f ANDROID NAVIGATIEf E-READING EVENT 2010 f AuDIO ACCESSOIRES

IN DIT NuMMER

Cisco & Connected Life

draadloze communicatie • navigatie • multimedia • applicaties • ict • accessoires

CONNExIE, jAARGANG 102009-05 OkTObER/NOVEMbER - TwEEMAANDELIjkS

P509179 AfGIfTEkANTOOR 1931 bRuCARGOHét vakblad voor de telecom- ict- en ce reseller in belgië

www.connexie.be

VOORwOORD

INhOuDSOPGAVE

Convergentie

voeg er twee gsm’s aan toe, een spel-

console, een breedbeeld breedband

televisie, een fotocamera met video op-

name, een harde schijf, een router en

een settop box. meng goed door elkaar,

voeg een scheutje android en WiFi saus

toe en werk af met een iphone. Je zult

verbaasd toekijken welke oplossingen

en toepassingen voor je ogen tot leven

komen. gelukkig werkt convergentie

niet helemaal zo, maar het lijkt er op.

digitalisering en miniaturisering zorgen

ervoor dat bijna ieder toestel alles kan.

misschien hoop je nog dat het allemaal

niet zo een vaart zal lopen, maar dan

onderschat je de kracht van innovatieve

technologie en marketing. voor je het

beseft staat er een klant in je winkel die

vraagt naar een geconnecteerde gras-

maaier, niet verbonden met het elektri-

citeitsnet, maar met internet. zegt ‘aug-

mented reality’ je iets? een smartphone

weet nu al wie en waar je bent en hij zal

je de weg wijzen naar je bestemming

terwijl hij persoonlijke uitleg geeft over

je omgeving, voortgaande op jouw inte-

resses. dat heeft hij geleerd van je ont-

boezemingen op sociale netwerken, van

je aankoopgedrag en andere activiteiten

die hij heeft onthouden of van de boeken

die je leest. en dat doe je als e-reader.

Je boekenkast heb je ingeruild voor een

koffertje sd-kaarten, de gemeentelijke

bibliotheek is vervangen door een online

abonnement op de google bibliotheek.

moraalridders roepen de privacy in om

te trachten deze evolutie te stoppen.

maar uit studies blijkt dat de ‘digital na-

tive’ generatie zich daar veel minder

zorgen over maakt. bedrijven trachten

sociale netwerken te bannen, maar dat

hebben ze nog niet zo lang geleden ook

getracht met e-mail, sms en chatten.

‘stop de wereld, ik wil er af’ werkt niet

meer. in dit nummer geven we je een

toekomstbeeld voor navigatie in 2010,

zoals het door verschillende grote be-

drijven werd geschetst op ons laatste

navigatie event. connected life wordt

werkelijkheid, thuis, onderweg en op

het werk. om bij te blijven of je concur-

rent net een stapje voor te zijn vind je

informatie in onze bladen, maar ook op

de benelux events over e-reading, con-

nected Home en navigatie en andere

boeiende informatie over de converge-

rende digitale wereld waar we zijn inge-

stapt. Je klant zal morgen nog niet naar

die grasmachine vragen, maar een ge-

connecteerde pc/tv of tv/pc zal wel op

zijn verlanglijstje staan.

Freddy michielsen,

Hoofdredacteur.

stop een notebook, een netbook, een tablet

pc en een smartphone in een megablender.

14

connected home IBC, the content experience.

events De toekomst van navigatie.

profiel Cisco en Connected Life.

healthcare Telenet Solutions voor ziekenzorg.

navigatie Android, zeer geschikt voor navigatie.

distributie Distributie van e-reader komt op gang.

accessoires Music Maestro please.

test e-reader Sony Touch edition.

in 't Kort & adverteerdersindeX

in 't Kort

test Samsung i8190 HD, een multimediatopper.

in 't Kort HTC Hero, nog een Android telefoon.

8

10

14

18

20

22

26

30

32

4

6

7

Cisco en Connected Life.

Nieuw partnerschap

Uw Smartphone-specialist verdeelt voortaan

... en ook de originele accessoires

C R E A T I V E W I R E L E S S D I S T R I B U T I O N • C U S T O M E R C O M M I T M E N T • C U S T O M I Z E D S E R V I C E S

Brightpoint Belgium N.V.Riverside Business Park - Internationalelaan 55 G - 1070 - Brussel

Om te bestellen: www.Brightpoint.be - Klantendienst : Tel.: 02 529 98 10

BlackBerry® Bold™ 9000 smartphone

BlackBerry® Curve™ 8900 smartphone

Belangrijkste verdeelde merken:

Beschikbaarin

september

BlackBerry® Curve™ 8520 smartphone

Uw Smartphone-specialist verdeelt voortaan

AdBP0808.indd 2 18/08/09 11:39:14

4 | No.5 | 2009

met de komst van de compact

ontworpen globalsat tr-203

wordt ‘out of the box’ real time

(live) tracking van personen

(kinderen/ouderen), huisdieren,

voertuigen en/of (waardevolle)

objecten voor iedereen bereik-

baar. dankzij zijn eenvoudige in-

stallatie is het apparaat in een

handomdraai operationeel te

maken. de tracker geeft real

time gps locatie informatie door

via sms of gprs. zodat de ac-

tuele positie van de tracker op

elk moment op een digitale kaart

getoond kan worden op een pc

of mobiele telefoon. Het apparaat

is geschikt voor zowel particulier

gebruik als professioneel gebruik.

Het innovatieve apparaat is voor-

zien van een hoogwaardige gsm

en gps module voor optimale

communicatie en plaatsbepaling.

de compacte afmetingen van de

tr-203 bedragen: 79.1x41.6x18mm

bij een gewicht van 70gram. Het

apparaat is voorzien van een in-

terne oplaadbare 900mah li-ion

batterij. meegeleverde accessoi-

res: netlader, usb kabel, draag-

tas, snelstart gids. de tr-203

wordt overigens zonder sim kaart

geleverd.

q WWW.digitrading.nl

op het broadband World Forum in parijs ont-

hulde avm onlangs een aantal krachtige en

nieuwe producten. de Fritz!box van avm maakt

het mogelijk om internet connecties met snelheden tot

100 mbps te realiseren, afhankelijk van het adsl of vdsl net-

werk. dit maakt het uiterst geschikt voor veeleisende breedband toe-

passingen zoals streaming video en iptv. ook is de Fritz!box gegarandeerd

compatibel met alle adsl en vdsl varianten. zo ondersteunt het vdsl2 (alle profielen

van 8 tot 30) en alle andere varianten met adsl2+ (annex a/b/J/m). Het apparaat kan gemakkelijk worden

gebruikt in glasvezelkabelnetwerken zoals Fttb (Fiber to the basement) en FttH (Fiber to the Home).

All-In-One

de Fritz!box staat bekend om zijn integratie van diverse functionaliteit en zijn gebruiksvriendelijkheid.

vdsl2, adsl2+, Wlan n, dect cat-iq, gigabit en netwerk opslag met nas functionaliteit betekent dat

voor het eerst alle vitale communicatie functies gecombineerd zijn in een enkel product. in deze tijd van

milieubewustzijn levert de multifunctionele Fritz!box een duidelijke bijdrage tot energiebesparing. losse

apparaten zoals faxmachines, antwoordapparaten en dect stations, die ieder hun afzonderlijke stroom-

toevoer nodig hebben zijn nu overbodig. avm voldoet nu al aan de onderdelen van de code of conduct on

energy consumption of broadband equipment, zoals deze door de europese commissie is opgesteld.

IPv6

avm heeft reeds het nieuwe ipv6 protocol in haar Fritz!box geïntegreerd. zo is de Fritz!box nu

verkrijgbaar met native ipv6 verbinding. ipv6 zal ook verkrijgbaar zijn voor standaard dsl aansluitingen

in de toekomst. Hiervoor zal onder andere gebruik gemaakt worden van de ‘6to4 tunneling’ techniek.

q WWW.avm.de

mobistar en kpn group belgium (base) kondigen een samenwerkingsakkoord aan voor het gezamen-

lijk verder uitbouwen van hun netwerken voor mobiele telecommunicatie. deze overeenkomst zal een

positieve impact hebben op het netwerkbereik binnen het kader van de nieuwe milieunormen. mobistar

en kpn group belgium hebben een overeenkomst getekend om samen te werken op het vlak van de

verwerving en de bouw van nieuwe sites van hun respectievelijke mobiele telecommunicatienetwerken.

de samenwerking betreft het delen van pylonen, masten, kabels, nutsvoorzieningen, veiligheidsvoorzie-

ningen en de transmissiesystemen. Het delen van de radio-infrastructuur valt niet onder de overeenkomst.

de operatoren houden de exploitatie van de gedeelde sites in eigen beheer. q WWW.mobistar.be / WWW.base.be

parrot kondigt de nieuwe limited edition aan van haar portable bluetooth

hands-free kit: de parrot minikit l.e. met een speciale ‘houndstooth’ print.

de minikit l.e. heeft een aantal geavanceerde mobiele telefoon functiona-

liteiten en hoogwaardige audiokwaliteit. de handenvrije kit is te gebruiken

op verschillende plekken zoals in de auto, in het kantoor of thuis. een ge-

avanceerd stemherkenningsysteem zorgt ervoor dat het uitspreken van een

naam voldoende is om een contact in het telefoonboek te bellen.

Het klassieke ‘houndstooth’ zal nooit uit de mode verdwijnen en komt steeds

vaker terug als interieur decoratie. deze tijdloze print is door parrot uitge-

kozen om de nieuwe limited edition van haar mobiele bluetooth handenvrije

kit te sieren. met zijn retro look en zijn mooie ruit design zal de minikit l.e.

een aanwinst zijn voor iedere auto. q WWW.parrot.com

IN 'T kORT

Globalsat tR-203 GPs/GsM/GPRs tRackeR

aVM nieuws Van bRoadband woRld FoRuM 2009

MobistaR en kPn GRouP belGiuM Gaan saMenweR-ken VooR uitbReidinG netweRkinFRastRuctuuR

PaRRot lanceeRt Minikit liMited edition

VERHOOG UW OMZET!

* Eenmalige connectiekost voor onderling gratis bellen is € 0,15 per oproep • Maximale gesprekstijd voor onderling gratis bellen is 10 minuten

www.ortelmobile.be connecting the world

Wilt u meer informatie over de verkoop van Ortel Mobile producten, contacteer uw distributeur.

*

ORTEL MOBILE BIEDT U:

EEN EENVOUDIG VERKOOPBAAR PRODUCT MET INTERESSANTE

MARGES

• Onderling gratis bellen geldt alleen binnen België ** Actie geldig van 12/10/2009 tot en met 30/11/2009 • Voor meer informatie ga naar www.ortelmobile.be

MAROKKO – POLEN – TURKIJE PAKISTAN – THAILAND – FILIPIJNEN

OP BOVENSTAANDE BESTEMMINGEN ELKE DAG VANAF 18:00H TOT 06:00H **

-50 %ORTEL

NAAR

ORTEL€0 *

PROMOTIE VOOR UW KLANTEN!

Advertentie Connexie_RZ02_Outline.indd 1-2 15-06-2009 19:39:51

8 | No.5 | 2009

Het eerste dat opvalt, is de geweldige

kwaliteit van het oled scherm (orga-

nic light-emitting diode). de scherpe

resolutie, de diepzwarte kleur en de

rijkdom van de andere kleuren vallen

direct op. de leesbaarheid in fel zon-

licht valt tegen en is amper beter dan

van het gemiddelde lcd scherm. We

hadden toch wel iets beter verwacht.

Het touchscreen maakt gebruik van de

capacitieve technologie, waardoor een

pennetje overbodig is. Je kunt gewoon

met je vingers keuzes maken. met het

grote scherm is dat geen probleem, en

de responsetijd en accuratesse van het

scherm zijn erg goed.

dat is te danken aan het gebruikte be-

sturingssysteem, symbian s60.5. een

GSM tekst: kees van dongen

f kwALITEIT VAN OLED SCREEN is opvallend

f PLAybACk MOGELIjkhEDEN en kWaliteit van video en audio

f DE hD VIDEO OPNAME kwALITEIT VALT IETS TEGEN

DLNA

een trend voor steeds meer teleFoons is

de dlna optie om media van en naar andere

apparaten te streamen. ook dit biedt deze

teleFoon, maar WiJ Hebben Het zelFs na

verscHillende pogingen niet aan de gang

gekregen.

de i890 Hd is een grote mobiele telefoon met een

chassis van 123 x 59 x 12,9 mm. de combinatie met een

3,7 inch oled scherm en een Hd camera geeft hoge

verwachtingen. Wij zochten het voor u uit.

Samsung i8190 hD, een multimediatopper van formaat

bijkomend voordeel van symbian is de

multitasking functie. door de centrale

menuknop ingedrukt te houden kan de

gebruiker schakelen tussen de applica-

ties. als je bijvoorbeeld een video aan

het bekijken bent en je ontvangt een

sms, kun je die bekijken zonder de

video uit te schakelen, om later weer

helemaal opnieuw met de video te

moeten beginnen.

de touchWiz overlay van samsung is

verbeterd vergeleken bij voorgaande

versies. naast het eenvoudig verplaat-

sen van icons, heeft het apparaat nu

drie home schermen die je zelf kunt

definiëren voor media, zakelijk en ap-

plicaties.

fOTO- EN hD VIDEO CAMERA

de fotocamera is één van de beste die

samsung tot nu toe op de markt ge-

bracht heeft. Hij kan de concurrentie

aangaan met een mini digitale camera.

de 720p video camera valt tegen. de

Hd in de productnaam suggereert meer.

de kwaliteit is niet slecht, maar is in

vergelijking met goedkopere pocket

camcorder zeker niet beter.

de video speler van deze telefoon is

zeer goed, zelfs beter dan die van de

iphone. als je veel video wilt bekijken,

is 8 gb intern geheugen onvoldoende.

dan moet je een sd kaart gebruiken.

MuzIEk

met het samsung’s 5.1 virtual surround

sound systeem is de kwaliteit van het

geluid ook erg goed. in combinatie met

de 3,5 mm stekker biedt deze telefoon

een prima geluidservaring. de telefoon

biedt ook Fm radio.

bATTERIj

de autonomie van de batterij is opval-

lend goed, een dag bij intensief gebruik.

bij normaal gebruik en veel video kijken

houdt de batterij het twee dagen vol. <

+ kwaliteit van oled screen.

+ playback mogelijkheden en kwaliteit

van video en audio.

+ touchscreen interface en snelle

response tijd.

- dlna werkt niet goed goed.

- de Hd video opname kwaliteit valt

iets tegen.

qWWW.samsung.com

MCC Belgium nv/sa • Plantin & Moretuslei 220 • B-2018 Antwerpen info@mccbelgium.be • T +32(0)3 610 32 00 • F +32(0)3 610 32 80

KIJK OP WWW.MCCBELGIUM.BE VOOR MEER INFORMATIE

MOBIELGSM (Nokia, Samsung, SonyEricsson, LG)

DECT (Siemens, Philips)SMARTPHONES (HTC, Palm, BlackBerry)

NAVIGATIE

DIGITALE TV

DIGITALE TVTelenetTV-VlaanderenTéléSAT

CE

TV-DVD-AUDIO (Philips, LG, Salora)KLEIN HUISHOUDELIJK ELECTRO (Philips)

TA L K I N G B U S I N E S S

Als toonaangevend verdeler sinds 2001 biedt MCC

u innovatieve producten aan die aantrekkelijk zijn

voor de consument. Bij ons vindt u een breed,

hoogwaardig assortiment van A-merken, met

steeds de allernieuwste technologieën.

Zo stuurt u uw aanbod met MCC en TomTom naar

een nieuwe dimensie. Met TomTom LIVE Services

levert u de consument de allerbeste real-time

services rechtstreeks op zijn navigatiesysteem,

in één handig pakket: de meest actuele

verkeersinformatie, veiligheidswaarschuwingen,

de route naar het goedkoopste benzinestation, ...

Deze oplossing bespaart uw klanten tijd, geld en

stress en versterkt het imago van uw zaak als

specialist!

Laten we over uw business praten. Neem contact

met ons op, u zult ondervinden :

We spreken uw taal.

IT

PC(Packard Bell)PC TOEBEHOREN(Logitech, Eminent)MONITOREN(Philips)

NAVIGATIETomTom

NIEUW!

TomTom

MCC_adv_1009NL.indd 1 12/10/09 15:33

10 | No.5 | 2009 No.5 | 2009 | 11

f televisie is bezig aan een REVOLuTIONAIRE VERANDERING

f INTERNET ook op de televisie van vandaag

f bROADCAST maakt plaats voor individueel televisie kiJken

CONNECTED hOME tekst: Freddy micHielsen

met meer dan 45.000 bezoekers en 1.300 exposanten is

wellicht ibc de grootste beurs ter wereld voor professio-

nele creatie, management en levering van multimedia

content. deze combinatie van conferenties, beurs en

workshops nam dan ook heel de rai amsterdam in beslag

van 10 tot 15 september.

eerder dit jaar werd het al duidelijk, zo-

wel op ces las vegas als op iFa berlijn,

dat digitale content voor een volledige

omwenteling zou zorgen, vooral in de

huiskamer. op ibc was dat concreet

zichtbaar. in het ‘connected Home’ van

vandaag hoort een ‘connected tv’. de

ce industrie speelt daar gretig op in en

alle merken die iets te betekenen heb-

ben in de multimediawereld toonden

daar hun technologische hoogstandjes

die dit najaar in de winkels zullen staan.

hET SChERM

de televisie is het meest dominante

scherm in de huiskamer, niet in het

minst wegens de almaar grotere afme-

tingen. 70” is geen uitzondering meer.

maar aan de binnenkant heeft er een

explosieve groei van technologie plaats

die al lang het begripsvermogen van de

consument overstijgt. na de moeilijke

keuze tussen lcd en plasma is er nu

led als derde bijgekomen. ‘refresh

rates’ zijn gestegen tot 600 Hz, waar

een paar jaar geleden 50 Hz nog meer

dan voldoende leek. ieder merk heeft

ook haar eigen beeldbewerking of up-

scaling, waarbij iedere pixel tot het uiter-

ste bewerkt wordt om kleine fouten in

het beeld te corrigeren en om de kijker

de mooiste kleuren te garanderen. Full

Hd (1080 x 1920 pixels) is standaard

geworden en hogere resoluties worden

nu al aangekondigd. en dan is er 3d,

geen prototypes maar beschikbare

modellen zelfs tot 42”. geen gedoe met

rood/groene brilletjes van twintig jaar

geleden en je gelooft je eigen ogen niet.

de sporter springt uit je vlak scherm

van een inch dik en de fles frisdrank van

je teergeliefde adverteerder kun je

haast grijpen.

bROADCAST EN bROADbAND,

INTERNET TV EN IPTV

digitale tv heeft betaalteelvisie verfijnd,

waarbij je zelf beslist wanneer je wat

bekijkt. ‘net gemist’ en varianten is nog

maar een begin. daarnaast rukt inter-

net tv, de meest bedreigende vorm voor

alle business modellen, verder op. inter-

net tv is een open of ‘ott’ (over the

top) aanbieding, dat door ott provi-

ders via het internetaanbod van andere

telco’s en isp’s (internet service provi-

ders) wordt aangeboden. Het onder-

mijnt niet alleen de ‘broadcasters’ maar

het is ook een bedreiging voor de tel-

co’s, die zelf met iptv over dezelfde

kabel een gesloten omgeving aanbie-

den. de settop box is het slot dat ervoor

zorgt dat gratis kijken niet mogelijk is,

dat opnemen wel kan maar verder ko-

piëren niet. tegelijk garanderen zij ook

een bepaalde kwaliteit, met een band-

breedte die mee evolueert met hun

investeringsritme in het ip-netwerk.

zij waken angstvallig over hun content,

waarvoor ze zelf moeten betalen en

zorgen er op die manier voor dat de

eigenaar van de content tevreden blijft.

alle fabrikanten van settop boxen wer-

ken mee aan deze bescherming door

aan telco’s en kabeloperators specifieke

toestellen te leveren.

CASh4MObILE

met cash4mobile biedt het bedrijf het

kanaal de mogelijkheid aan om snel

een inruilwaarde te bepalen voor om

het even welk merk en type mobiele

telefoon. de retailer heeft het voordeel

van een aantrekkelijke en voor hem

gegarandeerde aanbieding. proassist

zorgt voor de logistieke en financiële

afwikkeling. proassist beschikt over

de vereiste vergunningen (Wee direc-

tive) om vanuit geheel europa deze

afval producten te verzamelen en te

verwerken.

DE TV fAbRIkANTEN

Het ideale tv toestel zou minstens full

Hd moeten zijn, uitgerust met een web-

browser en/of een ethernet aansluiting

en voorzien zijn van een kaartlezer voor

smartcards om betaaltelevisie mogelijk

te maken. omdat iedere belangenpartij

echter andere standaarden en syste-

men heeft ontwikkeld om de content te

beschermen zijn er wereldwijd grote

verschillen ontstaan. de vsa staan het

verst in betaaltelevisie en vod (video

on demand). europa en zeker de bene-

lux zijn dan weer de dichtst bekabelde

regio. al deze verschillen maken het

de tv fabrikanten niet gemakkelijker

om universele toestellen te maken. dat

zorgt ervoor dat settop boxen gebruikt

worden en protocollen die per telco of

kabeloperator verschillend kunnen zijn.

toch kondigen alle fabrikanten (erics-

son/tandberg, lg, panasonic, philips,

samsung, sony…) ‘settoploze’ toestel-

len aan die deze ideale combinatie heb-

ben of benaderen. op hun ‘net-tv’ is een

keuzemenu voorzien waar via een af-

standsbediening de content die zij zelf

beheren kan gekozen worden. Hiermee

komen zij voor een deel op het afgeba-

kend terrein van content providers en

broadcasters. daarnaast is er een ver-

schuiving naar de huiscinema, waarbij

een tv-tuner en kabelaansluiting onder-

geschikt worden en de consument op

een scherm van hoge kwaliteit alleen

content bekijkt waar hij zelf voor heeft

gekozen en betaald. <

IbC, the content experience

kAbELOPERATOR wORDT CONTENT PROVIDER

verleden maand kondigde telenet, de dominante kabeloperator in vlaanderen, in het dagblad de tijd zijn ‘Hot from usa’ aan. zij zouden binnen 48 uur na uitzending in de usa series als lost, desperate Housewives en grey's anatomy op de kabel bren-gen. maar telenet haalde hiermee boze reacties van de vlaamse zenders op de nek. binnen 48 uur werden geen series uitgezonden, maar werd dit bericht weerlegd. Hun woordvoerder wees erop dat digitale televisie in vlaanderen groot is geworden dankzij partnerships met zenders. een goede ver-standhouding was voor hen belangrijker en het project zit (voorlopig?) in de koelkast.meteen wordt duidelijk wie vooralsnog het laatste woord heeft.

CONCLuSIE

de komst van de digitale televisie versnelt de

vraag naar vod en de convergentie met internet

en bescHikbare multimedia in Huis. voorlopig ge-

beurt dat nog met losse elementen en dat biedt

kansen voor Het kanaal. door allerlei beperkin-

gen en invloed van operators en content leve-

ranciers stiJgt ook de graad van onderbenutting

van al deze bescHikbare en pracHtig Werkende

tecHnologie en Worden de marktontWikkeling

en acceptatie door de consument vertraagd.

obJectieF advies kan veel tWiJFel Wegnemen.

qWWW.ibc.org

12 | No.5 | 2009 No.5 | 2009 | 13

sten (lbs) ontwikkeld, dankzij de gps

en de mobiele verbinding met het in-

ternet, met content servers of direct

met poi’s (points of interest). naviga-

tie is een klein maar onmisbaar onder-

navigatie is niet langer alleen maar

een middel om zo snel of efficiënt mo-

gelijk van a naar b te geraken. vooral

het voorbije jaar hebben zich razend-

snel een aantal plaatsgebonden dien-

De toekomst van navigatie, vijfde editie

DE TOEkOMST

iedereen gelooFt in een enorme toekomst voor diensten die Het laatste Jaar naviga-tie overstiJgen, maar niemand durFt ze te voorspellen. ‘connected’ is een niet te stop-pen trend. First mount oF in-dasH systemen ziJn nu al voor minder dan 500 euro ver-kriJgbaar in de kleinere auto. maar ook de pnd is niet dood. meer dan 60% van Het bene-lux Wagenpark is nog niet met navigatie uitgerust. en nieuWkomers mengen zicH in de striJd, ondanks de sHake-out in een recent verleden. MIChIEL VAN DER VLIET, sales direc-tor benelux van MEDION brengt met de gopal reeks een aantal nieuWe perFormante pnd’s naar de retail.

ten. zo hebben zij in europa al meer

dan tweeduizend complexe knoop-

punten in beeld gebracht die vrij een-

voudig kunnen geactualiseerd worden

en aangepast aan de voorkeuren van

de gebruiker.

Dominique bonte, director telematics

& navigatie bij AbI Research gaf een

duidelijk overzicht van de groeiende

segmentatie van de markt. voor iedere

toepassing, fietsen, sport, outdoor, ski,

fitness, geocaching is er een aange-

past model. voor outdoor en fitness is

Garmin uitgesproken marktleider met

ongeveer 90% van de markt. maar

nieuwkomers laten van zich horen en

de aandacht voor software oplossin-

gen op smartphones groeit. Routeyou

bewijst dat met software en dan vooral

met routes voor motorrijders, fietsers

en wandelaars een aantrekkelijk busi-

nessmodel kan opgezet worden.

George De boer, senior manager Whole-

sale bij TomTom ziet ook een groeien-

de interesse voor geconnecteerde toe-

stellen. zonder live verbinding zijn

live services niet mogelijk. zij blijven

hun inspanning in het verzamelen van

dynamische verkeersinformatie met

‘crowd sourcing’ onverminderd verder

zetten. zij verwerken dagelijks meer

dan 1,3 miljard gegevens om de HQ

data te actualiseren. opvallend is dat

tomtom, markt-

leider van de pnd

met een aandeel

van 48% in euro-

pa, ook oog heeft

voor in-dash mo-

dellen. zo hebben

zij al samenwerkingsakkoorden met

een aantal automerken, waaronder

renault en Fiat en denken aan interac-

tie tussen een aantal parameters van

de auto en het navigatiesysteem.

een van de meest opmerkelijke presenta-

ties kwam wellicht van Claire boonstra,

medeoprichter van het nederlandse

Layar. kijk door de cameralens van je

smartphone naar je omgeving en op je

scherm verschijnen een aantal poi’s

met uitleg. zij noemen het een ‘aug-

mented reality’ webbrowser platform.

Het is een ver doorgedreven vorm

van plaatsgebonden diensten. maar zij

spreken liever over context gebonden,

omdat de plaats alleen niet voldoende

is. een autobestuurder heeft andere

informatie nodig dan een wandelaar.

claire boonstra ziet in de nabije toe-

stand een vorm van gerichte informa-

tie ontstaan, waarbij de smartphone

‘weet’ waar zijn gebruiker mee bezig is.

minder dan twee maanden na de op-

richting kreeg layar de aandacht van

de wereldpers en van alle grote partij-

en die zich met lbs bezig houden.

EVENTS tekst: Freddy micHielsen

f navigatie Wordt een ONDERDEEL VAN EEN REEkS PLAATSGEbONDEN DIENSTEN (LbS)

f de segmentering zet zicH verder MET STERkE GROEI VOOR OuTDOOR TOEPASSINGEN

f GECONNECTEERDE TOESTELLEN kriJgen de bovenHandper week krijgen zij gemiddeld

160.000 aanvragen van poi’s om

opgenomen te worden. Hun mo-

del is voor het merendeel gratis

en toch slagen zij erin om nu al

geld te verdienen, door de wet

van de grote getallen. <

deel geworden van hoe een individu

zijn dag en zowel zijn bedrijfsactiviteiten

als zijn ontspanning beter kan plannen.

dat werd meteen duidelijk met de eer-

ste keynote spreker, frank Pauli, vice

president map & content voor emea

bij Navteq. een dagschema kan op

voorhand gemaakt worden op pc, aan

de hand van een routeplanner die

rekening houdt met de agenda, met

alle informatie over het autorijden,

dynamische verkeersinformatie inbe-

grepen, stopplaatsen, groene of voor-

delige tankstations, parking en inte-

ressante punten, maar ook over

openbaar vervoer. Het laatste paar

honderd meter wordt ondersteund door

een voetgangersnavigatie. bij het par-

keren van de auto wordt automatisch de

functie ‘auto terugvinden’ geactiveerd,

geen overbodige luxe in de huidige

megaparkings.

belangrijke topics in deze presentatie

bevestigen waar het volgens navteq

naartoe gaat. Het gaat niet om een ver

toekomstbeeld, maar om toepassingen

die vanaf 2010 beschikbaar zijn. inter-

actieve aanpassingen zijn alleen maar

mogelijk met een geconnecteerd toes-

tel. de interactieve informatie en navi-

gatie schakelen naadloos over van

planning op pc naar een ‘in-dash’ navi-

gatie en naar een smartphone voor de

laatste honderd meter. life videobeel-

den, die nochtans de rijervaring meer

realistisch moeten maken werken eer-

der afleidend. navteq werkt met ge-

animeerde 3d en met accurate 3d

weergave van de verkeersknooppun-

drie hoofdthema’s, ‘connected’ navigatietoestellen en

diensten, de toekomst van de ‘connected car’ en out-

door & Fitness waren de onderwerpen van positieve dis-

cussies van bijna tweehonderd aanwezigen op de beurs-

vloer en in de diverse seminaries. twaalf exposanten en

even veel sprekers zorgden voor de interactieve output.

qWWW.navigationevent.com

Jakajima, De Pinckart 54, 5674 CC Nuenen, Nederland. Tel +31 (0)40 - 263 11 31, Fax +31 (0)40 - 295 21 35, info@jakajima.nl

D RA A D LOZ E CO M M U N I C AT I E > N AV I GAT I E > M U LT I M E D I A > A P P L I C AT I ES > I C T > ACC ESS O I R E S

De nieuwsbrief komt twee keer per week uit en is gratis.Het enige dat je hoeft te doen is u NU inschrijvenvia www.connexie.be Iedere vijftigste inschrijverontvangt een gratis weekend verblijf in een luxe hotel.

1. Ga naar de homepage www.connexie.be

2. Klik op nieuwsbrief

3. Klik op abonneren

4. Vul uw gegevens in en log uit

5. Activeer de inschrijving en ontvang uw nieuwsbrief

5 STAPPEN BEN JE VERWIJDERD VANACTUEEL NIEUWS OVER MOBIELE TELECOM,ICT EN CONSUMER ELECTRONICS.

16 | No.5 | 2009 No.5 | 2009 | 17

breidt de interesse zich vandaag uit

naar totaaloplossingen. recente acqui-

sities van pure networks met zijn Flip

pocket videorecorders, in combinatie

met cisco’s lela-platform (linksys

easylink advisor) plaatsen cisco me-

cisco staat bekend voor een actieve

overnamepolitiek, waardoor het snel

zijn marktpositie versterkt of nieuwe

posities opbouwt. Waar oorspronkelijk

het netwerk en de kwaliteit van trans-

port de belangrijkste focus waren,

gezet, voornamelijk aangepast voor

kabeloperatoren, isp’s en telco’s.

op minder dan drie jaar heeft cisco

ook vijf miljoen iptv aansluitingen ge-

leverd, waarvan vier miljoen in europa.

everth Flores, director operations,

telco tv en connected Home heeft

een wereldwijde ervaring in video-

streaming en volgt de evolutie van de

markt in de diverse continenten op de

voet. “alles draait rond content. Het is

logisch dat de eigenaar deze tracht te

beveiligen tegen ongeoorloofd kopië-

ren, omdat de content en de adverten-

tiemogelijkheden die daardoor worden

gegenereerd zijn enige bron van in-

komsten zijn. dat zorgt voor verschil-

lende gesloten platformen, die alle-

maal hun eigen settopbox vergen.

daarnaast ontstaat er user generated

content (ugc) die door de consument

zelf wordt gemaakt en via sociale net-

werken wordt verspreid en de profes-

sionele gratis content die via internet

wordt getransporteerd. Het is onze

uitdaging deze uitersten in een werk-

baar en betaalbaar systeem samen te

brengen, zowel voor de providers als

voor de consument. dankzij een enorm

groeiend aanbod aan content staan

de vsa verder in betaaltelevisie dan

europa. zij beleven momenteel de

convergentie van televisie en breed-

band internet. europa staat verder

met iptv. cisco is zonder twijfel we-

reldmarktleider van betaaltelevisie.

Wij leveren totaaloplossingen op alle

niveaus, zowel voor de installatie van

het connected Home als voor het net-

werkbeheer van de serviceprovider en

voor de contentprovider. in connected

life zien wij een markt voor een nieuwe

soort ‘experienceprovider’ die al deze

content, spraak, klank en beeld kan le-

veren op om het even welke terminal

met een scherm.”

INTEGRATIE

VAN EEN ThuISNETwERk

cisco heeft alle elementen om een ip-

thuisnetwerk te bouwen, gaande van

breedbandrouters over draadloze net-

werken tot eindapparatuur zoals

mediahubs, blu-ray-recorders met in-

gebouwde settopbox, opslagsystemen

(nas, network attached storage), video

recorders en draadloze telefoons. cisco

volgt hiervoor de dlna-standaard (di-

gital living network alliance), die ervoor

zorgt dat elementen van andere merken

met dezelfde standaard onderling uit-

wisselbaar zijn. de grootste meerwaar-

de van cisco bestaat erin dat zij de in-

telligentie van het netwerk in de

woning brengen en hierdoor een opti-

male gebruikersbeleving creëren.

CONTENT DELIVERy SySTEM (CDS)

cisco levert aan serviceproviders de

mogelijkheid om content van het inter-

net, van broadcasters, productiehuizen

en andere bronnen te verzamelen op

een platform in zijn netwerk. managed

service en een hoge kwaliteitsnorm

verhogen de meerwaarde van cds-is.

deze content kan dan via het cisco we-

reldwijd breedband netwerk aangebo-

den worden aan het klantenbestand

van providers, kabeloperators of tel-

cos in een formaat dat zowel geschikt

is voor tv als voor pc en mobiele hand-

sets. de content is versleuteld en wordt

‘gestreamd’ tot bij de eindgebruiker.

cisco stelt op deze manier miljoenen

gebruikers en serviceproviders in staat

om van een grotere keuzemogelijkheid

te genieten, het netwerk te monitoren,

‘load balancing’ inbegrepen en dat

alles aan een lagere tco (total cost of

ownership) voor de operator of service-

provider. Het verhoogt ook de klanten-

binding met de provider.

bEELDkwALITEIT

de snelgroeiende vraag naar content,

het toenemende aantal kanalen en de

evolutie naar Hd en full Hd verhogen

de druk op de prestaties van het net-

werk. Fouten in de digitale signalen of

verlies van pakketten kunnen de kwali-

teit van de videobeelden nadelig beïn-

CONNECTED hOME tekst: Freddy micHielsen

f bREEDbAND verbindt Het Huis maar ook ieder individu met Het netWerk

f contentproviders bESChERMEN huN CONTENT door versleuteling

f iedere provider creëert zIjN EIGEN GESLOTEN OMGEVING

vloeden en zwarte blokjes op het

scherm veroorzaken.

cisco heeft daarom een techniek ont-

wikkeld, visual Quality experience (vQe)

waarmee je de digitale signalen tot in

de settopbox van miljoenen gebruikers

kan controleren. Wanneer er fouten

optreden in een digitaal pakketje wor-

den die automatisch hersteld en bij

pakketverlies wordt het ontbrekende

pakketje vanaf krachtige servers op-

nieuw verstuurd, zonder dat de kijker

er iets van merkt. dit vQe-systeem

wordt in het netwerk van de provider

geplaatst. omdat het een open sys-

teem is werkt het met alle settopboxen

met een open linux besturingssysteem.

de provider kan op die manier de kwa-

liteit van beleving voor de consument

verhogen en zijn doelgroep van iptv

gebruikers vergroten. Hij kan op be-

staande infrastructuur video aanbieden.

deze infrastructuur zal minder snel

moeten uitgebreid worden bij een stij-

gend aantal abonnees. de techniek

kan zowel de kwaliteit verhogen van

een dsl-kopernetwerk als van een co-

axiaal netwerk van de kabeloperator. <

teen bij de belangrijke spelers voor di-

gitale multimediatoepassingen in huis

voor Judith eijkelboom, regional

sales manager northern & southern

europe voor de consumer business

group is eenvoud een belangrijk punt.

“de doorsnee consument ziet nog

steeds op tegen de installatie van een

netwerk, zelfs wanneer hij er al een of

meerdere gebruikt. Hij vindt het inge-

wikkeld en hij voelt zich onzeker bij het

beveiligen ervan. van dat gevoel wil-

len wij hem afhelpen. lela is daar een

uitstekende tool voor. Het is een Wizard

die de gebruiker stap voor stap bege-

leidt bij de installatie van alle elemen-

ten van een netwerk. Wanneer de con-

sument er ondanks deze ‘plug and

play’-mogelijkheid niet in slaagt zijn

netwerk operationeel te krijgen, be-

schikt cisco over een helpdesk waar

zijn medewerkers van op afstand het

probleem kunnen onderzoeken en

eventueel de configuratie van het net-

werk overnemen. deze helpdesk wordt

voor cisco uitgebaat door sitel. op dit

ogenblik is het mogelijk probleemloos

een draadloos huisnetwerk te realiseren

tot 300 mbs, dankzij de WiFi standaard

802.11 n. dat is voldoende voor alle

voice en datatoepassingen, audio- en

Hd-streaming inbegrepen. technische

verbeteringen, waaronder echo-onder-

drukking zorgen ervoor dat wij een

multiroom distributie van hifikwaliteit

kunnen garanderen. in nederland zijn wij

met succes begonnen dit systeem aan

te bieden aan de audiospeciaalzaken,

die zeer hoge kwaliteiteisen stellen.”

ALLES DRAAIT ROND CONTENT

cisco heeft wereldwijd meer dan vijf-

tig miljoen settopboxen in de markt

Ciscoen connected life everth Flores, director: “met connected life zal

de gebruiker op ieder scherm zijn content kunnen beleven, thuis of onderweg.”

voor cisco zijn breedbandtoepassingen in de woning,

connected Home, een van de belangrijke topics in hun

dienstenaanbod. John chambers, ceo van cisco positio-

neert al lang het netwerk als een open platform voor het

aanbieden van diensten en oplossingen. voor hem is het

tijdperk van ‘connected life’ al begonnen.

Judith eijkelboom, regional sales manager northern & southern europe, consumer business group: “de doorsnee consument schrikt nog steeds terug voor de installatie van een netwerk. ten onrechte”

qWWW.cisco.com

Smart life met BlackBerry®

BlackBerry®, RIM®, Research In Motion®, SureType®, SurePress™ en de gedeponeerde merken, de namen en de logos die met hen zijn verbonden zijn eigendom van Research In Motion Limited en zijn geregistreerd en/of gebruikt in de Verenigde Staten en in alle landen ter wereld. Gebruikt onder licentie van Research In Motion Limited.

BlackBerry® Curve™ 8520 smartphoneBeschikbaar in Zwart

BlackBerry® Bold™ 9000 smartphonein wit bij MCC.

• 2 Megapixel Camera

• GPS

• Wi-Fi

• BlackBerry Maps

• Media Player

• Stereo Bluetooth

• Tot 13.5 dagen autonomie

BlackBerry® Curve™ 8520 smartphonebij MCC.

• 2 Megapixel Camera

• Video Camera mogelijkheden

• Ondersteunt BlackBerry App World™

• 256MB Flash Memory

• Wi-Fi® enabled

• Bluetooth® enabled

BlackBerry® Curve™ 8900 smartphone

BlackBerry® Curve™ 8900 smartphone bij MCC.

• 3.2 Megapixel Camera

• Wi-Fi® Support

• GPS ingebouwd

• Enhanced Media Player

• Video Recording

• BlackBerry® Maps

• Wireless Email

BlackBerry® Bold™ 9000 smartphoneBeschikbaar in Zwart

MCC België - Plantin & Moretuslei 220, B-2018 Antwerpen, BelgiëTel: +32 (0)3 610 32 00, Fax: +32 (0)3 610 32 80, E-mail: info@mccbelgium.be, Website: www.mccnet.be

7613/international/rim ads/belgian/b2c.indd 2 15/10/2009 16:14

20 | No.5 | 2009

mobiele spraak- en datacommunicatie-

aanbod nog gevoelig worden uitge-

breid. de telenet solutions division legt

zich toe op het leveren van specifieke

telecommunicatieoplossingen voor be-

drijven en organisaties in gans belgië

en het g.H. luxemburg. de klemtoon

ligt hier op persoonlijke aanpak, advies

en service.

“zeven jaar geleden zijn wij al begon-

nen met het aansluiten van de grootste

vlaamse ziekenhuizen op onze glasve-

zel backbone,” aldus chris van elslander,

sales director telenet solutions. “Wij zijn

blijven investeren in dat netwerk, zon-

der dat wij bij de start konden vermoe-

den dat de vraag naar bandbreedte zo

snel zou toenemen. Het transport van

digitale medische beeldvorming is op

dit ogenblik een belangrijke motor voor

deze groei. daarnaast ontstaan er bij-

na dagelijks samenwerkingsverbanden

tussen regionale ziekenhuizen die hun

ict, data- en patiëntgegevens gemeen-

schappelijk willen gebruiken. met de in-

frastructuur die wij nu hebben kunnen

wij snel en zeer kosteffectief alle vlaam-

se ziekenhuizen op ons eigen netwerk

en onderling met mekaar verbinden,

met snelheden tot meerdere gbps.”

telenet is een toonaangevende provider

van media- en telecommunicatiediensten

en spitst zich toe op het leveren van

kabeltelevisie, hogesnelheidsinternet en

vaste en mobiele telefoniediensten

aan residentiële klanten in vlaanderen

en brussel. in de toekomst zal ook het

Het beheer van ziekenhuizen en de verwerking van alle

patiëntgegevens heeft baat bij ultramoderne ict en tele-

comoplossingen. telenet solutions, de b-tob divisie van

telenet, was zich zeven jaar geleden al bewust van een

groeiende behoefte naar bandbreedte en ict oplossingen

voor de ziekenzorg.

E-hEALTh tekst: Freddy micHielsen

f de ziekenHuissector HeeFt EEN GROEIENDE VRAAG NAAR bANDbREEDTE

f zIEkENhuIzEN Werken steeds meer samen

f VIA DE bACkbONE VAN TELENET Worden ze onderling verbonden

TELESENIOR Vzw

telesenior zorgt vanop aFstand voor

tHuisWonende ouderen. ziJ communiceren

via Hun tv-toestel met een Hulpverlener

die zicH op een andere plaats bevindt, met

beHulp van een eenvoudige aFstandsbedie-

ning. de Hulpverlener ziet en Hoort de op-

roeper op een monitor in de speciaal ont-

Werpen service desk in Het diensten-

centrum. Het oog-in-oog contact door

middel van beeldcommunicatie is uniek.

SOLuTIONS EN PARTNERS

Het ligt voor de hand dat dergelijke

bandbreedten onbeperkte mogelijkhe-

den bieden, zowel voor beeldverwer-

king als voor patiëntenadministratie,

medisch dossier en beheer van het zie-

kenhuis. ook huisartsen kunnen zich

via hun telenet aansluiting, inloggen

op het systeem en op die manier

rechtsreeks afspraken boeken in het

ziekenhuis of beelden opvragen bij een

consultatie. omdat alle gegevens kun-

nen gecentraliseerd worden zullen ook

zorginstellingen of andere overheids-

diensten inloggen op deze data.

in de toekomst zullen er ip oplossingen

geboden worden tot bij de bedtermi-

nal, waardoor de ziekenhuisarts steeds

toegang heeft tot alle patiëntgege-

vens, en tegelijkertijd heeft de patiënt

op zijn beurt toegang tot telefonie, in-

ternet en digitale televisiediensten op

dit netwerk. telenet levert de redun-

dante bandbreedte en werkt voor al

deze oplossingen en voor de integratie

samen met gespecialiseerde en gecer-

tificeerde partners. Het platform is ge-

baseerd op open standaarden, waar-

door het ziekenhuis ook zelf haar

voorkeurpartners kan gebruiken. <

q WWW.telenetsolutions.be

q WWW.tmab.be/event/16/39/e-HealtH_congress

Telenet Solutions voor ziekenzorg

chris van elslander, sales director telenet solutions divisie: “Wij kunnen snel en zeer kosteffectief alle vlaamse ziekenhuizen op ons eigen netwerk en onderling met mekaar verbinden, met snelheden tot meerdere gbps.”

E-hEALTh CONGRES

telenet is aanwezig op het e-Health congres op 26 novem-ber. Het ocmW kortrijk stelt daar haar telesenior project voor, een dienst ter ondersteu-ning en bewaking van alleen-wonende bejaarden.

Verbindt . Luister . Geniet .

Specificaties• Bluetooth v2.0 + EDR• Bluetooth Hands Free Profile: Support• MultiPoint verbind maximaal 8 apparaten - 2 gelijktijdig• Bluetooth Mono Advanced Audio Distribution Profile (A2DP): ondersteund music streaming • Standby time: 180 uur• Spreektijd: 5.5 uur• Laadtijd accu: <2 uur• DSP voor echo- en ruisonderdrukking.• Automatische verbindstand

In de verpakking• Headset• 5 oorgels• Gebruikershandleiding (mini-CD)• Korte gebruikershandleiding• AC adapter• Micro USB kabel• Afmeting verpakking: B 9.6 x H 18.3 x D 5 (cm)

Art.Nr.: BH-M300-EU

BH M300 Bluetooth Headset

Draadloze communicatie makke-lijk gemaakt! Deze kleine en licht-gewicht headset met bluetooth Music Streaming is comfortabel en makkelijk te dragen.

• Te verbinden met iedere telefoon met Bluetooth • Geavanceerde full duplex, echo- en ruisonderdrukkings technologie • Ontworpen om zonder oorhaak te dragen: er word een oorgel gebruikt • Eenvoudige bediening met 3 knopjes aan één kant • Geniet naar het luisteren van muziek

STRAX BeneluxDeventerstraat 9 7575 EM Oldenzaal

info.benelux@strax.com www.strax.com +31 (0)541 573 220

Wereldwijd exclusief verkrijgbaar bij

In samenwerking met HTC

HTC BH M300 AutoConnect Benelux.1 1 12.08.2009 10:18:54

No.5 | 2009 | 23

- amerikaanse look & feel en niet

gelokaliseerd voor de benelux

- geen verkeersinformatie

- niet goedkoop,

namelijk € 5,54 per maand

+ Het weergeven van weer en de

integratie van local search

+ Heldere en rustige schermkleuren

wISEPILOT 2.3

de Wisepilot software is gratis te down-

loaden via de android market. de instal-

latie op onze vodafone Htc magic ging

razendsnel. in een mum van tijd startte

het programma en konden wij beginnen

met navigeren. de software is echt su-

persnel. de cursor glijdt als het ware

over de kaart, die overigens erg sober

is en neutrale kleuren heeft. Het is jam-

mer dat alleen engels beschikbaar is.

de Wisepilot software is erg gebruiks-

vriendelijk en doet precies wat je van

dit soort software mag verwachten.

Hij is compact, stoer en bijna perfect.

een absoluut gemis is dat ook bij de

Wisepilot geen verkeersinformatie wordt

TELENAV GPS NAVIGATOR

deze marktleider in noord amerika is

nog niet echt actief in de benelux. met

de introductie van hun nieuwste android

navigatiesoftware kan dat veranderen.

na het opstarten is het mogelijk om de

standaardtaal in te stellen. als je niet

voor engels kiest, word je geleid door

een blikkerige en gehaaste stem. Het

lijkt of we te maken hebben met een vrij-

wel letterlijke computervertaling uit het

engels. Het pakket komt heel erg ame-

rikaans over. er is veel zorg besteed aan

de opbouw van het menu. duidelijke,

grote iconen tonen de gebruiker de

verschillende opties. Het invoeren van

een adres wijst zich zelf uit. de kaart

verschijnt in rustige, duidelijke en hel-

dere kleuren, maar het is jammer dat

het beeld nogal schokkerig is en dat de

software niet beschikt over autozoom.

de manier waarop telenav weersinfor-

matie weergeeft en local search heeft

geïntegreerd is erg fraai. tijdens het tes-

ten viel de achtergrondverlichting uit

en was navigeren verder onmogelijk.

de enige oplossing is om deze instel-

ling op de telefoon zelf te veranderen.

Androidzeer geschikt voor navigatie

Off-bOARD NAVIGATIE

oFF-board navigatie op android liJkt goed-koop en is soms zelFs gratis. de kost van de 3g verbinding kan de gratis pret bederven.

NAV4ALL

Het nederlandse nav4all levert al jaren

gratis navigatiesoftware waarbij het

gebruik maakt van navteq kaarten.

de installatie verloopt voorbeeldig.

simpel en duidelijk wordt de interface

ingesteld aan de wensen van de ge-

bruiker. voor het tonen van de huidige

positie op de kaart kan men kiezen uit

drie soorten 2d kaarten: wegen, topo-

grafisch en contouren. ik ken geen an-

dere software die deze mogelijkheden

biedt. Het is jammer dat de gebruiker

vervolgens niet op een van deze kaar-

ten kan navigeren. de berekende route

wordt alleen weergegeven via pijlen.

misschien ouderwets, maar wel doel-

treffend.

Hoewel de software heel veel extra

mogelijkheden aan de gebruiker biedt,

zoals zelfs track & trace, heeft nav4all

een erg rommelige niet-intuïtieve

gebruikersinterface. ook dit systeem

ontbeert file-informatie. maar het

heeft veel verschillende local search

mogelijkheden zoals google maar ook

de gouden gidsen en telefoonboeken.

daarnaast kun je je huidige locatie

delen met vrienden via e-mail, sms

en twitter.

- rommelige menu’s en gebruikers-

interface

- geen file-informatie

- navigeren niet mogelijk op een 2d

of 3d kaart alleen via pijlen

+ veel local search mogelijkheden

+ gratis tot 1-1-2010

CONCLuSIE

off-board navigatie verschijnt steeds

vaker op de markt. Het grootste voor-

deel van dit server-based navigeren, is

dat zowel de software als de kaarten

continue, zonder meerprijs, ververst

kunnen worden en zeer up-to-date

zijn. dat bepaalde software gratis mag

gebruikt worden is zeer aantrekkelijk,

maar bij nader toezien blijkt dat soms

tijdelijk te zijn. een ander model, waar

google zeer vertrouwd mee is bestaat

qWWW.android.com

TEST tekst: pieter Waasdorp

f android, google en gratis, EEN AANTREkkELIjkE COMbINATIE

f Off-bOARD NAVIGATIE is trager dan pnd maar altiJd up-to-date

f opgelet voor COMMuNICATIEkOSTEN

uit een terugbetaling via advertenties

of gesponsorde informatie.

maar het heeft ook enkele grote na-

delen. de software reageert over het

algemeen wat trager dan een traditio-

nele pnd. dit merkt de gebruiker voor-

al bij het herberekenen van een route.

ook de verbindingskosten zijn nog on-

voorspelbaar en roaming in het bui-

tenland is spectaculair duur en niet

altijd even betrouwbaar. om goed te

kunnen navigeren is een 3g verbinding

nodig. tijdens het testen werden wij

geconfronteerd met een dagenlange

uitval van het datanetwerk en uiter-

aard ook van het navigatiesysteem.

dat is een pijnlijk voorval wanneer je

afscheid hebt genomen van je kaarten

op papier.

op dit moment kunnen wij nog geen

navigatiesoftware voor android tele-

foons aanraden. Wisepilot is de beste

keus maar het gebrek aan file-infor-

matie is een zwak punt. <

gegeven. locaties zoeken is alleen on-

line voor een beperkt aantal landen

mogelijk bij het in de benelux onbe-

kende eniro, geen google local search.

onze verbazing is groot als na 7 dagen

blijkt dat de software niet meer werkt

en dat we moeten betalen voor de

software. via de website kan je het

product kopen voor 85 euro voor een

periode van 12 maanden.

- gratis blijkt ineens 85 euro te

kosten voor 12 maanden

- geen file-informatie en local search

mogelijkheid

+ in potentie de beste navigatiesoftware

voor je mobiele telefoon in de benelux

een van de belangrijkste kenmerken van android, naast

de perfecte integratie van alle google programma’s, is

dat je altijd on-line bent. als gebruiker kan je eenvoudig

van de applicatiewinkel van google deze toepassing

downloaden. Het wordt een goedkope, soms zelfs gratis

meerwaarde van een mobieltje met gps en android.

telenav gps navigatorandroid navigatie, 'a piece of cake'

Wikipedia

Wisepilot 2.3

24 | No.5 | 2009

markt. de consument zal vooral boe-

ken, tijdschriften en kranten lezen met

de e-reader. Hij zal zijn producten ko-

pen bij de retailer, de boekhandel en

de e-tailer.

in de b2b markt zullen de afnemers

vooral var’s en systeemintegrators

zijn die in opdracht van grote organisa-

ties zoals het onderwijs of gezond-

heidszorg speciale applicaties bouwen

voor de e-readers in een professionele

omgeving. voor de professionele gebrui-

ker zijn speciale e-readers, onder andere

door irex, op de markt gebracht.

volgens vink vragen de retailers/resel-

lers niet alleen veel informatie aan,

maar volgen er ook bestellingen. de

online winkels lopen duidelijk voorop in

het plaatsen van bestellingen. er zijn al

veel e-readers verkocht, maar het zou-

INGRAM MICRO

thijs vink, business unit manager van

ingram micro, is verantwoordelijk voor

de samenwerking met distriread. Hij

ziet twee markten voor de e-readers:

de consumentenmarkt en de b2b

Distributie van e-readers komt op gangvier jaar geleden werd door het nederlandse irex

technologies de eerste e-reader geïntroduceerd. met de

introductie van de kindle e-reader door amazon in de

verenigde staten is de markt pas echt op gang gekomen.

inmiddels heeft sony zijn e-reader op de markt gebracht

en heeft irex haar consumentenproduct in de vs aange-

kondigd. ingram micro en distriread nemen de distributie

in handen in nederland.

DISTRIbuTIE tekst: pieter Hermans

f DE EERSTE E-READER verscHeen vier Jaar geleden op de markt in nederland

f amazon gaF in de vsa er EEN ExTRA STEuN aan

f GROEICIjfERS TOT 300% OP jAARbASIS ziJn mogeliJk in de benelux

den er veel meer geweest zijn als de

fabrikanten meer hadden kunnen leve-

ren. inmiddels is de productiecapaciteit

op niveau gebracht.

ter ondersteuning van de verkoop van

de hardware biedt ingram ook boek-

titels aan op sd kaart. vink verwacht

niet dat dat op lange termijn een grote

markt zal worden, omdat de meeste

titels gewoon gedownload zullen wor-

den. in de benelux is er enig onder-

scheid in de e-reader markt. in neder-

land is men al langer actief, waardoor

de bekendheid en de acceptatie verder

is. in belgië begint de markt zich te

onwikkelen.

volgens vink is deze productcategorie

ook interessant voor het telecom ka-

naal, omdat toekomstige e-readers uit-

gerust worden met een 3g sim kaart.

de verwachting is dat operators ook

e-readers zullen verkopen. de nieuwe

irex wordt in de verenigde staten met

een data abonnement van verizon

Wireless aangeboden. dat concept zal

zeker ook in europa toegepast worden.

thijs vink: "de consument zal zijn producten kopen bij de retailer, de boekhandel en de e-tailer."

De ICT-retailer zal snel moeten beslissen of hij een rol wil spelen in deze marktevolutie. Boeken verkopen is van oudsher het domein van de boekhandel. Blijft dit ook zo bij de e-reader? Of wordt dit een nieuw product en een kans voor de IT-reseller, op zoek naar nieuwe producten? De e-reader gebundeld met een telefoonabonnement kan een aantrekkelijk aanbod zijn van de operators. En wie zal de e-boeken verkopen? Blijft dit de hegemonie van de grote online resellers of krijgen ze ook een plaats in de schappen van de retailers, naast DVD’s en spelletjes?Om op al deze vragen een antwoord te geven, organiseren Jakajima (NL) en TMAB (B) het Benelux e-reading Event in Nederland en België, gebaseerd op de beproefde succesformule van seminar, expositie en demo door de verschillende deelnemers.

Doelgroepen voor het event zijn:• Leveranciers / vendors hardware• Uitgevers• Distributeurs• Boekhandel• IT / Telecom / CE retail en e-tail• Operators / Internet Service Providers• Systeemintegrators• Value Added Resellers• Content aggregators• Consultants• Overheid • Gebruikers (onderwijs, corporate organisaties, gezondheidszorg etc.)

Kijk op www.ereadingevent.nl of www.ereadingevent.be

Voor meer informatie over het e-reading Event neemt u contact op met Jakaji-ma, +31 (0)40 2631131. Voor vragen over spon- soring of evt. andere vormen van deelname, contacteer Dick Vrees-wijk, 06 54 737 858 of d.vreeswijk@jakajima.eu.

Benelux e-reading Event 2010by Jakajima

Sinds de introductie van de e-reader door Amazon in 2009 is e-reading definitief toeganke-lijk geworden voor het grote publiek. Niet alleen in de Verenigde Staten, maar zeker in 2010 zal ook op de Europese markt de e-reader op grote schaal beschikbaar worden.

Antwerpen (B)

5 november 2010

Houten (NL)

9 maart 2010

26 | No.5 | 2009

qWWW.ingrammicro.com

WWW.distriread.com

WWW.ereaderstore.be

WWW.ereaderstore.nl

DISTRIREAD

angel ancin is ceo van distriread, een value added distributeur

gespecialiseerd in e-readers en alles wat daarbij hoort. distriread

concentreert zich volledig op de retailmarkt. Het bedrijf is actief in

europa en heeft twee logistieke locaties, één in nederland en één

in spanje. Het bedrijf biedt landgebonden diensten voor fabrikan-

ten / vendors van e-readers, zowel voor de verpakking, als voor de

handleiding en de content (voorgeïnstalleerde boeken). distriread

beheert ook webshops met online boeken en content voor retai-

lers die wel hardware weten te verkopen, maar geen ervaring heb-

ben met content.

de afgelopen jaren is de markt in europa jaarlijks verdubbeld. in

nederland verwacht ancin zelfs een groei van meer dan 300%.

“een retailer moet in een vroeg stadium beginnen met de verkoop

van e-readers,” aldus ancin. “Hij bouwt daarmee een klanten-

bestand op in de hardware verkoop en kan vervolgens geld verdie-

nen met de terugkerende verkoop van content.”

distriread is exclusief distributeur van irex producten. Het bedrijf

verkoopt op non-exclusieve basis de e-readers van bookeen onder

de naam cybook en de cool-er van coolreaders.

op dit moment zijn er nog niet veel verschillende producten, omdat

er maar weinig fabrikanten zijn, maar ancel ancin verwacht dat dat

aantal sterk zal groeien.

IN 'T kORT

Htc introduceert de Htc Hd2. dit is de eerste Windows phone met Htc

sense. deze interface stelt de gebruiker centraal waardoor de smartphone

op een eenvoudiger, natuurlijker en persoonlijker manier werkt. met een

hoge resolutie en 4,3-inch touchscreen, geeft de ultradunne Htc Hd2 een

scherper, helderder en rijker beeld.

Personalisatie

Htc sense is ontwikkeld vanuit drie principes: make it mine, stay close en

discover the unexpected. vanuit het eerste principe heeft de Htc Hd2 een

sterke focus op personalisatie. Hierdoor kunnen gebruikers met hun smart-

phone niet alleen laten zien wie ze zijn, maar ook waar ze zich bevinden.

belangrijkste contacten centraal

met stay close integreert Htc alle communicatiemiddelen en applicaties

waardoor gebruikers in contact staan met hun belangrijkste contactper-

sonen. in één oogopslag hebben zij nu inzicht in alle relevante communi-

catie met deze mensen, ongeacht of dit nu via telefoon, tekstberichten,

Facebook of e-mail gebeurt.

windows Mobile 6.5

met Windows mobile 6.5 bevat de Htc Hd2 krachtige opties voor messa-

ging en browsing en office-functionaliteit. de synchronisatiemogelijkheden

met microsoft exchange zijn beter dan op ieder ander besturingssysteem

en met Windows mobile 6.5 kunnen er meerdere e-mail accounts beheerd

worden. bovendien maakt microsoft's nieuwe my phone service het mo-

gelijk gratis en automatisch een back up te maken van foto's, muziek,

contacten en tekstberichten en deze te synchroniseren van het toestel

naar het web. klanten die al eerder een Htc diamond2, een touch pro2

of een snap hebben gekocht, kunnen hun toestel online via een nieuwe

rom upgraden met Window mobile 6.5.

de e-reader zal de verkoop en Het lezen van

boeken drastiscH veranderen. specialisten

verWacHten voor 2010 een verdubbeling van

de markt in aantallen in europa.

nieuwe Htc Hd2 eeRste windows PHone Met Htc sense en windows Mobile 6.5

Used type:

Global sat: Myriad pro light/BoldYour needs: Thonburi

Regular type used in copy: Syntax regular & bold

Used colours

offset : Black 100% Blue 100/0/0/39

Pantone : Black 100% Blue DS 235-1 U

Grey : 70% black

RGB: Blue 0/113/161 Grey 112/113/115

Information or originals needed:

uc-belgiumMindmoverElwin Jorissen+32475826324elwin@uc-belgium.be

Advertentie Connexie_08/09_RZ03.indd 1 11-08-2009 11:54:54

28 | No.5 | 2009 No.5 | 2009 | 29

wEST-EuROPESE MARkT VOOR MERkEN, LEVERINGEN EN MARkTAANDEEL 2009

MERk AANTAL

IN MILjOEN

MARkTAANDEEL VERANDERING

2009/2008

nokia

samsung

sony ericsson

lg

apple

rim

anderen

Totaal

bron: idc european Quarterly mobile phone tracker

15,3

12,2

5,1

4,8

1,4

1,2

2,0

42,0

36%

29%

12%

11%

3%

3%

5%

100%

-19%

+12%

-18%

+71%

+600%

50%

-57%

-6%

f DE fOCuS OP MuzIEkACCESSOIRES neemt toe

f de Headset VERhOOGT DE VEILIGhEID biJ HandsFree bellen

f DESIGN Wordt een belangriJk argument

ACCESSOIRES tekst: kees van dongen IN 'T kORT

Music Maestro please de mens wordt steeds mobieler, en wil overal

zo goed mogelijk naar muziek kunnen luiste-

ren of veilig kunnen bellen. daarom hebben

wij deze keer verschillende spelers in de

accessoire markt gevraagd hun belangrijkste

mobiele audio accessoires te presenteren.

SONy ERICSSON Mh907

met de sony ericsson mH907 in-ear stereo bt headset start de

muziek zodra de gebruiker beide oortjes plaatst. Hij kan even

pauzeren door simpelweg een oortje uit te nemen. de muziek gaat

verder zodra het oortje is teruggeplaatst. voor het beantwoorden

en beëindigen van oproepen doe je hetzelfde. Heel simpel dus!

NOkIA bh-905 STEREO bT hEADSET

de nokia bH-905 stereo bt headset heeft een zeer efficiënte

ruisonderdrukker die het mogelijk maakt om alle achtergrond-

geluiden weg te filteren en gesprekken en muziek in optimale

helderheid weer te geven. met de bijgeleverde 3.5 mm kabel en

verschillende adapterstukjes kan je eveneens gebruik maken

van deze headset in het vliegtuig of thuis op de hifiketen.

Als distributeur van de originele accessoires Nokia, Sony Ericsson, LG, Samsung zien we duidelijk dat de focus van de fabrikanten op audio

accessoires nog toeneemt. Mede door het feit dat de verschillende merken hun muziekaanbod verder uitbreiden (o.a. Nokia Music Store,

Sony Ericsson Play Now Arena), gaan de eindgebruikers meer en meer behoefte hebben aan accessoires die het mogelijk maken om op

een optimale manier te genieten van hun muziek op hun gsm toestel. Arne Knuts, Productmanager A & C Systems

volgens een recente studie van idc vertoont de markt voor mobiele

telefoons in West-europa een daling van 6% voor het tweede kwartaal

van dit jaar in vergelijking met vorig jaar en is er een sterke verschui-

ving naar smartphones. zij waren goed voor een totaal van 8,8 miljoen

stuks of een stijging van 25%, terwijl de eenvoudige gsm toestellen

met 33,2 miljoen een daling optekenen van maar liefst 12%.

de verschuiving naar smartphones is zeker goed voor de totale markt,

omdat dat ook een potentiële groei inhoudt van mobiele data, mobiel

internet en aanverwante diensten. de verschuiving tussen de merken

onderling valt nog meer op, zoals blijkt uit bijgaande tabel. voor het

eerst slaagden de zuid-koreaanse merken samsung en lg erin om

samen meer toestellen te verkopen dan marktleider nokia. de groei-

cijfers van deze twee zijn indrukwekkend. samsung zit marktleider

nokia op de hielen en lg staat klaar om sony ericsson van de derde

plaats te verdringen.

idc verwacht voor heel 2009 nog een lichte daling vergeleken met

2008. een aanzienlijk herstel zien zij pas in 2010 gebeuren. canalys op

haar beurt onderzocht de wereldwijde markt voor smartphones,

die volgens hen met 13,4% zou gestegen zijn over dezelfde periode.

maar in de vsa liggen de marktverhoudingen totaal anders. rim

(blackberry) blijft met 52% (+29%) marktaandeel marktleider. Het

iphone verschijnsel blijft daar voor verassingen zorgen met een

marktaandeel van 23,3% (+365%). dat betekent dat al de andere

merken in het tweede kwartaal moesten vechten voor minder dan

25% marktaandeel.

nokia heeft het moeilijk om voet aan grond te krijgen op de noord-

amerikaanse markt. microsoft zet zwaar in op haar nieuw besturings-

systeem, android/google heeft grote ambities, blackberry heeft be-

sloten om ook via de retail de West-europese markt aan te pakken, de

zuid-koreanen zitten niet stil en de chinezen laten voorlopig niet in

hun kaarten kijken. Het kanaal en de operators hebben er plots allerlei

kansen bij gekregen, waar ze verstandig mee om zullen moeten gaan.

west-euRoPese MaRkt Mobiele teleFoons staGneeRt

CC9060

CC9060 smart

CCC

CV9040

NOWWE’RE

TALKING

✔ Gespecialiseerd in alle toebehoren voor mobiele telefonie, navigatie, PDA’s en GPS systemen

✔ Snelle 24-uurs levering

Spraakgestuurde Bluetooth carkitAfneembaar kleuren touchscreenUnieke kwaliteit stemherkenning

CC9060 t

www.dsconline.beinfo@dsconline.be

016-569791

Connexie BURY 1-2 B-NL.indd 1 14-10-2009 10:46

30 | No.5 | 2009 No.5 | 2009 | 31

kRuSELL

music cases van krusell beschermen je ipod of iphone en zijn

makkelijk mee te nemen dankzij het gepatenteerde multidapt

systeem. zo heeft de gebruiker zijn favoriete muziek altijd bij

zich, om zijn arm, aan zijn riem of op het stuur van zijn fiets!

jAbRA STONE

de Jabra stone heeft een elegant ontwerp en is amper zicht-

baar voor het oog doordat de standaard face-on microfoon keurig

is weggewerkt. de headset bevat ruisonderdrukking en de mooi

weggewerkte touch-controlled volumeknoppen zijn gemakkelijk

te bedienen. de meegeleverde slanke, draadloze oplader dient

tevens als houder voor de headset.

xqISIT Mb-9

klein in ontwerp, maar groot in geluid. deze minispeaker is het

eerste draagbare geluidsysteem dat in alle broekzakken past.

de vacuümtechnologie verandert iedere audio speler in een

mobiele disco. de krachtige 2,2 watt minispeaker is compatibel

met alle apparaten met een 3.5mm audio uitgang, maar heeft

ook een adapter voor nokia / sony ericsson / samsung. dit pro-

duct kan worden opgeladen door middel van usb.

xqISIT Ph-20 STEREO Phf DELuxE

deze stereo headset biedt hoge kwaliteit geluid en wordt in het

oor gedragen. aangezien elke consument verschillende oren

heeft, wordt deze headset geleverd met drie verschillende ma-

ten voor de oordopjes. de headset beschikt ook over een micro-

foon en is bedoeld voor gebruik bij stereo mobiele telefoons.

jAbRA CRuISER

met de nieuwe Jabra cruiser speaker-phone kan elke bestuur-

der gemakkelijk handsfree bellen. de noise blackout™ technologie

levert zeer goede geluidskwaliteit door achtergrondgeluid te

filteren. de voice announcement™ technologie leest een inko-

mend telefoonnummer hardop voor zodat je zelf kunt be-

slissen of je het telefoontje beantwoordt.

SENNhEISER STEREO hEADSET

de mm50 stereo headset is speciaal ontwikkeld voor de iphone.

Hij heeft een grote dynamiek en stevig basgeluid. Het is een ‘in-

ear’ ontwerp voor onderdrukking van ruis en hinderlijk achter-

grondlawaai. voor de juiste pasvorm en akoestiek worden drie

soorten oorkussens meegeleverd.

De consument kiest voor een goede prijs/kwaliteit verhouding als het gaat om mobiele audio accessoires. GCC in Nederland en DSC in

België bieden daar de juiste producten voor aan. Frans Jan Middelman, Director Operations

Het gebruik van de mobiele telefoon in de auto veroorzaakt steeds meer auto-ongelukken. De wetgever eist dat alleen handsfree mag

gebeld worden. Het veiligste is om niet te bellen, of gebruik veilige handsfree sets. Tomasz Pietruszka, Sales Director, Eastern and Central Europe, Jabra

STRAX verwacht dat voor de toekomst de audio-accessoire markt verder zal toenemen. STRAX biedt innovatieve producten en volgt

nauwlettend wereldwijde trends. Om snel in te kunnen spelen op de huidige markt hebben zij hiervoor een uitgebreid assortiment audio

accessoires samengesteld. Frank Hackmann, European Director Central – North - East Europe, Strax

mobistar en kpn group belgium (base) kondigen een samenwerkings-

akkoord aan voor het gezamenlijk verder uitbouwen van hun netwer-

ken voor mobiele telecommunicatie. deze overeenkomst zal een posi-

tieve impact hebben op het netwerkbereik binnen het kader van de

nieuwe milieunormen. mobistar en kpn group belgium hebben een

overeenkomst getekend om samen te werken op het vlak van de ver-

werving en de bouw van nieuwe sites van hun respectievelijke mobiele

telecommunicatienetwerken. de samenwerking betreft het delen van

pylonen, masten, kabels, nutsvoorzieningen, veiligheidsvoorzieningen

en de transmissiesystemen. Het delen van de radio-infrastructuur valt

niet onder de overeenkomst. de operatoren houden de exploitatie van de

gedeelde sites in eigen beheer. q WWW.mobistar.be / WWW.base.be

op 12 en 13 november organiseert yes telecom voor de tweede

maal de “yes ladies only” speciaal voor haar vrouwelijke

business partners. een uniek event dat vorig jaar voor het eerst

werd ingericht met als doel de belangrijke rol, die vrouwen

spelen in het succes van een zakelijke dealer, te benadrukken.

Het zeer geslaagde event bracht succesvolle vrouwen, actief in

de zakelijke telecommarkt, bij elkaar. dit jaar zal de “yes ladies

only” plaatsvinden in de kleurrijke wereldstad barcelona. luxe

en verwennerij staan opnieuw centraal. de dames zullen op zeer

exclusieve wijze de stad ontdekken. sony ericsson is dit jaar

sponsor van het event.

veel vrouwen spelen een belangrijke rol in de telecomindustrie.

vaak zijn zij onderdeel van de drijvende kracht van de onderne-

ming. om de zakenrelatie die yes telecom met haar vrouwelijke

business partners heeft extra te onderstrepen, organiseert yes

telecom het “yes ladies only” - event. een uniek concept om de

dames te belonen voor hun inzet. “Hét evenement om dames die

actief zijn bij dealers en it resellers in de zakelijke telecom markt

samen te brengen. ook dit jaar heeft yes telecom een selectie

gemaakt van vrouwelijke zakelijke business partners die een

sleutelrol spelen in de samenwerking tussen de dealer en yes

telecom”, aldus klaas bottema managing director.

na de “ladies only” in modestad milaan zullen de dames dit jaar

een bezoek brengen aan wereldstad barcelona. “yes ladies

only” – wordt dit keer gesponsord door sony ericsson. sony

ericsson staat bekend om zijn unieke mobiele telefoons en heeft

het afgelopen jaar duidelijk gemaakt dat, met haar zogenaamde

t-serie, de designtelefoon een vaste plaats in het assortiment

heeft gekregen. om de nieuwe designcollectie te presenteren is

er gekozen voor hét ladies event in telecom: “yes ladies only”.

MobistaR en kPn GRouP belGiuM Gaan saMenweRken VooR uitbRei-dinG netweRkinFRastRuctuuR

“Yes ladies onlY”

IN 'T kORT

DÉNIEUWEiPHONEAUTORADIO

✔ Gespecialiseerd in alle toebehoren voor mobiele telefonie, navigatie, PDA’s en GPS systemen

✔ Snelle 24-uurs levering

Exceptionele geluidskwaliteitBellen via stemherkenning

Browse door je iPhone contacten en muziekSlim opberg compartiment

RKi8400

VRAAG

NAAR ONZE

INRUIL-

PREMIE!

www.dsconline.beinfo@dsconline.be

016-569791

Connexie RKi8400 1-2 B-NL.indd 1 14-10-2009 10:45

32 | No.5 | 2009

f de e-reader Werkt met E-INk TEChNOLOGIE die al vier Jaar bestaat

f IREx, een spin-oFF van pHilips is een van de pioniers

f DuIzEND bOEkEN MEENEMEN in een scHermpJe van 150 gram

TEST tekst: pieter Hermans

daar maakt sony gebruik van.

e-ink technologie heeft het grote voor-

deel dat het scherm leest als papier.

Het heeft alle voordelen van papier en

een grote opslagmogelijkheid om vele

tientallen boeken op te slaan, zonder

dat het gewicht toeneemt. Het scherm

heeft een resolutie van 600×800 en

is erg duidelijk in het weergeven van

zwart/wit teksten en grijstinten.

vreemd genoeg wordt het product niet

standaard geleverd met een eigen opla-

der. Je moet dus altijd opladen via de pc

met de bijgeleverde usb kabel, of je

moet apart een oplader aanschaffen. de

e-reader is door de e-ink technologie

zeer energiezuinig.

DE bEDIENING

Het omslaan van de bladzijden kan met

de knoppen of door te vegen over het

scherm. Je kunt ook notities maken met

behulp van het virtuele toetsenbord. op

een menu kun je uit allerlei taken kiezen.

een bladzijde omslaan gaat even snel

als bij een papieren boek. volgens de

specificaties van sony zou de e-reader

dat 6800 pagina’s vol kunnen houden

zonder opladen.

Je kunt ook tijdens het lezen naar mu-

ziek luisteren. de e-reader heeft name-

lijk een ingebouwde mp3 speler.

Jammer genoeg heeft de ereader geen

enkele mogelijkheid om draadloos con-

tent op te halen. dat moet via usb en

de pc of via een geheugen kaartje.

DE MARkT

er is al een aantal concurrenten op de

benelux markt, zoals de bebook en de

cybook. in de verenigde staten heeft de

kindle van amazon een groot succes.

vanaf oktober 2009 is ook de irex

800dr in de vs verkrijgbaar. deze zal

in Q2 2010 ook in europa op de markt

komen met een 3g connectie.

Het ict kanaal heeft er alle belang bij

om dit product op te nemen.

+ zeer goed leesbaar scherm, zelfs in

de volle zon

+ gebruiksvriendelijk

+ tegelijkertijd lezen en muziek

luisteren

- ontbreken van draadloze

connectiviteit

- geen lichtnet adapter in standaard

pakket

sony heeft twee toestellen op de markt

gebracht; de pocket edition en de touch

edition. de touch edition is de meest

uitgebreide van de twee.

Het toestel ziet er erg strak uit en is

leverbaar in drie kleuren: zilver, rood en

zwart. met vijf knoppen kun je het pro-

duct volledig bedienen, twee om vooruit

en achteruit te bladeren, eenHome knop,

om terug naar het hoofdscherm te gaan,

de inzoom knop voor formaatwijziging en

de options knop. Het scherm is 6” groot

en beschikt over touchscreen navigatie

met behulp van een stylus of met een

vinger. de basis van de alle e-readers in

de markt is de e-ink technologie, en ook

de test van dee-readerTouch Editionde e-ink technologie en de eerste e-inkt displays bestaan

al meer dan vier jaar. de iliad van het nederlandse irex

was er als een van de eersten bij. vandaag zijn er tal van

merken die voor een doorbraak zorgen. sony is er een van.

q WWW.sony.co.uk/Hub/reader-ebook

Silver partners

c o n g r e s s

Practical information, programme and subscription :

www.e-healthcongress.be

Be ready to engage in e-Health ICT for better and more effi cient healthcare

6th edition

Thursday 26 November ‘09Conferences & DemosDiamant Brussels

Gold partner

Up to now supported by :

Bronze partners

This event is organised by TMAB Business Events with the collaboration of Agoria ICT eHealth platform

Media partners

Supported by

General theme : How can eHealth support sustainable growth?3 main topics:ICT as an effi ciency tool Moving to telemedicine Change

WHITE

pub eHealth 09 A4.indd 1 12-10-2009 15:32:58

34 | No.5 | 2009 No.5 | 2009 | 35

COLOfON

Connexie - hét vakblad voor de ICT-, de

telecom- en de CE reseller, is een uitgave

van jakajima. het magazine verschijnt

zes maal per jaar en wordt toegezonden

aan een gecontroleerde doelgroep van

resellers, distributeurs, fabrikanten en

operatoren in de belgische telecom- en

ICT-markt. Deze uitgave is ook in

Nederland verkrijgbaar onder de naam

autoConnect. door:

jakajima

de pinckart 54, 5674 cc nuenen (nl)

T +31 (0)40 263 11 31

f +31 (0)84 72 44 694

I www.jakajima.eu

Uitgever:

ir. pieter Hermans

E p.hermans@jakajima.eu

redactie:

Freddy michielsen (Hoofdredacteur)

E redactie@jakajima.eu

MEDEwERkERS:

bas van rensen, ernst de kort,

pieter Waasdorp, marnix tummers,

tom suters.

opmaak:

dHvv graphic design lab, eindhoven (nl)

E graphic.design.lab@dhvv.nl

marketing & SaleS:

dick vreeswijk

E d.vreeswijk@jakajima.eu

drUk:

drukkerij veldhuis, raalte (nl)

abonnementenadminiStratie:

jakajima

postbus 10, 3930 Hamont

f +31 (0)84 72 44 694

E abonnee@jakajima.eu

informatie over abonnementen of

verandering van uw adresgegevens via

www.connexie.be

nabestelling van uitgaven is mogelijk

door overmaking van ¤ 9,95 inclusief

administratie- en verzendkosten op

rekening abn-amro 721-540449-332 ten

name van Jakajima te nuenen (nl).

voor een prijsopgave voor grote aantallen

gelieve uiterlijk een week voor sluitings-

datum van de desbetreffende uitgave

contact op te nemen met de uitgeverij.

iSSn 1574-1095

connexie wordt met de grootst mogelijke

zorg samengesteld. vermelde prijzen zijn

onder voorbehoud en inclusief btW

(tenzij anders vermeld). redactie noch

uitgever kunnen aansprakelijk worden

gesteld voor eventuele onjuistheden in

artikelen of advertenties. overname van

artikelen is alleen toegestaan na schriftelijke

toestemming van de uitgever.

Connexie est également disponible

en français

Verantwoordelijke uitgever:

freddy Michielsen

IN 'T kORT

COvEr 2 brigHTPOiNT www.brightpoint.be

PAgiNA 3 OrTEl www.ortelmobile.be

PAgiNA 4-5 glObAlSAT www.global-sat.be

PAgiNA 7 MCC www.mcc.be

PAgiNA 12 MEDiON www.medion.nl

PAgiNA 16-17 20:20 lOgiSTiCS www.2020mobile.com

PAgiNA 19 STrAx www.strax.com

PAgiNA 25 glObAlSAT www.global-sat.be

PAgiNA 27 & 29 DSC www.dsconline.be

PAgiNA 31 E-HEAlTH www.tmab.be

COvEr 3 lg www.lgmobile.com

COvEr 4 A&C SySTEMS www.ac-systems.com

ADVERTEERDERSINDEx

ict, telecom en multimedia in huis

evolueren snel naar een volledig gedi-

gitaliseerd geheel. de digitale tech-

nologie zorgt niet alleen voor een

convergentie tussen al deze toepas-

singen, het verhoogt ook de kwaliteit

van de diensten en dat alles voor een

lagere totale prijs. een pc wordt tv en

het televisietoestel krijgt een centrale

functie van interactieve informatie en

amusement. de content, zoals mu-

ziek, beeld, film of foto’s is niet langer

gescheiden in huis, maar komt binnen

via een breedbandverbinding en wordt

via een draadloos huisnetwerk in alle

kamers verdeeld. telefonie, domotica

en thuiszorg kunnen via hetzelfde

netwerk gerealiseerd en verbonden

worden met de buitenwereld tot een

volledig connected Home.

voor de consument staan gebruikersvriendelijkheid en eenvoud centraal. maar in het kanaal groeit de

complexiteit en verkort de gemiddelde levensduur van een oplossing. audio- en videospeciaalzaken en

fotowinkels zullen rekening moeten houden met it, een pc wordt multimediaal amusement, telefoneren

wordt data en beeldbellen kan via het televisietoestel. integrators, retailers en resellers die deze conver-

genties op een verstandige manier aanpakken en begeleiden voor hun klanten zullen maximaal profijt

halen uit deze snelle (r)evolutie.

voor de vierde keer op rij richten Jakajima (nl) en tmab (b) dit event in, gebaseerd op de beproefde

succesformule van seminar en expositie met demo door de verschillende deelnemers. Hier ziet het kanaal

wat zij morgen zullen kunnen verkopen.

benelux connected HoMe & VoiP eVent

NOTEER ALVAST DE DATA: CONNECTED hOME & VOIP EVENT:

IN hOuTEN (NL) OP 20 APRIL 2010 EN IN bRuSSEL (b) OP 27 APRIL 2010

www.lgmobile.com

THE PLACETO PLAY.

With its stylish touch screen and

playful S-C

lass user interface the new

Arena is a gatew

ay to a more

exciting world. A

nd thanks to Dolby

Mobile quality sound and a 3” W

VGA

screen, it’s a w

orld that com

es in rich, crystal clear aud

io and vid

eo.

36 | No.5 | 2009

Stippel de meest fl exibele routes uit langs restaurants, winkels, hotels en toeristischetrekpleisters via de Drive & Walk functie van Nokia Maps 3.0. Bestudeer ook in 3D de belangrijkste oriëntatiepunten in 216 wereldsteden, ontvang live de meest actuele verkeersinfo en verken zorgeloos je wereld. Nieuw bij Nokia Maps 3.0 is de integratie met de online Ovi-services, waarmee u ook via uw computer een reis kunt plannen, opslaan, beheren en delen. Op www.nokia.com/maps vindt u een overzicht van compatibele Nokia toestellen en de al dan niet betalende functies.

Nokia Maps 3.0 zit standaard op de nieuwe Nokia 6710 Navigator die zich perfectleent tot wandelnavigatie. Met de gedetailleerde zoekfunctie kom je op plaatsen waar je voordien nog nooit geweest was, en dankzij de biep- en trilfunctie hoefje je toestel bovendien niet constant in je hand te houden.

nokia.be

je de weg.

© N

okia

200

9

2009 Nokia. Uw mobiele netwerkprovider kan kosten in rekening brengen voor gegevensoverdracht. Wij raden u aan een WLAN-verbindingte gebruiken (zoals hotspots) of een vast UMTS-tarief. Met een knipperend symbool wordt aangegeven wanneer er gegevensoverdrachtplaatsvindt. U kunt de instellingen ook zo confi gureren dat gegevensoverdracht wordt geblokkeerd.

Nokia 6710 Navigator Directe toegangstoets Navigatie | Scroll- en zoomfunctie bij navigatie | Drive & Walk licentie voor 2 jaar met live actuele verkeersinfo | 5 megapixelcamera met Carl Zeiss lens | Snelle internetconnectie via WLAN of 3G+

Nokia_Maps3.0_adv.indd 1 5/20/09 8:30:41 PM

Nokia Maps toont je de weg

MOBILE DEVICESNAVIGATIONCAR KITSACCESSORIES

www.ac-systems.com

T +32 (0)16 21 30 30

F +32 (0)16 21 30 31

A&C Systems NV/SA

I.P. Bleyveld - Bleyveldstraat 6

3320 Hoegaarden