HKTDC Product Magazines Our 20-plus magazine titles and dozens of supplements reach some five million global buyers in more than 200 countries and regions each year, and have connected them with quality suppliers for 50 years. Featuring comprehensive trade fair and exhibitor information, they are also the official magazines of the world-renowned HKTDC trade fairs. For added convenience, electronic and mobile versions (search “HKTDC Marketplace” in the App Store or Google Play) are also available.

香港貿發局產品雜誌

香港貿易發展局出版20多類產品雜誌及數十種特刊，於過去50年一直為全球買家提供一個有效的採購渠道，每年讀者人數逾500萬名，分佈世界各地200多個國家及地區。每本雜誌除刊載眾多優質供應商的產品資訊外，亦是香港貿發局展覽會的指定產品雜誌，詳細報道相關展會的概況和參展商動態。為方便讀者隨時閱覽，香港貿發局產品雜誌更備有電子版及流動程式版（請於 App Store 或 Google Play 搜尋 “HKTDC Marketplace”並 下載）。

HKTDC Enterprise Yearbook 2021The 2021 edition of the HKTDC Enterprise Yearbook continues decades of proud tradition as an effective and comprehensive sourcing reference. Featuring analysis, editorial content and a vast product directory, the yearbook is a must-have for professional buyers.

《香港貿發局企業年刊2021》《香港貿發局企業年刊2021》繼續履行一貫的推廣使命和服務精神，竭力為買家提供一個有效而全面的採購指南。

《企業年刊2021》內容豐富，除分析環球經濟狀況外，更深入報道各行各業的發展概況，以及嶄新的產品趨勢，絕對是買家必備的參考指南。

Audio-Visual Equipment 影音器材Electronic Components & Parts 電子部件及零件Healthcare Products 康健用品Home Appliances 家庭電器In-Vehicle Electronics 汽車電子產品Mobile Devices & Accessories 流動裝置及配件Multimedia & Telecom Products 多媒體及電訊產品Personal Electronics 個人電子產品

Published in Apr, Oct 四月 /十月出版

Babies’ & Children’s Wear  嬰兒及童裝Casual Wear 休閒服裝Coats & Jackets 大衣及夾克Demin 牛仔服飾Evening & Party Dresses  晚裝及酒會服裝Fabric & Garment Accessories  布料及時裝配件Fashion Accessories 時裝飾物Footwear 鞋類

Diamonds 鑽石Fine Jewellery 珠寶首飾Fine Watches 貴重手表Gemset Jewellery 寶石首飾Gemstones 寶石Jewellery Accessories 首飾配件Jewellery Display and Packaging Materials 首飾陳列及包裝物料Jewellery Tools & Equipment 首飾製作工具及儀器Pearls 珍珠Silver, Stainless Steel & Titanium Jewellery 銀、不銹鋼及鈦金屬首飾Trendy Jewellery 潮流首飾

Published in Mar 三月出版

Product Magazines 產品雜誌

Flagship Magazines 旗艦雜誌

AUGUST 2020

A SELECTION OF QUALITY GEMS

優質寶石巡禮

FAIR PREVIEW 展覽預報

香港貿發局香港國際鑽石、寶石及珍珠展

HKTDC HONG KONG INTERNATIONAL JEWELLERY SHOW

香港貿發局香港國際珠寶展

FREEHKTDC MarketplaceApp Version

HKTDC HONG KONG INTERNATIONAL DIAMOND, GEM & PEARL SHOW

COMING TO THE AID Hong Kong tech companies

step up to react to COVID-19科技引領 疫境突圍

香港科技企業攜手應對新冠疫情

WELLNESS PRODUCTS Improving physical

and emotional fitness保健產品 提升身心健康

hktdc.com SOURCING 貿發網採購 EXPORT OUTLOOK 出口展望GREATER BAY AREA 大灣區

PLUS 更多內容

企業年刊

2021

JULY 2020

t h e d e s i g n e r c o l l e c t i o n s i s s u e

設 計 師 系 列 時 裝

FREEHKTDC MarketplaceApp Version

theadventure

HKTDC Electronics《香港貿發局電子》

HKTDC Fashion《香港貿發局時裝》

HKTDC Diamond, Gem & Pearl 《香港貿發局鑽石、寶石及珍珠》

Knitwear 針織服裝Leather & Fur 皮革及毛皮Leather Goods & Bags 皮具及袋類Lingerie & Nightwear  內衣及睡衣Men’s & Women’s Suits  男士及女士套裝Menswear 男士服裝Sportswear 運動服裝

Diamonds 鑽石Fine Jewellery 珠寶首飾Fine Watches 貴重手表Gemset Jewellery 寶石首飾Gemstones 寶石Jewellery Accessories 首飾配件Jewellery Display and Packaging Materials 首飾陳列用品及包裝物料Jewellery Tools & Equipment 首飾製作工具及儀器Pearls 珍珠Silver, Stainless Steel & Titanium Jewellery 銀、不銹鋼及鈦金屬首飾Trendy Jewellery 潮流首飾

Published in Mar 三月出版

AUGUST 2020

FREEHKTDC MarketplaceApp Version

HKTDC HONG KONG INTERNATIONAL JEWELLERY SHOW香港貿發局香港國際珠寶展

HKTDC HONG KONG INTERNATIONAL DIAMOND, GEM & PEARL SHOW 香港貿發局香港國際鑽石、寶石及珍珠展

業界觀點

ENGAGEMENT ANDWEDDING RINGS

TALKING POINTS

訂婚及結婚戒指

NECKLACESNECKLACES

展覽預報FAIR PREVIEW

頸鏈EARRINGS耳環PRODUCT FEATURES 產品亮點

HKTDC Jewellery《香港貿發局珠寶》

Published in Dec 十二月出版

Published in Apr 四月出版

Commercial Lighting 商業用照明產品Green Lighting 環保照明產品Lighting Parts & Accessories 照明零件及配件Outdoor Lighting 戶外照明產品Residential Lighting 住宅照明產品

Published in Apr, Oct 四月 /十月出版

HKTDC Lighting《香港貿發局燈飾》

JANUARY 2020

6-9 January 2020

OFFICIAL MAGAZINE (Full Exhibitor List Included)

FREEHKTDC MarketplaceApp Version

STREAM TOYSTABLETOP GAMESBRAND NAME GALLERYT A L K I N G P O I N T S

AWARD-WINNING STEM TOYMAKER

ACTION FIGURES, PLAYSETS AND STUFFED ANIMALS

EASTCOLIGHT (HK) LTD

Animals 動物Baby Toys & Products 嬰兒玩具及產品Battery-Operated & Electronic Toys 電動及電子玩具Die-Cast Toys 壓鑄玩具Dolls, Soft Toys & Figures 洋娃娃、軟身玩具及人偶Educational & Pre-School Toys 益智玩具及學前學習玩具Festival Items & Party Favours 節日及派對產品Kidult Toys 大童玩具Outdoor & Sports Toys 戶外及運動玩具Playsets 玩具組合Toys Parts & Accessories 玩具零件及配件Wind-up, Friction & Mechanical Toys 鍊動、擦動及機械玩具

Published in Jan 一月出版

HKTDC Toys & Games《香港貿發局玩具》

Beauty & Healthcare 健康及美容Decorations & Crafts 裝飾品及工藝品Electronics 電子Fashion Jewellery & Accessories 時裝首飾及飾品Gifts & Premiums 禮品及贈品Handbags, Travel Goods & Umbrellas 手袋、旅行用品及雨傘Packaging Materials & Printed Matters 包裝材料及印刷品Stationery & Office Equipment 文具及辦公室設備Toys & Festival Items 玩具及節日產品Watches & Clocks 鐘表

Published in Apr 四月出版

DIY GIFTS

PORTABLE AIR PURIFIERS,ANTIVIRAL SMART DIFFUSERSAND MORE

P R O D U C T F E AT U R E

TA L K I N G P O I N T S

JULY 2020

FREEHKTDC MarketplaceApp Version

HKTDC Gifts, Premium & Stationery《香港貿發局禮品及文具》

Bathroom Accessories 浴室用具及配件Electrical Appliances 電器用品Furniture, Home Furnishings & Decorations  家具、家居佈置及裝飾品Kitchenware 廚具Tableware 餐具Other Household Products 其他家庭用品

Published in Apr 四月出版

JULY 2020

TABLEWARE, INSECT REPELLENT SOFTENERS AND MORE

餐具、驅蟲衣物柔順劑及更多家品介紹

HOME APPLIANCESTALKING POINTS業界觀點

家庭電器

PRODUCT FEATURE 產品亮點

FREEHKTDC MarketplaceApp Version

HKTDC Houseware《香港貿發局家庭用品》

Payment 付款方式

☐ I pay by Cheque/Bank Draft 本人以支票 / 銀行本票付款（No.號碼： ） Payable to ”Hong Kong Trade Development Council”支票抬頭“香港貿易發展局”

☐ I pay by Credit Card 本人以信用卡付款

☐ VISA☐ MASTERCARD 萬事達卡

Name of Cardholder持卡人姓名：

Card Number信用卡號碼：

Expiry Date有效期至： / Total Amount 付款總額（HKD/USD）：

☐ I pay by T/T – Bank details as below 本人以電匯付款—銀行資料如下： Bank 銀行：Hong Kong & Shanghai Banking Corporation Limited 香港上海匯豐銀行有限公司 Bank Address 銀行地址：1 Queen’s Road Central, Hong Kong 香港中環皇后大道中一號 Account No.帳戶號碼：002-2-200133（Hong Kong Trade Development Council 香港貿易發展局） Swift Code 代碼：HSBCHKHHHKH

* Please send us a copy of bank transfer receipt to subscription@hktdc.org for follow up if you pay by T/T. 若以電匯支付，請把銀行匯款收據的副本發送到 subscription@hktdc.org以便跟進。

* The credit card information will be used for processing the payment only and will not be kept in HKTDC database. 閣下的信用卡資料只用於處理付款，並不會保存在香港貿發局的數據庫。

* Payments are non-refundable and must be paid in advance. 付款不予退還及必須提前付款。

（月份/年份）(MM/YY)

Destination 目的地Hong Kong &

Macau 香港及澳門

Mainland China 中國內地

Overseas – Zone 1 海外一區

Overseas – Zone 2海外二區

Total Amount 付款總額

(HKD/USD) （港元 / 美元）

Asia except Japan, Hong Kong, Macau and

Mainland China 亞洲 ( 不包括日本、

香港、澳門及 中國內地 )

Japan, America, Europe, Africa,

Middle East and Oceania destinations

日本、美洲、歐洲、非洲、中東及大洋洲

Mailing Method 郵遞方式By Mail

郵遞

By Registered Mail

掛號郵遞

By Registered Air Mail 掛號空郵

Magazine Title & Issue Month 產品雜誌名稱及出版月份

1-Year 一年

1-Year 一年

1-Year 一年

1-Year 一年

Hong Kong Dollars (HKD) 港元 US Dollars (USD) 美元

HKTDC Diamond, Gem & Pearl 香港貿發局鑽石、寶石及珍珠 *(Mar 三月)

75 150 20 25

HKTDC Enterprise Yearbook 香港貿發局企業年刊(Dec 十二月)

360 360 54 54

HKTDC Electronics 香港貿發局電子(Apr, Oct 四月/ 十月)

150 300 40 50

HKTDC Fashion 香港貿發局時裝(Apr 四月)

75 150 20 25

HKTDC Gifts, Premium & Stationery 香港貿發局禮品及文具(Apr 四月)

75 150 20 25

HKTDC Houseware 香港貿發局家庭用品(Apr 四月)

75 150 20 25

HKTDC Jewellery 香港貿發局珠寶 *(Mar 三月)

75 150 20 25

HKTDC Lighting 香港貿發局燈飾(Apr, Oct 四月/ 十月)

150 300 40 50

HKTDC Optical 香港貿發局眼鏡(Nov 十一月 )

75 150 20 25

HKTDC Toys & Games 香港貿發局玩具(Jan 一月)

75 150 20 25

HKTDC Watch & Clock 香港貿發局鐘表(Sept 九月)

75 150 20 25

HKTDC Wine & Spirits 香港貿發局美酒(Nov 十一月 )

75 150 20 25

HKTDC will send magazines for the chosen period beginning with the next issue. Please contact HKTDC if you would prefer to begin with any of the previous issues. 本局會根據指定的訂閱年期寄出該雜誌的下一期期刊。如選擇訂閱期由之前出版的任何一期開始計算，請聯絡本局。 Total 總額

HKTDC Product Magazines Subscription Form 香港貿發局產品雜誌訂閱表格

Company Details 公司資料

Company Name 公司名稱：

Name of Recipient 收件人姓名（Mr 先生 /Mrs 太太 /Ms 女士 /Miss 小姐）：

Mailing Address 郵寄地址：

Country 國家： Zip/Postal code 郵編：

Telephone 電話：

Email address 電郵：

I acknowledge that the above information may be used by the Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) for incorporation in all or any of its database for direct marketing or business matching purpose (and may therefore become available to the public within and/or outside of Hong Kong for use by them), and for any other purposes as stated in the Privacy Policy Statement (available at www.hktdc.com/mis/pps/en); I confirm that I have the consent and the authority of each individual named in this form to release their personal data for the purposes stated herein. 本人確定香港貿易發展局（“貿發局”）可將上述資料編入其全部或任何資料庫內作為直接推廣或商貿配對﹝因而可能成為可供本地及 / 或海外公眾人士使用﹞，以及用於貿發局在私隱政策聲明﹝載於網頁http://www.hktdc.com/mis/pps/tc﹞中所述之其他用途 ;本人確認已獲得此表格上所述的每一位人士同意及授權，將其個人資料提供予貿發局作此表格提及的用途。

☐ (If you are from a member state of the European Union (“EU”) / European Economic Area (“EEA”)), PLEASE tick here if you accept our use of your provided data for direct marketing purposes.（若閣下來自歐洲聯盟（“歐盟”）或歐洲經濟區的成員國），並同意我們將閣下的資料用作進行直接推廣的用途，請於方格內加上✔號。

*For non-EU/EEA customers, please skip this box which is solely for EU/EEA customers as required by the relevant data protection law in the EU. 此選項是按歐盟有關保護個人資料法律的要求而設，對於非歐盟 /歐洲經濟區的客戶，請略過此項。

Name 姓名：

Signature 簽署：XDate 日期：

Dec

202

0

Digital Business DepartmentHong Kong Trade Development Council1/F, 83 Chun Yat Street, Tseung Kwan O Industrial Estate, Kowloon, Hong KongTel: (852) 1830 668 Fax: (852) 2570 5583 Email: subscription@hktdc.org香港貿發局 — 數碼業務部香港九龍將軍澳工業邨駿日街83號1樓電話：(852) 1830 668 傳真：(852) 2570 5583 電郵：subscription@hktdc.org

PRODUCT MAGAZINES產品雜誌

Subscription Form訂閱表格

*HKTDC Diamond, Gem & Pearl and HKTDC Jewellery are dual cover magazine. 香港貿發局鑽石、寶石及珍珠和香港貿發局珠寶是雙封面雜誌。