Constitution of Eritrea Simon
Transcript of Constitution of Eritrea Simon
1
2
������������ ����������������
��� � � 23 ���� 1997 ����
����������������
���� 3
���� �� - �� � ��!"#� 5
���� %&' - ()�� �*#�� ��+ ��,*�� 8
���� ./0' - �.1#� �.*�� ��2#�� �34�� 12
���� 4���' - ()�� � � 23
���� �78'- �9: 4;& 29
���� 8=8' - ���>� ��+ 36
���� @AB' - C'�*/D ��!)#� 39
3
����������������
��EF CG� E ��� H&I ��.&E� �� �9JE� 07�
()� �K�E L�M ����F 4N �2��� �E� #OP
�'.��Q� ��2#� .A�F �C�N ER2�E� �.&E�
L S�� ��TUV B.�'#�-48�� U!W .C#�E�F �R�B� XY� ��TZ#� ����A[�� CE�\0E�F 4N
]A1^E E ��2�� ���� 'O� ��O 1_RE�F-
• 2` �a� )�b �'1cT ER2�� ��2��F .*�� ��4�� �%&d&�F �&�&�� 0&e��� ()� �LER ��H3� ����Q�F �=0 �3C f!#� �gW ���hi
• ��&N ()� ��LERF CN 4 ��2#� .A�E ]�T&Ej� ]kS'E�F E ��2�� ��2��F ��O ��� ����F �C.-��lm� ��O 0���… %�#� ��1� ()�� %�#�E %cA� ,� ]Yo ��>Ci
• E �1'.E R3� E l� ����!�F ��O 0��p�F 4Pq� �8�/#�F ���>� �&j�� �%��� [#� %�#� �A�^� �0mW�F ����/� e�D�� �1'.E 4�*r �gW ��&;�i
4
• �.& f!#�F .4� %1�F ��2�� ��s ���/� ]A�0F E f!#� 2)�A� ���mA� �&D� �1ADQ X2#� ]te�F 4 �&D� L�� 1�u� 'm�vu� C'�01' �w%�I[� 0�B� ��;&F �xy�� ���/F ��T�� 0z�� �0!.� �.1� �gW ���!Ri
• �[ ��&{ 'm�v ����A[� �|�0�j 4 H&I ���2�� �.&�F ,�u’A� 4` H&I C` 4 ��\ �|�0�j� �~'���j� ��T/ 4 ��2�� �%��� C'�01' RW� ���2��F �.1� ] ��2� �RBE� H&0E� ���2�� ���2�� �|�0�j� �~'���j� �gW ���hi
• �L S�E� L S� �9J SY�#�E� �.��� �)�C�F ���� .*�� ]0��F 4 �w%�0� ()�� ��2�� C'.1'F ��4' �_ ]��0 ��� ,� �>� 4 ��\E� 4 ��\ CN �#AE C2xw ���0�E� %cA� ��* i
• Y: 23 ���� 1997F 4` #Od� �/� C`F ��O .�� L��� %��F �)� ��� � �F ,� �/B/ �_ E9� &u*��� ()�E ����F 2` ()�� ��� C` S�� ��TY� 2R��� 4/EFF
5
���������������� �������� ---- �� � ��!"#��� � ��!"#��� � ��!"#��� � ��!"#� B�|R B�|R B�|R B�|R 1 1 1 1 ---- ()1()1()1()1----����� %b ��4#������ %b ��4#������ %b ��4#������ %b ��4#� 1. ����F �w%�0� �T�� ���� ��.1#F
��4'-�_ C����� E9� &u*��� ()� C[�
2. ()�� ��4� ����F 2N �Qe ���a ���F
C�'* [� %Q� ��#a� %b 4Ds� Dy�&&FF
3. 4 ()1-���� &u*� 0&t� E L�M CrFF C` ��� C` �C�G 0�B� 4MQ c4 4 �O A�&FF
4. CN �&u*� 0&t� L�M S�Q �w%�I[�
4)� ��01� ���0N ����F 4m#�� �&=&� �;*� �LERF �x� �w%�I[� �/N;� 0�B� �.1� cA��
5. ���� 4(=4� ���0N E G�� ���>��
'c��* ������ CN G�� ���>�� �L&o 4HA� 0&t�� ,4 �_ A.��
6
B�|R B�|R B�|R B�|R 2 2 2 2 ---- &�&E &�&E &�&E &�&E ������������ 1. C` ��� C` �!� ��/� &u*A2� L�M
���� Cr� 2. C` ��� C`F ���0N ��01'Q� ��1�Q�
�.1#� ��,*� D2R��F 4HAu� 4; >u� A0��� T` ,4 ��� �!A2� ���0��F �.1� ���*A �.&� %1�� f!#��F ,�u’A� �.1� ����� 4��>�� cA��
3. C` ��� C`F CN �/B/ ��� ��� E XQ
��#�� ()1-���� 0/�K2F 4�9� ��Q� ���^� �c � �K2 �� �_F �Ch� S '��� �s0 Cr�
4. XY� 4;*� ���0��F ,�u’A� XY�
�T��� �;*�� f!#��F 2` ��� C` C7E� %KW� %�C]��F 4 �O E �ABQ �&�2� %0,7� 4/o��
5. C` ��� C`F 4 L�� 4;*� ���0��
��� �Lb �����&�F �.&� �3C� f!#� ��P��� �.1� cA��
7
B�|R B�|R B�|R B�|R 3 3 3 3 ---- f�2�f�2�f�2�f�2�
1. ; ����� 4� S ������ 4� C'S&�F ����� f! �A&� CrFF
2. E ;&{� ()�� f!F �_ �A0� �.1� ����� f�2� %S0� PC&FF
3. �f�2� ��&,� ���� ��#�� �e�#�� �_ A.��
B�|R B�|R B�|R B�|R 4 4 4 4 ---- ()�� �C���#�� ���#��()�� �C���#�� ���#��()�� �C���#�� ���#��()�� �C���#�� ���#��
1. ()��� ���� ���� S�H� 4xR&N 4Ab� ]/�F |y&[� | �� .[A� ���� C[� ���� �_ A.��
2. ����F �#OP� (�|A#� L�� ]�����F �_ �A.� ()�� ��7�� 4�� L&��
3. 4 ����F ��2� XQ ����� ���#� C'�/S Cr�
B�|R B�|R B�|R B�|R 5 5 5 5 ---- ��# ��# ��# ��# �����&,� 4�����&,� 4�����&,� 4�����&,� 4���� C` ��� C`F �#� 4����u ]D)�0F XQ B�|9� �P&Nu �##� �1 �&,��
8
���������������� %&'%&'%&'%&' ---- ()�� �*#�� ��+ ()�� �*#�� ��+ ()�� �*#�� ��+ ()�� �*#�� ��+ ��,*����,*����,*����,*��
B�|R B�|R B�|R B�|R 6 6 6 6 ---- ()�� ��2�� ��4��()�� ��2�� ��4��()�� ��2�� ��4��()�� ��2�� ��4��
1. L�� ���0�� ����F 0���� 0&e��� ()� ��LER 4 �)�o 9�OF ���2� �1'. ���� 4 ��� �C#AF ��2� 4 ��2� ��& ��,& ,� ��+ ��,& S0�o�
2. ���0NF 'm�v XQ f!F �w%�I[� &�� ()�� ���� �1>C#� ����&�F E ��2�� �T�� 0z�� �&=& �/N;A� �L*A� w�*A� .1� �LERF �.1� ()�� ��4�� ���/� D�&�&�
3. ���0NF xB�� 4m'��� �;*� ��t�F �C'�ty2 �y�A� �T�A� ���/ ]A�0� ]H*e�� ��C .*A� ��C� X2#� D1!�R�
B�|R B�|R B�|R B�|R 7 7 7 7 ---- �w%�I[� ��,*��w%�I[� ��,*��w%�I[� ��,*��w%�I[� ��,*�
1. ���!R .��� ���� 'm�v f!#� 4 �/N;�F �y��F �T��F ,�u’A� 4 �L*� L S�F �.1#� ��,& ()1-���� Cr�
9
2. XQ �.4� �.*� �|�0�j ��L0F �'���� �'m#�2'�� ,4 ����� ������ '��� %&X& Cr�
3. 4TD 4,�Mu 'T��� 'm�v� L�M ]1!�R� ]����� �;*� �01��
4. XQ ����� ] 4�** F �.1� ���� 4 ��Nu ���)� ��#��F 4 XQ E �O�2� �# ��0#� �1 ��& L&o�
5. E ���0�� E XQ A���� �;*�� 4.��� �QR� '�#�� cA��
6. XQ �/N;�F L��� �T��� ���0�m�� 4 4S>��u� '���a� ��,& ()�� ��2�� �w%�0� ����
7. ���0NF E9� 2��#A� 4'�m0�F �RA��F ���� �1>C#F ��// u �w%�0[� �/N;� �Lb �����& ��C X2#� �e��
B�|R B�|R B�|R B�|R 8 8 8 8 ---- �y�A� �T�A� ���/�y�A� �T�A� ���/�y�A� �T�A� ���/�y�A� �T�A� ���/
1. ���0NF ��.& �T�� ���� �y�� w��/�
E f!#� ]�� X2#� ���t��F 2)�A�
���mA� �&D#� L�M ���� � R���
2. ���0NF 4 �*C ()� ���!� ��s � |9&2�
]/o� ���/ ���9C .��� L�M 'm�vu
10
�2�qu �9b �c�� 8 ,4 ���0N �,4Y
]T/ R���
3. ���0NF (N ���� ����F 4D�� �F A=�� |9&2� ]/o� �1� LQA� �9C�
SY�#� ]1!�R� �)� �P����i L�M �
4 ��*A 4,�Mu �Pm'� 4�*r X2#� ,te�
�*�2� 4/o�
B�|RB�|RB�|RB�|R 9999 ---- ()�� �Lb()�� �Lb()�� �Lb()�� �Lb
1. ���0NF ��/� ��2�� ��2�� �0!.� L�M ���� �K2 ()�� �Lb �����&F ��C X2#� %�e�� %��P� �&�2� L&o�
2. ���0NF E l� �&j� ��O 0��p�� %�#� D'����
3. ���0NF 02-eT��F 02-�&y�F �%�Y�� 0����F ����BQF %J*#� ��2� �BDQ� �(�2�� �)&RQ� ��C X2#� ���t� R���
B�|R B�|R B�|R B�|R 10 10 10 10 ---- x� ��>� 0�B�x� ��>� 0�B�x� ��>� 0�B�x� ��>� 0�B�
1. ��>� 0�B� ����F ���� ��� ����F E9� x�� '�#�� cA��
11
2. 4['-���F ��&��� ��BA� [2 ])&�&F L�M �bQ ���{� �e|�Q� 0�B� L&o�
3. 4['-���F ; &8AE� 4�&o� �� KWF
��Q ] 4�** �>z %cA� �*�2� 0,��
4. ���0NF �>[�� %�%��� ���� �)�
8��&E� ���� %�#� D'��� B�|R B�|R B�|R B�|R 11 11 11 11 ---- xxxx���� ���>����>����>����>�
1. 4 ���� �LQ ���>�F �L�M ])&�&F x� �;*� ]/oF 0Qe� '�#�� cA��
2. XQ ���>�� �;&F ; &8AE� ;
4�&o� ; ��� � �� K WF �L�M 0Qe� ��BA� 4)&�Y� L�
B�|R B�|R B�|R B�|R 12 12 12 12 ---- ()�� �%&d&� �e#�()�� �%&d&� �e#�()�� �%&d&� �e#�()�� �%&d&� �e#�
1. � &#� �%&d&� �e#� ����F ����� Cu �.1� ���A� ���0�� C7E� KW� C]���
12
2. � &#� �%&d&� �e#� ; �1'. ] '2�QF 4�1 �� 4PT�N L�� %KW 4/o��
3. � &#� �%&d&� �e#�F �_ ���uF
'�'�� xB�� %KW 4/o��
4. �%&d&� �e#� ���� 4 L�� 'm�vu� C'�.1' Cr�
B�|R B�|R B�|R B�|R 13 13 13 13 ---- �bI S9J�bI S9J�bI S9J�bI S9J E ���� E S9J �bIF 4 ER2�� &u*A2�� ()�F ,�u’A� 4 1� G�A� 4L��A� .*�F ����!�F ���!C� ���/� C'�01' Cr� ���������������� ./0'./0'./0'./0' ---- �.1#� �.*�� ��2#�� �.1#� �.*�� ��2#�� �.1#� �.*�� ��2#�� �.1#� �.*�� ��2#�� �34���34���34���34�� B�|R B�|R B�|R B�|R 14 14 14 14 ---- ��2� 4 ��: �_��2� 4 ��: �_��2� 4 ��: �_��2� 4 ��: �_
1. XQ . 4 ��: �_ �1 Cr� 2. 4�9� �K2 �� .F 4 B¡�F 4 ��z;�
�T¢&F 4 �OF 4 �#F 4 ���F 4 ( ��F 4 0�%&EF 4 ���F 4 ( ��F
13
4 0�%&EF 4 ���F 4 �/N;� 414C[ S 4 �T�A� �y�A� �1£� ;&C ] �3C 1¤+#�� C'�01' 4�&o 4 �T���
3. ()�� � �F 4 �1'. �]Y ] ��2�
��A!� ���� ��#� DARC� B�|R B�|R B�|R B�|R 15 15 15 15 ---- �.& L S�� ER2�� �.& L S�� ER2�� �.& L S�� ER2�� �.& L S�� ER2��
1. �K2 .F ] �3C �!� �0�� L Sa 4 0C���
2. �K2 .F ] �3C �!� �0�� ER2a
4 ����� B�|R B�|R B�|R B�|R 16 16 16 16 ---- �.& .4� %1��.& .4� %1��.& .4� %1��.& .4� %1�
1. E �K2 . .4� %1� 4 ����� 2. ��K2 .F �0� F ¥;2� A���� ] .4�
�)�� ���� ��9�� %&X& Cr�
3. �K2 .F �&[2� S �� ��m %x1�F S ’A� �_ ] ��� � b %Br 4 �|���
14
B�|R B�|R B�|R B�|R 17 17 17 17 ---- C.��� | �� ���� ����C.��� | �� ���� ����C.��� | �� ���� ����C.��� | �� ���� ����
1. ��K2 .F ] �3C �!� �0�� �Cm� S ��[� 4 �|���
2. �K2 .F )T� ��7 4 C'�L/Q C�� 4
�O ] SB/ ��8 �_ 4 %.0�F 4 �9���
3. �K2 .F �P�[� �C.Ou� �0'4.1 ]/o �.&� ���{ ��� %�/�Q ��C�
4. C'401 .F 4 A8¦ 48 .B�F S ,�u
����� ] ,4/Q �3& �P�[� �0 �LQ �F 4 ���1 �fF 4 ��: p� ��� %�� 4/o� ] �Ch� p� ��� c4 ;u �*�b %'�� 4 %4&��
5. XQ . E p� ��� 4;& ���� �.&
e�B� 4/o� CN �4.1 TB& 0&t�F �C^� E p� ��� �0 ]D���� �P�[� �C.Ou �0 ]D���F p� ��� 2N e�B� '�MQ C^� %&|� C���
6. �K2 .F �>r 4 p� ��� ���A�
�&��� �QR� �)�� %0�B �.& 4/o� p� ���F �� �> F 4 �� ���A� �w%�I[A� �1'.F �P�[� 02-����
15
S �P�[� ()�� �e# �L� %0� ]DQ �0 �cA�F ��,E� fE� �L�� ; �QC S %�& E N �> %C��� PC&�
7. %^0F p� ��� )T2Z �gW %m� �1!)R ,� �§L A.�� %�9� ,4 4 %C&��
8. %^0 �'��� �.& �� L&o� TN C'�1�Q �> ,4 ,� ��8 4 %.0��
B�|R B�|R B�|R B�|R 18 18 18 18 ---- �.& ��E�.& ��E�.& ��E�.& ��E
1. XQ . �.& ��E 4/o�
2. ¨. �K2 .F ] �3C �P�[� 4;*a
%�'8F pa S �1a %��\� S %C�F ,�u’A� �%�a� �R��©� ;&C �1a� %��� 4 �|���
/. ��#8 ]��� �Ch� p� ��� 2N ��'8 �#� �'�� .� �1�� �)&R �* C'�)� �PW e�y� �0 �LQ e� S(�
B�|R B�|R B�|R B�|R 19 19 19 19 ---- ��2� �&E��2� �&E��2� �&E��2� �&EFFFF C�2�C�2�C�2�C�2�FFFF ��*R �C ���*R �C ���*R �C ���*R �C �FFFF ���0�0���0�0���0�0���0�0FFFF �C;� �C;� �C;� �C;� �A>��A>��A>��A>�FFFF
1. XQ .F E �mF E �&E� C�2�� ��2� 4/o�
16
2. XQ .F E ���� �m ��*R�F E ª10� ;&{� �,E�� ��2� 4/o�
3. XQ f!F �T�# E ��; �.& 4/o� 4. XQ .F �K2 ( �� E �P#&� ��A#��
�.& 4/o�
5. XQ .F .*� �)� E �C;� .*� .&� E ����� �.& 4/o�
6. XQ f!F ��/N;�F �T��F �y�A� �L*A�
�*#� A��� ,�A� �.& 4/o�
7. XQ f!F �K2 f! �!� w[� eT� ,; �� ,]A��� �.& 4/o�
8. XQ f!F 4 �*C ���� ��2� E
���0�0� 4 �K2 %�b ���� E ����� �.& 4/o�
9. XQ f!F ; ���� E �A9C� E ����
E ��*0�F «0��� S ;&C .2>� �) E ��;� �.& 4/o�
17
B�|R B�|R B�|R B�|R 20 20 20 20 ---- �.& ��R� 4 ��¬ �A�>���.& ��R� 4 ��¬ �A�>���.& ��R� 4 ��¬ �A�>���.& ��R� 4 ��¬ �A�>�� XQ f!F �_ ��¬ ]��� �.1� %��R� 4 ��¬ %S>��� �.& 4/o� B�|R B�|R B�|R B�|R 21 21 21 21 ---- �y���y���y���y��FFFF �T���T���T���T��FFFF �L*� �.*�� �L*� �.*�� �L*� �.*�� �L*� �.*�� ����&�2#��&�2#��&�2#��&�2#��
1. XQ f!F ���0N �S( �T�� 4)&�Y� E �eH� �1 �.& 4/o� ���0N c4F E e�EF E ��L�NF E �L&� ;&C� 4)&�Y�� E XQ �C�N P�9� ]/o B�: R���
2. ���0NF B�7 %m� ]�|�QF E f!#�F
�* ,4 R�� f!#�F �T�� ��2� D1!�R�
3. XQ f!F 4 �y�� �e�#� ��2� %m'��
��1� �!� 0�� S �z� ,; �� �.& 4/o�
4. ���0�� �1'.�F #OdA� �L*A�
A� #�� ��0#�� ��&* � ��H�F ,,� 4�* 2a � �����Q�F ,�u’V� ����&*© �&�2� 4Yo� ����/ 02-eTF
18
02-�&y�F .2-�2�� 0����F ��C X2#� ��t� ,4 'm#�2� f!#� D'���
5. ()�� � �F �T�� ��2� f!#�F �.*�� X2#�� �j� ;&C 4` B�|R C` C'y�. �.*�� ����!R� ������� ��#� DARC�
B�|R B�|R B�|R B�|R 22 22 22 22 ---- 0��p�0��p�0��p�0��p�
1. 0��p� E �1'. �L�[��� �.1#��� 4(= C[� �1'.� ���0�� ,4 %��Y� %���� ��C�
2. �_ �4cQ .4 � .T ��F E9� �QC ����� ] �K2 �� 4�&o� %��BV� 0��p� %�0�a� �.& 4/o�� 4 XQ �> 0�� p� ,4 �1 �.&� �3C� 4/o��
3. S/� ��¢� �3C CE0®^� CE'cEcW� ,� o� �.&� ��#� 4/o�� AQ>� ,4 ��{� �S/�� ,Ps� �0 �8�)Q %���o�� �.Y�� ���{�� Cr�
B�|R B�|R B�|R B�|R 23 23 23 23 ---- �.& �1��.& �1��.& �1��.& �1�
1. 4 E ’` B�|R C` �u0-B�|R (2) C'��)) ,� ]Yo K WF �K2 f!F 4 �K2 %�b
19
����F A&~ S ��� �0 ;&{�F �1� ��e� � �S10a ����&*�� �.& 4Yo�
2. ���� XQ �L�[� (�� �1� ���0N
l WF f!#� 4 ��� �L&o� E 'yH�2� �.& �_ A.��
3. ���0NF �C�N ()�� 1�� e�: L��F
�3C �!� �0��F ���C ;�m �P�& �1� %S0� PC&�
B�|R B�|R B�|R B�|R 24 24 24 24 ---- ���>�� ��+ ���>�� ��+ ���>�� ��+ ���>�� ��+
1. �K2 ���>�� �> ]&o .F TN ��&,� ���>�� TB& 0&t� 4Pq� %0��F �&��� ��BA� �&I %1%� �.& 4/o�
2. �K2 ���>�� �> ]&o .F �.*a S
1�#a �0 ���,� S �0 ���� �3C ���>�� ��1�# %�T1Q �.& 4Yo�
B�|R B�|R B�|R B�|R 25 25 25 25 ---- �3C f!#��3C f!#��3C f!#��3C f!#� XQ f! C` �0� �34� 4/oF-
1. ����� C7� �g�� ����¡4� ��L�4� ,4 �0��i
20
2. ��%&d& ()� �&A �g�i
3. ()�� 4)&�Y� ��9�i 4. ()�� ��2� �����i
5. ���� �P��� �%&d&�i 6. E ;&{� �.& �P���i
7. �_ �C]� �34� ��9���
B�|R B�|R B�|R B�|R 26 26 26 26 ---- �1� �.1#� �.*�� ��2#���1� �.1#� �.*�� ��2#���1� �.1#� �.*�� ��2#���1� �.1#� �.*�� ��2#��
1. T` ��� C` �'��. �.1#� �.*�� ��2#��i �1� ()�� �e#F �L��� ��2� S �xy�� ��2� ()�F ���*A 02-����� e�E�F ��%&d& ����� S )T�F ���H �.&� ��2#�� ;&{� '�±Q %�1� ,4&�
2. T` ��� C` �C'��. �.1#� �.*�� ��2#�� ���� �K2 �_F-
¨. �0 ��,*� �w%�0� ���� �m2i
21
/. �� � '�9�2� �L&o� ���� ���� E N 4 �� ]Y �.& ]DS���i
². E N ���� ���� �§� �)&R�F
CN E ���� ��2� C'�01'Q E ` ���` B�|R �1³�� %cA� 4/o�
3. E ` B�|R C` �u0-B�|R(1)F 4 E ` ��� C` B�|9� 14(1) (2)F 15F 16F 17(2) (5) (7) (8)F 19(1) �C'��)) �.*�� ��2�� %��� 4 �|���
B�|RB�|RB�|RB�|R 27 - L§RL§RL§RL§R XXXX2#�2#�2#�2#�
1. ��2� ()�F �e#� ��4�� ���0NF ´E�F
S��� �� � LA,�� 4 ��! �0�4ai S
4 C�� �L�[� ��!i ª1`��� 4 S�B�
!ftF 4 �*C ���� S 4 )/ %�& L§R
µ2#� ,� ]Y %CA� PC&�
2. CN 4 ��N E ` B�|R C` �u0 - B�|R (1)
�SRC 4��F ()�� � � P&'-I� ��� E
µY� 4�*a , ��� 4 1�C�� 0/` F ()�� � �F 4 4¶� �0 �LQ 4 A8¦ P&' �B&Ni C�'
] ®2 � 4 A8¦ .*m �B&N �L§R 4¶�
'��· ,R�� 4Yo�
22
3. �.1� �u0 B�|R (2) ()�� � � ���� 4�� L§R µ2#�F %m 8=8' S�+ %��� PC&� ()�� � � ,4 P&'-I� ��� µY� 4�*a 2N 4�� 4 �� C�� �./0' S�+ ,EA¸ PC&�
4. ()�� � � �.1� C` B�|R C` �]R�� 4�� Am2 %0�q PC&�
5. 4�� L§R µ2#�� Cu �.1� �A.� �K2 �� 0¹��� �A.� �!!��F 2` �0� ,��� S %��� 4 %C&�F-
¨. B�|9� 14 (1) (2)F 16F 17 (2)F 19 (1) ��0;&�
/. 4 C�� L§R µ2#�F ���0N S
4 ��N ��2a �.�º .�� ��'��� ] �!� '���� �����
². S��� �� � LA,�� 4 ] Q C�� S'(��� �_ �C���
B�|R B�|R B�|R B�|R 28 28 28 28 ---- 4')�� �.1#�4')�� �.1#�4')�� �.1#�4')�� �.1#� �.*�� ��2#���.*�� ��2#���.*�� ��2#���.*�� ��2#��
1. T` ���`` C'��� C�' ] l WF ()�� � �
S d&C /y� �T/ �!_ 4;& 2` 4` ����
C` '�±3 ]Y �.1#� �.*�� ��2#�� ��L0
S ���� �K2 �� �_ %�)�F �9: 4;&�
23
%�&#� ���0�� ,4 �K2 �� 0��N %S0�
4 �|��� �K2 �� 2` �.1#� �.*��
��2#�� ��L0 �_ S '��� ,4 �s0 Cr�
2. T` ��� C` �'��. �.1#� �.*�� ��2#��
'2��E �& .F ���&,� p� ��� %y��
�.& 4Yo� p� ��� c4F �.*�� ��2#��
4�&;N ] �!� �)� ���� S �e�^
C�'�4 41!_§F 2N �.*�� ��2#�� ���*A�
����!R�F ,�u`A� �S1� ��4� ��C���
�Chh�� Am»#�� ,�&� ;�m’A� ,AL .&t�
4Yo�
B�|RB�|RB�|RB�|R 29 - ;&{�;&{�;&{�;&{� �.*��.*��.*��.*�
4` ���� C` C']�]1 �.*�F ; E ` ��� C` ���0� ; ��,*� �T�� ���� �w%�0� ��4' ��� �`�&�& ;&C �.*� 4 %&%&�� ���� 4���'���� 4���'���� 4���'���� 4���' ---- ()�� � �()�� � �()�� � �()�� � � B�|R B�|R B�|R B�|R 30303030 ---- A%&E L�MA%&E L�MA%&E L�MA%&E L�M
1. ; 18 B�� �*�b ���:u ����� f! ,��R
�.& 4/o�
2. ()�� � �F S;&� 4m#�� �K2 �_ ��¬
DVRC�
24
B�|R B�|R B�|R B�|R 31313131 ---- 4HA� ���� ()�� � �4HA� ���� ()�� � �4HA� ���� ()�� � �4HA� ���� ()�� � �
1. 4 ����F CN �/B/ S;&� �!�� 4;& �K2 ()�� � � LQ�
2. ()�� � � L�M C'��§ S,&N �V��
3. 4���9 4�*� ()�� � � �0¦�� ���
f!#� ����
4. 4�*� ()�� � � S,&N �*C L�M ���� Cj��
4 ��9� ��2�� ,4F �*#�� ��,*��
���F 1� L�� ()�� �&E{�� ��º�
5. ��� ()�� � �F ��O �� � ��¬ 4 ��
S�+ ; �;D� |> 4¶�u U:s ��78'
B�#� cV�� 4 C�� L§R X2#�F �� �
��¬ ��%[� �P&%& 4)>� �2#� �0 ]!e�F ��� ()�� � �F P&' - I� ��� µY� 4�*a
�8=8' S�+ %E�� ,4&�
6. �� f! 4�& ()�� � � l W �P�1R ]�¼
��� X2�� 4�&2a �01]Q X2#�� ;&{�
'h��N �>[�� �V0� �_ SRC�
25
B�|R B�|R B�|R B�|R 32 32 32 32 ---- 0000&t�� ��� ()�� � �&t�� ��� ()�� � �&t�� ��� ()�� � �&t�� ��� ()�� � �
1. �.1� E ` ��� C` ��!"#�F-
¨. ()�� � �F �.*�� ��4�� ���/�
���� 4��>��� ���� ])&�Q
��#�� Am»#�� DVRCi
/. �.1� C` ��� C�� ()�� � � ]AR{ �_ ]��� �.1�� C�' ] l WF 4 ���� �K2 . S 4;& � b �_ ]Yo Am2 %S0� 4 %C&��
2. ()�� � �F �*#�� ��,*�� ��� %�D��
����a %.��� ��# 4Yo�
3. ()�� �U� �R>�� E �O �_ �A9C� 0&t�
()�� � � cV��
4. ()�� � �F 4L��� 0��B� DR���
5. ()�� � �F /�� ���0N DR���
6. ()�� � �F µ2' .*�� ´E��F ,�u’A� 4��
L§R µ2#� D��C�
26
7. ()�� � �F 4�9R ��#� E ��R9� 0&t�
4Yo�
8. ()�� � �F �§� �+ ��� ; 4�*a
��78' B�� ª1`��� ��R�
9. ()�� � �F �.1� B�|R 41 (6) (¨)� (/)� (²)�
P&' I� ��� �ª1`��� ��: E 0&t�
��:u �C;Q ; 0&t� ,A�� S ,A���
%c�� PC&�
10. ()�� � �F �.1� C` ��� C` 8�� DR���
11. ()�� � �F e�B� L�M ����� |�: l:�
����
12. ()�� � �F ��� ��2a 4 �O ��AB& µQ
]�b ]T/ Am»#� %�&�� 0��N %S0��F |��� ��[A� l:�#� %���� PC&�
B�|R B�|R B�|R B�|R 33333333 ---- �R>� ��� �_�R>� ��� �_�R>� ��� �_�R>� ��� �_ ��� �_ ()�� � � �0 ��� E ª1I��� ��*/�� ª1I��� ,4 4 A8¦ .*m �B&N �O7 4 S�B� !ft ,� ��'� )��
27
B�|RB�|RB�|RB�|R 34 - 4�4�4�4� ��T���T���T���T� ()��()��()��()�� � �� �� �� �
1. ()�� � �F 4 |> 4¶�u �§� �+
��� ; 4�*a 4� ��Ts ��78' B��
��R�
2. 4���T� ()�� � �F 4¶�#� ()�� � �
RA�� ����i 4 ��½ 4¶�#� ,4F E
|��� ��[A� l:'#�� p� R���� � �
0���F DS(L�� �����
B�|R B�|R B�|R B�|R 35 35 35 35 ---- �*�*�*�* 2�I S,� 4�& ()�� � � 2` �0� �* �R�� “42 ----------------F 2N 4�& ()�� � � ���� %cA� ��1�z L�M ].,�z ��� C7�� x�� �g�F �()�� ��� ���� %�C]�� %,*c/Q�F ���2�� ���/� ()1 �QC B�� � �&E � %R��� ----------- C��& 4Y��” B�|R B�|R B�|R B�|R 36363636 ---- 4¶�#�4¶�#�4¶�#�4¶�#�FFFF A8t� ��#�� A8t� ��#�� A8t� ��#�� A8t� ��#�� ���+#�� ()�����+#�� ()�����+#�� ()�����+#�� ()�� � �� �� �� �
1. ()�� � � �= 4¶�#� )�F �f� �A���
4¶�#a c4 A0��
28
2. ()�� � � 9A�� ª1`���F S 4���T�
()�� � �F S ,4 �� I� 4�*� ()�� � �
L§R 4¶� %�T� PC&�
3. �&4'-��� ()�� � � ��~ 4�*a �A��
4. 4` ��� C` C�' ] 'SIWF �>[� �+
��� E �� C'1P3 4�*� V.�� �1 ���
4 ]!e�Q �f ,4 4� ��T� ��)v Am2 ����
5. ()�� � �F �4.���uF 4S>��� ���
���� ��[A� l:�#a� p� R��a�F ,�u`A� �02-���� 4�*a� ��&R2�
4.���u� �.�� S8t� ��#�� ���+#��
DARC�
B�|RB�|RB�|RB�|R 37 - p�p�p�p� R���R���R���R��� ()��()��()��()�� � ��� ��� ��� �� l:�#��l:�#��l:�#��l:�#��
1. ()�� � � 4���Ts ���� �()�� � ��
l:'#a� ])&�& p� R��� L&o�
2. C]� �.1� B�|R 32(12) �À l:'#�F �K2 �� . 4 ��:�� |O3 ���& �T�# ,�
�LT��F ,�u’A� 4�*Á .2>� ,� ]��T/�� E
���� 0&t� 4YS��
29
B�|RB�|RB�|RB�|R 38 - �34���34���34���34�� �/�#���/�#���/�#���/�#�� 4�*�4�*�4�*�4�*� ()��()��()��()�� � �� �� �� �
1. XY� 4�*� ()�� � �F ,� 4�*� ()�� � �
E ��2�� %O %�&V� '��bY� �L�M
,)&�Q� �3{� Cr�
2. �� 4�& ()�� � �F )T� C�>��� C�'
] '#+�F )T� 4 %.0�� %I �0 ���TQ
()�� � � �A0� 4)� %P.0 ,4&�
3. �� 4�& ()�� � �F 4 4¶� ()�� � � S 4
l:'#a S ;u S9J �0 ��2a 4 �h��
�> ]�1� �m� �C �� 4 %.0� S
4 �'���
4. ��/�#�� �34�� µ2#� ��2�� �w�� 4�*�
()�� � � ��&,� ��#� ()�� � �
���� E �Y� 4�*� ()�� � � �/�#�
� C'�/S cV��
���� ���� ���� ���� �78'�78'�78'�78' ---- �9: 4;&�9: 4;&�9: 4;&�9: 4;& B�|R B�|R B�|R B�|R 39 39 39 39 ---- ª1`���ª1`���ª1`���ª1`���FFFF ��+ ()�� ���0����+ ()�� ���0����+ ()�� ���0����+ ()�� ���0�� 1. ª1`��� ����F ��� ()�� ���0��F *�/�
4h` � b#� �%&d&� ���� Cr�
30
2. �9: 0&t� ()1-���� 4 J� ª1`��� Jr�
ª1`��� � �0 ;M» :z0��a CE'c1
�.1� C` ��� C` 4 �O DA�Y�
3. ª1`���F �Ch� ����F L*S� %1�� ���0NF �3C 4.��� ���>�� �;*�F 1�� ��2��F ,�u`A� T` ���`` C'�&y E XQ f!
�.1#� �.*�� ��2#�� D1!�R�
B�|R B�|R B�|R B�|R 40 40 40 40 ---- E E E E �����1R ª1`��� �B��1R ª1`��� �B��1R ª1`��� �B��1R ª1`��� �B� �� 4�& ()�� � �F �ª1`���2� �P�1RF �A&� ����� f! %cV� 4/o� B�|R 41 - 4���9� ��� 0&t�� ª1`���
1. ª1`��� ; 4�*� ()�� � � �§� �+
��� �1R� �� 4�& ()�� � � �ª1`���2�
��� E 20% 4�*� ()�� � � �)� %1%
4Yo�
2. ��� 0&t� ª1`��� �1 CN ���� ()��
� � ��78' B�� cV��
3. �� . ; %&' �f �*�b �ª1`���2�
4 �1R��
31
4. ª1I���F w�F S ��= ; 0&t�
�A��F S �.1� �u0-B�|R (6) ; 0&t�
'4&r �#u �0 �/��F 4� ��T� ()�� � �
�;C� 4���T� ()�� � � c4F %m� ;&C
ª1I��� ��1R ; m*m �B&#� �] 2V� �f
��[� ª1I��� l W D)&�&�
5. CN �.1� E ` B�|R C` �u0-B�|R (4)
ª1I��� ��1R .F ��*#� �u0-B�|R (3)
,� �QC �f 4 ��1Q��
6. �ª1I���F P&'-I� ��� 4�*� ()�� � �
T` �0� �P�[#� ; 0&t� �A�= %4&F-
¨. ���� �e�0 S ��_ �a
�e�0 )T2Z l W �0 ��,�
/. �0&t�� %1�� ª1`��� ]Dx� �)q
�P��� 02-����� A�|�� �0 ]�J�
². 0&t� ª1I��� ���9� ]DPCY 4;*�
S 4C�q4� ��/� �0 ] �v�
7. ()�� � �F ª1`��� ��1�QF ,�u`A� ;
0&t� �S��QF �e�#� �_ A0��
B�|R B�|R B�|R B�|R 42 42 42 42 ---- 0&t�� ��� ª1`���0&t�� ��� ª1`���0&t�� ��� ª1`���0&t�� ��� ª1`���
ª1`��� C` �0� 0&t�� ��� L&oF-
32
1. 4 B�� ��mC h�� µ2#� ()�� �bI#�
���0�� �()�� � � ��1 ����i
2. �.1� B�|R (27) L§R �2#� �C���
��%&d& ()� 4 ��/DQ C�� ,4 X2' µE�
�C��i
3. 4 ]�b C�� L§R 4¶� ()�� � � �R��� 2N
4¶� ��/� ����i
4. ()�� � � �]R�� �_ �P#�� 4 S�B� !ft
,� ��'� �����i
5. ()�� � � C'S.2 ��#�� Vm»#�� 4 �O
�ABQ ���!Ri
6. 4L��� 0��B� ��# � �P#��� ,�u`A�
2` 0&t� C` �A;&i
7. �R>� ()�� � �F :z0'��F l:82��F y�*b {�'�F y�*b 4��>O ()�� ��%F 4���T� �C. 4['���F d&C E ` ��� �`
��!"#� S ;&C ��#� ª1`��� %8D7
]Yo� ;&{� .��� � �i
8. C� l:8� ��>� 4)&�Y�� �R>� ()��
� �� ��� �C. 4[' ��� � �i
33
9. C� l:8� ��>� 4)&�Y� >[W #�'o�
4[' ��� � �i
10. 4��m���� �ªY0[� S�*�� ��h��
���&�i
11. *�/o� �/�N � &#� �%&d&� Re#�
���� ��h�i
12. B�|R 27(5-/) C'B|T l WF �T�/Z#� ���
��; � ��1� �(�i
13. �x� ���>� 4�*Á �0 �cV�F �0 ���>�
IÃ*� 4)&�Y� ��Pd�F :z0�O#��
%�&#�� ���0N �¤� S ���0i
14. 4¶�#� ;M» ����� �e�#a �AL(��i
15. E ()�� � � ��R>� ���3 ��� ��#��
���� �C�i
16. �0 ��&,�� �;*�� .��� ��Pd�F �f!#� ����F ,�u’A� �d&{� '�Ä�
4�sP� ����F E %O � E� �8*�i
17. B�|R 52 (1) �'�/S l WF ª1`��� �'@� .
; ��2a ª1`��� �A�= ,4&�
34
B�|R B�|R B�|R B�|R 43 43 43 43 ---- ; �> IÃ*A� )TEA� %I E9 ; �> IÃ*A� )TEA� %I E9 ; �> IÃ*A� )TEA� %I E9 ; �> IÃ*A� )TEA� %I E9 �g��g��g��g�
1. 0&t� ª1`��� ��] .F-
¨. �0 ���0#� 0�º ,� ª1`���
'h� �> C�'] l W IÃ*� �>
4 %.0�� 4 %��u �� ���0N %P.0
PC&�
/. �.1� B�|R 41 (6) (¨)� (/)�
C�'] l W )T� 4 %.0��
2. ª1`��� ; ��2a �0 S1� �K2 p� ��� 4
���0#� 0�º ���w '��� 4 &�bu
�`�� IÃ*� %I 4 �T&��
B�|R B�|R B�|R B�|R 44 44 44 44 ---- ª1`��� ��2T1 . ª1`��� ��2T1 . ª1`��� ��2T1 . ª1`��� ��2T1 . ����S( �/�S( �/�S( �/�S( �/� ª1`��� ��2T1 . �S( �/� �_ V.�� B�|R B�|R B�|R B�|R 45 45 45 45 ---- �*�*�*�*
ª1`��� �'���F 2` �0� �* �R�Å “42____________________F ,� ª1`��� ()1-����F ���� ���� %�C]�� %,*c/Q�F �L�M
35
����F �QC B�� � �&E � ,)&�Y�F __________ C��& 4/�� ’’ B�|R B�|R B�|R B�|R 46 46 46 46 ---- ;M»;M»;M»;M»
1. ª1`��� ���� E :z0'�� ;M» LQ�
2. ª1`��� ; 4�*�� ] 4�*�� ()�� � �
:z0'�� %@ � PC&�
3. ;M» �ª1`��� 4` �0� ��Gi
¨. 0��� ���0N 4 ����� �VL(��
�%�#&�F
/. E ()�� � � ��� ()�� �U�
���0N 4 �RE�� ��*A�F
². E ()�� � � ��� ��� ��#� 4
�RE�� ��*A�
�. �b0#�� AeE�� 4 �RE��
��*A��
4. ª1`���F �4S>��F �4.���F ��� 02-����� ;M»� p� R��� ª1`���� ��&,�
���+ DARC�
B�|R B�|R B�|R B�|R 47 47 47 47 ---- '�#�2� :z0'��'�#�2� :z0'��'�#�2� :z0'��'�#�2� :z0'��
1. µY� :z0'��F-
36
¨. �4��>��� 0��� :z0�O#��
��&,� A&~ �ª1`���i
/. ,� ;M» ��� �)� ª1`��� �()��
� � '�'N Cj��
2. ()�� � � S l:'#a ��K2 �� :z0'�
h�� �bI#�� 01��� :�0�Ou ���#�
�)� p� R��� ª1`��� %RA¼ PC&�
���� ���� ���� ���� 8�8'8�8'8�8'8�8' ---- ���>� ��+���>� ��+���>� ��+���>� ��+ B�|R B�|R B�|R B�|R 48 48 48 48 ---- 4[' ���4[' ���4[' ���4[' ���
1. ��>� 0&t� 4 J� �C. 4['���� ;&C
�_ ��� #�'� 4[' ���� cV��
�.1� C` ��� C�� ;&C ��#�� ,4 8�
L�M 4 �O V�&�
2. 4[' ��� 4 ��9� ��>� �� ; ��R9��
����� �K2 �� . S 0&t� E9 Cr� ���
���� �_ ��A.� 02 ����� ��&�{��
'4]�N KW�
3. >Z 4 ����� ��>� 0&t� ��Rw '����
4 %.0��
37
4. µQ 4;*� ���0NF �.1� C` ��� C�� ;&C
��#��F 4[' ��� 0�º �3C� R©��
�)� �C�N %�R��F ER2a� %1a� �C�N
%�Y�F 4�*Á ����!� %)� 4Yo�
B�|R B�|R B�|R B�|R ---- 49 49 49 49 �C. 4[' ����C. 4[' ����C. 4[' ����C. 4[' ���
1. �C. 4[' ��� CN �/B/ �� �T(Y p�
��� cV�� 4���Ts � ����
2. �C. 4[' ���
¨. 2` ��� C` E ��� �� h�� ���2�
E �� ���0N �S§ ��#� S
�S0= 0��#� E �Vm�� T E�
0&t� L&oi
/. �.1� E ` ��� C` B�|R 41(6) (¨)�
(/)� ª1`��� ; 0&t� SO= �0 �P.0F E ���= T E� 0&t� L&o�
². ; #�# 4[' ��� ���RC ��[�
.��� >���
3. �C. 4[' ��� A8t� 4S>�u�
4.���u� A0��
38
4. ��� 4)&�Y�� ��� �[W �C. 4[' ���
�_ V0��
B�|R B�|R B�|R B�|R 50 50 50 50 ---- #�# 4[' ���#�# 4[' ���#�# 4[' ���#�# 4[' ��� 0&t�� 4S>��� 4.���� #�# 4[' ���� ��� 4)&�Y� �[�u� �_ V0�� B�|R B�|R B�|R B�|R 51 51 51 51 ---- �*�*�*�* XQ ��> 2` �0� �* �R�F- “42________________F ���� d&{� ��#�� 'C`] ��+ % �F 4 ��9� ��+ ���� ��&E � C7� �g� ��2' %�R�F _______________C��& 4Y�� B�|R B�|R B�|R B�|R 52525252 ---- �&!0 ��> �&!0 ��> �&!0 ��> �&!0 ��>
1. �P�[� 4C�q4� S 4;*� ] �B� S
�e�0 �_ S 02����F �.1� 4 #�N ]Y
�u0-B�|R(2)F �� ��> ��: ��� 0�º
�C;QF C� l:8� ��>� 4)&�Y�
ª1`��� e� ; 0�º ,&�0 PC&�
2. 4 �u0 B�|R (1) C'S.2 �.1�F l:8�
��>� 4)&�Y� �� ��> ; 0�º Ç&�0 ,�
]/o� ] Q� ���� D; �� l:8� ��>�
39
4)&�Y� �� ��> ; 0�º %C/ C�'�4 SIW
c4 C�u E ª1`��� D���
3. ª1`���F l:8� ��>� 4)&�Y� ]�1TQ
�C � �.1�F ��� 4 ��N ���� ]Y ��>
; 0�º %�&Y PC&�
B�|R B�|R B�|R B�|R 53535353 ---- l:8� ��>� 4)&�Y�l:8� ��>� 4)&�Y�l:8� ��>� 4)&�Y�l:8� ��>� 4)&�Y�
1. �.1� C` ��� C`F 4'���[� µ2#� 0���
��� �,#'&� h�u �m ]��� �� l:8�
��>� 4)&�Y� LQ�
2. ���� 0&t�� 4S>��� ��� l:8� ��>�
4)&�Y� �_ A.��
B�|R B�|R B�|R B�|R 54 54 54 54 ---- 4P�� �_4P�� �_4P�� �_4P�� �_
0&tW� �a� �_ �V.� 4P�O �_ LQ� ���� ���� ���� ���� 8AB'8AB'8AB'8AB' ---- C'�*/D ��!"#�C'�*/D ��!"#�C'�*/D ��!"#�C'�*/D ��!"#� B�|R B�|R B�|R B�|R 55 55 55 55 ---- y�*y�*y�*y�*bbbb {�'�{�'�{�'�{�'�
1. E ���0N 4#A� S9C� ;&C �E�m� �e�#��
������ B�#� �93 E ()�� � � ]���
y�*& {�'� LQ�
40
2. y�*& {�'� �R>� ()�� � � ª1`���
��78' B�#� 8D�� �()�� � � c4
'�#N cV��
3. ���� 0&t�F 4S>��F �� y�*& {�'��
p� R��a� �_ V.��
B�|R B�|R B�|R B�|R 56565656 ---- ()�� ��%()�� ��%()�� ��%()�� ��%
1. ,� C,* ��% ])&�&F �E�m� �;*� �È9���
()�� �� ]����� �� ()�� ��% LQ�
2. ()�� ��% �R>� ()�� � � ª1`���
��]� y�*& 4��>O L&o� 4�*a
ª1`��� ��]� ��� ()�� ��% ,4 LQ�
3. ���� 0&t�F 4S>��F ��F ()�� ��% �_
V0��
B�B�B�B�|R |R |R |R 57 57 57 57 ---- ���>� IÃ*� 4)&�Y����>� IÃ*� 4)&�Y����>� IÃ*� 4)&�Y����>� IÃ*� 4)&�Y�
1. .��'Z#� IÃ*� 4)&�Y� ��1rQ 4 0��
���Q� ; 0�� �.ET�Q�F �02-���q��
�34��� �.*��� ]2R� ��#�� ]��� p�
R��� IÃ*� 4)&�Y� LQ�
41
2. ���� 0&t�F 4S>��F �� ���>� IÃ*�
4)&�Y� �_ V.��
B�|R B�|R B�|R B�|R 58 58 58 58 ---- l:8� ��¬l:8� ��¬l:8� ��¬l:8� ��¬
1. �.1� �_ ��¬F ��¬#� E9� ��BA� �gW
]1!�RF 4; > ��¬ ]�����F ��/B/ �>[�
�A0��F L�M h�� ��¬#�� ;&C �w%�0[�
4)���� ,���&e �)��F E9� t&H ] Q�
l:8� ��¬ LQ�
2. l:82� ��¬F �R>� ()�� � � ª1`���
8D�� ��� 4)&�Ya c4 �_ V.��
3. ���� 0&t�F 4S>��F �� l:8� ��¬
�_ A.��
B�|R B�|R B�|R B�|R 59 59 59 59 ---- ���[8 ������[8 ������[8 ������[8 ���
1. �K2 E ` ��� C` ��!" �P��D8 ;
ª1`��� S ; ��~ 4�*� ()�� � � �m
%�� PC&�
2. �K2 E ` ��� C` ��!"F-
42
¨. ()�� � � ./0' �� ��� E µY�
4�*a %��D8 4/o 4Yo �`Y B�|R
42�s ����D8 �AmWi
/. CN ���[8 ��O �� B�� ,� ��8
()�� � � ']� Q 4���' ��I�
��� XY� 4�*a �0 ��)�i
%��D8 ,4&�
43