Comparative Study of Ibn-Hani and al Mutanabbi

DISSERTATION SUBMITTED FOR THE DEGREE OF

i{la«ter of $i)ilos(optip IN

Arabic Literature

BY

MOHD. SHAHID

Under the Supervision of

Dr, M, Zahoor-ul-Haq (Reader)

DEPARTMENT OF ARABIC ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY

ALIGARH (INDIA)

1990

^m '^ w

'J.

to

l«^jr Wte

^ M ibt^La^iJ^I ^ - - r ^ ^

% « % »

\XjiL^

L^«^ 990

DS2(rZ3

iJs\i i^er(^ O^vi^^

<^ ^/a^^ 'ci ^ CX_c (3^^ V ^ ^ ^

V

4. (i^^^_^s>^^^

-* • " V • •

u i (/' ^^^

fr cir^N o ^ ^ <>N cyu'L^/.^^^ \ ^ ^

' \ ' , O/* V-c \__A 0- \ ^3^

6> \ C ^ C5^^ NV»i y * C^\ c VaL. :^\

3

9^ v > / »X-^ / /

^ . ^

{c^\^.,>«.>) csv^^ - ^^^ ac^^

^ ^-A <i

o ^ N Ji-A^ "\J^ \(^ 3 'o 0 ^^ > (\V^ ^ ^ - ^/^

^ U C A > ^ iu_* "6.- "^ - \ ^ , 3 ^ L_^o^^ "^ .^^^

IT"

^ L S- CviJ>\^ y -C"S (j -»- ^ ^ - ^ ^ ^ ) >

L>

^ ^ ^ i ^ \ ^ V ^ \ j> ^ ^ ^ c2 civic 3 Q v ^

C5^ ^ ' ' : : i . \ ^aV^ ^ \ o V " . u : ^ \ I k ^ N L_. , ^ N

)o

V ^ ^ V ! Q 1 . \ ^ (\^^^ C A \ > ^ (^-^Vki ^ r r r /—

ic^G-N^Nv^^^VrVk^.)

(J>(J> ^ Vx\ ^ <- tX^N'.'^oo. •Sx- i.N ^i /^ ( ^

o

3":^ V_^ (JC. S\^

^

0 (/* jX-CyA ^-—i >*-^

y . . '. <^. ^^ r . r t ^

ci V^V>IAN (^oX2o^N ^ 6 ^ \ - ^ ::^3^ - C V ^ ^ ^ N G ^ ^ X

Cs

^ovS^. "^^^si vj N L > ^ L > ^ O ^ ^

bJ<^ ^N) O ^ Vw 5 ^ V \ a v3^N

0)

*

' .'« ^ ^^ \ t^:^'-' KA ^\3^ t\x :s cVA. 3

r

\

- V

V

' ^ ' ->

r • ^ ' r \

^Vxw. :^ ^>^ ^ ^ i ^ VivU ^ N Q , ^^v.W - ^ o V S ' ' V^N

i. { • • ^ \ '

*

^^(^^A^^.cw^ c Vxi l ^^ ovi_^ ;A^^ ^ ^ ^ ^

C ^ y ^ CA \ LAWN K«A^ ^ u*^U t Ov Vts\ ^ 3X4 ( ^ cVa. ^ :^xA^

""dV^q^^-^N > ^ ^ cA^ i^^ t > \ Cs^^^N o ^ b._!v5^^ ^;^^

o^

( j^ ^N^^\3 ^V^^N ^ ( V ^ ^ ^ ^ ^ cTc^^CiNC (^"o

^*^^N C^v3Vivi ^ C > r . O , > ^ \ _ ^ \ C 5 - <l^^^ C - ^ ^ ^ ^

< r

\y

K\

A

^ . \ "x • . - . a C:*V^JCA\JI^ O \ C ^ O

\ ^ M V a ^^L^Kr ^^'^\ C>^ c \ ^ ^ \ ^X ^.y^r C^V^J >* ^-^N

r

\->r ; <!A.~Wi. e.Sli^'v:!,.^^;:^^ _ r

s

^^y^a 3 (. i > - ^ \ ^•>^^ ^>^-l«^ tA-iJi. ^ \ l a . o ' ' -^. > : - ^ ^ J ^^> ^ ^

c V ^ I ^ •J.N o ^ ^ C^-^'C^'UJ^N C V ^ J ^ N ^ < ( V ^ ^ c ^ b ^ o « N ^ ( ^

, ^ ""^ . . r . \--^ ' ''

^j^^;f^ . ^6.v/y^ (V^j^N tL>/^^^ - ^ i i ^ S ^ N

\ \ A / V : tL - "^ - \r

\^V. J ( . " ' ^ ^ o ^ ^ \ ^ ^ t.>^L^ 0-l-»^ o

• V / ^ - • -^

w

\Y

^ ^ / . y

^CV __ M,^^y iy ^ ^\^^ ^\

<U,:^ V V - v v • ^:^\ a \ ^ cj \ . ^N^ _ v . ^ ^ ^ - ^

\v

o ^ • • ^ • • ^

\—=;r^^ ^ *V^N (^^ i ^ " Q J ^ 6V^JU liUi<:> \ ^^Vi^^ cS_»:i. <>^\

G^..iV)b^ J t > — . » \ A ( V ^ y > ^ ^ \"'^>-A '^^^ '^ ^ '-•k-Ac^Jik_-^ V ^ " ^ ^ ^ ^

\t

(y^nj tVfti »v_ \ ( / i l G, J H J^ >.%.1iN Ci ' c i \ ^ \ * (^-oi^ J <- o*^ J»^N >iv> N ^

^\ix\ (^^ Ci :i c csN ,.^^> N " i ^ ( ^ K-^\^:^N CuvV^N -^^^*1-J^ ^

^y<^ jN ( S : ^ i\ \-L^ (3-^ ^<-a b - ^ <^\<io b-^ (• cy fi** ^ ^ ^—SAVJ^N (!>-» ci

r , . ,

( \/v-(^o-ik\<-^-^^Na :(iV^\Co.>A^i W ; ^ \ ' ^ v (_yAoo^Na (^oA>'L^j\

NC^

^

'^ vj o N C X A V ^ N (^-*i O ^ vA i tO^ J V ^

-s.o'^N o V ^ V . v : ! ^ ; ^ ^ ^ " ^ ^ ^ " ^ ^"^^^^^"^ ^^ " c uVxCi (^

v\-ttS^.><^\ y

. . . . ^ '. ,<-

N ^

< N ^

w

N \ J . oo^^o^ ^^::^\C^i>^\ (iiV^^oO-:;^ ' ^ \ d ^ a \ ^ ( : > \ ^

\A

3 *

y

\ ^

. i ci—^V i.-. •'dV,ACj»\oU - / G V C . - A N L A \ ^ \ o \ L»^(W»

t \ - \ ^ \ ^*^-::*^ ' -: ^ U'i>^N 3 ^ - C ^ ^ \ ^ ^ ^ j ^ v_aA> ^ 6._..^.aL\\

V

^ "o j>^\ ( (fV.-k ^ \ OA -^^ L^^ v^ ( ^ ^ , ^A c^ " N J \ ^ vU

^ - ^^^^ t>iVV.\ y -c CW-^il^\ ^ V A X A N ^ -->.aA\

x\

y ^ ^_5>ii \^ t ^ o v>A c- ^ N ( y -vJi. ^^>-A^ ^ <• c \^-vk^ Ci ^^ ^ y

<j~^ <>«* •

A.iX

•V.«c^vr^^\ V l a o ^ ^ V c ^

\v

. _ . / . „ . (TS ^ \ ^ s^vi^s_c^ C » l ^ J L .HUfi- Xlft N N ^( - -VAXA ( 3 \ ^ N '(VNV.SA^ O ^>vi Q \ C>

\f

^ cL N o i>\ "^i^^^N <_. o : N i ^ -5o

, - . >• r . .

v ^

•^ ^ . • • • « r

XO

, X ^ _ 9 . —.V^<xJ\ "^(^V. ^ ^ V i U . ^ ( ^ \ oNi>^ Ci-A^ (AV-OIA^ ^^ Cy^

x ^

(j^Xu^V^ c^-^' '^\ V-offio (^ xjr-'-^ ^ ^L3 -»^ b ^ N C i ^ c\v>»_:^ 3

J -3

f V

xy

V (5N^ v :A ^ Civ-cb o * \ ^^ C^^^^^ydi^

^ " i ^ O - •*• •«: ( j r ) Of 5^---JsA\ i \ ( / ^ ^ ^ C i ^ - ^ , >»AA v^^a^N i-ii»\ — \

6 V^ \ i v j \ 3 o v ^ -^^ Vlv.vo V:, •- -' V . ^^"^ v i ^ <• ..v-^ -^

,^,Si^ o \ _ ^ V A N J ' V I X ^ ^ O ijsiA 'U C: -1A ^ ^ V i <- ^-_>^ \ ^ \

c \ ikA-^ "b.—V ;;^_^ >--<t~-o i>>j. V ^ ^-_JC V J ^ X ^ os_j^ V A V > ^

iv_^ ^ : ; i . \ \ A •.'o,Vtt>(j,\<j>\^^e. ^ ^ " C A V O A N L

x ^

i ^ ^ - '

r

(^as>•^ ( ^ - 1 ^ ^ C!)>.>i> Cs«^^ ^-*-<-^^v3

^ . -". . ^ ; . ^ ''-^ . o O - ^ ^ i O _ t Ci

x ^

^ J ^ ->

V

^^-^i:l-iVl c^N C i ^ (^2^> o.\ 3

J

^3^ 3

J>

t .NG^X \<\ 0 , \ ^ \ o<--^^ ->

K\

CA--AN3 ^<AViA\ < ( ^ ; ^ \ c ^ ^ ^ ( j ' : ^ ^ ^ ( r - ^ N ^

_D 1- . ^

•" ^ " K • i ^«-v-»a > \ , 3 ^ C>^ (J. 0> > C^ J

vr

^ v^^ s \

vr

»1^ o>-^N

J

J J

b, ^ y^O> \(j~ ^_W. V A I J ^ '-^^-^ v>

Xi-

J "oru^ ^""^-^ ^(J^ ^ '^} ^ " ^ ^ ""-* ^-^ ^ '^-^

X-6

c.o^c>-. 0 ^ ^ J ^ - ^ (l^c. '^V_^:^.-:^^ o V ^ ^ ^ ^ ^

•.c\y^N

^A

^ f ^ - / * • " •

^ ^

. ^ " A / \ ^ ^ <:ic^\ <-io3iN t y U • ' (> j \ ^^

v\

O - "

. O V - i^ 0 — ^ \ - Xju. Ci O t j ^ t j ^ 0 / vi

\ ^ » - • - •

ur«^

> \ - - . ^ OV-JM O ^^^^ ->Q C^^-*. 0^-*^^^^»-^ CV-AI^ O-A < i l - ^ V » ^ ^ > - A ^ ^

cJi V "U c V ^ ^ 3 ^-Si - ,0 v3 i^--^ vi O J - - > ^ ^

<-VC i^^^^V ^-^^ t > %3 .\ (S^ ly>^^ 9'^-»^ ^-^^-C

A

— \"

- ±

x-^

W w^

/-<

C _ i ^ ,

£

••N' • cS (A^N c y ^ ^ ^^^ ^ ^ ^ "

6 ^ ^/^^ .J^ (s^ ^ (A-^ '''4^ (y ^>-

il

"aVa, c* (>A^V^ ^^^ v ^ ^ ^\I^N ^\

/ . I -

^r

^ — > . J . l ^ \ v3 *© Lr VAJ-^A. ^ \

^

^

\ C^>/s ^>-*^\ OVLM :ik\ c^\ji

Li-*

9^ oVi .

V ^ >i. > \:*b.': \ >::^ ^ o \ _ ^ _ ^ ^ '^---A-^^ - 'O.V^N

MMt/< s^o^NCvu'cx-i- : o\-»\N o" •. /a N^^ ci >^\ - \ ^

Vla:^ \ \ ^ ^ (r^c^^^Na a \ ^ \ ^ai^N W C .JL^X A - ^

r

(_y...i:»i \ taV^x i-_»A_x* (Vjii_(jU vV_*ka^ \ ( y-A O A V I ^ ^ ^i-as>^ ^ ^ " ^

r

^ ' • ' . f-

L>«i v_> ^—X ( > \ ^ G O (^a^ i/^^^^ Ly^ ^ -^^ <^^ ^ v ^

\ i \ - l ^ : ^ \ ^ ^ — i ^ C3 \ ::^\ :>^v^ (y^^ ,j>^^ ^ > ^

r

LV"* o ^ siC. C ^ <WA;^ \

r . • ( r

£ ^

(j.^ d V \ i \ l > ^ 5—CLN 'otyV-.^N 0l^_A VwJO^ ^y-^^ " "-

r

^ ^—Iv^ (>Oi,N (J> •:^ ' b ^ ^ \zW 'X^^ c s ^ \ ^ ^ .J^^

^ ; i Jk vV-i :ii>\ aA.^ (Jy \ • (^\Z. Ca v-'W J \

X

y ^W • O.Vj^\ c y ^ — ^ : c ^ :i-t^ \ C- ^ ^

to

J V >.

~ ^ r • » »~

^A

c\

o V^(^> e ^ t i v i ^ N ^ (^^\C^:^> v-jK>:i^> cs^v ^ ( -f\:L.^^

NivJLclsi Jjii : ^ s ^ \ VlN .3 * ^^^ \1^N e^\:^—»^ c^ ^^ o,>^N

I V

/v 1-1^ ( ^ t ^ d-v o^6-i:N C s i s A \ ^(5^A\ c^ V-L ( j ^ -^^^-^

^^^ (^—£^ ^ -X-C^N (V-t ^i^_«^ ^ j \ _ - ^ ^ v>^ 6^^ 3

Or*^

~ \N ', (s^^\ - ^ . <i^ iiOto. _-\

\ 4 ^ - t^ "^y : "VIOAN . ' v ^ > V

l A

f

\ ":x^^ -B< Ci» O ^>xeh ' i" —k ^^-A^VA cA-iisio. ( l A ^ <^^>^ N O C:** ^ ^ V A . \

< _ * H ^ 0«:S>^N (^^>V\. C^ \ C^\ h fA-Cw (^ '^^^--^ ^

^>I ( j , l ^ \ eS- ' ^ \ >^ • V^ tV^ ^^^ \ - ^ '•* ^ ( "

t1

<ib

Cf^'vr Gv^^X ^^J--^ S ^ -

^ _v ( ci-^V) Qu» > <^o^\ cWVu. - s

^ \

l^r

r » <^ ' ^ fv f s ^

(J,—ajk ^ \

-0 y

\ 0 L r W 3 V ^ ^ ^ vX4^^ OV/-N|j-C

t^Y

3 vV.*,^*<j»x(^\^ o**VAN a o N cy- c r^N <- ^

/ . W ^ \ - t y \ •dV^^NCA-s. j • P»Na-A _£ o N _\ y

. C ^ y < : \ ;5^v.VA^(Jf^^ : c 3 = i v ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

^r

hL

o\ >*- o (s^^^ i-* ( -? or> -** s-^V^ ^ \ i ^ a ^ - iw

'' / • • . ^ , • .

0 <r ^ V . i^^AcA ^ < ^ ^ I3AV- : cAVl ^ Jx_:. V ^ ,_^

t^c>

vlN\ i,- ^*XA - C A C N civile . ^v^»v^ ei-—^^^L^

^ \ ^ ^ ( ^ " ^ ^ ^ " ^ ^ " ^ ^ . 3 - V - \ ^ o UiN Vl^Vv

"o.^N^-^^bi^ iCiV^ c_»!»V^ 'Vu^p^^ c \.c«iw^ " 1 *

-5 ~

M

^ »../ji>* 0 V ' J ^vJ^^^A^^

C _ i . ^ V _ K ^ (Jj^ \ C ^ \

t ^ k (^(1)^ * ^ C 3 ^ Ci^y ^

O^

• £v3** ^ o5 \^ ^s

LK

v

^ \

^ > r i t - i t r < v Vi>>ci N < je 'X \ k^a*,^

^ ^

' ' " • ^ »N

C\^ • ^ J /i ^^ 0*5.^ C v i "bA J : ^ ^ C_!a;x ( ^ o ^ ' CA ,SVA \ Ck \

n-

- \ 6.Jx O^V.^\

<-^aio^ cs.5ai^> ^^^.\N aN'x!l^ cs i^V^ J ^ '^"^e^^>V^>

*Al.Va' tA-^^3 r.->\..A : "tjj^N ^ oVL^ c ''(4'^N bv-_>. "^^o ..

J-

(• ^5^_^Vl.i3 V q f ; ^ ^ V> v C^V^Vv 7^C>A.\ ( A A ' : ^ I^^^AN

(y^ •*^' ^ v^\ •- O y J ^ o (.>-s, C S ^ - ^ \ L-iu<:i_vi

• >'<.'^- C? v>^ ijjkCAv^*-*i>i^_3 ( ^ (-i3«.v, ^ 3 &^ 3 A ^ UN0k^6\ _a Cava i5s.\c>v

"A\

^ X*^* i^V*^^ . Vr^>Ab , lkX. \ v / ^

v3<^

< C5 :X-Kl*Kk^^ c r v ^ « LAN .i» o N (/i^ r^^ ^^ ^

"". ftcl-x j>vA LA>^V ^ -r N (^' sCx . ^

( > ^ \ b._A\ ^ H A ^ V\j:OiNGu.v-A ^ ' ^ N (S-A *i^c>^

* *

V ^ V '1s:^N^^\^< '.T^\^\^\J^ ^ r

nv

<_Jkl\o>^\ ^-fi^Ci.^ . ^ ^ ^ X i ^ c>^

*C . ' ^ - 5 .

^ r

A ^ ^ ^ \tiX ; O ^ o , ^ a \ LsJ^j, - \

^i-

I

CVf>

'^^-^L^ - ^^y \ ^ -A • tJ*Vly»V\ G ';r^J^ : > ^ ^ {AVijv o ^ -Y

^ • ^

u . . ^ v/V^> a'^i^-iA - ^^N .5« L A C ^ ^ ^ .«> i-VA.\

\ « ^—-< \ (^ \ i\__l^

^^'

c

^ ^

^ v

O \ > ^ C ^ \ ^ : M > ^ L\\ ON^XCV-^ \ ^ : ^ U \ ^^^f ^ ' A \

<- \ . AN oc^ c^\cV- c>-^ V '^^ ^ ^ ^ - ^ ^ ^

^ N

o V ' ' b A J : ^ ^ c^x^ < N :AVk^ S'vA^:^N c-s^ > V ^

cVA^sAN lwfl e...-- <• Vjki. KA J::A^ Ci- -t ^ S I A ^ C > ^

^ . o ^ V . ip^ ^ - Ijoo Cs C. -*

A V . A a ' s ^ \ - ; i ^ ^ * - ^ ^ ^ •" —:?*> N - ^ ^ J ^ V_LJ;:i.

"A°\

y - *

^"^v-V ^ '- \

- M r

V-

^ *C^\ oi N Q.\ ^/^ ^

r- '

(j. o_s. (^^ci ^ ^j>^ <^^ - :»- ^ ^ ^ ^ • '' \ ^ \ cip N C \ -5

Or J >^ t s - ^ ^ \ • y ' ^ - v ^ \ ^ CJA^ ^ s3 • -iXccva^ ^ * C j ^ . ^ 3

- V ( ^ V^^

.>cs' - >e'-- \ GkOivN ^o^^'1^^v; '. a v . ( ^ \

^ ^

<i ..x^ j \ ^ ^^IXl^tl^V^CAN :;\':x:^N o^N>.3A. ovr^N

^ ^ ^ V v y , (3^ ^ y ^ ^ ' o^V^N

f-

^•f r . ^ , . T^ I - ' ^

^ r

^V^«S^ ^N O W J I ^ ^ Y^ • ^S;*- tA_a^ ^VZ^ ^ V ^ iy--^

Vf

G -> ^^--»^ (r*^^ ^ N ^ ^ N G ^ . > ^ v^j^ 3 • < - ^ X A

M

\Jt

^ t i ^ ^ i /^ ^ W ^3^ A/! '

LV . \ ^>^V ;^^N^ "^^ ^iJx^N "»^-XA\ ^Ni ' ^N ^ (i'^^N

C2—- ^ ^ *

• \^>o . \1>\ - /L^ O-VA \ CA\ a - £

^o

C V . ^ ^ (V-^\ o ^ ^"^^ J>-^^ ^-^^

U.-'/b^ ^ M^^^^"^ ^^^^ vv^ ^ ^ ^

:i.>\^\uN (^\l^u\ t ^ C s ^ S: v^^

v3

/ • •

( ^ l5^\i.-.v^CSV-^^ jN«X<N ^ J 0 U ^ \ C ^ o ^ i ^ , ^ C A \

A-x^ M A ^ (^i^\ ^ ^

\/V

(.N

v/A

•

I «

vyc\

£l^\ d A-^\''j\ ^\ rf

L V . J\(^x^^ ^ ^ ^^^ j\(^:^ iSi,^^ C^^vj^N

y

^ ^

AN

:CN.\^UAN / i , > ^ ^ \ ^ ^ ^ v . ' : ^ v ^v^^il^^V'

' ^ ^ \ C > _ A \ ^^\jiu c^^> ^ V N c^v^^ -SN

^ Y

c\> ^

^i^i^'LsJt <i!bi

C^^b3Uc«l

\x-

^ ^ ^.^A Ov.^^Ns3 ^-^ l/^^:^^ C ^ ^ '(LS' A^ (S-^ ^

r

A ^

<^^ j ^N (>^ ^-«*^ i ^ (S -^ J (i^-^N '' X^ o- \ ( ; ^ C_r-^ ^ ^ > :: ^

\ ^ C:v-o.--Ai i c ^ ^N-oI^N 3 iS(/:^N (>vCa^^ ci^^^:*^ :^ ^ ^ - ^

" W ^ - «\v _ ° \ \ : c_J«^^ L^ N Ls

AC>

/s -^ ^

f<^^o^-_«s^^ 6 —i — " - ^ ^ N C c>-*s . ^

\ ^

'yc^x'k^cs i>^N / viAN K_ \-. fiA'\^ ^ ^y^^NC^ ( i \ c^^> 3

-f v .

w

bAj^^V^Cs^icW c^^^-:^N (^ Jv^' :^^ (jr-»i ci\^^-^^ V ^ \ <\io.

/\N

^ ^

^^"^ f\ r^ '^

- V-

^ '

1.^ "^ ^ . / ^ ^

. >• r

^ \

/ r \

: ^C^ ^ V - A ^ cri^M G^\ C5^ ^ N

^ k-Xi

(iy> . c_Aj> ^.iv^ ftv-A\ . 3 -^0^ (.r^^N^.^^

^v

0-^,5^ v»

> / . .

,\tx :(s^^^')'^d\A0*N \v/-'CLai^v -\

r

^'^^XoA^X ^\(,vu. G^ c>A j ^ a \ : ^ ^ N o* ' \Ca^^ ^ ^ - ^ C J ^ \

^ ^

^ ts

c Ci' 5-^ iy-^ K_A ^ ^ *ii "^ ""C V^ Gi' \ ^ \

"^J^^3 cy-Ni S ( ^ - ^ "^Nvi V ^ \ / bw^ :v_v.j

X

^ ^

L\ o A-K* Cr*" (J. ( 3 ^

A ( L s i ^ \ ' ' G V ^ c ^ \ o-Vvi c >3,>A:>:iN ^ W X ^ ^\^r-^^

« , . ^ ^ ' '—

r

sy

tA\(i^ 6^^

•tt \ ( 3 ^ C>-^ ^-»^

J-

'^'V

l^\ ^ DU i>\6jy ^ - ^ j ^ ^

\ • ''' ' \ ' '

Ws^ • \ L r . V-ix \ -V- - \ a ' t3i\_^\ (.^-.^N _ \

\ '

c c::,\ ' : \ x^\^y^3 '-v^^N ^^-^ o--^^^ c \

\ - )

X- ^ • . . . - i

— \

/ ' " , - : - - ^ ^ ^ . ^ ^ - V -

\ -Y

-9

•i- • r

^ , N > W \ < : - ^ e > ^ ^ 4 ^ ^ ^ \ ^ ^ * ^ c^V'^C^N e l ^ X ^ N ci T-\CA\

\-r

^6x '• "ts^^^ ^^^^ - ^

c

\ - ^

; _ " . ^ / ^ . ^

^ ^ ^ ( > - ^ C_^^ ^c?;. (^ C2N

O V : ^ Cs\^ 6 .JC o \ i^"aV^ c^ \ C A V ^ \ ^ \ "^ \

^ ' • ^ ^ 'I

i

v^

• oVji - j \^ < i - \-A^ oV^ \ (^^ ' t)v ^"'"-^v "- ^

W - / X' 'l : (r^i^ANdV^c^ ^ l^\ .^;^_^

\ - ^

\--v

o_>\ v: — N c ^ \ > (5-a.*-/

r

\—^ ii jOiV^^N ^x_A - ^^^N V-2s> S^^N V ^ ^ ^

u y

6) - t t ' .

C H.'

^ \ V X ^ ^ X-AT-^ X 6 O

v^

C _ ^

ti 0-, < i

-' r

r

/

/

\^/:^\ o jV- -s V. (5^ o^V 9 c > ^ ^^ ^ ^ )S ' V \ ^ >.i--o^ O

/

\ _ v -w C-X_Si^VA \Z^ir y^'<S ^ -£C

; : vA ,>i^ V

J ' _

W'

^

G O ^ ( r ^ ^ « CS^ cV ^ ^ ^ tr^ ^ ^ O" V ^ \ o V ^ l i ^

\ \ \

a

C.VK3a\\ ^N ^ ^

3

J-

O f l i

^ f^ ^

W : : ^ ^ t<^\ ' (S^ C^5ii\ 6 ^ O \ : C5^

\\v

L J>\ ^ ^ - i . \ L_»jii {jf^ O^*-*^ ^^

^ /^

wr

y ^-ci : l i \^6\cA\^o-V

J

w ^

/ ^ ^ "N " ^

Cs»-< Vx»i>>A o^*A b._l>c. cyi

0>

"Cx^^ XbT ^C^ -^ :^\ diV^ 6 \ • ^.^^/- - '

V-

\Vb

ci ( ^T^^N ^^L>^^ t^^*^^ » C5^\ V ^ ^"\ i ,^^

^^^ c - \^t-(s-^ ^--^^Q^^\ '• ^."V/r- -'

\n

• > 5*--i \ ^ (s^^ C i - t ' - i j - » - w :^\ ^

\\v

• -" fv C ^ Cy \ v - -H^ i^^aL>AV*

• • - V

V

w ^

r .\ . ::5i\ ivCi ±. \

3 \ l j \ l ^ Ci -k L: Vv3

U^N

-r

-i.

, i

wi

\ •' -* • r . • • \

b oV ,* CJ>\ :ii \ Li U-A 3ikN o>-A \ x^ ^

- 6

- ^

V

w*

» ^ - A

v^- . \ (^^z\ \ CA \ ^ o — \

- X \ ^ '. ( > A \ L i \ ^ ^ _V^

\ < \

«

\vv

- • Cs^N

r

- \

— V

\>^r

> • « .

^_^».j;^ Cs^>^^ ^ " ^ N o V J

CM

- ^

-i

- 6

\'<t

y J ,

-•.Liu, c,\

-.\li\A:. 0 \ • ^

M

- V

\V6

\

- s

\ ^ ^

-', LS-^\

- • i s Nja csi \

- V

r- • ^ J-

\ ^ vy

#v

^o

«. u U ci \ . J-

th"^y ^6 0 : aNv>o -N

\ v ^

( \ d \ '-^'^'^ cy^-^\ J cV-*^ N (i 6V. oU- VA

- \

^ V

\K'^

* •

. - ^ , _f

- r

' 1

- < ^

\r-

(,x -) l_A \>^IA.\ V-c^^ Cy i *^ ^ ^ *^-

- ^

__ V

v<^\

c\>

cv^

C>r^

\~-i^ O V A ^-kV* ^ ^ -^ v5

- A

' ^

- \

^ 6 . ^ . ; (js^AV ( \ , \ ^ ^ _ Os

w

\v

\ ^ i -

<- ^ ^ A ;^\ G^A i-VLi i C ^ O y l \ 3

-:(^^N

o \ ( J ^ o — >f

«

( ^ ' l \ ^ Cs ^3*^ N 'VTV* ( ^ CJKX ( ^

•• • ^

- \ ^

- \ ^

- y -

-•.cs^\

^w

^ V

» «

r

• x r

^X-L

xc^

\ ^ ^

' A *

«s ^ C5-vJ Jk (VIA W ^ (5::»^ ^V^

- X ^

Kvy

\x:^

-K^

1 • « J- ^^ r.

e<5>) V _ — ^ \ cx^;;^

o \ / • - ^

> V W y & ^ O \ ( j \ « ^ (_ V 0 \ J'-v^ <

\t

• ^ ^ •

>c\

\^1

r

\//\- _ ^VCsy 6 N c i ' d 'U. C:i\C^\^o» - ' ^ /

/

\ i V

-1 b^Ni "t^^N d <if < ;

v. .v . -

- Al -\(5: >. \o\^c^-\

- V

X^'T

f. H ^

V ^ ^ - ^ \ y^ i> (^>^ ^ ^^-» Ci ^ v»5 t

^ ^ V ^ ^ , ^ } ^ ( ^ ^ CsO>L. ^ ^

(K,VA - b v v ^ ' .\ (J> ' / O ^ 6 ^ \ ( - ^ \ ^ ^ - ^

^

1^ \ ^—A C 3 \

- r

J • -X^^^ . _ X ^ v •. Cs^^-^ \ (3 \ c3^ ^ - \

c\

v ^ ^ • VN:,A^ X - . C > ^ (J-^-AS 3 ^

ti•~A^ - ^"^^ / 11 L3 '. i j " ^ C i - V ^ o N ^ ^ -N

\ ^ ^

N- v

\ ' ' - ' . J>, •^ ^ \ ' -* V - * ''

(.\:> ^ V ^ ^.;-^V.Cxs\ ^ ^ O ^ (3 \

- \

\ t AN

' • r /s

r

- V

^ »

_p ** ^ -» J . -*

^ ^ \ c>-xxA \ i^x^-<^ N Cs^ " ^ ^

<>

\ ^ '

J . A

^ ' - A "

^ V - t ^ N ^ V^^^ O^ \:^

r

\ ^ \

"1 ^ -> > . ^ " / <-r s

\c^X

r »

\^Y

r^ ^ ,- ^ - ^ ^

\ 6 ^

• ^ A \ (^s^ G V^ c \ (S^-

. < , ^^-5 c^ e^v^\ cs".b^\ O^ CI>JL\ ^^>o<aX\

f C \<^'<:<\N'c>i/tJ^^ ^ ^ . ^ " ^ (j^6^*6-» K J V ^

r . r-

r

^ y •

( — « ^

< J ; A ^ S ^ T C UN (1^ IKL. v;.\3i\ : (s ^ \ \

f l^^ L-OVA\ ^ \ J \\y\\ -t3-> ^ \ '• ^"^^ \ O \ O^ C 0.\1_A\

e AU) o » - ^ i ^ \ "^^->^ ^ "«^i-^ &ios::wc:>. ( i ^ ^

^ - /

\Mr

\

^ \ ^ \ ^ ^ ^ \ c i CVAVV. \ ' o.>^o-V<^\l^V

V ' N ' ^ ' ^ ^ ' ) ^ ^ ' ^ Csof \iv \ O J ^ N

V

\ ^ ' ^

/

(5>^i.LyV ^C^X /vAN

<L>^VAN t^T^ u v^ l A U C' „

Q^^Vi^ce^-^

a^cy^^^d- i^

Is^ V . > » ^ * ^ ^ ^ V - V

oo-^ OJ>^V.

^\H^)(S^^^ -"OOXIAN ^ 1 ^

^ \c\M)\ ciy^c^ \^^^\! si ^ k^ N'coi^^N , ^ ^

•V - ^ N

Qj\X\mcA^ ^^y^X \_. vXi^ X ^A^X

A:^i^\ ^V^v. j X ^ \ ^ X l k \ : ci.^c> o ^ \ ^ v ^ \

OV^X c^ o \ \ (NV ^(JA a\\ ^

i ^ ^ V \ t K " ^ O ^ x : ^ X