Schulz Lnea Mdico OdontolgicaApplication Table for Air Compressors Tabela Indicadora de Aplicacin para Compresores de Aire

Best use indication Mejor indicacin para uso

Medical odontological offices Consultorio mdico odontolgico

Oil free / Sin aceite Whit oil / con aceite

MS 3/30 MSV 6/30 / DENTAL SPLIT MSV 12/175 MSV 18/250 SCRP 2008MO

1 chair with 1 turbine, 1 simple suction tube, 1 triple syringe 1 silln con una turbina, 1 aparato de succin simple y 1 jeringa trplice

1 chair with micromotor, 1 turbine, 1simple suction tube and triple syringe 1 silln con un micromotor, 1 turbina, 1 aparato de succin simple y 1 jeringa triplice

5 nebulization / inhalation masks 5 mscaras de nebulizacin / inhalacin

Any of the above doubled Cualquier de las aplicaciones arriba, en doble

Medical odontological clinics with 3 complete chairs Clnicas mdico odontolgicas con 3 sillones completes

Medical odontological clinics with 6 complete chairs Clnicas mdico odontolgicas con 6 sillones completes

Hints1-The ideal installation for medical-odontological applications should be composed of compressors which are oil free with the pre-filtering and coalescent filters. This will supply moisture and

particle free air. 2-In dental consulting rooms install pressure regulating valve near the chair air intake so that this works at the correct pressure range. Air compressor flow meters should be used in medical

consulting rooms. 3-When using compressors with oil always install pre-filters, coalescent filters and active carbon filters to remove oil particles, moisture and smells from the air respectively.4-Should installation be in work place sound reducing cabinets are required to lower compressor noise level to less then 61dB(A). The cabinet is available for the versions which use 30 liters.

/ Pistas

1-La instalacin ideal para aplicacin mdico odontolgica debe ser compuesta por compresores exentos de aceite con prefiltros y filtros coalescentes. Ello proporcionar un aire exento de humedad y partculas.

2-En los consultorios odontolgicos, instale vlvula reguladora de presin prxima a la entrada de aire del silln, con el objeto de que ste trabaje en el nivel de presin correcto.3-Al utilizar compresores con aceite, siempre instale prefiltros, filtros coalescentes y filtros de carbn activado, con el objeto de retirar, respectivamente, partculas de aceite, humedad y olores

en el aire. 4-En el caso que la instalacin ocurra en el mismo ambiente de trabajo, es necesaria la utilizacin de cabina de proteccin de ruido para atenuar el nivel de ruido del compresor para menos de

61dB(A). La cabina de proteccin de ruido est disponible para las versiones que utilizan estanques de 30 litros.

Schulz reserves the right to make technical and design changes without prior notice.Schulz se reserva el derecho de hacer modificaciones tcnicas sin aviso prvio.

AIR DISPLACEMENT

(CFM - l/min)

MAXIMUM PRESSURE(psig - bar)

RPM

PRESIN MXIMA(psig - bar)

RPMDESPLAZAMIENTOTERICO

(pis/min - l/min)

MOTOR POWER

POTENCIA DELMOTOR

MODEL POLES

Nr DE POLOS

PISTONS

Nr DE PISTONES

STAGES

Nr ETAPAS

TANK SIZE

VOL. DELRESERVATORIO

NET WEIGHT

PESO NETO

GROSS WEIGHT

PESO BRUTO

WIDTH x HEIGHT x LENGHT

ANCHO x ALTURA x LARGOMODELO

MS 3/30L(OIL FREE / SIN ACEITE)

2,5 70 100 6,9 1420 1/2 0,37 4 1 1 30 34 45 440 x 690 x 440

120 8,3 1 0,75 4 2 1 30 42 54 440 x 670 x 440MSV 6/30L(OIL FREE / SIN ACEITE)

3 845 1416 170

172014451730

www.schulz.com.br

(Hp - Kw)

(Hp - Kw)

(L)

(L) (Kg)

(Kg)

120 8,3 4 2 - V 1 50 34 (Comp) 71,5 320 x 390 x 580 (Compressor)MSV 6/50L (DENTAL SPLIT)(OIL FREE / SIN ACEITE) 6 170 1730 1 0,75 20 (Reserv) 320 x 390 x 580 (Reservoir)

120 8,3 2 x 1 0,75 4 2 x 2 - V 1 175 109 120 520 x 880 x 1080

120 8,3 4 3 x 2 - V 1 261 163 192 560 x 850 x 150

116 8,0 7,5 5,5 4 - - 250 296 320 620 x 1460 x 1300

MSV 12/175L(OIL FREE / SIN ACEITE)

MSV 18/250L(OIL FREE / SIN ACEITE)

CSRP 2008MO

10 28212 340

18 509

28 800

14501730

1740

1440

3 x 1 2x0,75

Schulz Medical-Dental Line

SCHULZ S.A. | Head Office SCHULZ OF AMERICA, INC.Rua Dona Francisca, 6901 3420 Novis Pointe / Acworth - GA 30101 - U.S.A.Fone: (55) (47) 3451-6252 | Fax: (55) (47) 3451-6051 Phone: (770) 529-4731-32 | Fax: (770) 529-473389219-600 - Joinville - SC sales@schulzamerica.com | www.schulzamerica.comexport@schulz.com.br | www.schulz.com.br

Avaliable CertificationsCertificaciones Disponibles

Mai

o/20

06

Schulz Medical-Dental LineSchulz Lnea Mdico Odontolgica

CSRP-2008 MO

Air compressors oil less and air tank with internal paint. Compresores libres de aceite y con pintura interna en sus tanques de aire.

MSV-18/250

Acoustic CabinetGabinete Acstico

MSV-6/30

MS 3/30 MSV 6/30 Oil free Pressure regulator with scale and lock Vertical receiver dimensioned for use with cabinet Easy access to drain

Libre de aceite Regulador de presin con escala y traba Reservatorios verticales, dimensionados para el uso con cabina de proteccin de ruido Drenaje de fcil acceso

MSV 18/250L Oil free 03 compressor units on same receiver Easy access to drain

Libre de aceite 03 unidades compresoras en el mismo reservatorio Drenaje de fcil acceso

ACOUSTIC CABINET GABINETE ACSTICO Cabinet with a modern and exclusive design which accompanies the decor in your office. Internally coated with noise absorbent permitting low noise level.Additional characteristic is an exhaust to remove heat generated by compressor as well as light signalization to show when equipment is on. Available in 110 or 220V 50 or 60Hz.

Cabina de proteccin de ruido con diseo moderno y exclusivo que acompaa la tendencia de los muebles de su consultorio. Dotada de revestimiento interno fonoabsorbente, que proporciona bajo nivel de ruido. Posee todava un extractor para retirar el calor generado por el compresor, adems de sealizacin luminosa que indica si el equipo est conectado. Disponible en 110 220V 50 60Hz.

Rotary Screw Compressor with rear cooler incorporated and assembled with storage with automatic drainage and filtering system for the supply of practically clear air (solids and liquids).

Developed to comply to the most varied Medical- Odontological needs Easy-to-read instrument panel with operation indication which permits easy operating control of compressor Rear-cooler which reduces discharge air temperature Electronic drain system which enables maximum removal condensation through timer adjusted system Filter system which permits removal of contaminants, both solid and liquid, which are present in the compressed air 250 liter receiver designed to store and stabilize the compressed air distribution. This is manufactures and tested according to standard NR 13 of the Ministry of Labor. Less energy consumption Continual air flow Light and compact Electrical direct starter switch Low noise level cabinet - 62dB(A)

Compresor Rotativo de Tornillo con esfriador posterior incorporado y montado con reservatorio, con drenaje automtico y sistema de filtraje, que permite la provisin de aire prcticamente libre de contaminantes slidos y lquidos.

Desarrollado para atender las ms variadas necesidades Mdico Odontolgicas Panel de instrumentos de fcil lectura, con indicacin de operacin, que permite el control del funcionamiento del compresor Esfriador posterior que reduce la temperatura del aire en la descarga Purgador electrnico que proporciona la mxima retirada de lo condensado a travs del sistema de ajuste temporizado Sistema de filtros que permite la remocin de contaminantes slidos y lquidos presentes en el aire comprimido Reservatorio de 250 litros proyectado para almacenar, amortiguar y estabilizar la distribucin del aire comprimido. Es fabricado y probado de acuerdo con la norma NR 13 del Ministerio de Trabajo Menor consumo de energa Flujo de aire continuo Leves y compactados Llave elctrica de arranque directo Cabina de proteccin de bajo nivel de ruido - 62dB(A)

CSRP 2008 MO

DENTAL SPLITSchulz Dental Split is a versatile set which allows the compressor unit to be separate from the reservoir, minimizing inconvenience caused by noise.Ideal for clinics which require silence and oil free compressed air.

Schulz Dental Split es un conjunto verstil que permite que la unidad compresora quede alejada del reservorio, minimizando las molestias causadas por el ruido.Ideal para clnicas y consultorios que requieran ambientes silenciosos y aire comprimido exento de aceite.

MSV 6/50Dental Split

Pgina 1Pgina 2