12. CONSTITUCIONS, 149^.

CONSTITUCIONS FETES PER LO ILLUSTRISSIMQ E SERENISSIMO SENYOR REY

DON fERNANDO REY DE CASTELLA, DE ARAGO ETC. EN LA SEGONA CORT DE

CATHALUNYA. CELEBRADA EN BARCELONA EN I493.

Gothic Letter, a varying number of Unes to a page. The firH page decorated with a handsome woodcut headpiece containing the arms of Ferdinand and Isabella with the yo1{e andarrows, also a large ornamental initial with floral ornamentations, white on blac\ ground, enclosed by jrame Unes. Capital spaces, with guide-letters. Folio, jull levant morocco, g. e., by Rívihe.

[BARCELONA, PEDRO MICHAEL, C. I493].

(See Illuñration opposite.)

" Probably this is the firíl edition of the Statute-laws enaíled in the courts of Barcelona in the year 1493, which wcre printcd twice more during the foUowing year by Roscnbach. I have given it precedence over these for the reason that Michael was printing at the same time the Collcdtion of the Laws of Catalonia, which led me to suppose that he was the court printcr during those years." (Haebler, Bibliograjia Ibérica, Vol. I, p. 75).

Haebler knew of only one Übrary possessing a copy of this work, viz., the Barcelona University Library, and the Barcelona copy belongs to a diííerent issue from our copy. Of the issue to which the present copy belongs, the only copy hitherto recorded is the one which passed through the hands of Ludwig Rosenthal some years ago. Haebler {Bibliograjia Ibérica, 11, 166) suggested that the diílerences between the Barcelona copy and the Rosenthal copy might be occasioncd by nothing more fundamental than the incorreft bindings of some of the shcets composing ihe Barcelona copy. The following comparisons will show however that the differcnces are not mere matters of sequcnce. Both issucs are made up of four quires, of which a is composcd of 8 Icaves, b of 10, c of 6, and d of 4. The only difícrence we can trace in quire a is that Ferdinand's ñame in the title of our copy is spelt " ferrando," whereas the Barcelona copy has it correítly. Quire b contains no variations of which we are aware, but quires c and d are set up very differently in the two issues. The Barcelona copy ends, according to Haebler, on folio (d4) recto with the words (commencing Une 27) " afta fuerunt hec in domo refcélorii maioris monasterii sanfte anne civitatis barchinone ubi didta curia celebratur die quarto mensis novembris anno anativi-tate dñi millesimo quadragintesimo nonagésimo tertio." These Unes occur in the present copy on folio (c6) reílo, commencing Une 15, and then follow the ñames of the signatories and a table of die conSütutions, which latter ends on folio (d4) redo, linc 32.

No copy in U.S.A. (according to Census.)

a faluá^o::7reco2r9<í6oc(Ü0ím{ fo5bcncftcío5:íinftractíonoclo0

fielc0i5norá«6:<6míen^acUíb2onama 00 lujero &da vtoa rpíana: cópucltopoi pcrortmenejoeprexanomacftro enítá tbcologifl cbi^occoria.

loamuyattos muYpoocrofoa t a muycfclarectóosprindpedtoon

fcmáooíooña Yfabclpoí la gra DCOÍosrcví rqpna ocbífpamaídílciUa

/Srcníflímos íttiuipfatbo líeos fcñoree rey trcyna

f Scgüo lccmo0 cnla fácra fcripmra .t)cfpucdq W051 b!OlU pueblo Oetfract&ta

Cí»ptiiúoa OC cgitpto z onra fcruiJHlbrc & firaonimauDo alo^ bcbrcoo q en mema rivTOcftc tanj¡ráo bcncfuioitooos loe a^ ÍÍO0 cclcbraiic poi ficrc cía» VÜÚ iuuy srá oc fícita í folímoao ce miicbae ? 0rá5>c5 ccrimoníaepo: el e]cprcl1*a?a6,/í: que eii fciíafleii a fuebijod? familliaa como ce^ Icbíauá crt4 ficlla z folcnioao en metilo^ na t rcucrccía ocl okbo beneficio Í libt» ració»/£qiicaqlmcs fucíTecl p:uncro6 fus mcfc^ t ipncipio oc fud ano&. ¿)C>an 00 otrofiq cita nicmoría ficprc efhíuícfle cfcripta en fus coza^oncs:t puefta átclü0 oiod ten fu mano: como qnic trae anillo o otra coi¿i ataoa cncl ocDo:poz recoroací on oe alguna gráoc cofa« íbc guiiíi q la memoria oel oicbo beneficio l\cpre cftUí» iiicire prcfcte en fu6 cowfonee oiosí ma nos'.poi q nunca fe puoieiTc oUiioar, fS, para ello otrofi eligió oelo^ 005c triboo el vno:para q oe cótinuo alabaflTc a oiostre memoráoo los beneficios oiuinos: ? en cflofolofeocupafle. 'l^ucsfi oiosqui fo:í tan allrccba mete máoo afu pueblo: q In memo!ía oe aquel beneficio t libera ció tcporal t tráfitona: q fegfio el apoftol era fóbia z figura ola pfecta Uberació: be cba po: la p aflió t fangrc oe nf o faluaoo: faeflc ficpre ac líos prefcteiquáto mas ^

ncsi^puefta fiíjame nfod oiod^ma^ no97obzad la memoria oehfaínefable liberaaó¿^ara la qaalb^ercomo fb^ cireoioaetemotfebiimilloarecebirnfa cnfermeDao:7flaca?ba^a natura: ba5i¿ oofe bombre víAble poz fu íncamaci6:pa racnaqueUabumaníoaoafMptapaéccr

' acerbifTÍmamuerte:7nosreoemir7íufta tn¿t€lib:aroel9femioSbre9cfaraó:qe9 cloiablo.TÓclas tinieblas oelínfiemo poz egipto flgmfica9ad:t nosimrobU3ír cnla vera timaoe p2omifr(d:que cala e<t terna glozia <: bic auéniráfa para (lícmpre

/Safliloquuo zmáooexpiram&e afu; «icipulos cnla ulnma cena:quáoo fe en>í cia oello^tyenoo va ala pa<nó:inlKmt€n 00 el facramcto ocla eucbarifha: qcs ep« prelTo memorial i> (U palít5:máoanoole^ /£flo basco i nn mmoria. / £ afTi t5j:o aqi niemoríalalttcpooeibpartíoaimprcflb en füs animas con immcnfc ame: en me mozia oe (li paflió./S afli ía tglcfia catbo üca ffioaoa poz los feos apoUolo^trcgrOa kilúbraoa 7 goünaba po: el fpu fc6:en to^ cas las ftell^s oia$ 7 bo:as co alababas z oeuotoscátosba5ecilamcmo:ia*^|bo; que la rccozoació oel ímenfo beneficio oe <a incamació palTió t reíUrcctiÓ oelfeño:: po: el qual ñiimos pfecta mente libraoo; ocl oiablo z oel infierno:? lanaoos z fátío ficaoos po: lU preciofifTima fágre:becbof i9iÍosoeoios:c6pafierosoelosangel€6: para filpre mo:aoores enel ciclo: fea fi&< pre impreffa en nf os co:a^one0 z prefíte ennfosoíospalab:as?ob:as* ^ f e g d feefcríueenlascolactionesélospaores. Xafrequcntadon oelaslectiones.conti nuameoitació oclasefcripturasfantas* oecantaci5 ocios falmos* las vigilias* a Yunos.o!ones«7cont¿placiones:tooofe o:oena p^ra que nf o entCoimiento z me mozia eileflCpreenlacontCplacio ocios beñficiosoiuinos7cofascel€ihales:70l «ioc lasícrrcnas tícporaícs *5l^aslo> fieles qpo:folon$bre fínob:asnoslla«) mamo; );piano5:qfegúo el apolloUpo: la

5.-V /.'-'

Constitutions fetes per io Rey Don Femando en la Seyona Cort de Cathalunya, celebrada en Barcelona en l'any 1493

Barcelona, c. 1493 B. N. Inc. 1406

ConffimdoG fetes per lo íüuftríílimo c fereníf fimo fenyonRcf Don ferranDo )Ref Dc £aftella oc 0rago etc* cnla fegona cozt oc £atbalunfa CcUbwoa m Barcelona enhnfñfbiUcccámm*

I IR nomine oomini noita (e fuchíh't l^acat vntuerítd cu nos ícrDmanousoeigrattaBcjc caíleUe Hragonú Ilc^iois ^icúit i^ranate Cóleti^alétie lidaUtcteafóatona/ ru lldiíbalt^ Bzroinic €o;oabe (LO: ítcc B^rcic í^eénid Slgarbt Bl^e

rt moltnc 0»]c atbmaram et Ifíeo / ¿i|>aerk Comes }^niiions01 EtviUf

me fi&arcbto o:i(lam Comefqs iíaoctam manoautíTémua curíam genérale Catbalant^ p:o cjcaltattone ttoítit rcgalte Of aocmatis % pzo bono ftatu p^incipatue Catbaloníc i vtú lítate retpublíce pnnctpatus eiafoem i bac emítate Barcbí # nonc celebianoamí i ao eáoé curíamíquecongrcgata i cele b:ata fuít i ín pzefeficíarum celebíatur i oomo refectoni ma to:í0mona(teríi (mete Bnnc CíuítatíaweoícteüSarcbmo/ ne conucnílTent p:el3tí -r pcrfone eccleuaílícc Barones no 0 bílesmílíteei bomínee oei^atícoac fínDící^sp^ocuratozee vntucrfttatúcíuítatütvíllarú regalía oíctí pzíctpatud £atba loníequozu nomina ínferíuafunt Defcríptacumquíbueba buímua tractatum % oelíberatíonem plenaríá d ínfrafcríp / tÍ0:oe confuto afpzobatíone et conctnín eo:ííoem conftítutl ones confírmatíoned actuó ac capitula queDam fectmud eoi oimu0 et concelíimus tn buncquí feqmtur moDu* a*ti

Bel nombre qualtotoffíde mramem Deks petfoiied ocla auDíeucía:e confellrefal aÁ*

l&imeramét o:oená t lUtiiímab cofcntím^t c afpiobacio oda picíét con q oila rcf al an tncncia p nos fien ckts vuyt mnílcs foUn^

p neo oocto:3 o lícéctats cm>:et0cartomcb :o ctml catbaláste abib felona les conMucv one oe catbalüf na oifponcn loe qld c n f ^

ftb los canceller vtctcancelkr:c en fon cae regent cancellarta c ab lo altre oc aquelle bag¿ boír ejcaminar e votar totee lee caufee cmile e cnmmale día ref al auDi¿cta>£ mee fíen p nof áct^ ooe bone ooaoíe:o licenciate g lo femblant c a t i r e abilefegoeotteeconllituctone entutgee oecoug inquinr colUgtr referíne enfépe ab loe oemutttotte votar totee lee caufee atminale lee qlevuf t pfonee c loe Doe tntgee 6 cozt cnlo introit Ó lure'olncie;e ana <5 vfcn ne vfar pujcen 6 aqlle b^en a inrar e fien téngate boir fentécia oe ejccomunicacio fegone q enlo capítol Déla obPnan^a noe cnla cozt vltimá / menc enla p:eret ciutat 6 barcelona celebiaoa ce iiat &ifpofat c o^oonat enloe cancellervicicáceller regét cácellaria e altref otftciale nfee Ctoc enconfellar votarle entotee lee altree co fee q baurá fgnart enlo ejcercici 6 lure offiicie Puará lee con^ ílituctone 6 catbalunf a vfatgee 6 barcelona capitoU 6 co2t pztutlegie vfoe e collue alee fgleítee p:elate:eecdcf(all(quef pfoneeü^aróe noblee Cauallere e bomée oe paratgea €tu é tate vilee locbe e vniuerfitate atozgat«»'53olets q lo oemot^ Dtt capítol Dcla obPuan^ e lee penee en a^ll cótéguoee ftcn flcfee e cop:enguen lee ottee vuf t pfonee e loe tut^ee 6 cozt en lo q aelle baura fguart en votar cófellar e entotee altree cofee oel ejcercici oel lure oífKíe*S mee volem q loe oemut^ Díte cácellcr vicicáceller regét la cácellaríavuf t pfonee e Dof í ut^ee Ó cozt :no pugnen aouocar ni penoze peni io oc aouo cacio alguna ni teñir altre oíficí^Sycepto que loe alTelTo: oc poztátveue 25 gouernaoo: e aouocat fufcal ocla nf a auoiécú q oep:efét fon:e p t¿pe ferá:puguen elTer 61 nóbze Dele vuft €no refmenfe oitaiícííoz pajea regir Dita aiíeirom^ looit

aDuocat ftfcal pujca a&nccar lea caufee ftfcafó e pacHmontatr e no altrc0«Be^3nt encara anodte afó fncceiToja noíb-ee fá cultat oe pooer Donar atots loeoemnutoitealtreéoífictí pn$ no fié mcópcttbled al ejcercici 6 Ime oiftcta Damu(ott0«

©dateíioendaeabfencíatKics pedbnceoc laauDímcíaeconrellrefal caát

fifóed ítatutm que lee m'tee perfoned e ood (ut gcd oe cozcbagen e fíen cen^oee fer concmua

e reítcencta enlo locb on la reinal auotencta fe té t>ir*t bagen aquella a fegnirte no0 pu%cn oe a qnella abfentán^o ee IO0 ott5 vuf t mee 6 qus

ranta otee lanj conttnuue o tncerpolató no fenatete lo can celler tree mefoe conttnuue o tnterpoíattm com ott e^ > € fi mes fiaran abfenfó nofó fta refpod Del falarí per lo tmp^ 9 fiaran af:>rent0 me^ De otta quaranta otea«Snteo etiftpero.q> peles Dttes vuft perTones .fenip:e bagen a rellar ne m ó pzc íf nte altraiiicnt no? po^cñ abíctar < r canfá éláuná tfots lo íurament per elís jpzedabo:» JEÍoleií ^que á^ó' íem|lanttn¿t fía obferuat eñló alfeíToi óél poítán|So^^^ oe du^üt^peí cii cao que fóo oel nombie óefé vuftíufe^^íuí^eo üccoit fe pii guen abfehtar per trema oíee lany cotÜtínuoe o úiterpolaw no feríatsj*6 vftra aquello fi per aiguna nécelTitat;o negocia ocla cozt acoite^uoá oel ote confeU coñuenta lo bu oele 009 íutgeo oe co:t hSuer fe abf tar vóleúi bo puJ5ueh fer pus em pero en caícu oeío otto cáfootealtramehc en toteas 10 bu oc

3d téps c locb B la eitpebído Síes caufcs ca iíu

£r Donar ejcpeoício ala iuílicia ílatuimte oíoená que cafcun ota no feriat les oites vuf t perroncs

p bagen elTer oemati enla auoiencia ab lo loctinét general canceller mcan€eUer;o regentcanceU

aati

larta enfon cae to laltre D¿ aqndle qtit p;ertotra enla otta aa oiaicta:pcr botr lo9 aouocaCd:e crammt entenoze enla qc pcoicioockecüüke^BQpzcQmi&ozn trceoies almenf ala f ¿tmona bagoi dTcr etilo confeU Taluat cas Dc malalctato aU trc luílc Icgittim impcbímétX ajcí bo bageit a'íurar enlo in troitpelur9plfici0»ívokmq cafcunoüjécte«bagcn boír votarle cjcpeoir lee caufcd ode pobjcd^c la vífita feba^c ftr vn oía b fetmana oñid la p:efo; entrcttmint bt los oifó 009 íutgcd Dc co2t o laltre ce elfó*

Belmot)oDelclouretecaufe8»

IBcara pwuebimt e ozDcnaní que lo piefioét en t ia auotencia e cofell refab qualfeaol fia«a):t lo

ctinent general com canceller tvícxanccUcr ;o rcgent Sancelkría en fon cas: ejaeotata noe c

la fereniíTíma Beyna muller noftra e noftres fi lb legíttime c Ó legilf f im matnmoni natóje p:ocreat0 je IO0 ref0 e rcf ncf fuccelTojenollreeniúlleríefuldoé aquélla legittim^:eoe icgitíi mathmont naca e piocrea» bata ciourc e oeícf ¡ucnar Ictj caüfceciüil^ ecriminale ptty0tnle«íaufe0 crimínala bí fien álmenf a (ia oei oit coniell^ltra lo ricicanceller/o Be r gcncen fon caá: e promulgar fentenciédaicí interlocutomé com oút'mttmed ab lo vot día mmx part oela oita áuoiécta o confeü qui píefenta ti trobaran, te tota b6:a je quant lo vot oel pzefioent ab altrea Déla oita auoienctt / o confell en Dttea caufea ctutb e crímtnald fura nombte par oioenami q alia on ell fara la 6tta parttat fe bage (lar e cloure * '^oU ent í>cro qué lo nombre oela votante enlea caufet crimínala fia léruat regona feríate teño; oela conílitucío fobze aqo feta en la con per nod ^tttmaDament celebiaoa enla pzefent cíutat 6 bar^clona ala ql quáta noa e alea oitea pfonea refala per la

Í)2e}entnoentenemaoero0ar/anavolem queaquella fia en iitw^evalo;*

BclarettocactofaeDoradles letcee promítóa

cmcBío Mcs emamíBQ ftte contra Dretó 6h pa tria o contra íuftída ca v*

^'alguna pare feclatmoa que dlpna letrap:o uifio carta 'O me sA^ per lo noftre locñnit ge

e nemlcanceller/ o vtctcanceller/o regenten ion cad/oaltreeoffücíald noflreeemanaoa /o feta elfer contra coníhtucions oe catbalunfa vfát /

gcd De bar^elona capitole oe Cozt pzmilegie vfo^ ecoílumf tant oel6 ecclcfiafticDe /com oel itament militar/o vniueríw tat9 /O en altra manera contra íullicia^ olem e o:oenam: q lo t>it cofeU otnd rt0 Dies baia reure e conejcer ñ tal letra p20 uifio carta o acte fera contra lod t>\!tó Dtete oela pjatría o có* tra itt(Yicta:e (t tal loe fera viú entalcae volem que lo ott p ^ ftoent en Dita anoiencia a confeti Déla Dita aaDtencta o cófell o Déla maio; part De elbtfegoiidDemut ed Dit bo baiareno^ car e toznar aDegut locb e fer bi compliment De ioíHcia tanv tcd vegaDee com al Dit confell fera reco:regat rcdant totes lc$ áltrcó cofee contenguDce enlo Dit capítol Déla obfeniá^a enlurfo:<ae valoí^^fitaliJletreá pwmfionecartes/o acte» algúd fera emañaDee d noé o be tire illuílre mimogenit :o $

ref éh marti e día Dita obPná^a ¿ altrea qlfeuol cpmtuctone; capirote Dc co:t c Dicto cdá patrkíóbjc a^J^sÍpofsht0> th US empero qiic fís Dübtaiü:o era qneííío q DÍtes letres ref al9';p}ouiitone''carta9 o actcd algund folien contra conftt f tacion0/oaltreeD;et0Dela patria /ocotra indicia/ volbn§ la conejcen^a e Dccifío 6la Dita queftto /o Dupte: é tot \o que en Dit capitol cela obíeruahía es remes ais caceller >vicícl^ celler / regét la cancellaria/o altre Docto: fía ramea ais m9 taceller o ^icicaceller/o Begent/o altre Docto: Déla wp tena cafen en fócas/ac6fellempo6laDttaanDt¿cia/oc5feil o Déla maio: part femat (o q Ddías es Dit eneas De t>aritat*

3íh promlto (^aetx)raaitolocbDe alguna o at gúes dle9 oítcBVuyt perfones e ooé íntges S core quí per qualfenol caufa vacara ca*vt

i^nant fedbeaenc^aquealgo/oalgueDel^ e oitóvoFt^oDcl0Oít0iutgc9Oeco«mo:ra*}

o altramét lo locb Dealgú o algú$ oc elle p q feoolcaafaomaneravagara^volemeozDená que cine tres mefod Del ota ocla oíta vacado

continoamét comptaoozs giro^/o per nollree fuceeirotd fu §2ouebtt oe altre o altre^ Docto:a /o Itceticiató catbalane a #

ild fcgon» Dttcd cónílttttcíon^ otíponen en locb oe aquelU o De aquella qui vagaran*

Éíntnobmmt pmnogetiítm locdnétgene ral mío prefem principat les tHtes vuft petronef eDoeínrgcsoecoit fegiícfquen la auolencíaocl portaiitveusoegouenia&or» caMú

fiBjeódámimteoíDenam/querifeelbetiínDza qneentpt lo íwincípat.Dc Catbalímf a no baja

'fr Ood ílitge9 Dc co^tbageh fegüírla aUDiencta6l

po:tanti?<»SLOe gopemaD^j be Catbabnya :eéní)ttd»stó aireiro2DclDítpo?t8ntrc«9tJcgou«rHaDoipJefípercaenDV ta auDtencta /e mn Determénár e cloure ké cáúfeé dutb te ertmtnale fe^onelafo^maDemunmita enlaanDiencta^eco cofell refdld4 8 DMcSda^anoiencta bel Dít po:taht véu$ oc go uernaooi/volem que lo Dít altólo: baia c p^enga lo falártalV fignat al vtcicanceller /o al rcgent en fon cas^S filoDítanef/ fo: era oel nob^e Deis vuf t o«>ená q enló p:opDit cae lo Dtt aíTelToz no baia lo (cupimtr falart/ án^ aqll íia Dónat al re gent lacácellana ñ Dócba no daua ló pzíncípát íi& Idctin^t mc0.Devn anyjenloql casvol¿ q paflatDít artf lo bit regét no baieDít faiarí*€mpo lo canceller :e vícícaceller no baaé falaríencotín¿tqloDitloctín¿tííaabfe ^oléempoqpla pícfétcoftítucíonofiaDero^aten maneraalguna tacítamdt he ejcpieflTa ais mímlegíd De i uf De píomens e altres qualíe> uol^»tHkgí0 ttbertat0vro0ea7nméttit0p2atíqd tcottm»^ lavniuerlitat día cíntat 6 barcelona e alea altre^Évntiierfitataí

6 l « cmtat0 vilesc locbs 61 pjcftnt míctpat ní0poga tranre aconfcúuenctaper^iegun tcmpe^ £ períhnblatpjoDcbtm que perla p^opbita faluctat oel pnotlcgí oe íof oe p:omen0 e oe alerce en otea falaetatcpflt^aoee no (mfetít oerogacio ni perinoict tacitament nt eTcpteífa ate pnmlcgt$ e libértate alílamantttiilttarealeermgttldrdperronee oe acnieliatov ente* £ que fien falúee lee pzebemtnenctee ref ald neífref ales qualeper la pjefeutno fia en red oercgat ftno entant quant oifpon la p2erent conítitucio

©efe {gime Dcb canceller e vídcaticel Icreregenf £apftoLvrit

£5 fiaotona^orareimmenr Io0trebalb6l0ofl! c^ila ptat ftatuf m e oioená q lo c3cellerI:)Q)e;qm

e fcü anf oe falart cíncbcenteeliaredbarcelonered e lo viodceller o re0¿t en lo m;^ ee aqueiloe

ell0qut p:eíioeraenfo'aúoíenaisir<fdl hsíQc caíhm^nf oe falart BM flozine con-ent^eencsebatc^en^a aootenciá vtcicanceller c r^ént ho refioint conti nuatnent oit vtctcan# cíllcr enloíjíí p^incú^t fino peralgíín íe!iíp« «oum que en

que lovíctcanielle^pleftOW; Elílr^ttontar^^^ continua refioencia en tal cae lo oit reg¿t baja oit falari tát com qiialfeuol oete vuft fitié va$^ al^u^^cbdb Oit0 vuf t en a;ci quevenint lo cas óe tal vacacíowÉem que lo oitregét fia inftituft enlo locb qui vacara»^ft Idi'tgent per vacacio oe algún loctinent e per contínna reftoencia oel oit vicican^ celler era fcubm oit tehtU vuyt^eap^eelo oit vicicáccller feabfentara oéloítptinctpat lóngamenta cone;i;en^oél co/ fell ozoenam queen tal cae lo oit regent tome e]ccrcir la re# gencia e vn altre oocto: o licénciat catbala babtl :fegons ea ott fia per nos elegit oiné fpaf oe tree mefos com ott es en/ lo locb qui peí' Oita fabo vacara* £to:nant apzes quát que quant en ottá au6íencia lo ott vicicancellér volem na reruaj* oa la fo:ináf a oalt ejcpzeflaoa enfo caébela reftoécia ocaqll 1Roentenencper<o ejccloure lapzeftoenciaoelcanceUerane

aqtieUp«]Ctpieíioir¿clotfremIainancn otmantoíca*

tK)síurg€60eaHttK)8 alguai^re dls at)üocate l)rocttraix)rl)eíx*r:e0i ¿apíroLvuíú

t%kn t>t\3 wftíuñtU^bm t>c falari lanf qm* trccentes liorce pagaoo»es p totes ÍO es oc trcf

< entredmefodvnatO'^«6loémt^¿0Deco2tqui fcu trccenteslmtts c part 6 aueheste que no pu $ttcndOuocarnepent>2ere9perbeífénredne ab

trament oele oelata^Cio» t)08algaat5tr9 e^ Imred qnifcu ( quepcrfalaríoepeatgeqaátferan cramefceajci per U con comperinílanctaoetxiitnopttguébaiier medcefe^ foue £ fte oincre lo cüi« € lo gottcrttaDo: dncbcented Imre» e oe^ lc0 vcnmric$fmsicom}^mcntotkT€ñmt q^antttatoe (o falah e lo mcfauant íia ttl fifot ref «Cntes ejcp dTam t q lo !^oucrnaDc3 no ps;c3 h^í^ £)onat¡u0 DC vnivxtñtitv VÜCB t^guehee o balitea ettralniét nt p copoíktóe generalC £ lo sDuocatptpob:escmqi»iiialiiire6«£dlp30£iiri0O2«)epo^ bieii.vitttccú}cblture0; .

0m\o0cmAbmpasatlo{ píi^Mm: CapftóLjt:

i ^ qoate íaíafté pjoüebtm é otbenam (< ba0¿ d pfi^r perló general be cátbaluttf 9

I i? terce9i0 ee be tres eti tréa hieroetlojMi aatiiéit dU qld falansTiá tát piítteatat co es K> págani¿t6le0 penfiotis mé célala carre

gata fobte lo geneñU^ñtefempo q bita falarta no co^regué

e p:éflatlo)urám¿t oetnúntbtta^n^zouebmt que negu oela temirntottacancellerviciomcelUr regcnt la icañceUeria en

ío cas vuf t pfotKe Doe jutge© 6< cojt po:t9ntv«i« 6aoua' naooz c aflcíío: ó poatát vcus Ó ouernaoo^ rnloecaflod oa mutDtts p fí mullere filis ni altra fterpofaoa prona no puga p 02e fcDOJnacio /o pféc 6 pfona q fapta q pkoetg cnla Dtta auot¿ctaocorclL€mcevoléqlo0Oamuoíte no puauéres peiicícoe fignar letres oc tulltcía*£ lo aouocat fifcaí dfent cclnombzeoelsvnft no paga pcnOK filan oe alguna part pztuáoa^^ femblantrnent nengu celsotte íutgcd é coit per fí mullere filie f o altra mterpofaoa perfona no jpuga p¿ore res per ocfenfes ni altrament Deis wafó^tatumt quevltra t>iolacíooel íüramentqucp:dlatb9urá íncojrega lo qui cóé trafara al p efent capítol eti pena t>t p:tnacto oe oificte e 6 ín babilirate d reíliítucto tnvnDcicuplum líií quál fia acquifíoa al general»

ocla Dita aut)íeDcíae<oiifetl reyal líen oel general capítoLicí

i8g)e9 vok5 qtie loe falariü oelescaufe^éia aíl Díencta e confell real o oel poittañt veud ce go#

c uemaoo: no bauent locttnent en catbalunra iu)ctala fo:ma etat):aDele0 conilttUctonefien 61 general e aqlle fien ejcbigitd e rebute p pfo^

na p loe Dipútate en a o DiputaDo:a:e q la fétécia noe puaa publicar fine lo falari fia oepofat^^ volé que per e^actio me oite falarie fe facen p:omptee e eypeoítee erecucione:en tal C3eacoftumaoee*€fioiíterencíee cjcíran fobze lee paguee Oele oite falarie aquelleebagen eflfer oetermenaoee per lo Dít confell feruaoee lee conftitucíone oc Catbalunf a*£ p (i blantment ozoenam que fi ap:ee que lee caufee feran intro^ ouyoee enla Dita auotencia o conlcll fe fermara compzomee oeaquelleeen3lguoelep:efioente:oDel Dit confell qui en oítee caufee pwnuncíaíien fentenciee arbitralstque loe fa# larie oclce ottee fentenciee arbitrále fien ocl generaU

B e lití&m ab&teutatiDís

^cfoclaufttlaoela mbíbtdooeletcesdcatories CapítoU

€)m qcpmotcia moílra que per lee t)í iactoñeoelepktsenlo piefcnt pind# l>at oe ¿atbatunfaprcuencn grae cád eoerpcfeaald littt^atd^per^o per refcc^

c . quar f ejcttrpar píetele chutar a malicia ce pi:epo8 celes parte e bona y ejcpeoí ta abmmífíracto cela iufltda:e per p{o^ uebirata comuna vtítttatvolem (latu/

bím t o^cenam ab ccnfenctmét: e app:obacto cela cita Con quccactauantenlee letre$cttato2tedquie]ctrancela noilra real Cancellería fta pofaca claufula^anttguament pofar ÜCO lluniaca:enla tnbibtcto 'zc«2 um tamen vobie conítiterit par tem p7(úe elíé cttatam*

fecl tempe t>cb txmmty^txl actor erefpofta t)dreo e caudo per aquelte preftáoora e recoimé áo c^ítoUú

^em Üatubtm c o^cenam que fie ciee ap^ee que ferapalTatio termecela cimio lo acto:

i o pjouoca'nt en iuf bage a conar la cemáca e (neftar cáucio i t^otieaperlee cefpefeeto iu rato:ta en care que no puga conar fermácee e lo reo bage refponczeala cemanca cine

wjft ciee encotinét apwe que la cemanca li fera intimaca c p:e(tar caucto en aquella íégone ee cit enlo acto:. C ft lo cit reotenczaalgunee ejccepctone impectnte littie íngreflum lee bage ap^cpofar cine loe Cite vuft ctee cine los quale vuf r ciee bage ñ volra reconuenir lo acto:* C lo cit acto: en tal care? bage rerponc:eí3 cita reconu&io cíe altrcevuf t t>ice f en tal care fe bagen a cctermenar lee cítee ejccepcíonf

Dm0qum5et)ic0ífiooncb9al confeUtno cravifttneccflfari tnaio: otlacto puijcno paa mea tcmpd oc fejcanta Dtce^ltra ment fien baguoce p repcUtocs quant o empatjcar lo ingrea ocla caufa» £ ft oc tal Determinado alguna part foppucá/ ra que bagen ínterpofaz oita fuppltcacio oine tres otee íarif otcbeefebageoetermenartotneoeuotee pamer vínente« £ la part fuppUcant ít fubcúbtra fía conoempnaoa en oefpe fea 4 6 mes auant no Ten puga pus fiíppltcar encara quee re uocae lapztmeraoeclaracto^ lentes empo que tant c5 Ott# rara lo my fob:cle0 ejccepctona ünpeoitcs loingree ocla caufa no co:reguen lo6 vuy t t>m oonate a reconuemr»

B e l tempe que (o aaoc atttculaca e Déla refpoila oel reo «capttoLuú

€fau3nt (Tambim e o:ocnl que ap^ee que att ra refpoft lo reo ala oemanoa oel actono eiTét lo reo en contumacia ce refponozeala oema

m oa e p:¿ííar caucio com oit ce orna vuyt oics pzimer vinctQ lo oit acto? bage poíar vteí o ar tiáilar»£ lo reo bage rerp6o:e ale aoite artí^

dee oine fíe oiee pzimer vinente c períonalment en icíen; cía oel relaoo: ft al oit relaooz fera vtH^ £ ft lera abtent lo Dtt reo pujca rcfpooze per p2ocuraoo:;a arbitre oel rel^oz*

Beleo oíladons íJonaDee al actor tal reo a Dar úiterrogatons. jCapttoLüiú

SCé ftatubie o:oená q encottnét lo reo bage refpoH 9le:arttclce oel acto; o no refpo/

I nét c lo acto: volra piouar en tal care ipfo ture z facto:co:reguen al oit reo cincb oief a oonar Íterrogato2te:lo0 quale cícl5 otea palTata lipfá ture ct facto co;rf'^ al bit ac

to: oflado tx tres mdóe pcift x pcrépto:ítapzonar ñj:i p te ftttnont^ com a p^oDubir actee e altree (joalfeucl pzouactoa otttd lod quald tres mefoe encara pu]ca articular e pjouar a qnelld otne lo oít temps Deis Dits tres mcíoe* 8 ft (era car« lo Dít acto: Demanaraoilactovltramarínato fo:a Catbalutt f a en talmanera que los tres melbs no fotfen fuíftctent otla do bage admanar otta oí lacio cópetét p apzouir oís éu oies cóptaoozs oel ota q laptta otlacto oe tres mefos comeara a cozrer e q bag;e iurar 4 ^ otffertr oita caufa no dmana bita DI tacto ni maltciofamét e tet a o li fía oonaoa oilacio a arbitre í5l coféll fe0ó$ la oiftancía oel locb a on volra Donar les vio ues pur Dita:otlacio no ejcceoefca tempsd nou mefos cnloa quals I ten enclofos los p^eoits tres mefos> £ ft no Dona^ rapjouesquefiacóoempnattnreferlesDefpcfes que lapt 9ltra baura foílenguces per tal Dtládo#

Bel tempe 4 lo reo articulara e Qela refpcíla txl mot c txke oílacions oel reo. capítolv«

É^€$ ftatnbím iót^tnamqnclo reobagepofat odnearticúlararioela reconu^docooe altre^

e qualfeuol éjccepcíos oís trenta otef coptaoozs 61 oía que lo acto: baur<i Donats Ips feus articled ais quals bage refpóDje ló acto: Díns vuft Díe^

9)cicom es ftat oít enlo reo:e feta la refpofta per lo acto: ais articles oel reo /o no refponent co:rega aell oilacio p:obato ría oe tres mefos /o altra fegons es ílat oit enlo acto:te lo df cto: bage fcmblant tcmpsper oonar ínterrogatorts fegonai es Hat oit enlo reo*

©elapub(ícacíot)ebteffimonfe:é tJílacíotwna ba per obícír e prouar obiectes corroborar e 6fé drceoelapublícacío Déte teftímoms obíectesc oefenfes capíroLvú

Xtm qoe palfaocd les titee Dflactond :< terméa ípfo facto fene altra p:omíto loe tedtmonid 00/

I nate per qutfcuna oelc0 parfó ft¿ bagute per pu bltcatd*e publícateottetefltmonte ajct loactot com lo reo bagen oilacto De vn mee per obtctr / e

p20oar obíectee e co:robo:ar e DefenD;e«£ paíTat aquell loe teftimonie oele obtectee /faluactone e Defenfeetíien bagute per publícate tpfolaaot^ fíale tutgee feravtftqla t>máo oe obicír coiroDozar e oefeno;e loe teftinionie bauá mefter mee ce vn mee loe pujcé oár mato: tempe putjc no p u ^ paf íar De tree mefoeauant* £(t fera Düacto vltra marínanou mefoe»

©ela ínftnicdo Del preces t>c mmcm qms piiira fá' refado c^ítolMú

tJitn que publícate loe Dtte teftimonte 6le Dittf obíectee co^roboMdoé e bcfenféé Ípfo facto co:

f regaDilacíoDeóoeméroeajctalactOKomalreo per írtftruír e foínír totalmét lo pzoceeajcí en fet coítí en Díet en íal imaneta "alíate loe Díte DOÍJ

tndbefe paya ferreíicíooeíñegocía)cí que ¡paflaUo ¿ítter!» me no fíen aomefee cct>viké algj^neé ne píoD^'one a alga naDeleepartefíDocbep ttílteécát(jí<!éftóerá,ví(l alDttcon fell prologar lo Dít termíni^^ qneacjiuell no püga eíTef pzo^ rogatmeeo'evnattf en vna / o moltee pjorogactone CM carregant ne (obzc tal p:orogac(o lee confctenctee Dele Dít e tutgee*

Bel tempe qi^ lo fcduadeu portar lo procesal relaoor e lo relaoor bo Den Denunciar al prefiDét t loprelioenr XKnrmtcmmemorial les caufes*

capítoLviii* S em mee (latubtm c o;Dena que palíate loe t>its

I termíníe lo fcríuaDc manatnent Del p2oce« reqít

perla pittbagepouar lo (noces al rtUtKn Delacaofa oint lia Dies aptcd que fera r e < | ^ «£ fí t>ins Dtt cermmí no vou taua Dtt p:oc<0 al relaoos tpfo fácto perDa lo falarí olee urip furee eno lüt püp elTer feta rao en luf ne fo^a mf«. 6 qne lo relaCH»t>m9treeDieotmm^taoamentreguenfó apxe que looitpioceelirerapoitatbaaeaoenunctaralpteítDentcom drte t d {>2oce01 retado foto lo turam¿t per elLpzeftac^ € lo p:e(kumtDel Dítconfell note otífaptes / o lo ota abans ft lo btlf^te fera feríat en pzefencta Del confell bage oenonctar :e fercotmnnar en memomUe Deliberar e otbénar que lesean fe$ qmp»mer li fon ílaoedDenuctaDeel^bagda feria fetm» fia íagoent fematloioe Déla Denunciacto DcmuntDtta ^o cd queiea que p:tmer It feran (UDee DenunctaDee pnmer fe l>a9enf3cpeDírfegondlafo2niaDeuallfcrípta:(i Doncba no occozría alguna cofa que al confell paregneo elfer neceífan quee k9 e que lo Dtt apuntament fe bage a intimar lo Dit Dta mate^ aleo partf oe qui fera interee

©clorDeqtteeDctttenícencontmiiiar lescairite lx)f r ouocats votar btdoureeejrpeoir aqtidlef

£apírotvmt StemqoereaonaloapuntamétfetenloDitDiíTa^ teleecáüfeiífebtgencoNtinuartbofr IO0 aouo

t ' caté votar écfóuref ejcpeDtr feruant la confiim tío Déla refna Dona maria comé^t per Donar

otDeetc»€iitci(d!ni^o¡quchoobílantDttaconftttuciotcU refna Doí^iháría enlo quie Diíi>ofa fobze la facultat Donaoa al pKftDent en fer inílruir lo p^ocee tita feruat lo capítol Da muntpofat Delitttl>U0 abbzeuianDio comen^ant ^teslque publtcato icScbxt lee Dtlaciona e termint^ e tníh^tr lo p: ? ce9 per fo:ma que lo canceller \nctcanceller;e en fon care re gehtlacancelUriate Dítconfell en vtrtntDe Dita conílítucío Déla réfna Dona maria no bagen facoltat De fer pus ampian tnentinilrutrlop:oce€fatte9 que perlo Damuntott capítol bt €9 ía plenament ctrca Ditatnftructio pxouebtt

S^ltmpBtK tnterpofacles emite DeínfíAm do c petermenac aquellea £apitoLic«

CaauantítatuñtiteczDénáníqnc (taligitina Cíeles m oítes part6''o les cues fupplicaran oela fentécta

aiest)onara:Ia qoal fnppUcado fe bage tnterpo lar oinsoettOíes3p:eé oela publtcacio pela pi#

ta fentencia^c p:eftar caucio que U caufa oe foopUcacíó fe ba ge íttftnitne becioir oins fpaf oe fw mcío^Aiooncbe al co KÜ no íeravtíl per alguttamíta caufa que maioz tettips oega > eireroonat que ental cae bopu]Ci¿fería)ct empero qúeentot café bage elier oetennenaoa pie vn anf • £ palTat lo Oiit anf ipfo facto la bita cáura oe íbppltcacto fta baguoa per oefer ta ,

i^cla ejrecudo beles fentcncto eapítoLjrí* • - •

Xm que oonaoa la fentencia ft e)ccepaond no t faran oppofaoes ala erecuctok faralá ejcecucto

fene oeclaracio /o coniell oe ejcecucio € a o per releuar les parts oe oefpefes»

Bela comíffio De caufes menors t)e trema Imree — — , , . — , - - - ^

Üm mes ltatuím:e o:t>.enam que íes caufes «ic ,* no:s oe trema liures pupén efler comefes aí> oe <#

i cioenoumabuóelspelconfeÜdoquaUnnomól fenyo: rcy/o oel loctmeut general/o oelpo:tant

veus oe gouernaoo? en fon cafs pup fétcnciar feta pnmerj atTtgnacio ales párts e oióes áquelles^&ftalgun óubte It de cO:ria bo pujca referir e metre enlo cófelUe que en oites c«u les meno:s oé trénta líures ño Cien tégüts los relaoo;soof ñafies oilacibns fegos lo:oé oefús oit ans pujcen aquelles abbzéüíar alur conégtioa^Smgero no pu)ccn acíuellesalar^ ^^r mes dles aUres caúfes legos oalt es eftat ott* £ (i oe tais lemettcíes fe fupplicárá la caufa oe fupplicácio fe bage e)ca # < minar eoetermenar per lo confellapmateijc fumariament« © e caufes fumaríes qué btmmct te ban eicpeDíi: no obferuaoee lee oílactons Demuutoto ca jctit

b4*

Jtém mes (tatoirn c o;ocnam qneno obftát lo:t>c otlactone e temes ocmant e ceíoa oeítgnate k s

I caafesñiniamecomoealtmcftfóepofrdrozt^aco manees e odb:dlcr$ e altres que oefa natura re #

queren fumaria cogntctoe per picmpta probado fon liqut ces^Slcdcaufescjcecutiuesfebagen weument ejcpeotr no obreruacedOttesoíladósaarbitrebloiltconfeU/ o oeaqll ^utferac<»neralacauraenfon'car0 ' B e l t^9 oe mtertx)far e oetetmanat ta fuppUca doogreugeque fecan íntapofats oelcs promfi

^ . onsoacreaqperconcraríímpenrcuocarlepoDé

^fanañt ftatutm e ozDenam que ít alguna letra o m p:outrto/o altreacteocaquells queper contrari

imperiíena Declarado fe pocen tolrerera fa^ lo p:efto¿t día auoi cta o p algu dlls día auotéda o cóíell o p lo confelUe ce tal letra p:oumo^o acte fe tnterpofara fuppU ^ cado es p eteno a greugeper alguna beles partsaqll fe ba/ ge metre oms la auoíencia /o confell oins tres o)es: e ap;es otns íTs oies fe bage oetermenar fi ooncbs al oit confeil no feravtíl que per alguna tulla caufa oegaefler oonat maioz temps c terme put)c empero no palTe oeu oies* B e l temps mes bá ititétpofar fupplícado fi ím tendee ínteriociitddea e oetermenar e 51es penef Del füpplícaiit íí fubcumbíra capítoLirv.

6fóefault ftatuim e ozoenam que ft eñío p:ógréé m Oela caufa fe Donaran algunes interlocutores /o

oeclaracions:que oe aquelles fi fupplicar fe vol ra fe bage interpofar íupplicacto ms fis cie« pze

ftant caucio iroonea per les oefpefes»}la qual caufa oe fup/ plicacio fe bage Oetermenar oíns trema oies ap:cs feguéfs lí ooncbs no era vift al conltU fe oega oonarmajo: temps pui]c empero no pu]ca paitar mes oe altrcs treta Dies, S paf fat lo oit temps uno fera oeclarat fia baauoa per cófirma f ca e paflaoa en cofa jutjaoatla oita interlocuto^af la part

qmlmra ifippltcat fia conDctnpnaoaenled Dcfpde^: epcr íetnblant ft fubcúbtracnla oita mtcrlocatojtatf en lo entre tant ourant la inlbncia cela otta caufa oe fupplicacio ÍCQóe l^fo:ma Demuntotta no co^rega lo tempe Oemiint aílignat eñla cania pzmcipal n\& p^ofcetca enU caufa^

Bel Qtde qms feruara entes catifee qmím eua taDeséetegesíiifenots ca{)(toI,)cvfc

Ktm ilatntm e o:ocnam que íi algtjn^e canfea íé i ran enocacee ala regia auotencta óela coit ce aU

tre itítgé íhfertoí aqucllc6 lé tractén fegone lo2 / í)c oéfu6 Díttpzencnt lee énio ííament en que fe /

ran euocabadajctque (egoñélo ítomenten que (taran fien p2ÓíredutDe& oaquíauant fegons lozoc oefud pofat

Bel fempa e orbe ques ferueraft enleá cáttféa de appelladoiis oe íutges tiifenois ca»jcviiV

€ 9 volem ftatuím é cit>cmtn que fi feran chufee be appcllácio oe fcntcncice Dimnítíues oéiltraf

m íutgee mferioze aqudlee per tVmblót fe bagcn á tf actar e termcnar per lo confell e oine lo tenipe

cnlce caufce ce fujplícacio ce fentenciee oífftnítíuce óamut o:oenat*£ (i o t e appdlacione encare que bagcn locb ferá interpofacee te alaiiná fentencía/o ccclaracto íntmocuto tú per fcmblant febagen oetermenar per lo cófell oine vn mee ap:ee que ferá mtrobutoee ft ooncbe al oít confell no era viW que Uiaio; tempefce neceífart per alguna tuda cauí fa put): empero no pu)ca ptlTar ooe mcfoe»

Beles caufespetidenta áit^íá • bal*

pcnocntd enla rcf al auDt cta fien compzck&en i Icd pzcféti? con(htuct50 e ozce pofacen aqtieUédi

(O €9 pzcnent lee enlo ptrnt en que fonxc caqui a natit mío qaeap:¿d fe bauraafer le feroen ie9Oite0CODÍh# cacion9 e o2OCDeaquclle0»

BdescattfesmcnotóOcwrJtoes carpir*

8d volem (latutm e ozoenat que caofes tnato:9 m De vmt Uuree no6 pu^cn euocar ala regia au/

Dienciaajci cela ve^ueria com ejctra*¿pceptatlef , catifed cele póbiee enlee qualano fuitólta facul

tatanoe nea noílred fuccelTozdnccanceller al vicicanceller lie regent la cancellaria en fon cas be pocer oir f qppaoir a# qüe0 verbo e/eñd rcrípmra;e figura oe iuf

Beles caufes t)erttfptta contra los telat)or8 óalgiioelconfeB cuv*

Zan com no ítaoer^x) que perfona fofpíto^ fa b%e entreuanir encone]cer e iuoicar caufeeal

i gunedn^r^^^voUmlldtutmeozoenámqueqnt alauna caufafera comefa per lo p:efioent aaljso oel confell:ealgttna)5le0 partó allegara algunef

fofptted 61 Dit relaoo; aqlled ba^e aoeoubtr t>ind tred cicd ^praDo20 Del Dia Delaco^ricio bauát lo Dit pxc(it>cnuB to Dia mateijc que Ditaa fofpttaa feran DéDuioeo fia intimat ala

Í)artalcra:laquaUoDtafeguentbagerefponD?e alee Ditca ufpícee per manera que Diñe vuft t>ice apies immcDiaDa i

inirntfubfeguente lo p:eítDent enfemp0ablo confell I^ge p:ouebtr fob:e lee t>\t<9 fufpites :Dela qqal p^ouifio a i feta noe pnip fupplicanCntee empero que enla conejcen^á oe/ le^lofpit^^tpf fia pzefent lo qui fera recufat; 6 aqo matat fta tefuat quant ala < onc]cen(a 6lef caufce^d fuípítcf qucK ran áUegaoc^concraalga oel oítconfelU

3ck relacío oda portes e mfflatgers oelcscotts capúoLjCjrf*

%cm per qoant per relacione oe po:tc0 t>cUe intimes fe fo fete moltd ábufo&^&maim e oz* Dcnam que oaquiauant lo$ Do:ted quant fara

i alguna intima bagen afer relacio eucotinét al ferina oela caura:e hiaen aoír la perfona aquí

l auran oonaoa la intima e lo Dia e la boja e lo ferina bo bá / ae continuar enlo p20ce6*€ aío matei : fia femat enlos míf latgers ocles coue oele o:oinarí0*

Bel temps e facultat DonaDa ales mme vtit uerfitats e viles reyalaft volran obíeruar loroe 5 lesprefeius conítítucíons entors corts ca^wt;

ítemperquantloíoc t)ep:oceírpofatper nos ab átpiobacio e ifehtüticnt cela p?efA coit fta^

t tuit enlo0 capitoíe oe ItttÁine abbzeutanoiai cnla noítra rcfal aooiécia e oel gouernaDoi ge neral e p02tant vene 6 aquell k eren elTer molt

faluoable ab littigantste en gran vtilitat cela co a publica llbcrío ftatuím e o:ocnani e ab aquella noftra conftítuciovo Icm fia oonaca facultat fegons oe pjefent oonam atoteo e ql fenol ciutate vniuerl ítats e viles refale oe aquell nollre MI cípat:que (i volran teñir e obferuar en lurs coit& la oíta tbz ma oe p2oceir cnlosplets que bo pujccn ferie ental cars lof vcguersintgeseaireteisealtresolticíals fientenguts ala obferuacíooeaquelUtajct empero que lesvniuerlttats qut rolran obferuar oitafozma»bo bagenoír oinsvnanf efe| ne acte publicb altrament no fen pugnen aiuoar«

©eltépsoonataprofeguír e finar les emparcs verbalsefermesoeDret ca^míu

baii

€6 volcm ftatuim c o^ocnam que ke cmparcs ver bate fi oim vn my los inftátí oitcs emparca aql^

m lc9 no p^oíegutran e ñnírl^q paiíac oit anf oítcs emparcd fien baguDea p cancdlaoes £ p fcmblát

ft en Dttce etnparcd fe fermara oe ozetv'^olcm e Üatuim que la cita caufa oe ferina oe ozet fe bage a pzofeguir e finir Dina vn my altramem tal ferma fia baguoa g nullae cjctincta*

^ e tüioumoUcB foluapatoea rcfate ca jcjctuí

S^emcommolteevegaoee feefoeuenga que lea faluaguaroea refala per antiquttat e oiuturrnt/

i tat De tempa venen en obliuio oon fe fegueijc que per ignorancia molta contrafan a aquelleate loa

locba e perfonea qui ílan enfaluaguarDa fon Dampniftcata n^er^o ab afprobacio ealTentimentoela p:efent co:t * $ta^ tutm volem e otOcíiam que loa qui tinguen faluaguarDea lef bagenfer publicar abveuDe criDaalcap Delea vegarieaDc cirub en cuicb anf a aliraiiiem que ím mlke c ejctmctea

filtres conltímctons:e capirote oe coct.

Belee Kneae t5íctíons:o mote que los fcri uans t)c tíianameiit ban pofar en los proceffos

capítol X

£uocant qualfeuol abufoe t t>tíoxt>(9 fine ací per lo$ ícriuanafeta psouetm ñütaíme ozt>e^ nam ab confentiment c aipzobacío cela p;er¿t

r cozt que loe fcríaans De tnanament oeb p:o # celTod ozigmale ó fo:ma maioz bagen oeu oí' nere per tulla e oel$ tranllatd o copies ctncb

omcrs per fulla • £ ól p:oce« original oe fozmz meno: bag¿ ñe Dtnere per fulla e 6I0 trandafó o copies tres omere per fulla:e no mcd fegons ce )Ü oifpofat per la coílitucio Del ref en pera coroenfant loa notarisjla qual volem en totes cofef lia obferuaoa^^ que en cafcuná pagina De carta 6 full 6 pzo ees majo: bage vmt e IÍ0 lineas integres e no menf s e vuyt Diccionsto niots encafcuna line9:e no méys«denlos acte« De fbzma menor quin3e lineas íntegras e no menf sje qua tre o cincb Dicttons/o inots en caícuna linea e no menf s«e q fi Dits fcriuáns contrafaran ales cofes DémuntDites inco:rc gucn enles penes en les conllitucions conténguDes Deis qualsfeageter iuf fumariamétperlo p;efiDentdbloDttc5 fell,

i0ue Ddee cmícB mmote oe súiutce nosfa fa preces fino Deía diado oemanoa anídese te ilitnotns caáú

0m enles caufes poques per ejcperf cta fe vege ques fan moltes e Diuerfes Defpefes ala vtilitat

c Del noftre p:incípat De £atbalunfa e Ó noftres valíais attenent ab confentiment c atp:obacio d

la p;cfent co:t ^^tatuim e ozDcnam que De qlfeuol caufa me no: De4 ]c« liures nos fa a pzoces algu íino tanfolament oe/ la citacio DcmanDa articles tefltmonis e fentencia

0 u e enlo proces fe meta per lo foíua o notarí la prouífto oel íutge fens atoes prefadons^cajíú

0\em c raanam ab afl):obacio ocla picíü cozt to lit lo grá abus qucs fa mioe pKJCcflTosjmirát a

V la vtüitat oc noío-ee vaflaifó e al be cela republt C9 q lo9 íutgca mcté lo ota mee c anf enke p:o f

mfiom que faran e lo fcrúia o notan oc aquelb cnloe oztgi naleetranHafómeta tanfolamentoe ntotamotUpzoutfio feta per loe oifó iutgee e la perfona per qut U es pzeícntaoa (cmncsance altree pzefactone ni ejctenuone

©ela recepcío txls tcftímoms caiííú ^ volcm t mañam que los teftimoms qui0 oa

m ran e pzooutran enles caufea fe bagen apeno:e per loe fcríuane oe manamenco per fubmtutt^ ocaquellepuijcfíennotsm abifóefuificiente^

0UC Io9 Ícámm c notarás no pnxcn rebrc Déte Imgantsfinolofalarioelcsfcrípturcs tmtepct conftítndons ca.v.

Boueím e luanam que loe notarte e fcrtuae per qualfeuolactee efoipturee que faran no puijcé

p reb:e oele Ittttgane ftno lo falari éke fcrípturee ta]catd per con(htudone«

Bcte pagamente De falaris Deles fcríptures proDuctescéDuIeseteftímoms ca*vú

6r leuar loe abufoe que tote 1o:ne claramét fe niollren:e obutar alee malíciee oealgune littí f

p gate loe quale fan grane pzoouctee mee perve jcane agramar la part aouerfa que per funoar la

tntenfiofua efttmant queoelee pzoouctee per elle fetae oi ta part aouerfa ne ba pagar la meytat fcgone fine act ee ílat p:attcat,02Censm c fratuint abap?cbacio cela p?efcnt co2t que cafcuna part oele litigante pacb Ice fcripturee p2oou# ctee ceoulee e teftimonie que per la fuá part feran pzoouite € natnee auant« ^a^o trnuijc ña obferuaoa en aquelle quí#

plaoe^eranablo pjocoraooififcalqoí ts^ncb'jcetdpc* Ks a)ct qne lo fcríaa no pu ce qáSiqir t>c Díte Ittttgátd ab ott fifcb finó los actcs c pioDuctcs p oite Utij áte fctco Bino tn cae q rale lúigdtd áb lo Dít p2oairai)02 fífca!'O ab altrea fof fcn con^empnats en oefpcíea *

0m mto pagament t)e faláris De femécteo t)e lee prottífions oroínarias oe íufficía; e eitraotüí nanas fien feniat)e9 les conftítudonste cHt)ínad ons e los reys paffatste g lo féyoc rey fetes. c^víí

i^edaaantptouemt ae]tc<íTiti9falart0qoepcr (od fcntiane oc'manammc c fccretamalganea

c vegaoce ío ptefos «Statutm e oK)ena que enlos fauínd tantoe publicar tecloureles fentencted quant encara ttke pitoaifione oíDinanae De io

fttdate gctra o«>inaría6íc oe letree clofeete altreeactee fian rcruaoedjee condttncione oe Catbalunfa e o^o^nacióe per p:coefreno?0 noftree e p nos fcteg

^ u e l o protonotari loctínenttíe aqnell fecre taris: e fcríuans oe manament no puiren fpatjcac prouífío tocant ínteres de pact DeDuíble en íny fi no es flgnaoa t)e ma 6 cáceller vítícanceller o re gent en fon cas fegons esoífpofat per conftitu cíons caMíí

l fbee ftaíuím e otoenam que to ptotbonotan c loctinent oe aquell fecretarie e fcnuane 6 ma

t nament no pu>:en fpacbar ne metre manamcnt en pzoutfio alguna cocant interés oe part a par

te oeouible en tuf fiooncbs no era pzouebtoa per canceller o vtctcanceller/O enfon cas regent la cancellarta fegone per

b*v* \^

confttttictono Decatbalunracscífporat

3c\íutmmt prdiat)orpeck) ptoíbonotm locriiicnt tK aqudl e atece fcriuans c offídate oe la regia mioíécia € altees qutf fon ta iguta cá «vtrn

Bceniefldtutmdb drpu)bddoD(U p:d(!tcou , que lo p?otfx>notart loctincnt De aquell fecreta

o m krmsme De manament fcriuand De regtílre c tote oñimÍQ DchnoÜrQ auDtencta :e altreí» ¿^ bi fien tengutd.paeílen fa^ramcm e botnenatge

t^cñ imtiñm pe c jccomunwacú) De íeruat e teñir loe vm* g€0 De liarcetona Gonílitucíone De Catbslunfa: e capttcla De co;t %tnt a eafcuné too capitpfó que fon t^gufó a léruar fegottd a cafcurpcaalm^nt tocara e pzenguen copia Deke co fea que iuraran/o enlo acte quee continuaraoeld 'mratnéte ncl ta teta metido que raí copia \09 ee ñaDa DaDa»£ fi contra faran enco:reguen en penca be pziuáciona; e inbabtlitat DC inr^ofticta

Bel tcmps Dítis to qual los notatíe pot)cn De ni^ar loaíalaris Defe cótractese (criptiiresca,j;

Cflíanta fubleuar noftree vaflale De queíKona e píete que fe fegneTcen per caufa De falaria 6 no

o taris Dccontractedefcrit>ture0 gran tcmpdba fetae:e no DcmanaDee/o la pagaDeo/ o p lo gi* tiícas Del t/p0 k poDen fojnar Dcmanar*qíb:o

uebiniffatuim:eabcóí^tmicntDelap2er(ftco;tozDonáqlo9 oit0notaríab<^en9D<inanaf lof faUrieoelacontracted /O

fcríptnrcs que baurá treteo en fojma e líuraDes ala parí tña tres'anf 0 apies fcran (laoee liuraoes^S oles altres faiptu res e actes tcftiftcats que no feran líurate en foima ala part fino fera ocmanat lo falari aelte per a o pertani?cnt ofo trca anps palíate aquella no pugnen ©emanar falari algu oe oit» contrartesfcfiptureseactes nibeoite falarie Un pojce fer iuf fi ooncbs m^ notamto fcriuanf no tenien cartazo all» ra:o fino oemanauen lea parte quce traguelfen en fo:nta«

Beeuocacíoíia Decaiifes perí^iifaDe viowítarJ Capítol»)!

€r pzonebtr al abud quedifa odee euocacton^ Oe caufee que psetejctuvioottatt^rfe fan ala rcyal

p auDtencía per Donactóns e altree tráípo^taciona fkt€9 ales Dítee viuoes fetea* Statubtm t o:oe# nam ab appzobacio e conferitintent ocla p«fcnt

coitquélesóítesviüoesDuxentuocar les cauíés per cauta oe oonacions ajci oe bens ootals com oe bens paraFemals c leicea e per altres le^imm^ojets ac^íee pertanf ents* £ fi fe# ran feres oonadons o venoes:o altres tr5fpo«dcion0,a oí / tes víuoes e volran introoubír p:etepuviomtatísíe euocar les oítes caules ala ref al auotenctaíabans oe aometre oíteí euocactons:oe caufes les ottes t tuoes a qut férá fct€9 les oí testranfponactonselos qui aquelles bauranfetestolof bercus o fuccelfo^sto bauent oxetc caufa oe aquells bagen oeuát los relaoo2s oela caufa a turar que les ottes Oonacto* e tranfportactons (on veres e no fictes^£ los oits relaooze e]co:ten losottsturants que en ott íurament ba ínteres oe part:e que fens confenttmétoela part no pone efler abfolts £ lo notan oela caufa bagc a continuar en fcríts la pzeílacío oelsoítsíuraments*

IBc mocmom x^aufce per cmh De pobrerar. at^tóim.

\^

0 m per caisfa Dek9 osocácton^qaedfán ala ref al auototoia tn nom oc «polnctat mokff c oiucr^

c foe vaííaUd noílree Tournt (5 inquíctate a]ct per peTpefed necelTarúia enla pzpfecuctaé&tce plefó com encara pbauer9p?o(regutrle0caorc9 enla

reraUuDtencta^pcr^oftamtbímeo^oenam ab confenctm^c cela pxfent con que euocat requalfeuclcaufa pzeteictupaa^ pertatis e Donaoa la fuppUcacto per pare cel ott potne lo re^ iaoo2 a qut fara comefa la otta caufa reeba enfcrtta perfonal ment U tnfozmacto cela pobsetat 6 aquell tal póbzetqai fup piteara e ft confiara al ote iutge perla otta ínfo:macto reebu# caque la pob;etat ©e tal íbpplkaKí ie p:oaaoa fegone oeii e la fuá bona confctencía aometa la Dita pobzetat e p»>ueerqtie c mane citar lo conuengut per lo cit pob:e ab letres /o en al tra manera e ft lo reo cóuengut p:ouaue lo Dít actoz no eifer pob:e (m conóemnátloDitactoi en totes lee Derpefee altra ment sal pobze fía tractat a^ en no pagar falari^ ó íutges co cnlca fcnpturcd com a pob;e«

Íceles caufea t)e gt:aDttadonaxa.]díf.

^enent becotmuo enla como&ttat oe noílr ea vaf rall$ e oefíiant releuar aqnelb oe treballa e oefpe

I redcomenlescaufeeoegraouacióaperledoppo fictons oeld creeoó:^ loó litttoantd enlea oefpe/ fed fon molt i^epte taitt per u pzoliptat oel p:o

cee có en altra manera ab app:obácto e confentimét cela p;c fent cou^l^jouebim (latobtm e o:oenam que fí caufa oe ^ a puacto fe euocaraoadauat encara quedi)uga euocarper có ilituctona enlaauotencia que lo piocee leb^gefer e coUcgir enf a co:t oela oflfidala osoenartf fm a fent&t't e;cclufiue tn flitubtmcerttermeal0creeoo:d oppofantoper inílruir lo p2oced a arbitre oel oit tutge oauant lo qual fe fa otta graou acto e inílruit lo p:oce9 bage eflfer trameo enla auoiécíe ref # ^ oúid qutn5e oteteloíutgeoegraouacioper collegiroit {»;oce«baj2;e^nater^odfaurtfe(tant lea ouea tercer per

a fentencta OííTinttiuai^ quant la caufa fera per fentécia oe/ termenaoalóp2oce0o:i]3ÍRal ocla Dita graouacto que fera

po2tat Cilla nyé auotcncia romangiic en pobcr De fcnua oc U oíta^uoicncia en pooer oel qual oít ptoces fera menat

© d e s marqueaques Donen Díns lo príncípat oe catbalunf axa jcíuú

Bbic lee marques que fouint fe íntroouejceníoi Denam e (latubtm ab la psefent conUttucto qued

f rns locb0 refalfja altres locbf refale OÍ0 lo mi cipat oe catbalunf ajno pujca elTer oaoa:o oecla* raoa marcba*£ queenlo0 locbf oníe po:a oecU

rar Dita marcba apzee que fera p^efétaoa la pzimeraietra oc la requefta oins vn my piimcv fegoent mclulíuament fwgc elíer oonaoa fentencia /o oeclaracio rob:e oíta marcbataltra inent (i oim ott anf no era oeclarat que oita mftancía 6 mar cba fia e]cftincta e pempta* .6 que les conftitucíons fobzeoif téemarquesoirponcmsííeninuíolablamemobferuaoed

©ete falarís oete mtgea Oete reciams^ ca.rv. aclarante moDerant losfalaris Deis íutgesDc reclams ealtres iutges oe e)cecucíons oe cenfals

D e violaris /o oe fcriptures oe ter , ©atubím e o? Denam abapp:obacio ocla p:efent co:t que fi có# traalguferapofat reclame looeuto: no pofara

raonsíe no baura contraoictío cnla ejcecucio los oíts lutgef Deis reclams per e):ecociós oe les penfions Deis cens /o vio laris no bagcn falari^Sfi rabons (erápofaoes en les ouals los oits iutges bauran oeclarat la cjcecucío faeoo:a pzeftaoa caucio bagen los oits iutaes vna terca tant folament oe tdt lo íalari^ít fi Declararan nmplament la ejcecucio ciTcr facoo^ ra bagen tot lo falari fegons es acoftumat*£ ñ ferá fetes op poficions en caufes algunes oe ejcecucio lo creeooj inllát oí ta e]cecucio no bage pagar falari fino ocla quatítat oe que ell ínftara la ejcccucio* é fi falari fe baura pagar oe oita quanti/ tat oc ques facen la oppofícíoto oppoíicionsaquellbagena pagar los oits oppofants

^elsfalartoDecalculadons Otpítolxvú

1 ^ quant fcabufa oc pcnD:e Talarte c]ccdTíü06 cauculactone en tlt que moltce vegaocd íefoeae

e que lo0caacalaoo:d Dan medfalartoeled caucan lacions que IO0 tutgeü ne aouocat9^*i|berío mo^ oerantoitófalam oe cauculaoo^j/o ftimaooís

©tatubím e ozoenam que oíte cauculaDo^e no bagen mee ó DOS Dinero per líuraoeleefummes que bauráa caucularcó ptát folamct la fumma o oel oeu o oel oeig e no totee cnféps ^nt€9 empero que loe Dtts falaris per grane que foiten leíj Tummee e per molt6 que foKé loe cauculaDo2e:o (limaooz^ no pujca mefaoant muntar ott (álari oe víntc cmcb líure«

BelacáudoptelíaDa pedo eirecutant per ccfals o altt:e9 cmke ejcecutme6:e en qml manera e tAs qnmmpBCQcmm^ £apítoljcvú\

0 m fonínt fefoeuengue que enlee caufee De ejceoí tio 9%i oe cenfale com oe altree enlee quale fe pzo

t ceeíjc ejce¿utwament fe pzoueeíj: perlo mtge ejcecu tant que fia feta ajcecuciopteftaoa f oonea caudo

perlo tnftant oitae^etucío laquaiap:eenoeeiamefoema moa ne lo ejcecutat fe cura oemanar ref al qui tal caucto bau ra p:efl:at*iíbertint volemje ab appwbacio oela p:efent cozt ílatubím que íi ap:ee que tal caucio fera pjeftaoa oievn any opzee feguent lo ejcecutatno oemanara iuoictalmét ala part qui bauratndaDaoitaejceeudolaquantttat que ablongoi t>e Dita e)cecucío baura rtbutto (i bo émanaraDíe lo oit anf trapero ap:ee que la Dita Demanoa feta baura no pwfegm^ ra e finarala caufa Dtne vn my ap:ee fegucntfine a fentéci» oilfmttíua e reval pzomulgacto aquella que en Díte calíbe lat)tra caucio ña nulla e ejctCcta e fene algún dfecte fí Dócbe ló tempd od Oit anf no ptiíaua per culpa 51 Dít iutge qui Dif

2 : * ftmtno volgucd pzonunctar t oedarar la Dita caufa*

B d e a penes contra los cambíat)or9 c metatxí qui k abatrá ftigican o abfenteran capítoLjcvííú

Btfia per conílitucions 11 o:oínadon0 per loa Bef6Oaragopzeoeceflb;0 nollrea fetes contra

i loe cambtaooze tenmte taula oe cambí qut fe ab Tentaran abatran o fallirán fía p:oueft empero per aloune oefo:oe6 ques íc^cjim a gran oan 6

la cofa publica oel pzefent pztnctpat conñrmant lee citee c5ílituciond:e en aquellae a)u(lant ab app:obacio e confentt tnent oela cozt «^tatubtm e ozoenam que qualfeuol qui tin^ aue taula oe cambi e altrea qualfeuol mercaoerd qui lera a Batuta fúaitdte abfentate /o elatitant feipfo facto et ipfa cÓ# ñitucióe fíen bagutd per gitateoepaue De treua ajcique re/ ebuOa fumaria iníojínscio per lo «eguer Del cap t>eh veaue<» ria on Dít camb^Dono mercaber baura fallít fí cólíara fe fia talment abfeñeat Decontinent fia publicat e críDat per gitat 6 pau e treua e per tal fia ba^ut e reputat e no puga elfer en ne guna baronía Delaveguerta on fera publicat ne altre locb ne {)er no0 ne fucceíTow noílree nebazone/o fenf oze Deis Díte

ocl^oguiatanTeauratnerefíitubit en paue treua ne remee finabageatotéloacreeoozecontentat e fatifíétfí Doncbe Dit guiatge e altree cofes pzeDítes oe voluntat/o cófentimét De Dita crceDozs no pzoceijcen romanent no refmeuf a en fa fox<íü c valo: lea altrea penea en Diteé conllituciona contení guoeav

(SueenlaejracctoScoroiiatgese marioatgee fíe leiiafó oeu péc ceiirpec lospobres c mífcrables.

£mtolmit \^

^cfa la gran Dtmmacto per Ue turbactód c mot talitats patTaocsba p:e0 lo pzcfent noftrcmmct

a pattSratuim c o:ocnam ab la pztknt noitra co littucto pcrpetualrñét Duraoo:a que cnla ejcaccto oe co2onat¿ca c marioatgcd olee tiutats mk9,

t locba óloit píincípatque feran tégnt^pagánóeaciueUes fié Icuats ocu focbe per cafcuh c^htcnar o focbs per los po biea e mirerablce 0 u e losalcalDceélafccafientcngutsfaprcftac íegiicetat De my ais Iimgaiis m te coit per actcf üíercantmote £apítoUr*

á&ca ílatubím e o:oenam que los alcaloee oela feca enlo9 actee mcrcantíuols fien téngate Ó fer

c 'p:e(lar feguretat óe iny al© littígante en lur cozt* {^qlacódttucto oela refnaoona marta Dtfpoíat , oeldalcaloeseoffictaldOeU feca fia inuiolabkjf

Hientobíeruaoa,

€l\xt IcsfoIoaDcedeb fcmíoorsfebage aoema nar xÁm tempa oe vn anf •capítol m^

i8^e0 oíoenam e ííatubim ab app^wbarío ola p:« e fent co:t que les foloaoes ce feruíooje ajct oe bof

mene com oones qualfeuol quí iitn fe bagen a oe manar oírts vn anf ap:edque feran fo:a oel fe

ruef • iBlrrament que nos puguen oemanar oites foloaoef nefenpugaferiuf íioocbaocloeute oeoítes foloaoes no teniécarta/oalbara^

Í0UC dínstrcáaiifolosDeutesdaitíftee e mcne ftrals fe bagen a oemaiiar» ¿apitoLjCjcii»

t ii^erfemblant per leuar píete e queílíons^ 0tatu^ bun e ozoenam que lo9 oeuted oe artiíled e mene

lfral0«)aocbom«i«conit)eoone0aí«0qne firait oegota fíx^im fpaf oe trce myeno ftrá oemsmoístquí tale ütntce palTate otte tres anf0 no po)cm eflcr ocmanatanc fen pu)c.i ícr ixtf ñ ijoncfc» oc tafó t>cam non tcniotcarta o albara*

0nc loctínent t)e tcdbrcc^ent fcritia Dematia ment nopufacíredir oítafcrtuanía Capítótmíí

fi&C0 ftatobim c o:Dcnam que (Í fcríoa Oí mana mmt fera loctínent oe trcfoier taht com fcra loe

e tinmt oe trefoier no pnjcavfar oe ferina óe mana ment

Befó fabtfe c Dietas 6fe afguat jífcs xa^mtíí; ¿pellíntebétdtejrtírpantalanneabufospal^uat; < |) ^ 3ir0:c ferinas e altree óflficfalsfets e eomefoe eti> s p: |' la qcüccio oe lurs falari0:e oietao:e eonftrmant la . .«. eonllttneto oel ferenilTjmo B e f oon alfófo onele * '

ep2eoecetro2noltrecomen^nt£omftdcofa molt oeutant a fabo e en aquella anaotnt e a tüftant^ ^tátubim e ozoenam que ane oela conoempnacio oeld oelato no fía fett ejcaccto ne e^ecucio oe falarid x e eom e molteo voltes otts al 0uat5ír0 e altree anant en alguns locbs per otueifoí neao/ ct9fan pagar a cafcu contra quí van tnte^ment totee les tktcQ^ Iberioftatubímque per vna Oietano pujcenba# uer mee oevnfalaríans entre tote loe negoeie que poeten fe bagen a compartir lee oíetee e falarie * ,

®eh'uramentpi:eftatx)tpei: lo portantveué oc ^ouemaDorenloptefenrpnndpatla primera ve gaDaquenouamét entrara en alguna datat:víla olocbreyaLcapítoLinrv*

>i

ítcmfíatobíme oíbcfiam qirelo poítímtváis o¿ goucrnaoo: la phmeravé^a ^u€ nouattié(

I entrara en alguna ctatatvilato locb reral 6 aqíl noíirc p;tnapat ce catbalunf a bage e Ik tengut turar que teñóme obferuara pztutlegtd gcne^

ralete particulare vfos pzattqueee coíhimdDe aquella Cinf m vihto locb e veguería en nouamenc entrara and que v« oe fon offici en oit6 locl?a,

i^uelosforfiíeguets lié boiií&Sbonorca jCjcvf

2taftjb>meó:oenam:quéoíFÍcí otfotfucguer oe qujli'euol C(utat9 vniuerfitate e mee reyafó oe a

r qucil noilre p?tnctpflt De cat!>alunfa t^tctauit n& pú]ca elTer regttfino per pcrfonape bono: eDítof

fict noe ne (ucceiToze np(lred nt oñiml&;a altree perfone^ «ar ne comanar pujcam

Én qml mmm ¡osvéguera forfuégiierG bailes e loaínmts oe aquella m¡cB.o á feffora {ontm^imtmtcoxt. capttobjcvíú

0 m en aí^unte dutatí^ c vílec IO0 vcsuérs (otíúc ^uersbauesíc loctincnts oe aquelte:tutg€«/oaí^

c Hirozeoc aquelld en lurs otficio fe l?an negligent m t o ftanper molto oteeoc no vcnn- enles cozt^ per!byr los Uttigants: e acminíftrar iufticia:a a

qucU3efan.anar les partea lurs cafcé oe on fe fcguejccn fnolt4$ tncouententd e oañé ala bite tttttgahtdV 1^r^o Ua/ tubimeozoenoinqueloa ottd oiftciab olurs alfelTazeaU inenf 3 vm vcQaoa quafcú oía no íeriat bage e fíen tcngutsi De anar enle^ cous per aomtntlU'ar iullicia tull impeotnicnt celíam ,

Betefalacfe 8 vegtiers talles aíféffoes migeee altre9 ofüíctals otmms e Dele fcnuans

capirolgcjtTítt

1 ^ quat per lo^t^emutotts oífictál^o^&maríf eturdrcnuartdfefánfltgune abafoé m penoze

c falari9e;ccdTiÜ0* l ^ q t b ftatijbimco:oeriam q enlo0 falam oeb lut^cd éafl iTosd e Dcb fcrí uans c altrce fien fcruaoes ke cófhtucios fobic

á o dírpofante^S qúaot al falartocla pcacgcd fia feniaoa la conftituciooclecenfald/noobftantc c?:pzciramcnt rcuocát qualfcttol abafos fine aci fct$«

0m lea txchtmomtínükmom^matqucs fe bageii a fet: ab confell De vn:oD09 mnftee»

Capítol ;jt:]cvmú

€robiriar9 algunaabufo^que entempspaflató p fe fon fegutts en iuoicar nnrqued en calioe que

nobauienlocb^'ljbcrCd ftatübim que oacíauant marííaéd úóé puieii Oeclarar ni iuoicar fcns co

fdl c vot oe 000 iÜMceto abfienf 0 oc vn iurifte

^etefcriuatisfubílitutoenleecotta Deis Oivítmio. capitóLjeinr»

Boenam e ftatubím que eñles co:tó oels oíOína^ o ris oe veguersío fotíuegucrs o bailes oe ciutate

o vilee refale los fcriuans no facen o conllituef^ qu¿ fubftitubits fmo perfoñes fufficíéte per oits

o^icts oela fuíftciencia 6ls quals fobilitubits bagen a conc

í

\H

% • z- *

)ftr los bits ó2Oínarí¿official0/O lor0dircííbÍ0 ' ^

0UC la conftírudo feta en riionfo abquc alguna ítcangersforenprobíbte Detener alguns omcís encatbalanfáfía reuocaoa tollémpsqiie fecan reuocats los fnrs conftítudons: o ftanité ab que catbalansfon probibitsen algunes paits oete nícDítsofftcís;

£apítoL]C]rjri*

$ r quant per conftitucio cnla con oc moneo fc^ ta alguna Itran^cre fozcn p:obibíte o< poocr te

p ntr aígune offtcte cnlo p tnctpat oe catbalurtf a fi Doncbs cine cert tempe en oíta cóftitucío p2C fiQxunke parte oe on tale (Iragcre fon nate no

eren reuocate loe íure conílttuctoo^e (latute fete que catba lañe no puren aUi teñir officte e lo oit temos fia ta palTat* liber^jo ab app:obacio oela pzeiíét cort* ftatubím que toft^pf que Díte fureconftmicionseftatute contra oits catbalane feran reuocate en ottee parte que la oamuntoita p:obtbicto enottacoucémoneofetacontraotte llrangereper occafto oe Dit^ fura conftítucione c ftatutéjftó baguoa cjrfuncb per reuocaoa quant alee Ditee terree c locbe que bauran feta la oitareuocacío»

ÉiueloBvfatgesoe barcelona conftítudons t>c caíbalunyatcapitoteoecoit pnmlegís vfbs pra tíques e coftunis üc fetuats reuocars tots abufof

CapítolOTíí»

€fau3nt ftatubím eoíDonam que loe vfatgeeoc ÜSarcelona conftttucione oecatbalunva capitole

m occoztpuutlegteoelee (glcítce c6eccUnafttquee

perfoncecrDebarond^ndicaree &e CtiititsTtlctelocbd 61 p tncipat Dc cstbalunira ffos p;attquc01 coftumd (icrt ínut otabl¿ii¿ntobrcraat0»^ en otara ftamim e o;Denam q per qualfcuol vdovertaoeramentabuepernoe /opernoltree oíficiale qnalfeaol queftan fete € pzattcate/o cmo tcmpevc ntoo2 fe faran CB p:att€aran contra oitevísit^Q €díittud59 De Catbalnnfa ¿apttold: eaaes oe coztpzimlegiQ pzeotte platiquen víoa e coñm no fía puíuDícat o Derogat m t>it& vhtQcs conftítBCtone Capttok e actes 6e ozt e ptmüe^s^ rfoe p28ttque$ e coftuf 4 ¿ncart que tais vfod/o rertaoerü nient abuíW foflen pertát tempf obfonitd que no foeme^ mozta encontrart med rep:obant tala vfoe^o vertaDeramét abufodtebauentaquelldper hunedeínualite ajcicóm eftia piefent conftitucto bauem volem: e o;Datam c manam que vm vfatged conftttudona capttolae actea 6 coupitmlegíf vfod e coíhimf (tan perpetttalmcnt obrcniatd.«

üRemffliot^ebanaepetied cumii

fifóeaa ruopltcidobetapiefcntcó^ttemetemoe

C'cntí e bauem per remefts t l s biiío«: e tre« ent0 Delap:eientco2t: eacafci} od^ecclefúi

lltcbe e mtlitard e altrea etutai vúte t locbe od ott p:tndpat e fingulard perfones De aquella e De cafcu éllf totes e fégle* peneet e tercos coHicfoí e Deguts per ceñíais e violarte boc encara com baguefltn trencat bomcnatgcr» per no tentr boftatgee e totee altree penes oc bofte fallíDe^ e De pénese bans encara quelos Dttsbans DeuaKaíTenpe quaifeuol ejcceflbs / o crtms De ter^o*' o De quarts / o De qníntd/o De oblígacíons/o DC cópzomefos /o De contráete^ oDedams/oDeraclams /oDeferme^De D:et/oDcnotans quino bagenfeniatlaconditucío Deparpenfa rob;econ#

c4# 1 ^

tí

tractc6' / o altrcfi cartea qui bagcn picks/o oeíbftímmcfita oc banoeiate/o De^ttate oe pau e oc trcaa /o oe manleutad/ o oe marquee^^ encara totee altred pcnce pecuníanae tro al Ota oe vuf e que lee Ditee penes e altree cofee oamütoitaf no pu)cen ener oemanaDeó per nos ne per oíficíale noftres,. € fi p led Dttee penes e altrescofes oamutitottes baura plet peniant:e p:oceíTo20 o penf02es per ejcecucio pzefes voiem que fia bagut toi per remese les penfOKS to:naoes»

ce loctínem feu capítolTmíii

fig)es oidenamc (tatuim áb appzobacío 'e confcn ttment oela mefét co:t que nfoíTen íoan garriera

€ batíe general oel pzefent piincípat pujcaüe víoa fuá enfe abíencía/o en pacbament fef e.crear bun

regent lo oíficí déla ballíá general • IRo obftant la conftitu^ cío enla coít per nos vltímamentceleb^aoa en coutrarioíf ponent fens meiuoíci empero oe moflen gafpar maymo loe tinentóe baile general ce Catbalunfi*

WchtmocmoMícqfk^ ímpofatenlosdrets DelgcíieráDetecotateííetofeUoe Dcceroatifae 6Ia ceftítiido db oíts Drets ala cort: e al dít gene ral

8^ellcnttflíimoe fe rotílTimoSciifo:*

0 m anottcta odt pzefimc co2t que De {>?dcnt per la imgeítatvodrafe ceUbzaenla pzctent ctucat

c oe ü^arcdona fia perocngut que la cjccelléncúi voflra perqualíeuol rcfpccteé bage jpo at feque üre enlod ozcte oel general ajn oe boUee com oe

eutraDeeeejaoee qute cuiten enlae CócataDeroiTelloeoe Ceroanf a ap:e0 que Dtts Comtsfó fon ñute recuperad per la altefa voltra^ i^ertantfuppUcala oitaconalaaUeíavo^ ftra fía merce De aqiicUa bauer per reúocat e 6 tét ab acte fet enla p:erent co^t reuocar De pjeténc lo Dít íeque(lre;e Dejcar Uberament;e ejcpeDtta lo Du general e t>ict» De aquell Deté^ gufó enlod Díte corntate ala Dita cozt e (lament0 De aquella perqué loe Dzetd Del Dit general fíen incozpozafó e agrc^tf ale$ pecunte^ Del general Del Dit pzinctpat e fegond anttga ment era acoílumat lene retencto ano ab plena renunctacto De totee Defpefed teteeper la recuperacto 6le Díte Comtats c iflltrcd colee pzetefee anullant e cáncellant ab lo psefent a cte De con tote loe actee e pzocebimente fete fine «ci en pze ttíDtciDelaDtta con per manera que Daquíauantno pu^en elter trete a cofequencta^ ' l ^ a «I fett^o;Be]^

©el potjet: mtm ales perfones eletes^pet lá cott fobre la noua fomia de electío oe Dipútate e oioors De coinptese DelpoDer e iurífDtctío Deis Díputatd e oiDors De comptes efDeueníDpre*

Sjccdlaitiflímocfc/ rcmlTímo Scnfoj

H coit QenersA t>c pmcipñt t>c catbalunfa conco caoaccckb^OdjDlaaUera voíh*atnla piefentcüi

I tat per cfíte t vam rcfpcctea ala Dita coxt otgna f ni<hcniott<mavokhtocñoiio20cnare muDarla

fo:ma oe cX^cio be típxm^toi!Ooxí¡ oc comptcs oel gene/ ral fínsacíodÍCTuaófl^éBfpHcaala magcllat voftra fia tmr ce oc acuKUa vokr cenar Ittcticta c facultat ala oitacozt qnt ala m^mi \ ófíra fcfguarDa 6e mucar la Dita fo:ma oe ¿le tíiq oeoi^utajdc 010020 occomptce fegone ala oirá con e ftpiiínite oe aquella e aperíbíies eletc6 per loe oite (laméts ícrajk vift faeoo2í e o^oenár (cbit la oíra noua fo:ina tota a qüellecapítots e otoinactotié ciuele parra f lícr necefTarie^ cytil^bcocficiebogouemeregimet oelacafa élaotputa CÍO elH^na aominiltracio ¿ b oiete oel general oonácc ato: gantaleoipnta^ecoiooie oecontpteeerocucnioozd ampia t rafficient ppocr iurí^tctio qual ais oiputate e oíoo» oc comptee per capirote e actee oc cou palTatd vfoe c coífunts c g p?w4cgi9 b « ?« feoá pknamét a tb:gaoa ab fuffilcment oetotp^Dcr ecíaufme^ neceiTaricd loantappzobanteraf íimcam tpre c qualfenol actes o;ue lo oia p:elét feran publí# cat0 encara qjoe (kn ftaté feto per bita coitane Oela¡ pzefcnt roftra licmm vcímte que filen bagute com fí fete folTen a # psoeefTeroonaoapcrvoelíctoBfcr oitaartcí» líblao alfcnfozrcf^

COK vf06 e comimebeía cafe ocla Diputado.

^fiplíca mtíaurnt la p?crentco« placía a róílra I cjccellcncia que tote e fenglee ecapitolo e actee í$

cozto2O(nac(on0vfo0 periquee ccoílumd ocla

cafa ocla oíputacio fino en quant fcran vine contrariar e oc rogar ais capitols c actes perla pzcfcnt cbufcte fienftigncn cromangttcnenlurplenctfcctcfoí^acvalo?» l^laualfé/

0uecuYram^Dcfiimacbpu]ren entrar pagót lo otet que geueralmem fe paga oe eitoaóa e eiríoa

Boona c p:oucd^ k pjcfent co:t q palfat lo pu^ fcntarrenoamcntocteozct^ocl general mpcn

o entrar enlo p:eícftt píinctpat e e^r oe aqucuf / rameoefttmacbpftgáttJentraoaeepoalo oiet

que generalmétfepasue 6 entraocdcepo^síe Ipequifrau^ oaran lo ottO2etcnco:re0uenenbpená6e)oeuUure9ttpo^ íaoaenlos franoant0 loe o « ^ oel general

Comííltone ptóniñom:c\cxcctmtkBtxkQ fen tenctesDelBpromforeDegrmgedOatseníacoit queagenvírmtoeaaeoecpit

ifiMtejcccIlent 6ehf01

0m lo0 p^onebt6o:9 oefó ^engcd per voftra magedat e per la co t elegtte bagé o^oenaoa e oz

c oenaoe^ fcntencta e féncenctcd regona fotma oe/ lacómtñto aeitsooftaoafobte la repacto 6ott0 greiigcd oeuant el b oofiato e oeouttd t e fia ne #

ceffart per e}cpeoicioocótta cpmtnüTtó ee)cect)Ctooe ottea fentenctcdte oeclaractone per elb faeoo:e9 :e reparacto oe otts^reugCd qúetroftra altefa atotgue ara per lauo^dlee cómtiTions :e altre ^ qualfeuol pzouifioneu cjcecutonea que feran neceííartee oe vollra altefa tantfolament e oe ro / ítra altefa e ocla cozt fegon$ enloa capítob oe o t o fenten 4 cíes per elbpwinuljaooze^ feracont^gat» appltca per^o a voitra altera la p^elent cozt que It placía atozgar: e atozgue

catt i\

ara per {ánot& k^ cómiíñone pioniñcms ejctmtciicQ cefud nlenctonaocd banenfó fot^ccfícictc oeoae oe cazt i^laa alíenfo?Bcfv

I0fferta c Donatíü fet áf rencor rcf per bcorr De oofcétes.jrr.milia líliirca en ceñíate (obre lo gene ral a rao De vint tttilú ptt mil e oeaet^ío Del fin Dícat fermaDor per Dita cort.

Bcnyoz

M coit oel tníncipat oc catbalúf a guí t>e pjcíít íc cclcbía per voftra altcfa cnla pteícnt ciurat d

I :iSarcelona conftoerant la grá amo: í c affeccid - <loelamaícftatvoftpal)amoitníttcníraaqueft

voftre píincipat d catbatónf a f ais fíngulars tj aqucll venint ocle voltres régncé &c caííelía ara^ícfent cí» rat 011 per loncb tempe ba aturát cntenentetilo be/ o reozel oel oit p:incípat Conuoeant coits genérale o icn aqüce fñ^ omerfoé eapitole ceonftitucíons fobje lo reoreo oeláíúíHf meoonaoafo^mafcbzelaeleeéto cele dipútate eótoóé^ cóptee ól general e encara bage éhtéeeüla repació 6le greii gefe fer peclafarfóbje la recado)5 é^Wé e encara ab grávigt lacia e p:ubeneíal?a!aenfeeenla reci3^acíó6lavFaviía ó g péf3 e ole cótate 6 roítelto f 6 ceroá a 8 4'ft ^^ Í Ó 'í ^^^ euioerit vtilítát tráquillítat e r^poe ál bit ptirtCípát c poblatí en aquelLiJkraío per lee colee tdíTm e oeual contégooeé laoitacoztoíFeravoltragraejcceUéciacfaoofiatm graciof t>c oofcentáe e vini miltalíuree De móneoa vüv coírenf eti la cita Ciútatoc Barcelona eenla fo?ma eab lee cóoíctoe Deuallcóntenguoaeenoéhaltraiitáríeraíoee per carraga incriteerenoae oecenfaleen póOeroele fcriuánecelaco:t carr^gaooieper loe óipiitateoel píincípat oe catbalunfa Q rao oeVirit mrtia per nril'e no men^e fofee loe 'ozcte ocles generalitate ímpofate cnla fo:ma e manera e ab totee lee k

garc^tsquekm^ltrcacctiiáldfob^tJít gawr^X fon carrea gat0:€ fctcs e terinaoce UsoíÉcecpnílít^cioñs cnfcntenctal c xxñitüft ais oiputató los ozcts pcl gcnetal cjocs cuUen en* lo0 comtat6 Dc l^pfcllo f ceroanf a raía lasoitas ooccntae c vint milia liurcs ocüzopictat carrcgaoo^ee fobzc lo ott ge/ neral e OKte oe aquel! fegone ce ott c que oe aqüelle$ !quant ala prop2tctat no puga voílra altefa ne los fucceíTo d oe aqt la fer altenactoud algunas ana romanguen m altenablee e m feparabUe ocla ref al cozona e rey al patrtmont^ impero quant ales péftons puga oilpóoze voltralaltefa afa volutat; 1|b:otefta empero la oita co2t e refeehla mefent oíferta que no fia pera^ooerogat ales libértate conmtucionse vfosoe aquelles aus romanguen en fa fo:<a e valoz e libertat fegonf abansoela p:efcnt olfertaera Ua pzefentolfcrtaenresno contraltantcomper^ raerá Uberalitategractofamét la co:t aquella fajaíe per les oefus/e¿íus fcrites cofes e no'perque cnaltramanerabifosjtenguoate encara per qualfeuol actes tets enlaf)2efentepjt ttófia pzeiuoicat ais vfatges oe barcelo na coníHtaaotis oeeatbalunfa actes e capttols oe coit pzi/ uilegis generáis e particulars vfoó e^oílums :ne pufciue éf# fer tret en eonlequencta ans aquella foman^ué faluos é úkf los e qae{)er lo pícTent áctc no fia fet p:eioD!CÍ ais ceñíais fo bzelo ott general carregats ni ala pzioutat e poctoiitat oe a/ quells* íBeomper feries \?enocs oels oíts ceñíais íegone es oit fia necelíariquéla oita cozt fa(;a finoicat epo pooer alf oíputats per fer leaoitesvenoes enlafozina oefu!otta:per ái^ io íuíplica a voftra altefa que lí placía fermar loar le apzoüár eoccretaraquellab aquelles clauíulesepziutlegid ^ué fera necelíaris en fauoz oe voftra mageftat*^ ab carta oe gracia i oe pooer quitar lo oit cenfal oe oocentes e virit milia líures oe vHnt ea vtnt mUk Imres oe pzopietat tant folahiertt en a/ jci qtie fi oeloit cénfal oe pzopztetat oe oofcentes e vint milia liures fe fabien moltes parts que alguna 6 aquelles nos pá ga luir e quitar fino nla fozma oamunt e ocuall fcrita; c aíp per conferuacio oel patrimoni ref al oe voftra altefa la qu^ oiíaquaníítatoe oofcentesvítit milia liures enla fozma oa^ munoita fia pagaoa ala voftra altefato'als íuccelTozs 6 aquel la Bef,s oe arago e <;c»míes oe barcelona oeles quals en car^ Oela oita luf ció les ÚÚ9 oófc tes e vint milia Uurefío la qul

l'V

tifeat qacd. luyra fe bsíQcn a couertír en luf cto e efmer^ ce pa trtmont ref al lo cnial a)ninatd]c íta tnatienable^éno fíen lof otte cenfafó c penftona De a()t)élle e lo Dít pttnmont que oe aqudl fe compiara en fon caré tengutd ni Mi^tit a oeutcs filguns ni contraéted t obligattonefabeooie fefó per lo6 an tecefTozé De voílra ref al mageílat e per vce DÚ íenfOZ »

..-,i ícanqtiefa De bret Dé fágcU

Zm que placiaa voftrt abefa atoiígar efer^a^ cía que totea e qutlfeuol letree e pxoaiftoa que»

I bagen De kr C9 Demanara e volran traure en foz' ttia per lo9ire9ftament6 oela coit e íinguUra s# foitee oe aquella per lea rglefte9:moneittrf capí

tola ecollegte per lo9 barona cauallera aentüa bomenae hiomena De paratgeper lea ctutata vtleaelocba vniuerñtatT t fíngulara o aquelleato per qualfeuol altrea per rabo Déla mefenta capitola e Delea cofea en aquella contenguDea e De Ka qcecutonea e eji ecucíona en vtrtút De aquella f abeDozea c Dc rotea altrea co^a tocanta loa pzcknts capitola e Depeti ^ n t a De aquella fíett Donaoea liberament tranquea íáipf turea e De falana e pe D;et De fagell e De totea altrea Dcfpef^ quea poguelTen Demanar e altramentpertangueíTen ala otTÍ ctala e mtntflrea 6la cozt v^iíra e a]ctmatd7C que loa Diputata fien írancba De bxct De fagell De qualféuol pzoiitrtóha knté* ciea e letrea que ara o en efpeueníDm baUran meder tocata loa Dcmuntbtta capitola o altrea cofeá bauentíguart al QO neral Del oit pzinctpat o generalítat De aqudh ll^lau al ié^ roz B e f atozgar lo fagdl francb felona eafupfilicate que loa treballa falana fC fcripturea Dd pzotbonotaric altrea fcriuana fe paguen moDeraoament / o per via De concozoia db día fab^oza fegona enlea altrea coua ea acoílumat«

Zcm Unfoimo\tq:ctllitt\oñamit ecckítafficb pzelátefmotcbdp^oeoTSCHndt^ ftngulare 6 aqU

t confcnten evite cofts cxmonCDto íálucs taclla e a'qaafca 0€ ít e al 8ít (hiftietftrotitBncramét e di/ utfaimnmmtat^dtbertacd pztmlcgtd vfoa e p »

. .^nce ap fcríte^ ccm no fcrítcd tfcritó o no fcntf e obferna ce9 e altre602€t9:e progattues al t>it ñsimit ccckñitticb c ñn gulars oc aqll pcrtanf cnt ald quale tacttammt o cf:pic?üí ot rcctamét/o inDircctato pcracte contrari en pw)pictatto pof* fclfio per lo pzcfent conkntimit no aittncn Derogar ane vo lente C6lurmtcnaolo0 romangaen falucde tllefed Dema# nant oe a o fer actt enlo pzcfent pzoccQ oe coit e ít meíler kf racartaapm. Tibian alfenfoiT&ef

^roteftado tjcl ftament militar

/Cemíenfojmoltaltemoltejccellent los barottf . magnats:hobÍe0:cauáller9i$enttlébomen0:eDe

5 paratac ocl pjíncí^í De csíbalunja covSmtmm le$ cofee oamuntDtted falue» a ellre a qatfcu Delfó

c atur ííamcnt conínnctamcrít e Diaifa liírsjlíbertats pirnik £tó v(o9 platiquen a)d fcríre? có nó krittétkrit^t no fcrtta e obferuance? e altres ozetd e pzerOgatíue« al bit ftamét mv ItUtar pcrranfent0 ala quals tácttantentto exp^eífa Dtrecti^ ment o inoirecta o g acte contrárí en pzopzietat o pofíeíüo e lo p:efent confentiment no entenen a Derogar aní voléte té lur íntencio lod romanaaen falueate tlleféeDemanantDe a (ociTcrfctacteenlop;eJentp;o¿e9Delacóztefi mefter fera cartaapart* iJblaualfenroíBef*

I^roteteftaciotxlílamcntreyal» Kemknroz moltalte ejccellent pzoteltalo b2áí Deles ctutatats e viles reíais que per lee conftím

í cione Damút Dítes ne per quauenol capttols pta inUrtií ne per algones Deles cofes Dcmíbites no

riafetp^eioDtcialelt&matdfranqtierede p^tatiegld vToec coñume fcritc0 c na fcritcs c fcrite c no fcnts oel oit bxü<; nc ocles mee ciutats mies c loáxt rcf ate nc oeb lihaolaré o¿ aqudle ana remangué <n hire Ífo:¿a c valo: lee coie^oamuc t>ít¿6 en alguna manera hocontraf(ant0« l^lan al Íenf ó} B e f

Scccptmo Delaoffetta cDonatíu

Hamageíhtfoaacccptalaoffertaeoonattu ora áoc oelee oofcentee vint milta liurcd a faaUefa g

t la co2t fet ¿)pncQ2pablement ab les conotctons en aquellcotenguDesregractantalaDita co:t lo oit oonattu ato:ga e ílatuetjc les coílttuctona capitolf

< altre^ cofes pe: la oita co:t fupUcaDeef ab les oecretacíons per fa tj^celknck feted fegond que oe fud fe contenen

Becretadoeíuramentoelíenf (^iRcf.

Bafqttíoem conílítadoficd et coñrmatione^ ac capitula fup^ oecretationee nodrae í fine cuúiff

q ItbetcapttültfcríptadetappoOtaea&fujpltcatto ne5 omniú fubrmptoru5 m otctageneralt curt^ Dte p erenti eonftúuto:um factrnua lánctimiid (t

ñámbimm conceotmud et ozotnamud^ac volutmue per no( écnol!rodrucciro:e9tnconcuire et tnutolabílíter obferuari IB^anoanted ülufthírtmo 3)olnt principe aHunatia et gerú De primogénito noílro caníltmo % pon oit9 longeuoo et telt CC9 noUroe bereoí et fucceiíou noítro fub paterne beneoic^ cionid obtentu necnon omntbue fupzaotctid et (fra fcriptto vicefgerenti quoq5 offtcü generalts ]gubernat02Í6 vicarúd ^añicm cmU9 baiulid et¥>ntuerrtdetftnguUooffietalíbud et fubDitid n m et oictotu otfictaliu tocutenétbua pxcütbas et futurts quatiu0 omnia et fíngnla fup^otcta in pzemfertid conilittit(oníbudetcapttttli«cttríefup;aoictad6cretattoned

contenta tcncant obfcrucnt ct ab pmíbu6 faciant tcnoí tí in uiohMitcrobkrmvu £ t non cóntrafacíantvcl vcníát fcü aliqucm contrafaccrevd vcnircpcntiítbnt rationc altqoa fmc caufa^^ \>t p^mifla matozt gauoeantfírmttatc permtttt mu0 m bona fioc noílra regia omnibuá et ftngalte qui aD ot ctaiñgcticralcmcariam conucncruntcjc ómnibus ctctiam ah)9 DcDtcto Catbalonie pztnctpatu licetabfenttbue tanquá pKfentibustet notario x p:otbonotario nojíro ínfrafcripto a nobí9 pio cis tt aUjs quoiuj íntcrieft aut ítcrelTc pótcnt le Qxttmt ftípulanti pacifccntí ct récipíenti+£t ctiam iuramu« fupH cruccm Doinini nolb*i iefucrifti ctciue fancta quatuo? eaá¿;cha niantbud noítrie có2poraUter tacra pseoicta omnia et ftngulatvt fupcriu0 Dicta Íunttetin oictie conltituttoni# bus et capitulie contincntnr tencre complere et inutolabili<^ ter obfcruare et faceré tenerííet irrefragabiUter dbPuarí •ac ta fuerunt bec ín Domo refectori) maioas monafteri) fanctc attiie ciüitatii3 barcbinonevbi oictñ curia celebxatur m quar tomcnfi9nouemb:i9 anno anatiuitate Dñi millefímoqua^ D:aginteftmononagefimotertio* Begnojumqj noftrozum vioelicet ©ícilie anno viccfimo fqcto:£afteUe et legíonis vif ccitmo Hragonum et alio?um quintoDccírao 0ranat€ autc5 í r i i t tn r t

ti

i^g mm ^crDinanDi m gratia Begí0 cartel le Hragonum legionis ©icuté n^ranateXolett t alencie j^allicie dg)aio:icaruni birpalís farDí !jie £o:Dube £<ncíce murcie jl^iennís JBlgarbi Hlge3ire í§íb:altarÍ0 ac infularu3 £anane Co

mulló Barcbinonc Domini vifcaye:et moline Ducis atbena rumíct neopatric £omittÍ0 Bomlíonis et cehtbanie 06)af cbíonis i82iftanní Comitifq5 tíaocianí»<Euí p^eDicta cohcí Dimus:finnanu0/et iuramue eifq5,bullam noftram plumbc am útpenDcnti infumua opponenoam* f o el rcf

©ig num alfonlí cpí fcopí Dertufeñ ©íg num petri e/ piícopt barcbinonen é í g num berenguari epífcopi üBcf ranDcti< ¿5tg num ioannis epífcopi viceií 0 i g num bO rcíigarif De ro0 arcbiepifcopí turritaneil comenDatají) ab# baciatua ocfcarD <5ig num,mícbaeli0 fampro abbafis fan

Ih

ctt raluat02tf oe b:eD9 tg nom mcolaí lo: 9bbati0 fancti pctr i d gallicátu ct bcatc mane oc roít« ©tó no | bcmarDí De rocina crefpa abbatts fattctí feltcis utjcelietl S i g num toántd yalfó abbattd fáctt lawétn 6 mote Dtocefi0 barcbmo ne&iq m abbattsbearemartedamerto^ n i

abbatieócaporetuoo^i^ nú abbattébeatemarie 6 ratetjc ig num tacobi ftella coméoataríríactectlie mó ti fcrratí 6 ig itnm fratríf ioannie y caro p»xttratoii0 p4 om catbalonte otoinie fanett t'oannta teroíbKmitanetiítd ©15 nu petri 6 víneié piocurato:i« arcbíepi tarracottéu» S ig nü akolege piocufatona eptfcopí üeroéfi» ©ig nam petri 0alletip:ocurato:líemelnen(i9©¿g n» francifd vintendi Itnoici capttutt ecdefie a^airtconeníw BiQ nü luDouict éfpla fínoid capittdt ecdefíe Sarcbffiotí ©íg nupetríoliuoet mirofmoícozttcapitulíecdeuc ílcro^fis é í g nú frandfd amtguet fínoíd capítult ecdei te oertufaí6tg nú terraoeefiínoicíctj^tolíecdeiicac ruDeñ ©tg nú marttnt toanrá be % a ítnbtd capitult cle íic vrgeU¿fí0 S ig num ijeorgílfaíie línoid ciipitulieccU fie víceníte tg num toanm&fabnftnDtd capitult ebtat» 1(0 @í$ nu3 €nnd 6 a)*agonia Ductd fngurbt) et c^mitie empo<iarum $ i g n»5 ioüinív vucís caroonc tnarcbíoí ff pallahenftd comttta montanearu3 6 p:aoc9 coneftabuU ar<> gotium 0tg numgakeranoí De recjucfens comitie De pal lamoítoDetriuentoetoeauelimo^tg num oeru^ pebertino vicecomitts petrelate ^ i g num pNlipi tfcm ftro Domím oe uimerano ©ig num petri oe montecatbe no-r^cbíuaSig núfuanmdcaftroi.dpinofío^íg nú raymúDioecaroona&ig nú|Dalmaciióquerali©ig nú berengarij De requefens ©íg num guillcrmi rafmunDi ó bdleraSig numberégarííarnalDtoceruilione^ig nú petri oe ceruilione Qi^ num %pinanDi De reboUeoo ©tg num aufie De cruille» víceníte é i g num aluari D< maongal^íg núbernarDiv^oníeórupebértino^ig nú ^cralDi íoanní^ De cruDülia ig num arnalDi De tieUera S i g núblafiidcalleUeto^íg núguíüermiamalDidpila Damanf ©ig num ioannie De vilat anca De monte albo ^i^m petn ioanis ferrarü 0 ig nú bema:DÍ geraloió bo jcaoozeSíg núbernarDimarganti^ig nu^micbaelitio

tnntegralld^^tg nágaaloíDeplanoSig nuantoniid vihtom^^i^' nu tbome6 boj:skois.^iQ nom úccbi a limaBf ^ 5 nam bogóme ocpateu^Sig niunfrancif qconefa^^tg mbcnmmetvc^is núbmiarDtúwn ma^^iba^^ nttiolnt0Dcpati^ núioanmdCHiltíirí bá ^ fmtoánt66aaoitar«6i0 nalatir^daltanba d k tmgeFalDtgo2(Ho!at$ig núfracifctbo^t^íg nü gauíermtpetrtDuralU^tg ntrmpKtrtDanfaf^t nuro iíietO€iiiantnon«&tg iram^eralDíonralL^f numbe rmgarti ooIme^Siíg ntmt gafi arid gilabcrt^S^ nntn oioadocaaalletKOfl^Sig nu^rtriópnígmaméíg nú fcannisfaittíuft^Stg numíacobiíaIt>a.>^íg iwm l ^ l k m u ecTtblba* 6ta natnj6&tcbáéÍtéocgalbes« ^ mfmlaurait4t>eáibril>a«^ nambowDtot

tíi8fonoM>9SíS niimrápminoíodpapíoU^ nuni gtttUmntdítfoírsi^éíg tiúíósinméocmttriroa^étg níí: niOouictc»cíooíra,éí$ noinlttOoutdbcncoíctíoc;caloc« ©tg íiUrtrgdkeraifDibcspapíoU^íg ntJtnbcmaroíina ttcbcfajfíKb, é í g nrimtacobt©c copos ig numpctrí éiécUvétg ntt güiUcmitrafnninoíDetantanc•©^ nu Uioomdoiesfan^ig tíüoalroaciíccsfarSjg nttdfpti

aliar 6íg' nupctnfítrcréíg n^ib€rffaróttóánt6rner lé^.^k numDerénganjíbépégi3£í^0ig numnaofrc/ o i ^ . ^ í a numioannie^nátíania^Sig tiunigalccrait oífcrren^íg numpcmpott>0tg . nunrmerqnietí^af^ guaniua.^i0 nu micbacfofcrrcr^éíg h^carolimarcb ©ig num loannie Dcretiodl • @íg nüm bcrnatot putol ©ig nüm garparíeOte valí • ¿íg nam añDJCcoc bínrc; 0tg num toanñte De bíurc^íg num luoouící6 rajaDel .^tg numfrandfctpagce^^tg numalamannicadrera* 6 tg numrometpaUaredtSig nmnfranciTdvtlatonaa Itasnoúea^^íg núoami3m6raíaocll©íg nfípetriraf nrnnoíbcmurttoliuSig num pctnrafmunpioc campo? rcUs^Síg numbcréngarübarotcll^ig numbcncoicti BUtnfov©ig numgcratoí ocmuntpalao* 6 íg numar taloíoeclaramunt.éig numíoannidbifbaU $tg nü

0

cároUftrrm^i^ ímtnjmmit>cbzmk * Bis num Sernaroi oc mmtzfsmU^tQ num iomüwx>mnfo \ ©ig numftalna{)arhw*ét5 num^lccranotpliuer* ©i0 nam laufrioi oc fanc^omtnato» i 0 num bcrcngaif, rij arscn^ola»6íg nabartbobmció coznabeWa íg nú maitmi ioannis mccn^^i^ num pctrioc fancro clcmüitc ^ ig nuinj^mUcrmiDefanctoUcmente Stg ntim. S&icbaelí0C)egii3líK0» 0 i g num ouraU> ^jg nommic}?aelí0O€liipiano^©ig • na piembu^otgutUermtolráergabzteltdlampro (oanmé fóf¿ garú 0^ tunf ene toannt0 olm finotcojom ctnttacid ^mbi nonc,é>iQ na vicenctiozrítmartmiioáme botella íttv CHco:um cmitatis illcroe^Sig na pctri taTaoe0 gon' di tulla rinDtco:umcnittatt0i@érunDe«0tg na ipantd mt>iu% míci?aeU0cerutte0rtnDico2ÜytUeppmiani6tg nS toannfó to;Dá fmoict ctutran0i5etture«é% num mtcbac^ lt0 fala finDíct cmitatts vicmcie«étg num (>etrt bot c Íin otct viUe ceruane. 3 i g num pctñ putg finotci minonfc * ^ig nú petrt pafcafn iinotdwUe ppoú ccñtmkBi^ na vüaítre i Bntbont caualler finbtcotum Y>ille cáuáutltberí * Bí^ numpetrímafnauftnotctvülebtruloiinuSig nS petnlmoner finotct vtlle camptrotunot 40t$ hutñ toan ni» ílepbaní fúiftíd viHc tüncelle De montcgrinov^íg hu rapbaelts angka fiñoid vtlle oe ftgtiíerí0*^tg tfum í(inoícivillefrancbcconíiu¿íi0*'^ig num roirdlsi ítnotct vtlle fanc(t petrt oe auro« 6tg num tbome leoo fín Dtct Delarbo9«(^ut omneeipzeotcta omnia appzobamus lau Damud 1 firmamu9 áíc^ atrentimu9 noíh'üq5 cocéíum pie llamu$«

Zcñcd funt qut abp^eotcta psefentee fuerunt Beueré 0U9 nobilie magnificw bonowbilesiíbetnieó «roonaept fcopus v:gcllefi Cancellaríud oomínt Begia íSalceranoue oe requefene gercna viceegnbemato:» generaltd tn pzm' dpatu Catbalonte lí^uterríad De caroenee ¿bmenoatotma

o:o2Dmt0ranctttacobtDe ípata ^sncttuueDecadtlbiü^aV bziá fandx5^mcraU3tbcfaurahuaíacobtt50cto:rcnte re gmt Cancdlariam toannee fcmñ úm ram magtfter ract ónaltó Cunefegic tñ regno valencte toáncd tñaf afídícz go bcmattortie ¿atbalomc frmtikm francbíifci patronu» •

5 g n^mdpbi^ippicldnétt0 fewmfiTmi oomíni Begíá pitoim p:otbonotari) eiufci5 aucmcait crvitúierram ípfiiMí terrá it^omí mtioncm pubttcí notar tí «^ai pumtitid om f

\n\bw íntcrfiri 62(95 oc dofocm oomíni Bcgi^ minoato m o^¿tnnoucinfoUi6f pargamotini bac m quaft gnnmmeum appofttumed computatafcribífedct c\mñ* Conftatoeraííí 1 totr^ctiff iñ fttuñoa pagina tcrtfi fbld ín fc)cta linca dufocm pagine vbifcribtttir a^c quam ferantra mefod a]ct per ta cbncom per infancia oepart no pUig;an ba tter mesbe^)cv)*foa«ít« oin¿r*lo oía 'j:ín*víítnt4)c*Hnd01* íufoem pagínevbilegitttr^finteoéjcpzcflíamentqtte logouer naoo: no poga bauer oonatins oe vniuerfítatd vilee ve^ne fies / o ballie^ generalment 'i úi pzimapagtha^Tcví Jold in jWlJineaeiufoem pagine vbíco:rigitartooítaiitfígrtooo

23ommu0l^q:actt0ín;otctadsná generali eottt9|»tibltdittdt íuratii»

^ncmitAW iiiinoamtmicbtpbtlipppd<mentíl cutud poffe oictud Oomtnu0 Be]c ct omncipicOKttftrmarunt

Begtftrat^*

vV

íaula t)elé6 prefmte coiiffi cudons:e capí tola tx cott.

Bá nombtt qualttat oíftct t turament Dcke gfonee ocla taz oíécíatc contól rcf aU ca»H 23elá rcfíoenciaié abfcndabelee pofonce ola auotcncia eco fcUrefal ca*í>* 23el tempe e locb p la ejcpeomo t)ele$ caufed caáiu 23dmoDoodclourele$caofed eaau|« Bela rcuocado faeoou oeles l¿trtamouífíone carteóte a/ ctes emánatd o fets contra D;ct0 ocla patria o cotra tuíhcta capítol» catV* 23da p^outfio facoo:a cnlo locb oc alguna o algunca Oelcd otoruftpcrfonedcooemtgcíoc co:i qui pcrqualfcuol caufa vacara cayn <guenobaucntp:tmogcmt mloctm^t general enlopzefét p tncipat lee oitee vuf t j^fonee c ooe íutges 6e con fegueO: quen la atiotencta oel pottant veud oe aouemaoo: OÍMU Bih falane oele canceller e vídcancdler e regeni ca*víu> í0?l9 falaris ¡31 goaemaop:t)ele0 vuft perfonet po» íutgef oe co t v09 algHat5ir0 Gt& aouocac e p^ocof aooi oe ppbzci, capítol* Miiu ^{i€ lo general bata paaar loe otte Talarte CÍ*J¡Í* 0jac tote loe falaríéoelee caufee ocla ottaaúOíencía c con * fellrcfalíten oel general» ca»)¿)»

® e límbtts abteeuíanofe» 25ela claufnla ocla inbíbícío oe letrcé dtatonee ca*í» 23cl tempe oela oemanoa oel actoie reípofta oel reo e caii/ cto per aquelle pzellaDo^a e reconuencio caau Bd tepe que lo acto: articulara e oela refpofta 61 reo*ca*ít*u 23£lee oilactone oonaoee al acto; e al reo a oar tnterrogato^ rte capítol «ütU ^el tempe que lo reo articulara e oela refpofta oel actoz e 6 Ice oílacione oel reo ca^v* 23£la publcacio oele teftimoníeje oílacio oonaoá per obícir e pwuar obícctee co;robo2ar e beféoze e oela publtcacío Ole

*

tefiimoníd obkctes t Defcnfee« capttcUvú 23ela inflrgccñ) ocl p:occ9 oe manera quea pu]ca fcr relacto* capítol Mu Bd tepe q lo fcríua oeu poetar lo p:oce9 al reliDo; e lo reU oo: bo oca ocnunctar al pzeTtDent e lo p:cfít>¿t ocu itietre ett memd:tal leo caufe0« capttoUvüi; Bel ozoe ques oeu reñir en continuar lee caufes bof r at>up catd rotar bt cloure e erpeoir aquelled« capitol>ttií« Bel tempe ce interpofar lee caufee De fupplicacto e oeterme naraquellee^ capitoL^* BíU ejcecucio oelee fentenciee« capttol4JCt» Bík comtfTio oe caufee meho^e oe trenta liuree e tnlactons Deaquellee* capttóU)»^ Be canfee fumariee qiie bzeument fe ban [ejcpeoir no feruai oceleeoílficionecemnntoitee ca^pxí; Bd tempe oe interpofar e oetermcnar la fuppUcacio o greii ge qae feran tnterpofate oelee pjoutfióe o actee qiie per cd> irárí ímperi reúocar fe poDen • ca^^itl Bel tempe quee ba interpofar fupplicacio De fentenciee in# terlocutoriee e Detemenar e Delee penee Del fuplicant fi fubf cumbira* capítol •^^ Be l 02De quee femara enlee caufee queferaeuocáDée De iut' gceíñferío:e* capítol* p í « B e l tempe eozDe quee femaran en lee caufee De appellact/ oneDemtgeeínfertoze capítoU7cvtí« Belcecauléépenoents;» capitoL]cviií« Belee caufee meno2eDe4)C):Jiuree^ ci^pji; Belee caufee De fufpíta contra loe relábo:é4> algu Del; con^ íelU ca4)C)C4 Bela relacio Dele po:tere e miflatgee Delee corte * ' ca^^i^ Bel tempe e facultat Dortaoa alee ciutate vniuerfitate e vilef refale fi volran obfemar lozoe Delee pzefente conftítucíonf enlurecíote • > ca*TO Bel tempe Donat a pzofeguír c finar lee emparee verbale t fermee oe D:et* ca jcjcifn Be renouacio Delee faluaguaroee rcfale« cá* ]C]cüt>

ñlttcQ cofíimtíomx capítote De coit

ti

23ekdlmea«otctíon<:omot«f queloa fcríuan0t5 imnamét banpofarenl0dp2ocdTo94 capítol «ú éae6k9caur€0m<nózd6«)gc4 Uarcs no^fa^a pzocee fino odactcactoccmanoaarttcleeicteíhmonte ca4i« ipxic cnlo p:occd fe meta perlo fcnua o notarí la pzoutíto 61 tut$efeneal^e0pzefácton9« ca 'iK 2^elareccpctooel0te(lttnont9 ca«tüÍ4. <Buelp9lcnaan0enotamno puncen reke ocle litttgants ítno lo falatt celed fcrípture^ tajcate per conftttuctcndiCa »v 2^el0 pagamente Ge faíaiid Deledrcrtpture0p:^Ducte9 ceou Ie0etcftímom0* ca*vi* ^nc enlo.pagament ce falarid oe fentenctee Dele< pioniím ezotnanae oe iuílícta e ejctraozDtnanas fien feiii,aoed lee có Rttuctcnd e ozomacíone per IO0 ref 8 paflat^ c per lo fenf oz reffete9« 'ca*v«* <l ue lo pzotbonotbarí loctinent tt aqnell fea*etaríd (cniíáf oemanamentnópujcen fpatrar p;omfío tocant ínteree oc part oeoutble en iuf fino ed fignaca oe nia'D( canceller vicii» canceller o regent en fon care fegone ee Difpofat per confti/ t<JCion9 . capitoLvüí* 23eMuram¿t p:eftaoo: p lo motbonotarí loctínét aquell e altree fcriuaun^ efoffictale. ola regia auoiencia e altree quiy ion téngate ca^viiü* ^ l tempe cine lo qual loe notarte pocen ce manar lo r fa# brie cele contractee e fcripturee« aí*j¡* Be euocacione ce caníée per caufa ce vtcuitat^ ca jci* 23e euocacione ce caufee per caufa ce pob;etat; ca* Táu 23elcecaufeecegracuacione ca jciti Belee marquce quee cenen ctne lo pztdpat ce catbalunfa

S3ele [íalarie cele iutcee cele reclame« ca 'pi? Bele falariece calcuuicione ca^xvi, 23ela caucio pzedaca per le ejcecutant per céfale o altree cau fee ejcecutiuee e enqual manera e cine[quant.tempe ee ejctin cta« cz*%m i&elee penee contra loe cambiacoze e mcrcacere qní fe aba/ tran fugiran o abfentaran ca» p^ixu ^ u e enla ejcaccio ce cozonatgee e maricatgeefien leuate 6u per cent per loe pobzee e miferablee ca jcpüii*

^ u e los alcalocs Déla fcca fien cengute fcr pallar fcguretat oc iiif al0 littrgáts en lur cozt per aereo mercátiuolfí*ea.;:]c*. (üueleeroloaoeooelo feruiDoza^fe i:>ageita Deinanar Oiiid tempsocviianf cajcjcü 0 u e oine trc9 anf 9 loooeutce oe artiílefc meneftrale Íe ba gen a oemanar ca jcjciú Ciue loctincnt oe trefoKr elTent fcriua oe manament no pu^ jcaejcerciroúafaíuama, capitoLjqcttu ü^ele falario e oietae oeld alona^ird ea ]C]aitú 23eliurantentp2eflaoozperTopoU9ntveu6 oe gouemaoot enlo p:erent pztncipat la puniera vepoa que nouament en* trara'cn alguna ciutanvíla/o locb refal ca»]C)cv* Clue loo fotfueguero íten bomeno oe bonoz ca.)c)cvú ^n qual manera loe veguero fotfueguere balleo e loatnéra oe aquello tutgeo /o afleflbzo fon tenguto teñir coUtca^^u 23elo falarto oe veguero balleo aíTeiTo;o tutgeo e altrea offu ctaU ozotnarto e oelo fcrtuano ca* TqcviiU (g ue leo oeclaractono e tuoicactono oe marqueo fe bagen a fer a confell oe vn o 000 iurííleo ca« T^tüú Belo fcrtuano fubílttuito en leo cozto oelo ozotnarto«ca«):7:]c (^uelaconítituctofetaen mon^o abque alguno (trangers fo;en pzobtbito oe teñir alguno offtdo en icatbalunf a íta re# uocaoa toílempo que feran reuocato IO0 furo conmtudotv? úHarutodbJcdtr^dldnvfoíipwbibitoen a'^ancs parto ce tentroiteoínao c a « ^ « <Eue loo vfatgeo De barcelona eoníiítucíono oe catbalbn/d capitolo oe cóit tpzíuileaio víbe pzatiqueo e codorno ft¿ fer uato reuocato toto abuloo cdpttol*]C]c^« Bemifio oe baño e peneo ca«]C]C]cttii (gtue lo baile general qui my ^9 p u ^ en fa abfencta crear re gentottoifictfenopzetaoictDel quí Vny eo locttnentfeu^

ca« jcjc^iit;

•'SfRO''

V<2