PAlg v Pq

g Pd vizs

z zyU v PAlj Pq DQ EgjU

jZAiivP oP

Gav P

FREEBOOKCULTURE

10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

PAlg v Pqz zyU v PAlj Pq

DQ EgjU jZAiivP oP

RPg q|| J.vgAit g z

n.f. NAP

q|| Ai..d

PPg

vizs # 917J (1044), P, r

1 Js RgVjUg 2 Av

AUg 560085

vPq sU

g PdA. 16, lg g g

AUg 560004

z zt: Ag 2014 DPg: 1/8 q wU: 1000lU: 80+4

Rjzz : g. 20

ztjU Am

AUg - 560018 Pgt : 99643 51655

COMPUTER & KANNADAAn introductory textbook for graduate students and those interested in using Kannada in Computers.

AUTHORSDr. A. SathyanarayanaBeluru SudarshanaT.G.Srinidhi Om ShivaprakashDr. U.B.Pavanaja

PUBLISHED BY

MITRAMAADHYAMA # 917/A, [1044], KRISHNA, Upstairs1st F Main Road Girinagara II StageBangalore 560085beluru@mitramaadhyama.co.in

ANDKANNADA DEPARTMENT Surana College No. 16, Nittur Srinivasa Rao RoadBangalore 560004

First Edition: September 2014

Size: 1/8 Demy

Copies: 1000

Pages: 80+4

Purchasable Price: Rs. 20/-

Printed at Regal Print ServiceBangalore-560018 Mobile: 99643 51655

F P `vizsz `Gav P Aw CAiiz sUV Pnz, wU Pzg www.freebookculture.com mg AQ GavV qAiz.

This book is published as part of `Mitramaadhyama Trusts campaign FREE BOOK CULTURE; people who wish to have their own copy can contact the address given in www.freebookculture.com and get their free copy.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Pq Ai, P Aw j

Aig, gU.

`PAlg v Pq - F AiiAi oPAi PAi Eq `vizs Avqvz. PlP gdz z vgUwAi zyUU gU F PAi gz. PAlj Pq U v JgnU z JA Ql F PAi qvz. F P P zyUU C, PAlj Pq PA Pf v DQ Eg JjU GAiPUvz JA z.

Dzg F PAi Pq - PAlj J CAU oPU izjAi j. zU PqwAi PzP Pz CAUv P Zvz; Pa iw qvz.

Ez Ai zAiz PAlg Pq U Gvd q n z Aiv. F P Elg Ez E jj Pn. GavV AZ!

F PP Pgt, AUj g x ze Pf 2012g irz oU. F oUU PjP El Pf DV A J.J. ZAzi v Pf Pq sUz R q|| v . 2012-13 J zyU o P Rnzg. g Ez oU qPl Av z.

Eg ogU GUAz gVz. lwAi PgtAz AiUz CAU E j. DzjAz F ogU JzjU PAlg ElPAq N, wz PAi AiwP JAz DwAi .

z DwAi J U F P Az. zAil wQAi r, P jj gV JAz PV PP.

`Gav P Aw ZAi sUV PlUwg F PAi Az vUjU v AzU.

sg zUwg Piz Gav P AwAi MAz l e.

g z gx f Ai

(lU, vizs)

g Pf Jgq iv

g Pf Pq sU PtP gPU izs ZlnPU QAiV vqVPv Az. o v ovg AAAiiz CP PAiPU q, F PAiiUgU swAiiV CP PU Pnz. EAz qUqAiiUwg `PAlg v Pq JA F P sUz QjlP vAz Ai Uj JAz zg v.

Pz CAzg 20013-14g PtP z `vizs l AiUzAU gAi g .PA U ..JA zyUUV Pq PAlg Pz zs ZgU vgUw U vQPU P PPqv. n.f., q|| J vgAit, q|| Ai..d, NA P, JJJA E v g z A QUV sUzg. EgjU Pd v sUz gV vP AzU.

F PAiiUgz irz GU sU vizsz AiUzAU gvgwz. PAiiUg q J UAi Gvd U iUz Ev if Agz J.J. ZAzi CjU PvdvU. U z Gvd r vwg ifAU l w CZ g v Agz q|| .J. PAo Cg wAz Aiv. U PAlg J UAi Ai MzV Pl PAlg sUz R , CzsPg U AU v zy Az wAz Aiv.

q|| .J. PAoAg

q|| v q|| gu

Pq sU, g Pd

PAlg v Pq

jr

PAlj Pqz P q|| J.vgAit 6

Pq v rn g z 21

CAvge v Pq n.f. 33

P/vAv vAvA Z NAP JZ.J 46

AiPq:KP?U?q|| Ai..d 65

PPg UP

F PAi oU zs RPg s v Az CUvP vPAv V; oPz Ai ZPl j.

F oU AiVP vgUwUAU qz CPtAi.

1

2

3

4

5

o l

6 PAlg v Pq

PAlj Pqz P

q|| J.vgAit

PAlj s P EAV JAz iz APAiiVz. Pq z JAz wgg vPg Pq P mAU iq v JAzPArzg. Dzg, PAljU Aiiz sAi AU E. PAlj s AiAvs. EzP dsU Dx DU. UAU P Aiiz dsAi Czg sV Cr z. v, Pq sAi Eg sU v zs-PguU, DzsP PAlg vAvez Azsz Pq PUV sg vAvAU jZAi v CU Pjvz xP iw qz F osUz GzVz.

F osU NPAq, Csiq P Pq EAV xV z JAz wz, vPV PAi PvPz. PAlj Pq vAvAU Cr, Eg EAV Qq Pqz CPgU jZAi irPAq Pqz Uz mAU sV PAiz.

PAlg v s

PAlg MAz wAzvPz z AiAv. i vz vP PPAiUU Uwg F PAlgU sAi Pzg ev Az qv. iV JjU wgAv PAlgU s EAV iv. Dzg, PAlg MAz z AiAvzjAz EzP EAV, Pq, A EAx Aiiz d sAi CxU. PAljU CxU s JAzg Cz zv APvU s iv. Ez AiAvs. AZz Evg d sU gV EzP CxU. d sU AiAvsAiiV jwzg iv AiAvP CxUvz. PAlg PAiu vvU wzg PAljU sAi w E JAz RavUvz.

PAlg v Pq 7

PAlg zv APvU U, PzjPAq Azsg Aj v zv APvU gz Gvjvz Cx Ajv iwAi gPvz. F zv APvU MAz m `PAlg APvU (Pq) JAz PgAiVz.

dz CAQU (AgU) `1 (MAz) v `0 ()U AAidAiV g Utvz i CAQ zwAi (j Ag A) EA rfl PAlj DgP A rz. F CAQzwAi z guAi PAlj PAiuU zsg. PAlg APvU `MAz JAz zv EgPAi azg ` JAz zv EgPAi avz. EU `Ds v `D UU JAz PgAiUvz. EAx APvU zw U gz PAlj MU jzqv. F APv sAi AiAvs ( AUe Cx AUe ) JAz Pgzg.

APv gUz 0 v 1 g AAidU F `AiAvs PAlg PzgU CxU. PAlgU PAi AiAvs v d sU q sAvg P qAizg Pzg z PAljU wAi. PAlg Aj rz iw Pzggz U CxU. DzjAz, Pzg v AiAvz zs EjU CxU MAz s Ezg Cz GAiPUvz. Ez GzAz ` AUe CrVz.

, ++ Ev gUAz PgAiU AUeU EAV sAi CPgUUAq P `zU Cx `zAdUVgv. UV, EAU PAlj s EAV iv JAz Zvzz. PAlj PAiiZgu Aig (DgnAU A) `mlg Cx `EAlglg JA GvAvAU F EAV zU v zAdU AiAvsU jw (C) PAljU CxUAv iqvz. iw Agu Avg v AiAvsAig iwAi gjw EAV sAi ilg zv.

8 PAlg v Pq

PAlg A s

PAlgU DzU qz v PAlg v PzgU Az Pnz Jgq PU MAz d sAi v v z vz. Ez PAlg A s JAz Vz. EAz, EAV sAi PAlg A sAiiVgz iVz. PgtAzg, vAvAU vAiijU A EAV sAigAv UAU irgzjAz PAlgU A sAi EAV DVz. UAz, EAV iv PAlj sAiiVgvz JAw. UAU iqU U Pz sAi A qAv UAU irzg Cz sAi PAlg A qvz.

PPAiU PAlgU vz Av E JAzAz v. CzAz vz z AiAv. vAvA (sg) PAlj v. Jgq zsz R vAvAU PAlj fr. MAz PAlj PAiiZgu (DgnAU A) vAz DP vAvA (CP sg). DP vAvA v Pzgg q Jgq PqAi Ai PAiPz PAiiZgu JA vAvAz P. Pzg zzAv DP vAvA P vz. CAzg, PPAiU CUvP vPAv PAlj PAiiZgu , DP vAvA v Pzg F g gg q, Az, AP, Az v gU qAiv.

Pzg Ai PPAiU PAlg v PzgAU Avz, AQvz, Avz v jvz. Ez Pzg QUAU PAlg Pzgg sAi GAiVvz. CAzg, PAlg v Pzg QU q d sAiAz v R zP gAivz JAz E U Ai.

`q JA `PgPg Aig EAlgs : q, AiP, P, Ev PAlg PAiiZgu U (N.J.U) Pzg DzU (PiAq) EAV mir

PAlg v Pq 9

PU P. CAx PiAqUU Pqz `QAii DzU JAz PgAiz. GzguU; AP v Ai Ur U date v time PiAqU. UAi, del (delete), md (Make Directory), cd (Change Directory), rd (remove directory) Ev DOS PiAqU. PiAqU mir EAx PAiiZgu Ai `PgPg Aig EAlgs (AiL) JVz.

PAiiZgu Ai QAii DzU EAV sAi Aig z zUV. UV, PAlj PAi s dV EAV DVz. PAlg v Pzggq A EAV sAi Av vAvAU zrg Pgt, gzAi J EAVAi PlUv. UV, EAU PAlgU vB EAV sAi Uwz. Vz, PAlgU PAi s Cx A s EAV iv JAz. F EAV QAii DzU AiAvs jvUAqU iv PAlg F DzU CxirPz. DzjAz, PAljU Aiiz d sAi w. EAV Cz , sAZ, a, d, PjAi Ev sU PAlg-PAiiZgu Ai (N.J.) v DP vAvAU (CP sg) zrPAq Uwz.

`AqJA`UPAigEAlgs

q v CAx Evg PAiiZgu U z AqAx UP Aig EAlgs Eg PAiiZgu U PU Az Avg, DzU m iq CUv E. P i QP ir PU iqAvv. UV, sAi Ai Ez, P avgz LPU QPiqzjAz PPAiU uUw. EzjAzV, PAlgU PAi gUAq ` PAlg () JA j PAlgU PAi z Jq v.

`Aq JAz MAz UP Aig EAlgs DVzg, Czg Aig `q z v P iqvz. KPAzg, Aq JAz q g MAz

10 PAlg v Pq

avg `UP PAiiVz. Uv zg av QP irzg CzP i iqz Dz ejAiiV PU qv.

AqU Pqz EAlgs : Pq sAiAi Aq-JPU AUe EAls P (JL) Ps Pg AAi MzVz. Aq-JP v Avgz DwU PqzAi PzggAU A qAv, CUU s PAi CrP z. Pzg AP CP P F Pqz PAi CrPAzV PAiiZgu PrPgtUArz. `P v `N D Ev P v Gav vAvAU EAx Pqz s PAiAU PU s. EAx JLU CPAqU, gvr, LlAU, qq U, mP qAiUU J Pqz Egv.

CP sgU

`Aq JA DgnAU A sg (N.J) PAlj zsg vAvAzg, Czg CrPAq JA.J.Dm rvAvAUz JA.J.q, JP, gAm EvU `DP vAvAU JAz PgAiz. MAzAz Uv GzP MAzAz vAvAU CPAq PUvz CAx vAvAU `DP vAvAU CAzg CP sg JAz PgAiVz. m PvU uUVzg, ePg, Pg q, Er EvU r.n.. GzPVg DP vAvAUV.

PAlj o (mP) mir, o vU, lU zt qAi PUU zAgu (q AU) JAz PgAiVz. Ps q JA UA q AU PP PV Uwg JA.J.D m MAz R sg UA DVz. F Ps q JAz Pe CPU MAz GzguAiiVz. igPmAi zgz zgAi Aiiz gz CP sg Pe CP JAz PgAiUvz. GzguU, JA.J.Dm.

PAlg v Pq 11

PAlg PAi s

PAlg v PzggAU EAV A qzg Pzg v sAi o ga P RU, zt PAiPV r.n. iqz. EAx PU vz sAi CAzg PqzAi Av P vAvAU CPAq z. EAx PAi PAlj PAi s JAz PgAiVz. CP vAvAU A sAi EAV DVzg, Pq PAi sAiV PPAiU z. EzPV s vAvAU CUvz.

CAvgAi lz vAvA vAiigPg DgAsAz Cg vAvAU Pq s Ai Cr rg. D PgtAzV, sgwAi sUUV zz vAvA vAiigPg vAvAU zr igPmU qUq irzg. r.n.. GzPV PU Az F s vAvAU AqAx N.J.U CrPAq z DgAsv.

PAlj PAi sAiiV Pq

JAsvg zPz PAi `q JrlgU PU Az. `rAii vAvA GavV vjz Pqz lz `q Jrlg. Ez qd q.P..ggg zrzg. J.Dg.f.Aig `gv JAz vP gPj PZjU PAiz dAi `Pqz q Jrlg DVv.

Avg, Aq PAiiZgu Ai PAi, sAlU JAz PgAiU Pqz vP `vAvAU PU Az. igPmAi sz vAvAUAzg; PP (l PA, AUg), (iqg A, u), DPw (g rAii ., AUg), Q (J.Dg.f.), g (D s, AUg), Pg (Aii PAlg), uAi qP L EvU.

v, sg Gav Pq vAvAUAzg: Pq UtP jv vAiijg `r v A Pq zAiz PA vAvA v v r.w Crg AiPq sAm Av z vAvA.

12 PAlg v Pq

Pqz Gav vAvAU

`g- Aq PAi PAi Pqz x Gav vAvAVz. Dzg, Ewa DwAiiz g-10 GavV zgAi. g vAvA FU w vAvAVz. r gz Avgz Az Cz jwAi Gav vAvA. PA Pq vAvA rAi Avgz zz vAvAVz. `g CjP AiiVg gg jz sVz. `r PlP gPgz CzAz Pq UtP jv zrz Pq vAvAVz. `PA Pq vAvA AAi Pq zAi zrz. `r v `PA vAvAU DAiiAi CAvge vtAz GavV qq irPAq z. Aiiz zg w CUv Eg. DzU, F vAvAU zAw Cx igl iqAw. `g-9.0 DwAigU Gav vAvAVv. v, `g-10 DwAi tw PVz. `r vAvA Gav vAvA iv gv P vAvA C. Czg DPg P CAzg, Pq PV zgAi. Dzg, `PA Pq vAvA Gav iv P vAvA z. Ezg DPg PAi A Pq zAiP CfAi P qzPz. v, `g vAvA FU P C, Gav C. z JA j AiPq Av Pqz Gav vAvA sz. v r.w Ez Cr v GavV PU rzg.

`g-10 Ewa DwAiiVz F vAvAz jPx DwAi (lAi ) www.baraha.comAz qq irPz. `r-5.0 Ewa DwAiiVz F vAvA Pq UtP jw CAvge vtz www.kagapa.in s. `PA Pq vAvA A Pq zAiz CAvge vtz www.kannadauniversity.org Az qq irPz. `z JA j AiPq Av Gav Pq vAvA www.pada.proAz qq irPAq Cz CPz.

PAz gPg sgwAi sUUV vAvA PguU

PAlg v Pq 13

GavV MzVz. C Pq sU PguU s. CU qq irP http://www.ildc.in mU sn qz. g sAm PlgU, AiPq sAmU E s. Cz, Aiiz Qu v Aiiz D-sAm DAi irPAq o m F jPgU GavV MzVVz.

Pq oz mAU PP

Pq o mAU PAi `r vAvA Dzsj F A guU qVz. Pq o PAlj r zU Qu z jZAi irPz CUv. Aii QAi Mwzg Aii CPgU qv JA xP e qz Avg, UtvPgU v MvPgU r PU CjvPP. vzAvg, Uz Pq mAU Cs iqz.

sgwAi sUU MAz KPg Qu : EAV 26 QU j , Pzg QU a Mvqz, vPzV sgwAi sAi o gazz JAzg zsvP Qu (snP Qq). GZgu zsAi Dzsj QuAi EAVQU z sgwAi sU CPg U Urg Pgt, FUU Uz EAV mAU PvjU F Uz Pq mAU PAiz s. sgwAi sU o sV vPzV ga zsU EAv Gv Qu z gj PrUgz qd q.P..ggg. Ez zsvP Pq UtP jv C z zsj jjz v PlP gd gPg Ez `Pqz CPv Qu JAz CAVPjz.

Pqz ` Qu z QAivU jZAi

`Pq r ZAizU PAlj A mAi (gzAi PvAi) PlPz slz a PAqgvz. Cz QP irzU g Az Qu JAz QP irzg F PPAqAv `Qq Om rgvz.

14 PAlg v Pq

Pqz CPgU rz :F z, EAV 26 CPgU QUU Pqz J CPgU Urgz U. MAz EAV Qz ` v `PU Jgq Pqz CPgU. Cgq CPgUU Eg AAzs U. CPgU AdUzg C Ct v tUVgv U gUzg C gU v WgUV JAz U. AAz EAV QAi M Mwzg PV CPg, Cz QAi s rzPAq Mwzg Pq CPg qvz JAz J QU aw JAz Uj.

Uzg, MvPgU, E, PA, Kv EvU J JAz qPwg? CU vPV rQ. Eg 26 QU Pq GZj P mAU irzg Pqz J AAiPPgU, MvPgU J rz. Ez UAzg, k Mwzg P gAv, m Mwzg gAv CPg UrVz. UAi, gU , a Mwzg C gAv, i Mwzg E gAv U Ez jwAi EAV QU z Pqz CPgU UVz. C EAV QU s rzPAq Mwzg CzP CUtV Ad QUzg tU, gU QUzg W gU qvz. DzzjAz, F z Pqz CPgU U sV lPz

PUtv rz : z CPgU

PAlg v Pq 15

r Zgv, UtvPgU v MvPgU r U U? EAV QuAi k C Mwzg Pqz `P qvz, k v a C PV gazg P qvz, k v i Mwzg `Q qvz. Ez P J AdUU Czg `PUtv CAzg, UtvPgU qv. UtvPg (PUtv) qAi Aiizzg Ad Mw v g Mwzg Cgqg UtvPg qvz. GzguU; `P v `E j `Q DUvz. UAi `Ai v `N j `Ai DUvz. J AdU UtvPgU qAi Ez P CjP.

MvPgUrz:Uzg, MvPgU rz U? PUtv r vP EAi Cvz. C g v g j UtvPgzg. E MAz Ad vAzg ev j MvPgUvz. Dzg, MAz v JAzg Jgq Ad j AP Q JAz PgAiU `Js QAi P. AAiPPg qAi MAz Ad Mwz Avg CzsPg (Js-Q) aAi MvP. DAvg vAz Ad Mwzg J Pr AAiPPgUvz. GzguU; `P Mw CzsPg (Js-Q) Mwzg `P qvz. vPt v `P Mwzg `P qvz. CzsPgz Avg, P zU Mwzg `P DUvz. J AAiPPgUU Ez P CjP.

UtvPgU ga iAvg EAV QU a

P P Q Q P P P P P P P P P PA PB

k KA ki kI ku kU kR ke kE kY ko kO kV kM kH

AAiPPgUAUzUgaiAvgEAV QU a

Gv = Utfpnfn, v = stfy, = sftfrfI, = sfkR, = xfqfrI

16 PAlg v Pq

V U : Pqz GZgu PzAi mAUPEgzU.JjwAiMvPgUgazAvg PAi g QAi gaP JA P Uzg. MAzQAv a MvPg rPzg AP QAi Mv CzvPgwPJAzU.

PqzCPvQuUzmAUPU v Cs

PlP PgAz CAVPvz Pqz KPg Qu mAU PPU F PPAq R PU Cjzg CvAv Pr CAi mAU PP zs v a U z. Ez EAV v Pq Jgq sU Ai ga gzjUV v zV UV gZ PAiAijUV aVz.

1) mAU PPAi z PV Jgq PU QuAi QU j. w PU gU PV C Az ; Czsg agU Ej zsz U v gU Ej CPv. ( EAV `J Az Js gU JqU gU v e Az ; (Czsg a) gU U gU)

2) Jgq PU gUAz PV QU Mw, q CPgU U. Ez jw Cs ir. Jgq PU gU 1 g gAvAi Eg. Aii PgtP zr. U v r PV JqU vgg v U vgg GAiV. JqU gU QU PV Caz Avg U g vgnAi ( g) Mw w zU zs vg r.

3) CA Jgqg Cj ZV Cs irz Avg, PU zz P gU P QU v QU AiVPV Mvzg P q CPgU U - Cs Azg.

PAlg v Pq 17

4) CA g ZV Cs irz Avg, MvPg v UtvPgUz gz zU MAz Ai vPV gzPAq CU mAU ir vgAi r Aiw - PU zUz Eg; P gU iv v PV UU V Q Mw v g P AgU. g zUU Gzgu : s Q z gazz zU - CU, U, P, Ai, ZZ, Evg, , z, g, z, GzAi, Pg EvU. s QAi rz gaPz zU - Dl, Nl, Fv, Dv, zgzs, gt, AU, EAzs, Its, gz, Ux Ev.

5) g zU Avg - UtvPgU Cs ir. zU s Q z rzz zU - J ( J, v J QU PV Ca), vr ( v, q v E QU PV Ca) UAi - P, Z, vj, q, wgV, Zr Ev. sQAi rz gaPz zU - Dr q, Pr q, O q, Aid, PAiV, qz Pq, CUzs, Utv Ev.

6) UtvPgU Cs irz Avg MvPgU Cs ir. zU gz MvPg Az zU -

CP (C, P Avg CzsPg DAvg v P - F QU PV Ca).

Pq (P, Avg DAvg v , q - F QU PV Ca).

CPg ( C, P, , , g) - P (, G, , , v, P)

7) gz MvPgU Avg Qz MvPgU Ag zU gaz Pj. GzguU ; (, , v, , g, F) - (, ,l, , g, F) - (, , P, , g, F). F Qz MvPgU Ag A zU g j gaz Cs irPP. GzguU : z, gAi, Aw Ev zU.

18 PAlg v Pq

PU Cj zU gaU ga PU vV zU vzg QuAi Avg (P) QAi Er z C zV gaP. w QAi gazU Pqz CPgsUU CPvU vPAv equUAq zPz qv. DzzjAz Avg zU Er CPg Cz P CPg sUU iv Cqv. P vAvAU CPg rPAi Caz A CPg jUt CPgsUU erzjAz zU vV CZzU Er z C zV Caz PUvz. iV J sg Pq U Ez z. P Pqz vAvAU Er z C CPvg, vz CPg iv Czg P. Ez jw AiPq Dzsjv JA.J.DAi Ez Pz. F J CAU V PqAi mAU iqU ZV CsP gv.

sAl v s vAvg Q

svAvgQ : Pq mAU iqPzU, wj Pqz sAl m irPAq, s vAvg QAi (AUe mU Q) `D irPAq, mAU DgAP. zs zs EAV m iqPzU, v EAV sAl m irPAq, vAvg QAi `Ds irPP. iV QuAig ` P Cx `Js12 QU MAz vAvg QAiV UrP s vAvAUz. r 4.0 DwAi `g r szAU, JA.J.q Pq sUAv kannada.dot JA j Pqz MAz mAm zr F DwAiAU qVz.

PqzmAl :Pqz o Az PAiPV JA.J.q F mAm DAiirPAqg - Pqz sAm DAi v Pq ga vAvg QAi (Gz: P) ZD DUvz - EU vVAi AiAZvV DUv. KAN/ENG JA MvUArAi QP iq P EAV qU vAvgUAqg, EAV sAm vVAi DAiAiiV, vAvg QAi Ds DUvz. Pq-EAV q

PAlg v Pq 19

CPgAi z; Pq o qP; qQz o z; CPg AUqu - JP MAzAz MvUArAi qVz.

PqzD-sAlU:r 4.0 DwAi Pq zjP s r, Pq Dqv zP Crv. JA.J.q Pqz mAm DAi irPAqU, A DwAi zgAiwz, MvUArUVAv E Zj MvUArU PtPv. MAz zjPUV vAz zP zPV. r Jrlg zrz Pq o AiPq JPrAU jwAi iq s F DwAi PVz. iwAi CPgAiiV AUqu iq s F DwAi qVz. r 4.0 DwAi 18 sAmU. Nudi 01 k JAz Pq CAQAi Az sAm DVzg, EAV CAQAi Ag sAm g Nudi 01 e JAzVz.

`r 5.0 DwAi Pqz v AiPq sAmU j qVz. Cz, AiPq o D oP jw P AinnAi qVz. r 4.0 DwAi sUz - o qQ zz, miqU o jrz v zjP, zPU sU r 5.0gAi Azg.

AiPqsAlU

FU sAiAzg CPgU PAlj w AiPq APwPgt Ai lz ejAiiVz. EzjAzV, sgwAi sU iv dUw J sU ev Pq PV jPArz. dUw J sU JPrAUU CPg v Cx iP F `AiPq APwPgt. PAlg dUw J sU w CPgP APv q Ai `AiPq APwPgt JVz. Ezg Azg dUw J sUU Ezg vP qVz. CAzg, D-iPz EzAv, EAV eUz Pq sAi PjPV. FU AiPqAzV PqP PAlg vz vAvz iU zgw.

20 PAlg v Pq

AiPq sAmU PU Az Avg Pq UV PAlg Az Ez vP vAvez U jg PAq. UV, EAz qm CPUAi Pqz o sV zsVz. PqzAi mU s zgwz. UAi, U, E- v ZnAUU Pq sAi PV Uwz.

Pq AiPq PUV Aq JPAi N.J.rAi P nAUU irPP. Aq-7 Cx Aq-8 DwU EAv nAUU irP CUv. P sAi DAi irPAqg P.

AiPq sAm PAzV Pqz U avUV CAzg, dAP PgPgUV Pt U EVz. Aq N.J.AU Pqz Ai s. UV, FU vP Pqz vAvAU Cr CPvAi E v F Az Ez J U MU jgUAr.

AiPq sAmU CPU : g, r, PA vAvAU D-sAmU o CAvgez Crzg, CAv o EA UU Z sV qPU. Cz o AiPq sAmzg, qPz s. PgtAzg, AiPq sAzV UU Pqz o sV qPz. AiPqAzV Pqz avU jgVz. PAiiZgu Ai AvzAi PAlg Pq Ugwvz. UV, Aiiz CP vAvAU EAV sV Pq z.

`z JA Ewa vAvA v GavV zgAiwg AiPq Av Cvvz Jrlg v LJAE (Em xq Jrlg) DVz. Ez Pq iv Cz, Evg sgwAi sU Aq N.J. Aiiz CPU AiPq sAmU z.

10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

PAlg v Pq 21

Pq v rn

g z

rn JAzg q (D) m(T) AU(P). iV f Eg PAlj P ir ztP Pz PqvU vAiijz rn JAz gV z.

PAlj U iq PAzU rn Alg JAz PgAiVz. AUj v f / vP PAzU Jnr - LJr sPU UAi `E rn iqUz JAz Pnz rgwj. MAz w ir U Pz iwAi, Ez z gPAq sg PqvUV zuAiP MAiz. EwZU qAq EAlgm APU ZV EgzjAz rn Dz PqvU gV zuAiP Pz.

nAU Pq, lgq, PgvU, PU, zq zq PU, WAlU, Plu AU UAi PU, FU UgU Z PAig sP sPUU, rAUUU Pz U - U CAU CUz nAU PrAz rz g Cr CUz rAUgU J UAi rn PAzz irz.

AiijUrnP?

rn JjU P! RPg v PU rn irAi PPjU Pqvg. mU Pz U ir rn gU gvz. md ZU g U rnAz gvg. grAizAx izsAz lg zt, z v D izsUU rn P.

qrng?

JAJ q Cx Ps q Jz Ps AAi gg, MAz q g / zAgt vAvA. Ez w Pz vAvA. PV sg N D, DAx vAvAU q gU DV.

22 PAlg v Pq

EU CPg equ iqz; Pq avU jz. Dzg q gU P CPU:

z q gU avU z, wz, Pz z Pz jwAi zP DU; Eg v CPU F avU oz Pz, oz PsUz Eqz gv a zsvU.

z q gU o zs UU vPAv g CPU vA v. Cz C oU Jw vUAi, lz gUq ElP, Cx osU PAz z Pj CP.

z q gU av v oU UU gAvj CP.

DzjAz, CAR z zsvU Ag rn vAvAU rn iq Qz. DgAsz CPgequU iv q g zVz.

JAzg?AiiPP?JgP?

wz iwAz MAz Ai Uvz: Aiiz av - o Uz PluAi CwR CAVz. Uzg JAzg K JAz wAiQz, C?

JAzg NzUg / qUg PtU z Nz CPUAv, NzUjU DQ nAv v qPz iwU CZPmV g MAz er QAi. GzguU Jgq avU

o,av z MAz izj

PAlg v Pq 23

PUV qQz JAzPt. Jgq avU CU, Gz MAz Ezg zs. z zgv avU zqzg, lz C MAz UvP vgP; Cz CU MAz lz PtP. CUU MAz vz P EgP. Jgq avU tU AAid iVgP. U Jgq avU MAz itP vAz lz CZPmV Pjzg Cz JPvz.

wAiAz CzsAiP P Uvz P Pqz, RPg g PV z CPgU z, gU PU V Ptz, avPU Pqz - U J z PU JAz jz.

zAi DvU rn P gvg. E AzP CAPg R. Dzg Azs APz oP Dzv. U Aii PP J itz t, av, , CAPg P JAz CjvPAq rn iqP. Ez CsAz rgvz.

rniqEgPzDQU?

rn iq RV iq DQ EgP. FU igPmAi, mU Eg U z Uv EgPUvz. Ezz zt gAUz Qg jZAi Pq EgP. P, Pgv, rAU, g - JzP MAz DPg v Uv Egvz. zt izsz CvU, js - J xP lzzg wzPArgP. GzguU q Zvz (q M sx) P Cz (P M KAiix) - EU CvAi lgU J, EAZU J JAz Uwz zg iq Czs. MAz Pz Uv Uwzg, CzP Pz (Pz j, Cxv Pz zssUz zz eU) J CU JAz wAi. DU PlUvz. Rlz t AlP CUvV jAivz.

Ezz PAlj Pq CPgequ iqz, Pgq wzz, tU AAid, avU Az - F J PvU xP Avzzg PwgP. PPt DQ

24 PAlg v Pq

PAqg F J AQt PU sUv v Z Z DQ nv.

rn sgU jZAi

rn iqzP SV AU AQt v zsvU vAvAU g. EU i sgwAig Rj xP zg vA zj Jvz. GzguU Cq AAi Cvv rn vAvA Er. Ezg P P (2014g) ig 18 g g.U. Er evU avU A, UAi avAU rnAi j (Ez EAV UP JAz PgAivg) sm (avU Az), Elg (AU a vAiij, zs PPwU, PPU ga zs), - U vAvAU gtAi Cq AAi igPmU vAz. (FozPAiMAznrz,U)

U:FAz sgvz dAiVz Cq ePgvAvAEzAUjz,FUCzgCAiVz.Dzg ePg PqvU Er vgAizVz.

vAvA gAUz P vAvAU Uv. EU , EAP, VA v Qv Rz. RjU U v PV U vAvAU nAi F oz PAi qVz. E vP Aq DgnAU A AiiUv.

z UtU

Aiiz PwAi rn P UP JAzg F CAU UP: z Uv, lU, ztz v Aq DU iwU, Ev.

o, avU CAU

wAiAz rl vAvAz gzAi Uz Ez Egvz. q gU EgAvAi F U Ptzg, E DAiU E a itz Egv v ztgAUz, PgAUz CAU Agv. P

PAlg v Pq 25

, D, av j DAi - U P zsgt DAiU evU DPgU er, o v avU A, Evg AQt CPU F vAvAU qv.

rn PP Pg AnAU vU xP iwAi CUv. Dgf (gq V ), JAP (Aii, eAm, Ai, P) U, rL (qm g EAZ), - U P vAwP iwU CjAiP. avU AiP Azg eU, ns, mi, fs, Jf simU U Cj EgPUvz.

rn iqU s, g, P, slg, qg, P, jr, Rl, Al, sAi, q v Ds, CAm, Ulg , AU , qP Avz rn PAv z / zUZU Cx irPP. wAiAz EAx vg zUgv. zsV MAz S lz P oU F DAiU ir AiU irAi EU Cx wAiP. PAi iV Aiz CzsAi Egvz. E F vAvA, Czg AQt Pz U JA av gu Egvz. EwZU F Ail D PP equAiiVgvz. DzjAz ve iwAi qAiz.

rn PAiz MAz P. CzP z P qP. Ul PAiP. CsU P wAiP. z z zs DAiU AiV CjAiP.

rn vU

z PzAx oz Azsz j Gzz U, gU Eggz. C Pz g PU gAiP.

z ( CAvg) : Nz osU gD mP JAz PgAivg. F U CAvg vAvAz CrVz. i AzsU F `Dm P. z AzsU CUvP vPAv CAvg zz.

26 PAlg v Pq

z Jgq Cx Z PAUg Pq Ai CAvg Pz UvP vPAv ElPP. PAU qt CAvg `Ulg JAz PgAivg. Ez iV P 5 lg Egvz.

z z o eU Ez vAzQAv U, v PsUz PvPV eU qP. Ez AU Jvg. Ez CsAz PgUv irPP.

z Ezz rn PU CAZU Pz, j o, , Ug v PU Pz - Avz DAiUgv. E CUvP vPAv PP B CP Ez JAz z z gz.

z Pqz s : rn vAvAU ZV EAV oPAz gz. DzjAz Pqz o jAiiV s (zsU iqz) iqz PvPP. wAiAz vAvAz s Pjv DAiU PV zPz.

rnU Pz zsU

z rn iq RV vAvA P. F U z iw rz.

z rn iq PAlj zs UAi v g g sU sAmU (CPgU) EgP.

z rnU Pz avU z AU MAz sj ElPArgP. F avU iV tU (JAP) eU sim jw ElPP. P Pzg avU P U jwPP.

z ztPV Pqv P rJs Plg (l qPAm sim) AgP. KPAzg zuAiU P vAvA v sAmU Ez Egv JAz jQUz. Cz Pz Pqvz K zu DUz,

PAlg v Pq 27

ZPrAiiUz ztUP JAzg zPg zUzAx rJs simAi Pqv PPUvz. (DPm wPz vAvAVz JAz U. GavV U rJs PlgU z lU v AAi g b zsvAi Egvz.)

z rnAi PAiv zAv Avz PvAi PPUvz. GzguU rn vAvAz lz q g o iqz, oz Pgq vAvA PAi P wzz, sAm jv, avU Az, (Jgq AvU: z Jrm iqz, D rn iqU ni iqz Ev), jrAi vAvA PAi P gz Ev.

rnAi PPAi AvU

Aiiz vAvAz z MAz l vgAiz v iqz - Ez Pj. iV PAm+N Mwzg Pqvz itPV vAvA iwU Pvz. Ai Pqv vgAi PAm+O MvP. wAiAz vAvA vz Dz Qu mPmU Agvz. EwZU MAz vAvAz mPmUAvAi EAz vAvAz QuAi zP CP Az.

MAz l vgz Cz lz o Pz, av Pz, vz Jgq PAU erz, lAS Pz Ev PU Pj. UAi ErAx vAvAz ig e vAiijz U JAz Pj. gg lU slg Cx qgU, lASU AiiAwPV rPzg F ig eU P.

U:FV rn vAvAU AiPq Pq sAmU P zs. Er 6.0 DwAi AiPq Pq zzg Cz Pz P vPAv gP zsvU E UnAiiV. DzjAz FVg sAmU P.

28 PAlg v Pq

avzErPzgzAiU.PVzVAvAvAz.avzrnAizsCPUUz.

PAlg v Pq 29

CAvg rn P iq zs AvU Pj. GzguU gUs v PgPg U gz, - mP s, avU Crz, CzsAiU, P - EAm, qP, P, m, smm, lAS, EAqP, sAi, Ev.

F oz FgU wzPAq iwU

rzg rnAi MAz PAlg Pt, sAi zv, Pq sAmU P, avU Az, ztgAUz iw, tU Cj, z dv - E q Pz P Jz C?

F o rn Pjv xP iwU jZvz; lwAzV rnAi J vU avV r JAz U.

zy Avz rnAi Pvg, A U GzU q AU rn P MAz ZUjPAi CAUvz. KPAzg Aiiz PAlg PqvP MAz P P. ztU, DUg, gz Az equAiiVzg AU, AU MAi g.

DzjAz F Pz rn PAiz P rn DglgU iv v. PAlg Az wAig F PAi PgUv irPz.

P t v o gz rn l.

10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

30 PAlg v Pq

CAzs:PrnvAvAUn

PPAvCPvAvAU

z/ P vAvAwww.scribus.comPAiGz:P,gUEz Er v ePgUU AiiAiz P vAvA. Dzg E P zsguUUQz.

zPg AZg/ wPz vAvAwww.corel.comPAiGz:P,gUEz Aq JP gU iv PU s. FU ZAi. Ezg Ai PqvUAz o vUAi Aq JP Ai irPAqg iv zs.

zPs g/ wPz vAvAoffice.microsoft.comPAiGz:P,gelUEz Ps AAi ` rn vAvA Ez JAz vjP gz vAvA. Pzg C.

zEr(Cq)/wPzvAvAwww.adobe.comPAiGz:P,gU,gU,Ez igPmAi sg CvAv P, lj vAvA. sgvz Ezg P Pr Ezg, F PqvU Ee Cx rJs ir ztP Pz. UV Ez P P irz Cvv vAvA.

PAlg v Pq 31

zPP JP / wPz vAvAwww.quarkexpress.comPAiGz:rn,PEz izs AU PAiiUwz. Eg AP UPg Z Azg. Dzg Ez lP P CPU Az. Er lg Ez Z CP Ag vAvA.

avPAvCPvAvAU

zPgq/ wPz vAvAwww.corel.comPAi Gz: egvU, gU, ZgVU, sj Uvz rAU Avz U, qU Ez P P z CPtAi. F vAvA RV J f ( Pg UP) Dzsjvz zs vAvAVz, egv gAUz gg sgsg P iq PAiiUwz.

zQm / P vAvAwww.krita.orgPAiGz:PPwUPAljAirz

Ez Aq v P - Jgq DgnAU AU zz PzjU Z CPPgz UP sg. -mm (AiJ P PAljU erzz MAz nAx sP v rfl ) Ezg QmAz Czvz PPwU, RlU gaz. FU Ez UU / msUU Pz gz Uwz.

zEAP/ P vAvAwww.inkscape.orgPAi Gz: egvU, gU, ZgVU, sj Uvz rAU Avz U, qU

32 PAlg v Pq

zsm(Cq)/wPzvAvAwww.adobe.comPAi Gz: avU wzP, irP(isrPU!)UPAiiUvz.Pg gUUvg. Rl P irz vAvA. Ez Pzg vAvA gv, rnU C. Pg PAi PgUvz. RPg PU PzjU E z. EzP PvP s R.

zVA / P vAvAwww.gimp.orgPAi Gz: egvU, gU, ZgVU, sj Uvz rAU Avz U, qU

zRPgtPAvCPvAvAU

zJAJD/wPzvAvAoffice.microsoft.comPAiGz:CPgequ,gEz Ps CwR vAvA. Ez CPgequU, Rz o E- iq, iw P P z.

zND,D/PvAvAwww.openoffice.orgwww.libreoffice.org N D JA J DVAv Gv UtU, CPU E. D Pq DzsP CPU Az. DzjAz Ez Aq NJ sV z.

PAlg v Pq 33

CAvge v Pq

n. f.

Fa U CAvge U eU g zQ Csd CAUUV V. vg vP-gP GAiUUUV Jg C wzg ePz gUV AZj EAV s UwgP J CAi iv CzP PV GzPAqnz.

EA jw J AzgzAiAzg CAvge- eU AZz g sU EAV juPjAiiV z zsVz. EzP Pq gv. Pz jU Pj PqzAi PU gPz.

U ePz QArAiiz g vAvAAz gA z ngU J PqAi Pqz P s. F n MAz iwAi MzVz F Rz Gz.

ePzPq:qzAzzj

PAlg AZz Pq zU PAiiVz EAV Ai P. EAV CPgU Pq r F zs PAV s JAz dAi. Pqz g EAV namaskaara JAz Avg ir gAi F zs E E-Zm-J EvU Uvz.

Pqz zAgP, CAzg q g vAvAU AzU PAlg AZz Pqz PU z v zgQv. F vAvAUAzV PAlj Pq CPgU rz, PAlg AiAz C Pz zsv. EAv zAgP vAvAU Q PP zqPqQzg P. . g gz rAiiAv vAvAU zPU AzAi Gav PU qVv. gPg U SV AU Cz sg Pvz jtvgVz CP GvU Pq

34 PAlg v Pq

AAz v Av DQAz Pqz vAvAU g vqVPAqz U AUw.

E P PUwzAv F vAvAU mirz PqvU CmZAm gz P Cs gv. Ez PAV PAi Avgz CvAv R e JAz P.

F q vAvg zPz Pqz lU PtPArz. Pq o EAV Ai rz Pq v l Pqz z lUAz. 1996g Pqz z wP Pq gAsv. jig Cz Aiz AetAi evt gv. Az, F viz gAsz, grsAv P vtU Pqz E P s MzVz. F sz gAz g Aiiz vAvAz gz Pqz AzU AiirPz zsv.

e U E izsz Pqz P PV Ai g U r (A g Pv) vAvAU Pq R v z. sg vd ZAzRg g gzg, Pq UtP jv PlP gPgz AiUz r vAvA jZv (zU Egq vAvAU PzgjU GavVAi zgQzzg g vAvA EwZU UrVz; r FU Gav). F q vP J PAiiZgt U gV Pq CPgU r v sv. g

zAgP vAvAU Pq PU Az.

Pqz gAP evtU Q Aet evtz Pqz o avgzv. Pqz z UUAz JAz jUtzz Pv qm Pi zU Pq o

P. . g gz rAii vAvA

PAlg v Pq 35

avgz rAv. E PqzAv vtU, Pqz Az Ai irP gUwz E U Pq sAl wzzg C MAz v. DAii vtU wz sAl PAlj E irPz Pqz o Nzz DU zsUwg. E C; Aiiz Pq vAvA Az Pqv vAiijzg Az Nzg D vAvA, Cx PP Czg sAlUzg EgQz CAiVv. jAiiz sAlUz PAlj Pq vtUz o EAV CPgU CAz equAiAvAi Ptwz.

F j CP AivU qz. F n U Aiv qz q| Ai. . dg Pq vt. F vt vz jU Pqz qP sAlU v. D P vtzz Pqz iwAi Aiiz sAm E irPzAi PAlj Qz zsv. Dzg sAm CA C Azgv; Z EAd P Pqz iwAi sV qP DUwg.

F jw zzz AiPq APv zs PU AzU. E Pz, evtUU-UUU iw jz, C Nzz, Pqz iwAi Z EAdU Pqz qPz - Ez vAvAz CAvgUz iq zsVz AiPq .

Fa U AiPq P PUwzAv ez Pqz zsvU Zv E. gg ASAi U U evtU P ePz GzUP Pqz PA jwz. C C, UU mlgm U Pq CPgU r CAv E P D vU gAz Aiiz vP vAvAz Aiz ez gV Pq CPgU rz. C KP, vg Sv vtU FU Pqz zgPw. Mn, EAV Cx gz sAi P ePz K zs Czg FU Pqz zsVz Jz.

36 PAlg v Pq

gU Pq

e vzg PAi Gz QAz QU zUv Egvz. Ai zyU gAzg Dlq Cx iPU Pz iw qP iU; Cz wgU eAzg PZjAi PP Az QlQ vgzPq PArzAv.

Eg e AQ zs Pq . Mg v yf AP zg, Eg Ai qAq, - EvU Egvz. E Pq AiPz qAi C AP PAiiUwgvz.

E zsU q ez J Pzgg PqAiV GAiV CAAz. Cz gU P.

ezg vtU v PAlj Q PzgjU CirPqz F vAvAz P. UVAi wg PAlg, APz zs, PAi Gz E K Dzg ez Pzggg g vAvA P. m-qmUU C, ml-U g vAvA P. Pq PAnAU AiP AzgAv Cz PUU g vAvA f.

F vAvAU U. z g PAz gA EAgU CP g vAvAU AzV. FU Zvzg gU UU Pi, f sgsP, EAlgm JPgg zz Rz. GPgtUUVAi Eg gU E.

qwg evt PqzVg, EAVzVg Cx g sAiz Eg - vAwP AztPU jAiiVz Pz Cg iwAi zg zz g P. U ezg iwAi qz iv; D iwAi GPz, Pz, zs lU q AzAz Nqqz, CZa lU AUlPz Avz Evg sU g vAvAzgv.

PAlg v Pq 37

Aii sAi Aii gz iwAizg j qz Jz j, Dzg j EAv g sUgv, CzP AAz DAiU () Aii sAigvz?

F U EAV JAz GvjPz CAiv Fa P UgU Ev. Dzg FU jw V Jz RAi AUw.

d, EAz g R gU Pq Dw U s. UV Pi, sgsP, EAlgm JPgg Avz R gUg DAiU Pqz qz, z. ez Pqz iw P itz zgPwgU Cz qzP QAiAi Pqz DUz EAV CAAi v n R eAiAz z.

f sgsP AiP Azg g vAvA qq iqU Pq DwAi DjPPUvz. Dzg UU Pi Pzgg v Ez s DjP nAU U zg P. Cg Cqq DAiU PAq Pi vAvA Aii sAi q Eqv Jz az.

Pqz Cs q EAlgm JPgg Pq Az. F vAvAPV Ps evtz U AUe PU qq irP P Cz Pqz z zsUvz.

Mn e eq Pgt K Dzg D Azsz Pqz g vAvA z MAz Cs PnPqvz. C C, EAv tt eU Pq vAve Pz Pq q PjAiiUv!

P Pq vtU

F viz gAsAz FZU ePz Pq z jw Uzz. `ez PqAzg CzAz AiVP Aiv JAwz P zn Az Ag

38 PAlg v Pq

EU g UAi Pq evtU qz. AWAU vtU Cz Zv zi, v, e Avz CP AiUU AAz Pq vtU EAz QAiV. F zmPqzAv lU, C-PAqAUAiAv D wPU, Ee qm PiAv e vtU, ZPP-jr Avz vtU, zs wPU D DwU - U CP Pq vtU niqz.

ez Pqz P vP AiPq P DUwgz jAi. Pqz o AiPq r Pz CP vU ez s - UU mlgm, Qq, Pq m Avz F UAi vtUU P GzguU. E PAV gzz vP v Pq Ai rgvz. Aiiz Pq vAvA Ezg aAv, E mz Pq o Pz PqU sV P- irPz. f, QrAii jzAv vtU gV Pqz gaz zsgzjAz vAvAU CAPz CUv zsP PrAiiUwz Jz.

ez Pqz PU E. EU Rzz QrAii. EAV QrAiizAvAi Pq vt Pq zAi sVvz P U GavV zgP iw

sAqg zrwz. Aiig Pzg v DQAi AiU Pjv iw j C irP q z F vtz . Gz P VAi iwAi PgvAz v gU QrAiiz DVAzU jPzP Ez Pgt. UVAi

PAlg v Pq 39

QrAii Pzgg jz iwAi gAig j Czg vg CAU jr Ai gVz.

E gd gPgz DAiz gUArg Ptd eP gAv RPg PwU, zAi U CPqU PluU ez P GavV zgPAv iqwz. PU, RU, WAlU jzAv Cg itz iw FUU F vtzz.

jAi PU C, Pqz g WAlU ez. jAi zAgz . fAig gaz WAlU zU g vAvAz evtz P PV zgQz. D WAlU evU PlPz e-vAve zAz, EE guvP jg CxP, Pq Ai P zP, zv P Avz CP WAlU Ptd evtz E. QrAii Uz Pj, g qm Pi z WAl Avz Pq WAlU gUz zsz.

C C, PV Sv vtU Pqz zgPv. UU, f, sP Avz vP vtU Pq Dw FUU Ez.

EAv vtU vgt PqP APq P Pq DVgz ; CAzg Czz P Pqz zAiP PqVz. PqAU Cx UAUwUAi Dzsgz zVg, zUwg E CP AidU. QrAii P, Pj WAl - E EAv vtUU P GzguU.

ez NqqU v iwAi g Egvz. F iw EAV EgP JAz E. sAZ d sAi Eg vtz U Pz iw Egz. U gz sAi Eg iwAi D Ptz U CxU sU CPAq Nz s UAz Ez. Ez J AzsU .100g Rg Cz Pqzg CxUz sAi oQAv Z GAiPVgvz.

40 PAlg v Pq

EAv s PqP MzV n z eAiiV EAVAz PqP, v PqAz EAVU o C vAvA Ai UU mm CAUV UU A jZz. A gzg (lZ ) zsU gz Pq CPg-z-PU Ugw Cz EAVU C s F Aiz.

Pqz iwg vtU C, PAlg gzAi rg o N mP-l-Z vAvA Pq Ez. z Jzjwg QU PAlg Pzg Pqz iwAi D gU F-P JA P vAvA U fAi PP, vB z Jzjwg zsg Cg PqP vAzg. F vAvA Ptd ePz evtz JjU sz. Ez jwAi Pqz v o Ugw PAljPj NDg vAvA Pq Jg PU UQz.

U Pz Pq

UU CvAv sV qzPzz evtU JAz PgAiz.

U JA g U JAzg CsA. E evtUAz PgAizQAv D ZjUAz PgAiz P. Nz P, Ez wAr, EUz ZavUAz gA U, gtUU, CAiU - U U Az Aiiz Ai UU P CvAv sV Er dUwq AaPz.

vAz U Pz UAz E qzPAq s! Ug, q Avz Aiiz vtP V Cg P MAz iw Pl AzPAqg P, z Dz U zUvz.

VU iw jwzAv Cz Jg qz zsUvz. C C, NzUjU Ez, EUz AiU U Cg wQAi zR UU CirPqv.

UU EAz Csv Ai UPArgz v F

PAlg v Pq 41

gvAzVAi. UVAi EAz Pq jzAv vP J zP sU UU dAiV.

1990g zPz zssUz PtP gAsz UU a dAiv UPAqz F viz gAsz. Ezz MAzgq U CAi Pqz UU itz. PAz Pvg v P Pvg 2003g v evtz Pq U gAzg. C gU avgzgwz.

Az Pq AiPq s szU UU P iw A qz E sv. D UU zVz g U r vAvAU sV AiPq o ga CirPnz Pqz UU vAiigU gP gu MzVv.

q. Ai. . d, jz rU, . JA. Pge, JA. J. gi, , w Pig Avz CPg Pqz V gAzg. jz rU 2005g Az JA zAivt gAz Pq UUUAz s PAi zgv. PqPVAi Eg, FUU g gP Z Pzgg Ag F vtz AzPAq Aiig Qzg Pq UU gAz.

FUAv RPg, vPvg, CAPtPgg, vAvdg, gUgg, zs AiU jtvg - U CPg U AZz QAigV Pqz tUUV vz Dz PqU qwzg. Pqz Dz gg UU MmgAiiV ePz Pqz tUU v PqU qw.

E ASAi UUgU CU PlU iwAi NzUjU sV v Gz jAi A ArP (DgJJ) Aiz. F Ai DzsgVlPAq Piqwg Pq vtUU g PqP MAz Gzgu. D vtz AzPArg Pqz UU zV K RU PlUw Jz C qz.

42 PAlg v Pq

UU PlU iwAi PArAi sP P AaP Cs PVz. AiQP sU Cz sP VUAz lU gP zsvAi Ez. V Plz iwAi PAr gV sP lz PtPAv iq U s.

U mmU Pq

Fa U msU Az PAlgUU sUU q v UvUz jw U itVz, C Cz CAzdU Pg zz dASAi CzsP a dg FUU s vgAv. 2013g zssUz Plz EAlg mPP AiAi CzsAi gAi Pg F (2014) AZzg APU AS AZz dASAi g jPz. C C - g MPl, f jzAv CP gU F jw FUU AiiVnz; E P gU F g Ai!

Dzg AZz Pqz Pv Vz JAz q glg U PtU jw C GvV vg. AQAU gAz gA i nPm QAUgU P P irP zg Pqz

nU iv `Pq CPg Ptv? JAz PPAq j Pq o rAi RqPz w vP Pzggz.

Ewa P zsU F zsP zgUwz Jz RAi Ai. D U iAU GvU F n AZtAi. F zsU Pq Nzz C, Qq vAvAU Pq CPgU rz Pq zs. C KP, AtV Pqz

PAlg v Pq 43

U CrPArg sU igPmAi.

s Pq CPgU rz Pqz Evg DU Ezg U? DlqzjAz gA Pqz U NzgU PU zsV DU R DgU s.

UAz ivP Evg sU Pq gz E JAz E. vB Pq CPgU Az Ai zsU Pq o Nz EAz iUz: Mg g zsz E irP. Avg Czg Cq g about:config JAz m. DU vgzP lz PAigU V Use bitmap fonts for complex script DAiAi Yes JAz z ir. E irz Avg Mg j Pqz lU qz zsUvz.

E P q, s EAV g gUV Pq qP Jzzg CzP MAz g vz: s P wAi QAi v s Pq CPgU jAiiV qP JAz Pzg ivU vVAi v GvU Pq sAi Avg. U J sU Pq s qAv DUgUAv Pqz s U q J vzlgv, jw vP v zVqvz!

AeU

zs evtU Pq J itzzg evtU (AiDgJ) PqzgAv iqz iv E zsV. GzguU www.karunadu.gov.in Jz PlP gPgz evtz . Ezg iw Pq EAV Jgq sU Ez. Dzg vtz iv EAV EgPVgz zz jw.

evtU EAV z z sAi ElP CirPq EAlg q i (LrJ) s FUU CvzzAiizg sgwAi sU Q Cz A, Udgw, Gz, Ae, AU, v U

44 PAlg v Pq

vU sUU Qz. Az PqP LrJ s AzU GzguAi rz vtz j Cq g Pq CPgUAi gAiz zsUz.

PqP AiPq vAi PqAiAz EwZU PnVzAi, Czgq gPgz J evtU Pqz - Czg AiPq - EgAv iqz v CUg iw DVAzU Cqm DUwgAv rPz CUv. vU Pz Aiiz iwAi Aiig AiiU Qzg sV qQPz EzjAz zsUvz. FUU sg E-P vAvA z Jzjwgg Pq F vtU GAiU qzPz. gPgz vtU C, J wPU evtU AiPqzg UU Av U PqP PA U rPU E gvz.

s vAiigPjU AiPq vAi CrPAv z qz DUQg EAz P. Jg PAi MAzAz zgt PtU F U C Pq AwgPzz CvUv. Pqz

PAlg v Pq 45

AzU Pz, Pqz WAlU Crz Avz PU EzjAz sUz. J mm UtPU U E- P jqgU AiPq A UPz Pq CUv.

P evtU

z avadhimag.com z baraha.com z baraha.com/kannada z chukkubukku.com z ejnana.com z google.com/inputtools z google.com/intl/kn z ildc.in/Kannada/Kindex.aspx z kagapa.in z kamat.com z kanaja.in z kannadakasturi.com z kannadaprabha.com z kannadaslate.com z kendasampige.com z kn.wikipedia.org

z kn.wiktionary.org z pada.pro z prajavani.net z quillpad.in z sampada.net z sanjevani.com z sirinudi.org z srinidhi.net.in z thatskannada.oneindia.in z totalkannada.com z translate.google.com z udayavani.com z vijaykarnataka.indiatimes.

com z vishvakannada.com

a Nz

z PAlg AZ, n. f. , : PlP P, AUg, : g. 120/-

z sAz sPgU, n. f. , : sgw P, g, : g. 50/-

z wUz v AUUz ml, n. f. , : DPw P U Ee qm Pi, : g. 85/-

10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

46 PAlg v Pq

P/vAv vAvA Z

NAP JZ.J

CAUAi EAz PAlg rz dUw DUUU wAi U Cz U P iqvz JAz PzPt U Gvg, Czg qg v sgU AiAz JAz. .Ai, ilg, Qq, i U PuzjU Pt AiAvAU CAzg qgU PAlj g Azg, CzgU Eg sg JA vAvA F J AiAvAUU f Pq P iqvz. PAlg PU P qgU tPqz, Cz P iqAv iq vAvAP Pq t Pq CPv Ez. Aiiz PAAi Aqq PAlg PAq Aiz vAvA Czg evU Uvz (mUAv Ez i). Dzg U wg CAUrAi Pr U PAlg PAqU Cx MAz PAlg C CA (er zrz) irzU vAvA PAq vAz PUvz. t J Pr RZiq zs CzP PVgz iq Dvgz, CAUrAi Eg sg, UAig Cx Pz Aig Eg sg P irPAq E irPz i. gAi sv zsV Dgz PAiz EAz.

MAzz Avg vAz U PAlg PAi Ai, Aiiz PAAi gg g vAvAU P JAzzg g zj Ptgz d. Dzg P Pg gAi g Uz P Cgzs. evU D vAvA z PAU irzAv DUvz C? D PAAi iPVz, UAig, Eg vAvA Pza PAqg U Kz? Aia. Ezzg evU F vAvAU z, U Pz jwAi C B CrP zsvUAi JAz jQ. SV AU vAvAU

PAlg v Pq 47

zjAz rz, C gPU vggU JzP MAz MAz jwAi (gV) qAiz CAi. PU Pzg , vAvA C iq qg - U M Q PAlg P iqz F C irPqvzAi gv, PAlg PAq QAi D PAlg C Cx CzP Vzz , v, e F Uq AaP.

sg Cx vAvAU Aiiz MAz PAAz Rj ir z iV JjU wzz DVz. Dzg a t Pl Cx FUU v UAig vAvA P ir z Pq PAlg Pzgg q i. i, AVv EvU P ir igz Cx z U Cgzs Cz jw PAlg vAvAU z v JAz J j Uwz CPg et g zvg. Ezg evU SV vAvAUU AiiAiVg, djAz djUV, djUg Eg P v vAv vAvAU P jtvjU iv J v wP, Aii Ai QAi DU v QAiivPvAi (Creativity) vAve, vAvAU evU P iqU z, CzjAz vU, idP Qg CP sgU Cr zsz J iw Pgv Ev vAvA v vAve AsAi zP vqPUV.

wAiAz ZP Uzg iglU F Pz, Jz Pr Ai Cx GavV qAi F Pz, zAiAz PV, vAvV vAvAU zzAv jAv iqwz. evU vAvA v Pzg PAlj iq PAiU EvU U gzPvAi GPzg P v vAv vAvAU g vAvAUVAv A.

sg dUw P v vAv vAvAU (FOSS) Ewa U tUU rzg, CAvgAi lz zv sg PAU E AixZV v PAiU CrPAr. Ezz P iw (Open Content), P

48 PAlg v Pq

Aw (Open Culture) Av ZUU Ez A rz, EzjAz gAsVg CP AidU EAlgm qQzU sV wAivz.

Ew

P U vAv vAvA ZAi CjP AAiP Az PAlg gljU (sq, Q, PV v JALn) 1950 v 1970g zPU gz Pg AwAiAU nPArv.

F Pg zAizz UgU AS aPzVz, Mgg wgAz gVzg. v Crz UU (Code) zAiz Evggq AaPz iz AUwAiiVv. zAiz Aiiggzg Aiiz vAvAz GvUz Cz Evggq AaPPz zAiz AiVv. Gzjz vAvA v GP Eazg, Cz Gzlv JUwv. KPAzg Cz Gzj UAig Ai zAiz S zgwz, zAiP v UAijU vPg iqPz zs.

FOSS Z PAlg GAi gAsz Ai gv, Dzg CzP Pz ggU gg Cx Czg jP Eg. 1970g P v 1980 z sUz vAvAU EvggAU AaPz SV sg Gzz evV gP PgtUv Av. Um (William Henry Gates III) gz AN OPEN LETTER TO HOBBYISTS (http://www.tranquileye.com/cyber/1976/gates_open_letter_to_hobbyists.html) JA vz ` vAvdg gAig gz vAvAU z vAvA PzAv? PAlg qgU t Av CzP Pz vAvA Crg Cz z AiPzg jAiiz Ai qAiwzg JAz Aiigzg Zjg? JAz sg Evggq AaPzP iv JA Ai Jwzg.

Ezz Avg A U SV vAvAU Gz UV AiP gAsAi. MITAi DnAi

PAlg v Pq 49

EAmd 1980g z sUz AP JA PA nPArv. CzgU GavV sz LISP UAU sAi vzVPAq F PA Cz SV vVPArv. EzgAU vAvAU Evggq AaPwz AwAi MIT Ai PAiiVv. Ezg U GRU Moody, Glyn Cg `Rebel Code Pz Nzz v QrAiz Pq Ezg GRU (htt-ps://en.wikipedia.org/wiki/Free_software). Ezg ev evU sg GU vAvA Czg Pq Pq Cs v PAlg qg P iq j simU vAvAU jw, qg evU igz gAzg. evU 1980g Pgm P PAlg vAvAz gAv irz. FU Rj PAlj evU CzP Qg DgnAU A Pq zgAiwgz EzjAzVAi. F tU Pg zAiz vtz Pgt, vAv vAvA sAq (FSF - www.fsf.org) v FU Ag FOSS AwAi U PgtAi.

MITAi z jZq (https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Stallman) F wz AUwUAz ZvUAq, SV vAvAU U v ZgUU MAz g Pq JwzU vAv DgnAU A MAz P J AiP Azg. v PAlgU JAz gzPAq vAvA v UAigAU PV AaPAqg. v q Ai Ai PAlg gz v vAvA Evg UAijU Pv, Cg Cz GAiV DvU v Cs AaPAqg JAz Eg DAiVv. Dzg vU P Pq PAU gz J vAvAU PAU jzVz, Cz BAzAv gAigq AaP V Jz v vAv PzAv J 1983g vAv vAvA DAz gAzg. GNU Project (https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_project) v P vAv DgnAU A C Cr F Aiz djU jZz , PAlg Gzz tUU Czg Pzg vAv PAiv v PAlg zAiz AwAi

50 PAlg v Pq

Uqw JAz jzg. U DgnAU A C dj 1984g gAsv v F C PAi A v vAv vAvA ZAi Zg r CPg 1985g vAv vAvA sAq (FSF) C gav. vAv vAvAz S v PgmUAz sgU P U JjU sg zgAiAv iq jPAiiz Ps (copyleft: https://en.wikipedia.org/wiki/Copyleft) C jZzg.

PAlg EvU Rjz dg, Cz q Qg vAvAU vVAi Cr, Cz gAigq AaPAq, Evgg C vAvV vU zgv U v Crz vAvA v EvgjU AaP, MAz rAz EAzP Cz P iq Ev vAvU `dg P ( GPL) JA gVAiAU MzVz vAv vAvA DAzz R GzVv. Ezg MAz sUV gAsUAz U Aid (GNU - Gnu is Not Unix) PAlg vAvAU CU Pz vAvAU i dg AiAz Cr e Env. Ez dg UA Az zq zAiV AivqVv. A MAz zPz PAlg DgnAU AU Pz Cz vz lU F Aid Crzg, DgnAU AU zAi sU Jzz `kernel (P) C zsVg.

1991g zAiz 2 z zyAiiVz m (https://en.wikipedia.org/wiki/Linus_Torvalds) v zAiz PAlgU sV MAz Pq Pv lP P AszPg AiPAv P MAz gz vAvdg zAiz evU AaPAqg. Az Ez U/P DgnAU A U PgtAi.

PvvAvvAvAJAzg?

qq g Pg AQV PAzg,N(P) vAvA/vAv (Free) vAvA AidU v gV/PwU P PAlg PzgjU vAvAU

PAlg v Pq 51

Aiiz PAiUU , Cz Cs, z v Evggq gz Cx z AaP vAv qv (F Az vAvA Crz vAvdjU Aiiz jwAi Ug t qz).

P v vAv vAvA vve (Philosophy)Ez vAv vAvA sAq (Free Software Foundation) v N EAin (OSI) vveUA tz Jgq RUzAv.

vAv vAvA sAq (FSF) LwP v Az. Ezg Ew A sUU jVz, ZAi R v Az.

`vAv vAvA vAvz CA, gv Ai. Ez CjAi `vAv Azz `vAv JAzV CxPP, `Gav zAi `Gav AAv.

vAv vAvA Pzgg P, CPgu v vgu, CzsAi, zP v CAi vAv Jw rAi CAVz. j zzg, Ez jwAi vAv vAvA PzgjU avz :

z vAv 0:U Aiiz GzP vAv

z vAv 1:Ui U PAivz v Cz CPvU vPAv U CrPz JAz CzsAi iq vAv UAx/g q (source code) irPq Pgg EzP Cvz.

z vAv 2:wU gvgu iq vAv, EzjAz ggAijU gU zsUvz.

z vAv 3:vAvAU C iq, v jjz DwU zAiz MwUV dPjU qUqU vAv. UAx/g q (source code) irPq Pgg EzP Cvz.

52 PAlg v Pq

Non-Free Cx vAv sg Cz SV PAUAz l vAvAU Aiiz jwAi vAv v PzgjU q v Czg PAiRjAi Cx irP q. Js.J.Js Pg Ez wP. Ezzg evU sg mAlU v Pgm PzU gq Evg CP wU Js.J.Js gvz. vAvAU KP PVgP v vAvVgP U z J 4 vAvU qP JAz http://www.fsf.org/philosophy/shouldbefree.html jVz.

Ezg U a iwAi qAi F evtU er. http://www.gnu.org Cx http://www.fsf.org

M.J.Lvve/Nsg

Ez vAv vAvA VAv . Ezg i P/Gz szz: UgU Aiiz vAvAz (Source Code) Nz, AaP v ir zsz, vAvA Aivz. dg E zsjvg, v CPvUU CrPvg, Czg vU jrvg. v Ez qAi U rzg, AzP vAvA CAi zsUwAi tUAi U ZQvUz.

N EAin (OSI) v U Q, AP v Js.J.Js VAv Z Gz Aiiz vAvAU vAwP iU PqU jvz. vAv vAvAU wP U Pq Pr Uj, P v vAv vAvAU Aaz/grz (distributed) C zs AiVP GAiPvAi PqU Z U qvz.

F Jgq ZU vveU gAiiVzg, Js.J.Js v N.J.L MAz Ai AaPAq vAvA C, SV vAvAU gz z JvP, vAvA PU (patents) Avz AiVP U jZq Av MAz zAiz Jgq gdQAi PUAv P iqv.

PAlg v Pq 53

vAvAU-Gav,PP?

vAv vAvAU SV PAU vAvAUU vgz. E U PV, vAvV zgAiv. fA, N/ D, EAP U wAiAz vAvAP vAv vAvAz z EAz sz. http://www.osalt.com/ m EU U a iw Ptz.

zyUU vAvA

PtP PU Qg CP vAvAU Js.J.Js F PArAi n iqVz. http://directory.fsf.org/wiki/Category/Education

z U Qg vAvAP zAiiV P v vAv vAvAU PAz - http://osalt.com/ http://www.opensourcealternative.org/ http://alternativeto.net/software/open-source-software-

directory/P-z

.r

iV P .r PU P vPt Cz GAiV PAlg m ir P P iqz. z, E iqzAi P qm gzAi Az gvz. P J R rU EAz .r DwAi Uv.

GAl, sqg, N , PP, P AmU m UAz Ez qq irPz.

Ai.J.

Ai.J. q EzAi? Cz PAlj P GAiVz. z, PAljU gV P E irPzg z Eg Ai.J. z.

Unetbootin JA vAvA P .rAi Ai.J. U

54 PAlg v Pq

EPzVz. EwZU P rU gV Ai.J. U JAz qqU Uv.

Ai.J. m iq z zAv, POST U m D Q Mw Ai.J. DAiPAqgAi.

ZC

EwZU mAi U PAlgU PAiPv Jgvz JAzg, MAz DgnAU A MU E MAzgq DgnAU AU qz. CAzg, g PAlg U ElPAq gg DgnAU A E ir z, ZAi vAve DgnAU AU g g DgnAU AU ZC U ev P iqz.

Gz:- VMware, VirtualBox Av sgU E irPAq, CU P P/ZC V Aq P, P Aq DgnAU A U E ir GAiVz. P E irPAq GAiVz PAi P JAzzjU ZC MAz gz j.

vzPUU/P,FOSS P

z PP U Azs, AP U A, vAve U vAvA CAi, gAdUV (z, , DlU Ev), td GzU,

z CvzsP CAve U (PAq PAnAU Ev....)

z , mm EvU sV zsUAv P v vAv vAvAU EAz CUAr. Jg PUg DAqAii sU EzP MAz Gv Gzgu. D, .J., jAiA vz r.n., gAd U PtP AAz CPvU gv.

z P PAi U az PAit.m (http://linuxaayana.net) rAiU P vjVz.

PAlg v Pq 55

vAvevvAvACAizAizv

zAiU vAve v vAvA CAi QAi vzg P ifP dj, ez AaP, vAve U vAvA vAvPrPz, vAve PP, vAve CrPAi GvAi U Czg Utl PAiPzg P v PqU qz. EzjAz PmAvg g vjU t Uz v zsz.

FOSSCzs(Development Methodology)

FOSS Czs zz, EAlm v zsU DgUAz zsv. Pxq v eg (https://en.wikipedia.org/wiki/The_Cathedral_and_the_Bazaar) J Pz P v vAv vAvAU CAi zs AzP vAvA C zsUAU v Q qVz.

AzP vAvA C a Pz PlVz ZZUAv; UAzg, aP aP UAUgwz PPU AZAz l, UV Za izjU, PPwU gawzg v MAnAiiV wzg. M Pnz Avg ZZU itz P AtVgwv v P P tl zuU iv iqUwv. AzPV vAiigUwz vAvAU Pq Ez jw CUwz. vAvA jtvg vAq JZjPAz zvU ev CAi AiAvtz EjPAq, vAvA vAiigV dUwU javVgU EvgjAz vPUAq P wzg. M vAvAz C PAi Vz JAz SwAiiz Cw Pr C PAiU iv vdg vAq iqAv rPUvz.

EzP vgzV, FOSS Czs eg Cx igPm EzU, Ez zsV Aiv gvz. jU gz, v CAUrU Pn v g gAzg evU igPm v Cv PAqPz, Ez igPmAi D Um UAzU qAi qz Uvz. jU v g gA Pz P sUg CAUrU

56 PAlg v Pq

vgz, g zAv CAUrAi CrP U, P v vAv vAvA Aiiz v Aid Ez Ai gAvz. vAvA jtvg v Cr zsz t itz vAvAU P iqAv Pq C d ijU qUq iqvg v vU z wQAiU S Cz Az z Cx CzP a vU j P iqvg. Evg vAvA CPgg Pq Az Eg P er zsvU E. Cg Pq qz Cz vU EUAv zPAq, Avg vAvAP Cz er Cx v DwAi EvgjU sVv Uvg. F zsz igPmAiAv vAvAU, DgnAU AU Ev C Azvz, DgUU E PgtU.

eg sU U v U PPzAv U Pt Pv, vAvA CAi Ptvz. Czg R CPvU EAw:

z z gvAiiUz Pr iqvz. z Evgg irg Azs v Pz svA PAq P iq zsUvz. z Gv Utl PAiP gUvz. z uAi Z Pr iqvz.

P e sAqgU

QrAi, PtdzAv P e sAqgU Pq P AwAi MAz sUVz, dg djAz, djUV sVPArg AidU EV. zyU e sAqgU P ed ivz, CU P Azs EvUU vqV, e sAqgU A AvP vUzPAq Uzg R vz.

PAlg v Pq 57

QrAi

vAvV v EZg sAi fwg i, v wPAi UAi v A vigUU AZv Az. zvU, giAit, sgvzAv gt PxUAz rz, CAvgez P CAU gwg rfl JPrAiU, vAvez Ai ZwzAv

gz Ai rgz PtAz. Ezzg q CAvgez QrAi JA vAv P i zAi MlUr, dUw Jg sg iwAi MlUr, J jwAi P, ir, Za, Evggq AaP zsUAv PAi FUU gq Pz.

QrAi (www.wikipedia.org)- CAvgez MAz vAv PVz, z PAvg A AiAPg zAiAz MnU j Pg sAz AzVz. QrAi sAq JA sgv AAi AAz PAiiZguAig QrAiz dUw 287 sU 30 Ai RU. Czg 20P Z sgwAi sU j. EAlm APg Aiig Pzg z Aiiz Az Aiiz sAi QrAiz, Aiiz Aiz RU AzU vqVP E CPz. Pz wAiAz AiP DPg (Reference) a EAlm Cw zq v z vtV QrAi JjU agjav U Cw Z NzUg qg z 6 R evt.

e, e, vAve, vAvAU vAvV v PV EgAv rP gAsV, sUwg AidU QrAi Pq MAz. dUw zAiAz Pn, Czg vAvz CA Jw rg QrAi, z

58 PAlg v Pq

sU v MqjPAq, CU Ew, AwAi A dAUPV Gwz.

dj 15, 2001 g CAvgez Gz f v vAvA jtv j AUg QrAi gAzg. Dzg Ezg jP v vAwPv Az.

f v AUg Gav D P gvg GzAz 2000z evAiiV `rAi AidAi gAvg. DAii AiU jtvgzg MAzUr, RU g, U Mrz Avg Ps Jm v JPrAi mPUVAv V djU MzV Gz rAi MUArv.

CAvgez D JPrAi vgP JAz Aiazg zUgz jP Um 1993g AidAiAz zrzg. Pz AzAi Aiiz AAi rvzggz J Gzz D vAv P rAg 2000z vAv vAvAz jPg jZq wzg.

q PAUi 1995g Crz Sv Q vAve v rAiz z f v j AUg, CAvgez DUwz zuU v g jPU U, v rz RU Pw GFDL(GNU Free Documentation License) U 2001g zzg. Ez j AUg `QrAi JAz jlg. rAiU AiUAv AzPg RU ZZU P Ez z gAzg, CAvgez Aiiz Az AzU vqUzg evU Evggq Aiizjv ZZ EvUU CvAv PVz QrAi A U rAi AQv. 2003g rAi v Cv PzP Aiz P 24 RU PVzg, QrAi Ez Aiz 20,000 RU zAi PgAz Av.

RU Aiig Pzg Az J CA Az zAiP wQz f rAi

PAlg v Pq 59

AtV a QrAiP a A q zsjzg. Ez Mz j AUg, QrAi AidAz gqzg. CAAz EAgU izs EvU P CP vP U Jzjv, v PAiwU CP zuU Ptv P, vAv U D P CAvggAi lz zAiAzg P Pl QrAi C irPnv. Jgq wAU d Avg sAZ, a, qZ, , EmAi, gAi sU QrAi gAsv.

DgAsz sgwAi sU QrAiz Ptzg, d 2002g Ae, C U MjAii sU P sgwAijU zgAiAvz. Pq QrAiP (http://kn.wikipedia.org) d 12, 2003g qAiiVz, EzgU g RU MUArz.

zAi

QrAi zAi, Czg i NzUAz rz, gU Az iq, QrAi sAq MqUr, Cz q PU vAvdg, Pg Avzg MUArz. Egg QrAig JAz PgAiUvz.

z CP sUU dg Ai Q zAiU PnPAq QrAiz U Cj r PAiiUgU Pwzg. v sAi QrAi Pl g CtU Pz evU P U vAv vAvAz CAi DQ vjjU Pv(Hackathon)U, Ai AzU Jrlx(Editathon) DAifvg. zAiP PqU qzg evU, vAve C v CzsAiP Ez a CPU PAqPArg CPg QrAi zAizzg. Ez PgtPV EAz CP Pt AU, zAiU QrAi v Pt Ai Az Az, v zyU QrAiz AzAi vqU PAiPU Pw.

60 PAlg v Pq

QrAi sAq

QrAi sAq MAz sgv AAiiVz QrAi q Qg vAve, gU U Evg AU MAzUr P iqvz. QrAiz i PzgjAz AUVz ztU Cz, Ezg dAivAzV EwZU CP PgU U Pgm AU QrAi sAqU Ai iq Az gw. QrAiz AidAi tUU PAivAvU gz, CU u, vAvez C, P EvUv Pq sAq U jvz.

sUP,RUAz

QrAiz vzAz Pzg g AzPzg P Aiig Pzg AzPgUz v vU Ez AiU AzAi vqUz. QrAiz J AidUU (J sU MUAqAv) F Pzg gAz PUz.

zyU U vAvdgVz QrAiz vAvA, g EvU rPwg Evg QrAig gz. QrAiz vAv vAvA `rAi Q CU Pq Ai iqz. sjtvgVz, ivsU AAz CP vAve U vAvAU CU Pq QrAi MAz Gv P.

RU AzU vqU, Ez AiAz DjP. Cz QrAiz qPl qz AAz Ai FUU sz Czg l Az vgzPvz. Ez D l gA U a PAr gzAi qvz. F PArAi QQzg P QrAiP RAz j PAi gAsUvz. FUU R szg, lz Uz Pt A JA PArAi QQ R Cr CUz.

QrAiz Aiiz RP AiU jU, iwAi zrPj P GRU jz R.

PAlg v Pq 61

j GRU QrAiz PAiwAiiz Pv zP Jw rAizg evU, RU v Azjv DUAv iqv.

QrAiz Eg Aiiz AiU U zAz, AAi, U Ez AiigPzg D Rz ZZ lz ZZAiAz gAzg P, zAiz AiAz Rz vMU MnU j wzzVz.

QrAi Uz Evg AidU

QrAi P iwPV GAiz rAi, GQU (QrAi P), (Q ), P v (Q ), P PU(Q P), eP iw Ptd (Q ), vAv WAl (Pj) U v g AidUU DAi rz. F J AidU, J sAi QrAiUU sgz .

QrAi P PV Pzz AiiAvg avU, z, iwU MUArz, QrAiz R AidAiiVz.

QrAiiwAiPvPwU

QrAiz iwAi QAin P (Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License) v f.Js.r.J U Pvz. F Pw U iwAi QrAiAz qzz JAz GT, lz PArAiq P ir AaPz v/Cx zP CwAi qvz. f.Js.r.J r g RU Aiiz zuUz, R l Cx PAi lz oz evU Pz.

v v PAPt QrAiU g

Pqz evU PlPz Pqwg zU v v PAPt sU QrAiiz EPlg Aiw. v v PAPt sPg Perz Dz E Az jtV q P zg.

62 PAlg v Pq

QrAi

Pq QrAi R Nzz. CzPAz Eg QrAi CP C UU DAqAii g qq irPz. L.MJ EzP AAzsl vAvAU. Cz EzAi QrAi irz, Czg Dw s gzAi vgzPAv Ez. CPU FUU CP sU QrAiU Cz sAi Nz CP irPn.

J.JA.J, f..Dg.J P

CP zU iwAi sV jzq P dg edU PgtUz JAz QrAi fg JA Aid vjPnz, J.JA.J v EAlm P PV QrAi iw MzV CP PAU Az gw.

P U vAv vAvA U

P U vAv vAvAU Rjz PAlg Ev qgU q vAvAU PV AaPzg evU, PzgU DAi, C, AaP U CP vAvU CU qv. SV PAAiAzg vAvAz ev vAv AAiiUz vvz. Ez SV PA ZzjAz, Cx vAvA C AzAv, v vAvA P Az Pzgg AgQvz. Ewa U/P vAvA Pq Ai qm inP Alg C sV PAiiZguU Mrz. CAzwg gz sgvP v Pj U Pwg PAlgU uAi P U vAv vAvAU irz Dz, PnUl t g zU SV PAU Q vAz vvz. vjU t zz CU sgvz. F n g, a Evg zU vz U/P DgnAU AU zz PAljPgtz PAq z e En. D PAi zsV qz.

PAlg v Pq 63

Aiiz MAz vAvAP MVPz, z GAiVzg CAvVz. Pz Cz Cjvg zgvg Aiiz PAiz U szs. evU PdU szU CrPAq, Az Aiiz PP Pz jv PUgg sjgvg.

PdU gAv rzg EA Ai UU AiVPV v PAi, v Cr CPU. P U vAv vAvAU tUU UzU idP Pz vAvA EvU Cr AiP AiwAig AzV, FUU sg iwU EAlgm P qz, P vAvA zAiUv Rir ig evUr P iqzVz. EzjAz A zgAizz, z vAvAU CrPAq id rz zUvz. UU PA w `UU g Ds Pq JA AidAi P vAwP jtw Az, Aa CPjU P v vAv vAvAU Piq CP irPqvz. RV zyU GzVnPArg EAv AidAi U Pd zyU wAiz Mv.

P vAvAU P PAz gzg, Avg AiUl t zrAi AU lP gz. CPjU GzUPU PPl.

evU `Free Culture Cx P AwAi jz F DAz EAz v U Qg e Aqg Az Enz. Free Culture U Z wAi g U gz F P N. Ez PV U sz.

http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Culture_(book)

Pj PAivAv q, ifP ZlnPU q AW AU, Pt AU, wPz, SV U Pj AWAU, dPg EAz P U vAv vAvAU g V zA P PAiUU Qg vAvAU qAiz. sz zAi AQ Aiwz Gvg Uz Sw. EzP GzguU A.

64 PAlg v Pq

PlPz P U vAv vAvAz Cj a, P, C, EvU U Cj AaP P ZQz. gPgz lz P U vAv vAvAz CAAi U PAiRUQz. Pq mz, Nzz ivz Evg vAvAU v Pj PUU v CrPv, GzUPU az, Pj EvU P vAvA vjzz, Cz Qg Pv, ivsAi CzP Qg DPg o, EvU z PPjU PgUv U, Cg gV Avg PU Czg Cj qAv iqQz. Pd oz P U vAv vAvAU zsAi ev Cz AiVP PPAi Pv zyU idP PqUU v zy fzAi U gAz JAz Mw Qz. Ez CvAv Ppt PVz, Ai dAU Ezg v PqUAi qz.

P U vAv vAvAz CPAiz vqVPz JAzg Pqz J vAvAU EgP JAz iv. PrUjU Qg J vgz vAvAU, CAzg zA ZlnP, PP, C, Cu, Dg EvUU Pz vU PrUg sz U, vU vAvAU Cr AUUv qAiz. PAlg, E Cz , Pd, CAUr, Dv, AP U v g U zrAi, PAi PrUU Pq vAvAU Pgv Eggz, Ezg Cz gAiiUzAv PV, vAvV zgAiAvUP.

U wz U wAiz AiU U ZgAi iq - gm PmAi PPAi PmAiV Aw ( jAi wU Pq v Pl F P iqwzz Pz)Ai Qz. Ezg S dAUP eP, vAwP PvAi PAqAi zs. P vAvAz zAiz tUU EAv PU R, PU Ezg s Csg C?

av: QrAiz QrAi PAz QAin P rAi qz.

10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

PAlg v Pq 65

AiPq : KP? U?

q|| Ai..d

AiPq JAz MAz APwPgtz v. UtPz Aiiz CPg AUqz CAPU P. AZz J sU J CPgP vz Dz MAz v KPiv ASAi P APwPgt iq zs AiPq.

D v E

UtPz iwAi Prz zw wAi P. zwU Jgq zsvUgz -Ez Cx E. zv Ez JAzg `MAz, E JAzg ` JAz vUzPAqg MAz m 0 Cx 1 C az. CAzg UtPz vB Jgq CAPU A zsvUgz. UtPz iw AUuAi APwPgtP Ai v D (ASCII = American Standards Code for Information Interchange). D 8 mU Az. UtPz iwAi MAz vtP m (bit = binary digit). MAz CPg Rj Jgq mU vUzPAqg Ml zsvU -00, 01, 10 v 11 (i). E zi zwAi 0, 1, 2, 3 DUv. D v EU 8 mU v. 8 mU Aiiz APwPgt zs 256 (28 = 256) CPgU iv Agz. E EAV v AigAi sUU P. EAV sAi PgU MAzg P MAz MAz gzg P, zU, PU vAiigUv.

Pq sAi PgUAz UtvPgU iqU CU g zu DUvz. GzguU EAV s,h,r,i, j shri DUvz. CAzg CPgU PP er gzg Vv. Dzg Pqz , g, F j DzU Czg g zu DUvz.

UtPz s Pq C, EAV CAv C C. UtP DAvjPV s MAz v . DzzjAz

66 PAlg v Pq

UtPP rfl PAlg JA jgz. EAV sAi k DU, Pqz P DU, PU CAPUV il UtPz RguUv. EAV s v sgwAi sU UtPz MAz R vz. EAV Aiiz CPg vUzP. Cz UtPz AUq v vj MAz APv PUvz. sgwAi sU jw g. P J CPg AUq MAz APv P. Dzg P JA (CPgz) av rg P v JA Jgq CPgsUU (glyph) equAiiUP. F CPgsUU Ml j CPg (font) DUvz. EAV sU F E. k J CPg AUq MAz APvPg P. Ez vj MAz CPgsU P. DzzjAz EAV sAi AUuAi APv v CPgAi CPgsUU APv MAz DVgvz. E lm sAmUU CAiUAv. Czg U Az jVz.

Pq v Evg sgwAi sUU Jgq jwAi APvU P. AUuU MAz, vjPU EAz. iw AUuU sgwAi sUU MAz v Ez. Ez zr PzUzg PAz gPgzg. Ez E (ISCII = Indian Script Code for Information Interchange) JAz PgAivg.

Pq sAi 49 CPgU. evU g aU. EAV sAi 26 (v 26) CPgU. gtUAi a, CAP, EvU Ml jzg 256QAv PrAi. Vz 256 APvU P? EAi iwAi AUU EAV v MAz sgwAi sAi z. CAzg Pq, A, v, vU, U sU MAz Pqvz AUz Czs.

EAi sgvz J sUU MAz APv qVz. CAzg Pqz P v AAi P JgqP MAz APv Ez. EzjAz P s Ez. MAz ms qgPjAi Pq v A sAi vAiijPzg, Pqz gZ ir, EAi Rj, Cz AAi sAm APvUU jwzg P. Dzg Egz CPg AUquAi. Pq, vU, gp, A, U J sUU MAz CPg AUquAi

PAlg v Pq 67

v PVz. Pq v AAi v MAz DVgPV. GzguU EAig CPg AUqu -`Ai, g , , , , , , . Pqz Ez Ai, g, , , , , , , DUP.

AiPq

AZz nU zzg sgwAi sU ev, a, d, Cg, Aig sU, U gg sUU P PqPUvz. EzP zAzg 8 mU APwPgtz zU 16 mU z. 16 mU zjAz ig 65,000 PgUU eU irPlAvUvz. Ez AZz vP sUU P. Ez AiPq (unicode). AiPq JAz universal, uniform, uinique v code (APv) JA zU avz. AZP MAz APv zs EgvPz. AZz w sAi wAiAz CPgP vz Dz vP APv EgP. F J PUU Gvg AiPq. AiPq w sU vz Dz APvt Ez. Ez sgwAi sUU Cvz. AiPq zsz iw AUu irzg MAz Pqvz AZz J sU iwAi Rgu iq zs. UAxAiAzg sgvz

E zU AUP MAz APv, vjPU EAz APv PUvz.

68 PAlg v Pq

J sAi PUz CU gU zvAZAi (database) vAiijPzg AiPq zsAz iv zs.

AiPq sgvz J sAi J PgUU vz Dz KPiv (unique) APv Ez. GzguU Pqz C CPgz AiPq APv C85 (hexadecimal) Cx Cz zi zwAi gzg 3205 DUvz. Pqz AiPq PP CAzsz qVz. sgvz J sU AiPq 128 g CAvgz EqVz. CAzg Pqz C CPgz AiPq APv 3205 P 128 jzg A s AiiA C zgAivz. Czg AiPq APv 3333. F v sgvz J sU q sV Avgt iqz. sgwAi gAig v evtz g v tU gU J sU AiPq sU q Avgtz P rz.

AiPq CPgU PP v CPg AUquAi PP g g E. CAzg PgU PPz Eg zsz CPg AUqu DUPV. Pqz AiPq PPz ,,,,, JAz CPgU erVz. Dzg Pq CPg AUquAi PPz AUquAi v jAiiVz.

EAi EAV ev Aiizzg MAz sgwAi sAi ivjPz.AiPqAZzJsUMnU z

PAlg v Pq 69

AiPq Cz Ai zsz Pqz iwAi CPgsUUV, CAzg CPgsUU D APvUV AUqzjAz UtPP C Pqz iw JAz wAi. P J CPg P v DV AUqUvz. EzjAzV Cz UtPP P JAz wAi. DzzjAz EAv iwAi CPgAiiV AUr DU. AiPq F E. CPgU CU AiPq APvV AUqUvz. CU Pqz CPg AUquAi vzAi AUqu iqz.

CAvgez, UU, sP, nlg, VAUU PAiiUz Pqz AiPq zs. Pqz evtAz Pq AiPq zg Cz UU qPPAi svAz PAqgvz. Ai AiPq Cz zsz evt zg UU Cx Ez ezsPz Cz PAqg. Pqz 6 gz d VUg Ezg. Cg U iq z Pq AiPq. sP j Pq AiPqAzV iv zs. dUw z vAv v P P QrAiz Pq Dw zsVgz AiPqAz. zvAZAiizsjv vAvA vAiijAi PAiiUz AiPq. GzguU PlP gPgz rvg an vAvA. Ezg J UjPg g v Evg gU Pq AiPq APwPgtz P UtPz RguAiiVgv. EzjAzV g zg QAi U g qPz zsUvz.

AiPq PAz E MAz R zsPz. Pqz iwAi (o, zvAZAi, Ev) AiPq zsz MAz UtPz vAiijzg Cz AZz Evg Aii UtPz z. AiPq Cz zsz (r, g, DPw, , Ev) iw vAiijzg Cz EAz UtPz vgAiPzg Cz vAvA D UtPz Eg CUvz. AiPq iw vAiijzg MAz PAiiZgt Ai UtPAz EAz PAiiZgt Ai UtPP Uz. CAzg Aq UtPz vAiijz iwAi P Cx iP UtPz U

70 PAlg v Pq

msU vgAiz. AiPq Cz zsz Ez zs.

U:AiPqJzUtPUiwAUuAiMAzvAi Cz MAz vAvA.

Nm sAm

D v E APwPgtz ev PAiiUz lm sAmU. lm sAmU Ml zz CPgsUUU w Ez. EzP Pgt C D DzsjvVz ig 190g CPgsUU iv . Pqz 51 PgUzg (Uqz CPgU j) CU Ml UtvPgU zsv 15000zz. F J UtvPgU lm sAmU gf vU P rPUvz. Jgq v a MvU Azsz F gf Z zUvz.

AiPqzsz AUz iwAi gzAi z z Nm sAmU. F Nm sAmU CPgsUU (Vs) v gAqjAU v Egvz. g g sAmU MAz iwAi g g gz z s F jwAi qzPz. Pqz F jwAi GzguU vA Pr. MAz GzguAiAzg J. Ez Gvg PlPz gz gAivg. AUz Jgq MAz DVgv. g g Nm sAmU Ez Jgq jwAi zz. sAm z P vU Pz zg qzPz. AUz Cgq MAz DVgzjAz iwAi qPU, AUrU, zv AguAi J Pq Jgq MAz DV jUtqv.

Nm sAmU zz Ml CPgsUUU w. J Pzg z. CAzg J Ai MvU AzsUUAz CPgsUU vAiijz. DzzjAz Pq v Evg sgwAi sUU AiPq v Nm sAm PVz.

zvAZAiUAiPq

AZz J R zvAZAi vAvAU AiPq A

PAlg v Pq 71

Ez. CAzg F zvAZAi vAvA Pqz AiPq zvAZAi vAiijz v Cz UAU P iqz. Pq AiPq A Eg P R zvAZAi vAvAU Ps JPJ g, MgP, JPJ, U, LJA r2, Ev. zvAZAiz ev jPzg Dz q UAU sU JPJ Jvg. F sAi AiPqU A Ez. PlPz J zgt Pzgg gU zvAZAiz Rj CU Pqz CPgAiiV AUr q JAz JPJ sAi Dz rzg Cz UAi ir iw qvz. EzjAzV Pqz iwAi Pq Ai qP zsUvz. Pqz dsAgu iqzg Pqz zU AiPq Av zvAZAiz RjAi AzgAiP. zAUqu ir PzV AUz zU AZAiP oPtd JUvz. dsAguAi Ez DgAsz Av. Ezg Pqz zU v CU zAUquAi AUqUvz. GzguU zAi-

NmsAmUAiPqPgUAAiPPgVzU Aii jw gzAi vjP JA vCqPVgvz.sAmzPCziwAiEAz jwAi vjz.

72 PAlg v Pq

z, g-CAQv, Nrz-QAiiz, Ev. U AUz oPtdAz U Pz jwAi iwAi ej rz vUAiz. GzguU v q CPgUAz PUz J QAiizU qQ vUAiz.

UAUAiPq

FU PAig J R UAU sU AiPq v Pq AiPq A Ez. CAzg Pqz iwAi Ui P Agu iqz. MAz UAxAizg J PU AiiAi AiPq Av zvAZAiz Pq AiPq zsz AUl Avg Cz AiizzgAz UAU sAi P U Pz jwAi qAiz v Ajz. GzguU g PgAvg gz J PzAjU Aii qAiz. rvg an vAvA Pq AiPq UAUU EAz R Gzgu.

s lAi gz MAz P P gz PVz. s lU P vU. w U EAw ivU, Jgq CPg Ev. EU Utv

rvg an vAvAz MAz l

PAlg v Pq 73

vU Az. z Pq AiPq Hr Cz s bAz EzAi E JAz wAi Ui gAiz. E MAzgq GzguU iv. zsg PU gj.

Pq AiPq Av P UAU sU Ps VB.NET, C#.NET, e, , ++, x, , JZ, Ev.

CAzs

E PP

74 PAlg v Pq

PqAiPq7.0PP

PAlg v Pq 75

jsPzP

CAvge Internet

CPgsU Glyph

CPg Font

PAiiZgt Operating System

ezsP Search engine

vAvA Software

zvAZAi Database

zv Agu Dataprocessing

oPtd Text corpus

zAUqu Part-of-speech tagging

m Bit

VUg Bloggers

Avgt Transliteration

AUqu Sorting

APwPgt Encoding

d s Agu Natural Language Processing

GAiP evtU z www.unicode.org z www.wikipedia.org/wiki/Unicode z http://kn.wikipedia.org/wiki/AiPq z http://bit.ly/KannadaTyping z http://www.microsoft.com/typography/WhatIsOpenType.mspx

10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

76 PAlg v Pq

1. PAlg v Pq

(q|| J vgAit, zg, qDs r, zgPtiwvAveri,Pq,A;AUjQzDvAiSPj;iwvAvePjvoPURPg)

zPAlg v szAiAvs, Gv gz s v UAU szPAlg A szPgPg Aig EAl (AiL)zUP Aig EAl (fAiL)zPAlg PAi szPAiiZgu v Pq AzDP vAvAU v Pq AzGav Pq vAvAUzg, r, PA vAvAzsAl, Qu, s vAvg QzD JrAU G sAlU: CPU v

CPUzAiPq JrAU G sAlU: CPU

v CPUzPq o gZ PPzgPgAz sgUArg Pqz Qu

QAivU jZAizUz gZ PU v Cs

PAlg v PqvgUwU oP

g Pd vizs

PAlg v Pq 77

2. rn v Pq

( g z, izs Ugg, CszAi vPvgviwvAvePjvgoPURPg)

zzs rn vAvAU jZAi (RjU v P vAvAU): AiizP Aii vAvA?

zEr Pqz P v Er Qg jZAizPq rnAi U (Ai Mv, AiPq, sAm

jv v qP Ev)z J, JPsmv EAm AUwU

(Ee, oU EAm) zPqz s jrAUzPq Z v jzzs Pq sAmU CPPg v CPPg

CAU (JArAU, eU PP Ev)zPq rnAi CPU (g, Pq Ev)

3. EAlm v Pq

(n.f.,sgvAvdvPqziwvAvevPv;iwvAvePjvoPURPg;FAzGzAitAi`eCAPtPgg)

zCAvge U E Pq: qz Az zjzg U evtz Pq [Gz: Pq sgsP,

UU/sP Pq EAlgs Ev]zPq evtU jZAizVAUzD sU: WAlU, mlgm, mm,

AiPq jv Ev U mmU Pq

78 PAlg v Pq

4. PAlg v id

(J.J.JA.E,jAivPvg,et)

zPAlg vAvez LwP . CAzg z g g Pq aAv AiAvAz vAiijzPV qz AivU MAz l. Jgq Aizz v Avgz CAi qz tUU, LJA AiAv PU PAiizz, EvU j ..Ai nAU Ez PUvz.

zEAlm jPAi DgAs v iw vAveV z UAi Pjv MAz l.

zMAz v Jgq CAU gU MAz UAi P v vAv vAvA DAzP AiiUv. Cz PAr F CAzU `zAwPvAi l.

z 2.0 P CQAi CPU Aiizz. U jzAv E UAi Ai mQAU zsU Pqz Azsz / sgvz Azsz K irz JAzg l. EzP Cg Av, DP mAx DAzU AiiVgv.

ze id/iw id/iw igPm/rfl q/E-U/UAmnU Pjv MAz jZAi.

5.AiPq:KP,U?

(q||Ai..d,jAisgvAvdgvetAi`UemPCAPtPgg)

zN m sAm - K, KP, U?zAiPq P -D, JP v DPUzPqz zvAUU - JP, DP v JPJ

U -AUu, aPgt v AUqu

PAlg v Pq 79

zUAU Pqz (AiPq) P, Ps qmm sgwAi s v Pqz iwAi P, HrP, AUu, AUqu, vUzPPz JZjPU, s, UAU, Aq (qm) v UAU

6. P, s, zAi v Pq

(NAP,AisgvAvdg;RVPvAvA,P,PqQrAiiUQAig,`ePqAizAizAZPg)

zs (FOSS) (P U vAv vAvA)zP vAvAz CPv U EwzzsvP dUw P vAvAzzyUUA vAvAzP - zzLz U P PzgUzzvz Pf PUU P Pzs C - PqUzPqz jzzzAi v Pqzs vAve v vAvAz zAiz vzzAiU CPv v sUPzPV sg e sAqgU (QrAi, Ptd)zPqz P v Evg zAi AidU

zyU

10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

80 PAlg v Pq

www.freebookculture.com

FREEBOOKCULTUREyou sponsor. we publish. they read.

A SOCIAL RESPONSIBILITY INITIATIVE BY MITRAMAADHYAMA

Sponsor a book for educational purposesBe the part of FIRST ever SPONSORED FREE BOOK

CULTURE PROJECT in INDIA

It gives us immense pleasure to announce that MITRAMAADHYAMA has planned a unique Free Book Culture. This novel and pioneering concept would usher in a new beginning and define a responsible publishing, distribution and marketing process. The publishing industry in the background of the depleting forest wealth would have to make way for a change which would see only responsible publishing and selling as per the demand and would eliminate the unnecessary stockings of huge inventories. Free Book Culture would be fostering a demand based publishing and also encourage target oriented responsible readership audience. It also encourages the concept of free-flow of information to all the needy ones.What is a Free Book?

z Free book is a print / online book, which will be available for free of cost to the students who are specifically in need of the same book. The book carries a tag: FREE BOOK in the place of a price tag.

PAlg v Pq 81

Who will bear the cost of Free Book? z Sponsors like you will be bearing the cost of production. This

cost will be at actuals, and based on a transparent quotation process.

Why give a Free Book? z Well, MITRAMAADHYAMA strongly feels that in this

information era, when many information and data are provided freely, there is a need to provide specific knowledge based books written by experienced writers, in a Freely Distributable Format.

z Free Book Culture is not just a matter of costs and affordability, but a matter of philosophy. This will naturally open up a new movement of Free Book Culture in localised formats.

Can the Free Books be purchased also? z Yes. Those who can afford to purchase it can definitely

purchase a copy / multiple copies. The money thus collected will again go to the production of more and more such Free copies. The money will just revolve around this movement.

What is the benefit for institutions sponsoring the culture?

z Sponsoring institutions can always take pride in being a contemporary Open Culture movement. This will greatly enhance their social brand value.

z The sponsoring institutions can always put an advertisement conveying a social message. This will popularise the institutions brand.

Why MITRAMAADHYAMA is into this? z Well, MITRAMAADHYAMA being a non-profit organisation

has always thought of participating in the societal activities with an aggressive attitude towards free information outflow without any resistances or barriers to one and all around us, in this changing world. With social activism, media-content creation, pre-production, free information inflow as its core competence, it has decided to launch the Free Book Culture Project in order to push the idea forward. Any other

82 PAlg v Pq

institutions wishing to join us are also welcome to foster the movement.

Are Free Books given away to whomsoever? z The books would be distributed to target audience only, with

every beneficiary willing to provide his primary personal details in a prescribed format which is given along with the Free Book.

What is the content of the First Free Book? z The content of the First Free Book Culture Series is: Kannada

& IT (The book in your hand now). This is targeted to the Graduate Students of Bangalore University, who have particular curriculum, which of course was obsolete. This content was first generated at the instance of Surana First Grade College, South End, Jayanagar, Bangalore, and six experts in Kannada IT issues delivered daylong classes in theory as well as practicals. More than 350 students attended these classes. The same lessons are now written as a textbook content.

Okay. What next? z With your continued support, we will bring more and more

such creative, educational Titles, targeting both young and adult, based on societal needs. We will take advice from the experts and plan for a time bound publication and distribution of Free Books.

Books are a cost to the ecology. How will you fight it? z We at MITRAMAADHYAMA fully understand the need to

preserve the Ecological Balance. All the books will be printed on eco-friendly paper, and there will be a clear list of target audience before printing hundreds of books. Each book will be accounted for. Print on Demand will be the approach. If we print it on normal paper, we will ensure that two trees are grown with the printing of a set of 1000 copies of a title.

Are these books available online? z Yes. All these books will be freely available online @ www.

mitramaadhyama.co.in and www.freebookculture.com

PAlg v Pq 83

How will you distribute the books? z For the first Title (Kannada & IT) we will approach the colleges.

Then we will reach out to all NGOs, public fora, like minded bookshops and other sources, based on our Titles.

This novel concept requires a healthy patronage in the form of good demand based sponsorship from the leading Corporate bodies and also other brand conscious and societal conscious entities. We hope you are keen to participate in this project. Please contact

z Shri Ramanath GP Maiya on 9986088100 rpmaiya@mitramaadhyama.co.in OR

z Shri Beluru Sudarshana on 9741976789 beluru@mitramaadhyama.co.in for more details.

HOW TO SPONSORPlease draw cheque / DD in favour of Mitramaadhyama, Bangalore. visit mitramaadhyama.co.in to know more about us

MITRAMAADHYAMA 917A (1044), Krishna, Upstairs, 1F Main, 2ND Phase

Girinagara BANGALORE 560085email: beluru@mitramaadhyama.co.in

mobile: 9741976789website: mitramaadhyama.co.in

Please note: We are in the process of applying for tax exemption under section 80G.

10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010

84 PAlg v Pq

www.freebookculture.com

FREEBOOKCULTURE

you sponsor. we publish. they re

ad.

A project by MITRAMAADHYAMA

GavPAwCAii