to provide long term operation. Versatile and multi purpose in application. Low maintenance. Can be also used for grinding.

Biologisesti kestävä semisynteettinen emulsio, joka on tarkoitettu pitkäaikaiseen käyttöön. Monipuolinen, sopii lukuisiin käyttökohteisiin. Pieni huoltotarve.

Biostable, semi synthetic emulsion designed to provide long term service life. Versatile and multi purpose in application. Low maintenance.

Lastuamisöljyt



ISOVG





Tiheys, 15°C

35

Ruosteenestoaineet

Tuotteen nimiFilm Type

Öljykalvon tyyppiBrand Name

Flash Point °C

Leimahduspistemm2/s or cSt

40°C 100°C

Kinematic Viscosity



Tiheys, 15°CFilm Thickness

(µm)

Öljykalvon paksuusSolids Content

%

Kiintoainepitoisuus

Mobilmet 423Mobilmet 426

--

1635

3,96,2

139129

0,8550,874

-18-30

184210

Mobilmet 446 - 33 6,0 132 0,880 -24 190

Mobilmet 762Mobilmet 763Mobilmet 766

--

101935

2,94,26,1

---

0,8770,8740,885

-33-33-30

160180205

Mobilarma 524 - 88 10,5 - Oily 0,882 218

Mobilarma MT 17 - - 1,5 Grease-like 0,810 62

Cutting Fluids - Neat


36

Rust Preventives


Monikäyttöisiä lastuamisöljyjä kevyeen ja keskiraskaaseen työstöön. Sopivat kaikenlaisten metallien työstöön, myös kupari- ja pronssiseokset. Voidaan käyttää myös työstökoneiden voiteluöljynä ja ei-kriittisten järjestelmien hydrauliikkaöljynä.

Multi purpose light/medium EP neat cutting oils. Suitable for a wide range of machining operations on all types of metals, including yellow metals. Can be used for machine tool lubrication and as a hydraulic fluid in non-critical systems.

Suositellaan kaikenlaisten metallien raskaaseen työstöön, myös kupari- ja pronssiseokset. Ei sisällä klooria - pienemmät jätteenkäsittelykulut.

Recommended for a wide range of severe machining operations on all types of metals, including yellow metals. Chlorine free for lower disposal costs.

Raskaaseen työstöön tarkoitettuja kloorittomia lastuamisöljyjä, joiden lisäaineistus vähentää sumunmuodostusta. Sopivat myös vaikeasti työstettäville teräslaaduille. Syövyttävät kuparia - eivät sovi kupariseosten työstöön.

Chlorine free oils with antimist additives for heavy duty cutting operations, including difficult to machine steels. Copper corrosive so cannot be used for machining copper based alloys.

Erittäin suorituskykyinen ruosteenestoaine (SAE 40), jota suositellaan hydraulijärjestelmien, vaihdelaatikoiden ja moottoreiden väliaikaiseen ruostesuojaukseen. Suojattu järjestelmä huuhdellaan ennen käyttöö-nottoa tai vaihtoehtoisesti valutetaan tyhjäksi kevyellä kuormituksella ajamisen jälkeen, jolloin siihen jää suojakalvo.

High performance rust preventive, SAE 40, recommended for temporary corrosion protection of hydraulic systems, gear boxes and engines. These systems can be flushed or run at light load and drained, leaving a protective film.

Liuotinpohjaisia ruosteenestoaineita lyhyeen ja pitkäaikaiseen suojaukseen. Ohut suojakalvo, suuri peittokapasiteetti. Korkea leimahduspiste ja pieni haihtuvuus lisäävät käyttöturvallisuutta.

Solvent based corrosion preventives for short, medium and long-term protection. Thin films and high coverage capacity. Higher flash point and lower evaporation for enhanced operator safety.

Elintarviketeollisuuden voiteluaineet

A) Öljyt

37


Pour Point Flash Point mm2/s or cSt)°C °C40°C 100°C

ISOVG





Tiheys, 15°C

B) Voitelurasvat

Thickener TypeDropping Point Tuotteen nimi

Brand NamePaksunnin

Tippumispiste

NLGI ClassNLGI-luokka

°C

Base Oil Viscosityat 40°C

mm2/s or cSt

Perusöljyn viskositeetti

Mobil DTE FM 32 Mobil DTE FM 46 Mobil DTE FM 68 Mobil DTE FM 100 Mobil DTE FM 150 Mobil DTE FM 220 Mobil DTE FM 320 Mobil DTE FM 460

324668100150220320460

32456897155214325440

5,56,88,710,917,024,534,243,4

10610510197118143148152

0,8620,8680,8730,8780,8690,8540,8520,852

-12-9-12-18-12-21-30-36

212226228246250246272284

Mobil FM 100 Spray Lubricant 100 99 10,4 - 0,790 -21 216

Mobiltherm FM 32 32 29 5,6 132 0,827 -54 230

Mobilgrease FM 101Mobilgrease FM 102

12

AlumiinikompleksiAlumiinikompleksi

100100

216216

Mobilgrease FM 007 00 Alumiinikompleksi 460 216


B) Greases


Lubricants for the Food Industry

A) Oils

38



Erittäin suorituskykyisiä elintarvike- ja pakkausteollisuuden voiteluaineita. Mauttomia ja hajuttomia. Hyvä suoja kulumista vastaan, erinomainen hapettumiskestävyys ja suoja ruostumista vastaan. Käytetään hydrauliikka-, vaihteisto-, laakeri- ja kiertovoiteluöljynä, viskositeetista riippuen sopivat myös kompressorien ja tyhjiöpumppujen voiteluun. Mobil DTE FM 220, 320 ja 460: suositellaan pakastamoihin ja ulkokäyttöön. Täyttävät seuraavat vaatimukset: FDA 21 CFR 178.3570 ja aikaisempi USDA H-1.

High performance lubricants for the food processing and packaging industries. Tasteless and odourless. Good wear protection, excellent oxidation stability and protection against rust. Used as hydraulic, gear, bearing and circulating oils as well as for compressor and vacuum pump lubricants depending on viscosity. Mobil DTE FM 220, 320, 460 and 680 are recommended for freezer plants and for outdoor applications. Meet FDA 21 CFR 178.3570 and the former USDA H-1 requirements.

Monikäyttöinen elintarvike- ja juomateollisuuden aerosolivoiteluaine ketjuihin, kuljettimiin ja laakereihin.

Multi-purpose spray lubricant for chains, conveyors and bearings, as used in the food and beverage industry.

Täyssynteettinen erittäin suorituskykyinen elintarvike- ja juomateollisuuden lämmönsiirtoöljy. Laatutaso: USDA H-1.

Fully synthetic, high performance heat transfer oil for the food and beverage industry. Quality Level USDA H-1.

Monikäyttöisiä elintarvike- ja juomateollisuuden voitelurasvoja, jotka perustuvat valkoöljyyn. Laatutaso: USDA H-1. NSF-rekisteröinti no. 127240/241.

Multipurpose greases based upon white oil for the food and beverage industry. Quality Level USDA H-1. NSF registered (N° 127240/241).

Synteettinen puolijuokseva elintarvike- ja juomateollisuuden voitelurasva. Suositellaan suljettuihin vaihteistoihin. NSF-rekisteröinti.

Synthetic, semifluid grease for the food and beverage industry. Recommended for use in enclosed gears. NSF registered.

Voitelurasvat

39

Type of ThickenerDropping Point Tuotteen nimi

Brand NamePaksunnin

Tippumispiste


°C


mm2/s or cSt


ColourVäri

Mobiltemp SHC 100Mobiltemp SHC 460 Special

KellanruskeaMusta

21

BentoniittiBentoniitti

100460

260+260+

Mobilith SHC 007Mobilith SHC 100Mobilith SHC 220Mobilith SHC 460Mobilith SHC PMMobilith SHC 1500Mobilith SHC 1000 Special

PunainenPunainenPunainenPunainenValkoinenPunainen

Musta

0022

1,51,512

LitiumkompleksiLitiumkompleksiLitiumkompleksiLitiumkompleksiLitiumkompleksiLitiumkompleksiLitiumkompleksi

46010022046046015001000

260+260+260+260+260+260+260+

Mobilgrease XHP 222Mobilgrease XHP 461Mobilgrease XHP 322 Special

SininenSininenMusta

21,52

LitiumkompleksiLitiumkompleksiLitiumkompleksi

220460320

280280280

Mobilux EP 004Mobilux EP 0Mobilux EP 1Mobilux EP 2

KellanruskeaKellanruskeaKellanruskeaKellanruskea

00012

LitiumLitiumLitiumLitium

150150150150

190190190190

Mobil Glygoyle Grease 00 Vihreä 00 Litium 180 190

Mobilgrease Special Musta 2 Litium 150 190

Greases


40


Täyssynteettisiä kulumiselta suojaavia voitelurasvoja korkeisiin lämpötiloihin. Erinomainen terminen vakaus ja hapettumiskestävyys sekä rakenteellinen kestävyys korkeissa lämpötiloissa. Pitkä käyttöikä, pidemmät voiteluvälit, mahdollisuus energiasäästöihin.

Fully synthetic anti-wear greases for high temperature applications. Excellent resistance to thermal/oxidative degradation with excellent structural stability at high temperature. Long service life for extended relubrication periods and energy savings potential.

Äärimmäisen suorituskykyisiä täyssynteettisiä voitelurasvoja, jotka on tarkoitettu äärimmäisiin lämpötiloihin ja olosuhteisiin. Erinomainen tarttuvuus, mekaaninen kestävyys ja vedensietokyky. Käytetään teollisuudessa, ajoneuvoissa ja merellä.

Supreme performance fully synthetic greases designed for a wide variety of applications at extremes of temperature and operating conditions. Excellent adhesion, structural stability and resistance to water. Used in industrial, automotive and marine applications.

Äärimmäisen suorituskykyisiä mineraaliöljyyn perustuvia voitelurasvoja, joita käytetään teollisuudessa, ajoneuvoissa, rakennuskoneissa ja merellä. Sopivat ankariin olosuhteisiin: korkeat lämpötilat, vedelle altistuvat kohteet, suuret ja äkilliset kuormitukset. Mobilgrease XHP 322 Special sisältää molybdeenidisulfidia, joka antaa lisäsuojaa.

Extra high performance mineral oil greases for industrial, automotive, construction and marine applications. Used for severe operating conditions, including high temperature, water contamination, high loads and shock loading. Mobilgrease XHP 322 Special contains molybdenum disulphide for extra protection.

Erittäin suorituskykyisiä teollisuuden yleisrasvoja, jotka valmistetaan mineraaliöljyistä ja litiumpaksuntimesta. Estävät hyvin kulumista ja ruostumista ja sietävät vesihuuhtelua. Sopivat laitteisiin, joita käytetään kosteissa tai märissä olosuhteissa. Suositellaan teollisuuden useimpiin käyttökohteisiin (myös raskaat koneet). Mobilux EP 004 : suositellaan suljettuihin vaihteistoihin.

High performance general-purpose industrial greases. Based on mineral oils and a lithium thickener to provide extra protection against wear, rusting and water washout. Suitable for equipment where moist or wet conditions are common. Recommended for most types of industrial applications including heavy-duty. Mobilux EP 004 and Mobilux EP 023 are used for enclosed gears.

Synteettinen polyglykoliin perustuva puolijuokseva, pitkäikäinen voitelurasva. Ensitäyttöön ja lisäykseen. Suljettuihin vaihteistoihin ja laakereihin.

Synthetic, polyglycol based semi-fluid, long service grease. First and service fill. For enclosed gears and bearings.

Litiumpohjainen korkeapainerasva. Sisältää molybdeenidisulfidia, joka antaa lisäsuojaa raskaasti kuormitetuille laakereille. Sopii ajoneuvojen ja teollisuuskoneiden pyöränlaakereiden ja alustan voiteluun (esim. henkilö- ja kuorma-autot, traktorit, rakennuskoneet, liikkuva kalusto).

Extreme pressure lithium thickened grease. Contains molybdenum disulphide to give extra protection in heavily loaded bearings. Wheel bearings and chassis components in automotive and industrial equipment, passenger cars, trucks, farm tractors, construction and mobile equipment.

Voitelurasvat (jatkuu)

41

Avovaihteistojen voitelurasvat


Brand NamePaksunnin

Tippumispiste


Brand NamePaksunnin

Tippumispiste


°C


°CColourVäri


mm2/s or cSt



mm2/s or cSt


Mobil Polyrex EM Sininen 2 Polyurea 115 260+

Mobil Chassis Grease LBZ Vihreä 000/00 Litium 40 120

Mobilgrease XTC Tummanruskea 1 Litium / polymeeri 680 200

Mobilgear OGL 007Mobilgear OGL 009Mobilgear OGL 461

00001,5

LitiumLitiumLitium

4601500460

200200200

Mobilgear OGL 007A 00 Litium 460 200

Greases (contd.)


42


Open Gear Lubrication (Grease)


Äärimmäisen suorituskykyinen polyureapohjainen voitelurasva. Suositellaan sähkömoottoreiden laakereihin ja kestovoideltuihin laakereihin. Kestää korkeita lämpötiloja, optimaalinen öljyn erkaantuminen. Sopii myös kohteisiin, joissa vaaditaan alhaista melutasoa.

Super performance polyurea thickened grease. Recommended for electric motor bearings and sealed-for-life bearings. Higher temperature operations with optimal oil separation. Also for low noise sensitive environments.

Puolijuokseva rasva raskaan kaluston keskusvoitelujärjestelmiin. Virtaa erinomaisesti matalissa lämpötiloissa ja pitkissä putkistoissa. MB Blatt 264. Willy Vogel.

Semi-fluid grease, designed for the central lubrication systems of commercial vehicles. Excellent flow properties at low temperatures in long pipelines. MB pg 264. Willy Vogel.

Korkeisiin lämpötiloihin tarkoitettu korkeapainerasva, joka valmistetaan erittäin paksusta perusöljystä ja tehokkaista lisäaineista. Vähentää vuotoja. Sopii nopeakäyntisiin joustaviin kytkimiin ja ristinivelkytkimiin.

Extreme-pressure, high temperature grease, made with a very viscous oil and a heavy duty additive package. Low bleed properties for use in high speed flexible gear and grid couplings.

Erittäin suorituskykyisiä puolijuoksevia voiteluaineita, jotka sisältävät korkeapaineominaisuuksia parantavia lisäaineita ja hienojakoista grafiittia. Suunniteltu nopeisiin, keskinopeisiin ja hitaisiin avohammasvälityksiin, joita käytetään kaivos- ja betoniteollisuudessa sekä maataloudessa. Sopivat sekä kylpy- että ruiskuvoiteluun.

High performance semi fluid lubricants that contain EP additives and finely dispersed graphite. Designed for fast, medium and slow open gears in mining, agriculture and cement.Suitable for bath or spray application.

Mobilgear OGL 007 aerosolimuodossa. Mobilgear OGL 007 in aerosol form.

43

Viskositeetin ISO-luokitusjärjestelmä

VI = 100ISO Viscosity Grade Viscosity Ranges, 40°C

mm2/s

ISO VG 2

ISO VG 3

ISO VG 5

ISO VG 7

ISO VG 10

ISO VG 15

ISO VG 22

ISO VG 32

ISO VG 46

ISO VG 68

ISO VG 100

ISO VG 150

ISO VG 220

ISO VG 320

ISO VG 460

ISO VG 680

ISO VG 1000

ISO VG 1500

1,98 - 2,42

2,88 – 3,52

4,14 – 5,06

6,12 – 7,48

9,00 – 11,0

13,5 – 16,5

19,8 – 24,2

28,8 – 35,2

41,4 – 50,6

61,2 – 74,8

90,0 – 110

135 – 165

198 – 242

288 – 352

414 – 506

612 – 748

900 – 1100

1350 – 1650

Rasvan jäykkyys (NLGI)

Grade NLGI Penetration 0,1 mm 25°C(after 60-stroke worked)

000

00

0

1

2

3

445 - 475

400 - 430

355 - 385

310 - 340

265 - 295

220 - 250

Mid Point

2.2

3.2

4.6

6.8

10

15

22

32

46

68

100

150

220

320

460

680

1000

1500

ISO-viskositeettiluokka on ISO:n hyväksymä järjestelmä, jolla kuvataan voiteluaineen viskositeettia. ISO-viskositeettiluokka vastaa tietyn viskositeettialueen keskikohtaa, ja sen mittayksikkö on cSt tai mm2/s 40 °C:n lämpötilassa.

ISO Viscosity Classification SystemThe ISO Viscosity Grades are an International System approved by the International Standards Organisation for classifying lubricants according to viscosity. Each ISO Viscosity Grade corresponds to a mid-point of a viscosity range expressed in centiStokes (cSt or mm2/s) at 40°C.

/ Grease Consistency (NLGI)

mm2/s

44

Viskositeetin muuntotaulukko

680

KinematicViscosity

ISOVG

mm2/sat 40°C

SAE GradesEngine Oils

mm2/sat 100°C

SAE GradesGear Oils

mm2/sat 100°C

mm2/sat 40°C

mm2/sat 100°C

Viscosity Classification Equivalents

NOTE: 1 cP = 1 mPa•s; 1 cSt = 1mm2/s.1 All values are critical specifications as defined by ASTM D 3244.2 ASTM D 5293.3 ASTM D 4684. Note that the presence of any yield stress detectable by this method constitutes a failure regardless of viscosity.4 ASTM D 445.

a Centipoise (cP) is the customary absolute viscosity unit and is numerically equal to the corresponding SI unit of millipascal-second (mPa•s).

b Centistokes (cSt) is the customary kinematic viscosity unit and is numerically equal to the corresponding SI unit of square millimeter per second (mm2/s).

SAE Viscosity Grades for Engine Oils

Low Temperature (°C)

Cranking

Low Temperature (°C)

Pumping

Viscosity2, cP Viscosity3, (cP)

Max Max with

No Yield Stress3

Kinematic

Viscosity4, cSt

Min Max

at 100°C

SAE Axle and Manual Transmission Gear Oils Viscosity Classification

Maximum Temperature for Viscosity of

150,000 cPa (°C)

Kinematic Viscosity at 100°C (cSt)b

Minimum Maximum

SAE

Viscosity

Grade

0W5W10W15W20W25W2030405060

SAE

Viscosity

Grade

45

6,200 at -356,600 at -307,000 at -257,000 at -209,500 at -1513,000 at -10

-----

60,000 at -4060,000 at -3560,000 at -3060,000 at -2560,000 at -2060,000 at -15

-----

------

<9.3<12.5<16.3<21.9<26.1

3.83.84.15.65.69.35.69.312.516.321.9

70W75W80W85W90140250

-55c

-40-26-12---

4.14.17.0

11.013.524.041.0

----

<24.0<41.0

-

Pain

ettu

EU

:ssa

© 2005 Exxon Mobil Corporation

Mobil-, Pegasus- ja ExxonMobil-logot ovat Exxon Mobil Corporationin tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä.

Tässä esitteessä käytetään ExxonMobil-nimeä yksinkertaisuuden vuoksi ja sillä voidaan tarkoittaaExxon Mobil Corporationia tai sen tytäryhtiöitä.

05.0

5.M

PS2.

FI.F

I

Mobil Oil oy ab Kuunkehrä 6 (PL 37) 02210 Espoo vaihde 010 557 11y-tunnus 0196211-3

Contentstampereenoljytukku.com/wordpress/wp-content/uploads/2018/... · 2018-05-31 · Mobil...

Documents

Transcript of Contentstampereenoljytukku.com/wordpress/wp-content/uploads/2018/... · 2018-05-31 · Mobil...