Common mistakes1. Barbatul era absorbit de munca sa.

a.The man was absorbed in his work.2. Ea a acuzat omul de furt.a. She accused the man of stealing.3. Omul a fost acuzat de crim (nu accused )a. The man was charged with murder.4. Sunt obinuit cu vremea cald.a. Im accustomed to hot weather.5. El este obisnuit cu caldura.a. He is used to the heat.6. Laura se teme de caini.a. Laura is afraid of dogs.7. Ea a ochit la tinta.a. She aimed at the target.8. Profesorul era furios pe el.a. The teacher was angry with him.9. Era suparat pe vreme.a. He was angry at the weather.10. Ei sunt ingrijorati pentru sanatatea lui.a. They are anxious about his health.11. Parintii doresc foarte mult succesul copiilor lor.a. Parents are anxious for their childrens success.12. Noi am ajuns in sat noaptea.a. We arrived at the village at night.13. Mr. Smith a ajuns la Londra.a. Mr Smith has arrived in London.14. Se simte rusinat de comportarea sa.a. Hes now ashamed of his conduct.15. Ma simt intimidat/stanjenit de profesorul meu.a. Im shy of my teacher.16. Noi credem in Dumnezeu.a. We believe in God.17. Cred tot ce spune.a. I believe everything he says.18. James s-a laudat cu forta lui.a. James boasted of ( or about ) his strength.19. Ea este foarte grijulie cu sanatatea ei.a. She is very careful of/about her health.20. El are grija de banii lui.a. He takes care of his money.21. El a calatorit cu trenul ieri.a. He travelled by train yesterday.22. Ea s-a plans de vreme.a. She complained about the weather.23. Ea s-a plans de o durere de gat.a. She complained of a sore throat.24. Clasa noastra are 30 de ani.a. Our class is composed of thirty students.25. Am mare incredere in tine.a. I have great confidence in you.26. Hai sa iti spun ceva in particular.Let me tell you something in confidence. (= as a secret)27. Trebuie sa ne supunem regulilor.a. We must conform to the rules.28. Ne vom comforma cererii dumneavoastra.a. Well comply with your request.29. Te felicit pentru succesul tau.a. I congratulate you on your success.30. Un an are 12 luni.a. A year consists of twelve months.31. Muntii sunt acoperiti de zapada.a. The mountains are covered with/in snow.32. Omul a fost vindecat de boala sa.a. The man was cured of his illness.33. Nu exista niciun leac pentru acea boala.a. There is no cure for that disease.34. Asta depinde de ea.a. It depends on ( or upon ) her.35. Nu ma pot baza pe el.a. I cant rely on ( or upon ) him.36. El a fost privat de libertate.a. He was deprived of his freedom.37. Multi oameni au murit de malaria.a. Many people have died of malaria.38. Cartea mea este diferita de a ta.a. My book is different from yours.39. Phillip a fost dezamagit de nota mica pe care a luat-o la test.a. Phillip was disappointed by/about/at the low mark he got in the test.40. Jane a fost dezamagita de fiul ei.a. Jane was disappointed with/in her son.41. Am impartit prajitura in 4 parti.a. I divided the cake into four parts.42. Paul a impartit marul in jumatate ( sau in doua ).a. Paul divided the apple in half ( or in two ).43. Nu ma indoiesc de abilitatea sa.a. Ive no doubt of ( or about ) his ability.44. Ma indoiesc de abilitatea sa de a trece examenul.a. I am doubtful of his ability to pass.45. Femeia era imbracata in negru.a. The woman was dressed in black./ The woman was in black.46. Aceasta este o exceptie de la regula.a. This is an exception to the rule.47. Ei ii placeau toate subiectele in afara de fizica.a. She liked all her subjects with the exception of physics.48. A schimbat colectia de cutii de chibrituri pe niste timbre.a. He exchanged his collection of matchboxes for some foreign stamps.49. A dat masina lui veche pentru una noua.a. He gave them his old car in exchange for a new one.50. Steven a picat la matematica.a. Steven failed in maths last year.51. Borcanul era plin cu ulei.a. The jar was full of oil.52. Jane a umplut paharul cu apa.a. Jane filled the glass with water.53. Eu voi fi fericit sa ma descotoresesc de el.a. Ill be glad to get rid of him.54. Francis a fost bucuros sa primeasca scrisoarea ta.a. Francis was glad about receiving your letter.55. Sora mea este buna la matematica.a. My sisters good at maths.56. El este slab la gramatica.a. Hes weak in grammar.57. Trebuie sa te feresti de obiceiurile proaste.a. You must guard against bad habits.58. A fost gasit vinovat de crima.a. He was found guilty of murder.59. Clare este independenta de parintii ei.a. Clares independent of her parents.60. Un copil este dependent de parintii sai.a. A child is dependent on its parents.61. Ei sunt indiferenti la politicaa. Theyre indifferent to politics.62. El a insistat intotdeauna asupra opiniei sale.a. He always insisted on his opinion.63. Nu este interesata de munca sa.a. Shes not interested in her work.64. Este foarte interesata de muzica.a. She takes a great interest in music.65. Este foarte gelos pe fratele sau.a. Hes very jealous of his brother.66. Ei vor pleca la Londra curand.a. Theyre leaving for London soon.67. El traieste pe banii fratelui sau.a. He lives on his brothers money.68. Priveste acest tablou frumos.a. Look at this beautiful picture.69. Angela era maritata cu un barbat bogat.a. Angela was married to a rich man.70. Angela s-a maritat cu un barbat bogat.a. Angela married a rich man.71. Sally era logodita cu Peter de un an cand s-au casatorit.a. Sally had been engaged to Peter for a year when they got married.72. Casa lor este vizavi de-a noastra.a. Their house is opposite to ours.73. Treci si pe la posta?a. Will you pass by the post-office?74. El joaca in mod obisnuit pentru acea echipa.a. He plays regularly for that team.75. Profesorul este multumit de mine.a. The teacher is pleased with me.76. Ei au fost multumiti de rezultatele ei.a. They were pleased at/with her results.77. John este popular intre prietenii sai.a. John is popular with his friends.78. Prefer un stilou albastru in locul unuia rosu.a. I prefer a blue pen to a red one.79. Cine a prezidat intalnirea trecuta?a. Who presided at (or over) the last meeting?80. El este foarte mandru de promovarea sa.a. He is very proud of his promotion.81. Ne-am bucurat de succesul ei.a. We rejoiced at/in her success.82. Esti inrudit cu Simon in vreun fel?a. Are you related to Simon in any way?83. Este el vreo ruda cu tine?a. Is he any relation to you?84. S-a cait pentru crima sa.a. He repented of his crime.85. El se caieste pentru pacatul sau.a. He feels repentance for his sin.86. Esti multumit de notele tale?a. Are you satisfied with your marks?87. Casa ta seamana cu a mea.a. Your house is similar to mine.88. Managerul bancii statea la biroul sau.a. The bank manager was sitting at his desk.89. El sta pe un scaun acum.a. He is sitting on a chair now.90. Petrec mult timp la calculator.a. I spend a lot of time on my computer.91. Sper ca va reusi in munca sa.a. I hope hell succeed in his work.92. Regina Elisabeta a succedat la tron in 1952.a. Queen Elizebeth succeeded to the throne in 1952.93. Munca mea e superioara muncii lui.My work is superior to his.94. Sunt cat se poate de sigura de sinceritatea ei.a. Im quite sure of her honesty.95. A fost surprins de zgomotul puternic.a. He was surprised at/by the loud bang.96. O suspectez pe Kate de furtul stiloului.a. I suspect Kate of stealing the pen.97. Caini sunt suspicosi fata de straini.a. Dogs are suspicious of strangers.98. Robert si-a luat fratele de mana.a. Robert took his brother by the hand.99. Fata a legat sfoara la zmeu.a. The girl tied the string to the kite.100. Prisonerul era legat de rug.a. The prisoner was bound to the stake.101. Baietii sunt plictisiti sa manance oua fierte.a. The boys are tired/bored of eating boiled eggs.102. Tradu acest pasaj in engleza.a. Translate this passage into English.103. Barbatul tremura de frig.a. The man was trembling with cold.104. Hotul tremura de teama.a. The thief was shaking with fear.105. Ei au fost avertizati de pericol.a. They were warned of the danger.106. Profesorul l-a avertizat impotriva incalcarii regulilor.a. His teacher warned him against breaking the rules.107. Am scris scrisoarea cu cerneala.a. I wrote the letter in ink.108. Fa-ti treaba fara sa vorbesti.a. Do your work without speaking.109. El a plecat, in loc sa astepte.a. He went away instead of waiting.110. Ei sunt destul de capabili sa faca asta.a. Theyre quite capable of doing that.111. El nu este in stare sa faca nimic.a. He is unable to do anything.112. Ea vorbeste mereu.a. She is always fond of talking.113. Simon a insitat sa mearga la Londra.a. Simon insisted on going to London.114. Obiectez sa fiu tratat asa.a. I object to being treated like this.115. Ploaia m-a impiedicat sa plec.a. The rain prevented me from going.116. Paula a reusit sa castige premiul.a. Paula succeeded in winning the prize.117. Ma gandesc adesea sa merg in Anglia.a. I often think of going to England.118. Clientul s-a plictisit de asteptare.a. The customer got tired of waiting.119. Ea este obisnuita sa se trezeasca devreme.a. Shes used to getting up early.120. Nu poti evita sa nu faci greseli.a. You cant avoid making mistakes.121. Imi place sa joc fotbal.a. I enjoy playing football.122. Te rog scuza-ma ca am intarziat atat de mult.a. Please excuse my being so late.b. Please excuse me for being so late.123. Ai terminat de vorbit?a. Have you finished speaking?124. Ea a inceput sa vorbeasca.a. She began to speak.b.She started speaking.125. Muzica a continuat sa cante toata ziua.a. The music went on playing all day.126. A continuat sa cante la pian.a. She kept on playing the piano.127. Te-ar deranja sa deschizi usa?a. Would you mind opening the door?128. El trebuie sa exerseze vorbitul in engleza.a. He must practise speaking English.129. Nu-mi amintesc sa il fi vazut.a. I dont remember seeing him.b. I dont remember having seen him.130. Nu puteam risca sa il lasam singur.a. We couldnt risk leaving him alone.131. Vantul aproape a incetat sa bata.a. The wind has almost stopped blowing.132. El a fost ocupat sa recapituleze pentru examene.a. He was busy revising for the exams.133. Merita filmul de astazi sa fie vazut?a. Is todays film worth seeing?134. Ea nu are nicio dificultate in a face acest lucru.a. She has no difficulty in doing this thing.135. Am avut placerea sa-l intalnesc.a. I had the pleasure of meeting him.136. Nu are rost sa plangi ca un copil.a. Its no use crying like a baby.137. Nu serveste la nimic sa te infurii.a. Its no good getting angry.138. Abia astept sa-l vad in curand.a. I look forward to seeing him soon.b. I am looking forward to seeing him soon.139. Nu e nimic rau in a o vizita acum.a. Theres no harm in visiting her now.140. Ai fost ieri la scoala?a. Did you go to school yesterday?141. Nu am fost ieri la scoala.a. I did not go to school yesterday.142. Uda gradinarul florile?a. Does the gardener water the flowers?143. Barbatul nu uda florile.a. The man doesnt water the flowers.144. Ian poate vorbi engleza foarte bine.a. Ian can speak English very well.145. Rachel m-a intrebat ce faceam.a. Rachel asked me what I was doing.146. A spus ca va veni maine.a. He said (that) he would come tomorrow.147. Duminca trecuta Alisa mi-a spus ca s-ar putea sa vina.a. Last Sunday Alisa told me that she might come.148. Ben credea ca poate castiga premiul.a. Ben thought he could win the prize.149. A incercat sa suteze mingea.a. He tried to kick the ball away.150. Am uitat sa-mi aduc cartea.a. Ive forgotten to bring my book.151. Ar fi trebuit sa vii ieri.a. You ought to have come yesterday.b. You should have come yesterday.152. Ieri am vazut un film bun.a. I saw a good film yesterday.153. Am vizitat Muzeul Britanic.a. I have visited the British Museum.154. Ceasul a batut.a. The clock has struck.155. Sunt in aceasta scoala de 2 ani.a. I have been in this school for two years.156. De cand a venit, suntem fericiti.a. Since he came, weve been happy.157. Priveste! Doi baieti se bat.a. Look! Two boys are fighting.158. Acum inteleg lectia.a. I understand the lesson now.159. In fiecare dimineata eu merg la o plimbare.a. Every morning I go for a walk.160. El mereu vorbeste in clasa.a. He is always talking in class.161. Sunt obisnuit cu trezitul la 6 dimineata.a. I get up at six every morning.b. Im accustomed to getting up at six.162. Tatal meu obisnuia sa joace fotbal foarte bine.a. My father used to play football very well.163. Anul trecut mergeam pe jos la scoala in fiecare zi.a. Last year I walked to school every day.164. Trenul plecase deja cand am ajuns.a. The train had already left before I arrived.165. Am terminat cartea ieri.a. I finished the book yesterday.166. Te voi intalni cand ma voi intoarce.a. Ill see you when I come back.167. Daca ma va ruga, eu voi sta.a. If he asks me, I will stay.168. Daca vei fi asa amabil sa imi dai niste bani, iti voi cumpara o bautura.(exceptie de la if clause )a. If you will give me some money I will buy you a drink.169. Janine vorbeste de parca ar sti totul.a. Janine talks as if she knew everything.170. Se poarta ca si cum ar fi un om bogat.a. He acts as if he were a rich man.171. As vrea sa stiu mai multa engleza.a. I wish (that) I knew more English.172. Daca m-ar ruga, as ramane.a. If he asked me, I would stay.173. Daca m-ar fi rugat, i-as fi vizitat.a. If they had asked me, I would have visited them.174. Domnule, pot sa merg acasa sa-mi aduc cartea?a. Sir, may I go home to get my book?175. Ei i-au cerut sa fie capitan, dar el a refuzat.a. They asked him to be captain, but he refused.176. Usa este deschisa, te rog sa o inchizi.a. The door is open, please shut it.177. Fereastra camerei ei este deschisa.a. The window of her room is open.178. Era el.a. It was he/ him.179. Sora mea este mai inalta decat mine.a. My sister is taller than I (am)/ me.180. Este un secret intre tine si mine.a. It is a secret between you and me.181. Faptul ca el a ras de ea a fost ceea ce a enervat-o.a. His laughing at her was what made her angry.182. Un prieten de-al lui ne-a spus vestea.a. A friend of his told us the news.183. Michael si cu mine suntem aici.a. Michael and I are here.184. Ei au cazut si s-au ranit.a. They fell down and hurt themselves.185. Becky a jucat un joc bun de sah.a. Becky played a good game of chess.186. Eu am un frate care este la scoala.a. I have a brother who is at school.187. Am auzit tot ce a zis el.a. I heard everything ( that ) he said.188. Am vazut-o pe femeia despre care ai zis ca locuieste alaturi.a. I saw the woman (who) you said lived next door.189. E cel mai bun din cate am vazut.a. Its the best (that) Ive seen.190. Amelia a cumparat aceeasi geanta ca si mine.a. Amelia bought the same bag as me.191. Care dintre cei doi baieti este cel mai inalt?a. Which of the two boys is the taller?( comparativul intre doi!!)192. Cine crezi ca va fi ales?a. Who do you think will be chosen?193. Pe cine crezi ca am vazut ieri?a. Whom do you think I saw yesterday?194. Te rog da-mi alta carte.a. Please give me another book.195. John e cel mai inalt dintre cei doi baieti.a. John is the taller of the two boys.196. Amy e mai inalta decat fratele ei.a. Amy is taller than her brother.197. Cairo este cel mai mare oras din Africa.a. Cairo is the largest city in Africa.198. Majoritatea persoanelor imi vor da dreptate.a. Most people will agree with me.199. Aceasta arata mai bine decat aceea.a. This one looks better than that.200. Dupa-amiaza eu stau acasa.a. In the afternoon I stay at home.201. Ea este una dintre cele mai dragute fete pe care le cunosc.a. She is one of the nicest girls I know.202. Engleza nu este usor de invatat.a. English isnt easy to learn.203. Ea a disparut din casa.a. She disappeared from the house.204. E mai bine sa te distrezi cand esti tanar decat sa iti irosesti timpul facandu-ti griji despre viitor.a. Its better to enjoy yourself when youre young than to waste time worrying about the future.205. Daca mi-ai face aceasta favoare ti-as fi foarte recunoscator.(exceptie if clause,rugaminte,insistenta)a. If you would do me this favour, I would be very grateful to you.b. If you will do me this favour, I will be very grateful to you.206. Fiind grabit, a lasat usa deschisa.a. Being in a hurry, he left the door open.207. El a jucat bine ieri, nu-i asa?a. He played well yesterday, didnt he?208. Am venit aici sa invat engleza.a. I came here to learn English.209. Ea spune ca nu ii este frica de nimeni.a. She says shes not afraid of anybody.b. She says shes afraid of nobody.210. Am lipsit o data sau de doua ori.a. I was absent once or twice.211. Intr-o zi au mers in tur de oras in Florenta.a. One day they went sight-seeing in Florence.212. David a dormit/s-a odihnit foarte bine si s-a simtit mai bine ziua urmatoare.a. David slept well and was better the next day. ( or on the following day )213. Orele incep la 8.30.a. Lessons begin at half past eight.214. Ca de obicei, el si-a uitat stiloul acasa.a. As usual, he left his pen at home.215. In cele din urma au ajuns in oras.a. In the end they reached the city.216. Exista un index la sfarsitul cartii.a. Theres an index at the end of the book.217. Au jucat fotbal pe ploaie.a. They played football in the rain.218. El statea in soare./ la umbra.a. He was sitting in the sun/in the shade .219. Motivul este ca eu o cred.a. The reason is that I believe her.220. Imi petrec vacanta la tara.a. I spend my holidays in the country.221. L-am intrebat pe Paul daca merge.a. I asked Paul whether/if he was going.222. Oricare din aceste doua carti este buna.a. Either of these two books is good.223. Imi place cinema-ul foarte mult.a. I like the cinema very much.224. Sara nu vorbeste nici engleza nici franceza.a. Sara speaks neither English nor French.225. Nici unul din ei doi nu a mers la scoala astazi.a. Neither of them went to school today.226. Nici Joe nu a venit.a. Joe hasnt come either.227. Nu imi place nici creionul rosu nici cel portocaliu. Eu il vreau pe cel albastru.a. I dont like the red or the orange pen. I want the blue one.228. Ajunsesem la scoala inainte/cand ploaia a inceput.a. Id reached the school before/when the rain started.229. Elevul a dat examenul.a. The pupil took/sat his exam.230. Ai dreptate!a. Youre right!231. Gresesti!a. Youre wrong!232. Sunt foarte ocupat dimineata aceasta.a. Im very busy this morning.233. Este frig iarna aceasta.a. Its cold this winter.234. Am mers la o plimbare de-a lungul raului.a. We went for a walk along the river.235. Am mers la o plimbare pe bicicletele noastre.a. We went for a ride on our bicycles.236. Peter s-a urcat pe calul sau si a calarit acasa.a. Peter got on his horse and rode home.237. Ei s-au dat jos de pe cai.a. They got off their horses.238. Sa mergem acolo pe jos?a. Shall we go there on foot?239. Fac dus in fiecare dimineata.a. I take/have a shower every morning.240. Naomi mi-a pus mai multe intrebari.a. Naomi asked me several questions.241. Imi va lua o ora sa fac asta.a. Itll take me an hour to do that.242. Ea mi-a facut o mica reducere.a. She gave me a small discount.243. Ar trebui sa faci mai multa miscare.a. You ought to take more exercise.244. El a tinut un curs interesant.a. He gave/delivered an interesting lecture.245. El a tinut un discurs interesant.a. He made an interesting speech.246. Imi spun rugaciunile inainte de a merge la culcare.a. I say my prayers before I go to bed.247. Ea pretinde ca stie.a. She pretends to know.248. Am visat un vis ciudat noaptea trecuta.a. I dreamt/had a strange dream last night.249. El fumeaza prea multe tigari.a. He smokes too many cigarettes.250. Am facut o greseala in dictare.a. I made one mistake in dictation.251. Fiona tot timpul spune adevarul.a. Fiona always tells/speaks the truth.252. El mi-a spus o minciuna.a. He told me a lie.253. Ai urmarit jocul?a. Did you see/watch the game?254. Te rog aprinde lumina.a. Please switch/turn on the light.255. Poti sa dai un exemplu mai bun?a. Can you give a better example?256. Profesoara mi-a pus o nota buna.a. The teacher gave me a good mark.257. John a marcat un gol.a. John has scored a goal.258. Imi fixez ceasul dupa stirile radio.a. I set my watch by the radio news.259. Ceasul meu este cu doua minute in urma.a. My watch is two minutes slow.260. Filmul va fi difuzat in curand.a. The film will be shown shortly.261. Ma voi tunde.a. Im going to have/get my hair cut.262. Avem o poezie de invatat pe de rost.a. We have a poem to learn by heart.263. M-am ingrasat cu cel putin 3 kg.a. Ive put on at least 3 kg.264. Acel medicament face minuni.a. That medicine works miracles.265. Cum se descurca Susan cu noua ei slujba?a. How is Susan getting on with her work?266. Nu l-am vazut in dimineata aceasta.a. I havent seen him this morning.267. Baiatul a intrat incet.a. The boy came in quietly.268. Ce-i cu tine astazi?a. Whats the matter with you today?b. Whats wrong with you today?269. Cum numesti asta in engleza?a. What do you call this in English?b. How do you say this in English?270. Ea a venit si a cerut cartea mea.a. She came and asked for my book.271. El se va descotorosi de toata proprietatea lui.a. Hell dispose/get rid of all his property.272. Tinerii viseaza la glorie si bogatii.a. Young men dream of glory and riches.273. Ea mi-a explicat problema.a. She explained the matter to me.274. Cine bate la usa?a. Who is knocking at the door?275. Ei ascultau muzica.a. They were listening to music.276. Cat ai platit pentru carte?a. How much did you pay for the book?277. Ea poate plati o factura.a. She can pay a bill.278. El a aratat catre harta de pe perete.a. He pointed to/at the map on the wall.279. A aratat spre baiatul care a luat cartea.a. He pointed out the boy who did it.280. Te rog adu-mi aminte de aceasta mai tarziu.a. Please remind me of this later.281. Ea nu mi-a raspuns inca.a. She has not replied to me yet.282. Kevin mi-a zis Vino maine.a. Kevin said to me /told meCome tomorrow.283. Ei cauta mingea.a. They are searching for the ball.284. Lupul pleaca in cautarea oii/oilor.a. The wolf goes in search of sheep.285. Prietenul meu a impartit cartea cu mine.a. My friend shared his book with me.286. Sa vorbesc cu el despre aceasta.a. Ill speak /talk to him about this.287. Ma vei aproviziona cu tot ce am nevoie?a. Can you supply me with all I need?288. I-a asigurat fiului ei tot ce avea nevoie.a. She provided her son with all he needed.289. Gandeste-te la un numar si apoi dubleaza-l.a. Think of a number and then double it.290. Te voi astepta la cinema.a. Ill wait/ I'll be waiting for you at the cinema.291. Astept raspunsul tau.a. Im waiting for your reply.292. Nu asteapta nicio rasplata.a. He doesnt wish for any reward.293. Ii voi scrie maine.a. Ill write to her tomorrow.294. El vorbeste foarte bine engleza.a. He speaks English very well./He speaks very good English.295. Lui nu ii pasa de ceea ce spune.a. He doesnt care what he says.296. Am primit o scrisoare ieri.a. I received a letter yesterday.297. Am platit 6 lire pe carte.a. I paid six pounds for the book.298. Oul gainii este diferit de oul unui porumbel.a. A hens egg is different from a pigeons.299. Nu am bani pentru a cumpara o masina.a. I have no money to buy a car.300. Nu sunt profesor, sunt student.a. Im not a teacher, Im a student.301. El a baut jumatate de pahar de lapte.a. He drank half a glass of milk.302. 100 de ani fac un secol.a. A hundred years make a century.b. One hundred years make a century.303. Le-am spus sa nu faca zgomot.a. I told them not to make a noise.304. Englezii sunt pasionati de sporturi.a. The English are fond of sports.305. Cant la vioara, dar nu la pian.a. I play the violin, but not the piano.306. Duminca merg la cinema.a. On Sunday I go to the cinema.307. El s-a nascut in 1812.a. He was born in 1812.308. Ai inteles problema?a. Did you understand the problem?309. Isi fac elevii temele cu grija?a. Do the pupils/students do their work carefully?310. M-am nascut pe trei decembrie.a. I was born on the third of December.311. Ei nu au case in care sa locuiasca.a. They have no houses to live in.312. Odata a trait un mare rege.a. Once there/There once lived a great king.313. Ea stie sa cante la pian.a. She knows how to play the piano.314. Homer a fost mai mare decat toti ceilalti poeti greci.a. Homer was greater than all the other Greek poets.315. Niciodata nu am vazut un asemenea lucru pana acum.a. Ive never seen such a thing before.316. Ea este mai puternica decat altcineva.a. She is stronger than everybody else.317. Aceasta este singura care imi place.a. This is the only one (that) I like.318. Vreau sa imi spui adevarul.a. I want you to tell me the truth.319. E foarte cald in Sudan.a. It is very hot in the Sudan.320. Cand a vazut profesorul, el s-a ridicat.a. When he saw the teacher, he stood up.321. Eu invat engleza., a spus el.a. Im learning English, he said.322. I-am cerut niste hartie, dar nu a avut deloc.a. I asked her for some paper, but she had none/didnt have any.323. I-am cerut niste cerneala si mi-a dat putina.a. I asked him for some ink, and he gave me some.324. M-am distrat in timpul vacantei.a. I enjoyed myself during the holidays.b. I enjoyed my holidays.325. Nefericitul a fost impuscat mortal.a. The unfortunate man was shot dead.326. "8037"a. Eight thousand and thirty-seven.327. Am doar 2 sau 3 prieteni.a. I have only two or three friends.328. Sora mea are 15 ani.a. My sister is fifteen (years old.)329. Din acest motiv el vrea sa plece.a. For this reason he wants to leave. /Because of that he wants to leave.330. Mai bine ai pleca acasa de indata.a. You had better go home at once.331. El este sus pe scari, el este jos.a. Hes upstairs, hes downstairs.332. E murdar, arunca-l.a. Its dirty, throw it away.333. Nu cred.a. I dont think so.334. Ea a sosit alaltaieri.a. She arrived the day before yesterday.335. Nu, multumesc.a. No, thank you.336. Da, multumesc.a. Yes, please.337. Te rog raspunde la intrebarea mea.a. Please answer my question.Please, reply to my question.338. Nu te apropia de casa aceea.a. Dont approach that house.Don't come near to that house.339. Am intrebat profesorul despre asta.a. I asked the teacher about it.340. Ei au atacat inamicul.a. They attacked/made an attack on the enemy.341. Cartea curpinde 5 capitole.a. The book comprises five chapters./consists of five chapters.b. The book is comprised of five chapters.342. Ei au intrat la ora.a. They entered the classroom.They got into the classroom.343. Noi am intrat intr-o conversatie.a. We entered into a conversation.344. Mi-am terminat treaba.a. Ive finished my work.345. Brian a parasit Anglia saptamana trecuta.a. Brian left England last week.346. Ar trebui sa ne ascultam profesorii.a. We should obey our teachers.347. Soferul i-a permis lui Tom sa stea pe locul din fata.a. The driver allowed John to sit/let John sit in the front seat.348. Profesorul nu ne permite sa vorbim in ora. (formal)a. The teacher doesnt permit/allow us/let us to talk in class.349. Am ajuns la scoala devreme.(= arrive at)a. We reached the school early/arrived at school early.350. Seamana ea cu tatal ei?a. Does she resemble her father?351. Ea nu seamana cu tatal ei.a. She bears no resemblance to her father.352. Nu e nicio asemanare intre ei.a. There is no resemblance between them.353. I-am spus sa vina imediat.a. I told him to come at once.354. El s-a ascuns in spatele unui copac mare.a. He hid behind a large tree.355. Baietii au intrat in camera.a. The boys went inside the room.356. Ei au stat in fata usii.a. They stood outside the door.357. Pamantul se invarte in jurul soarelui.a. The earth goes round the sun.358. Sarah va merge in Anglia.a. Sarah will go to England.359. Tragediile lui Euripide sunt faimoase.a. Euripides tragedies are famous.360. Vitejia este o mare virtute.a. Bravery is a great virtue.361. Vitejia spartanilor a fost renumita.a. The bravery of the Spartans was renowned.362. Aurul este un material pretios.Aurul egiptenilor este pretiosa. Gold is a precious metal.The gold of the Egyptians is precious.363. Carbunele din Midlands e exportat in multe tari.a. The coal from the Midlands is exported to many countries.364. Cainii sunt animale credincioase.a. Dogs are faithful animals.365. Tim vorbeste engleza foarte bine.a. Tim speaks English very well.366. Vom incepe dupa micul dejun.a. Well start after breakfast.367. Pranzul pe care l-au oferit a fost excelent.a. The lunch they provided was excellent.368. Jocul meu preferat este fotbalul.a. My favourite game is football.369. Cholera este o boala ingrozitoare.a. Cholera is a dreadful disease.370. Verdele este o culoare frumoasa.a. Green is a beautiful colour.371. Vederea este unul din cele 5 simturi.a. Sight is one of the five senses.372. Duminca poate fi o zi pentru rugaciunea. Sunday can be a day of prayer.373. Decembrie este ultima luna.a. December is the last month.374. Omul se naste un pacatos.a. Man is born a sinner.375. Boala este dusmanul omenirii.a. Disease is the enemy of mankind.376. Sora mea merge la scoala.a. My sister goes to school. ( as a student)b. My sister goes to the school. ( visits the school)377. Duminica eu merg la biserica.a. On Sunday I go to church. ( to go and pray )b. On Sunday I go to the church. ( to visit )378. Natura este frumoasa primavara.a. Nature is beautiful in spring.379. E in firea unui caine sa fie credincios.a. It is in the nature of a dog to be faithful.380. Un hot este un pericol pentru societate.a. A thief is a danger to society.381. Societatea grecilor era bazata pe libertate.a. The society of the Greeks was based on freedom.382. Trebuie sa fii atent pe viitor.a. You must be careful in future.383. Nimeni nu stie ce se va intampla in viitor.a. Nobody knows what will happen in the future.384. Baiatul al carui tata este bolnav a plecat.a. The boy whose father is ill has left.385. El si-a gasit de lucru la banca.a. He has found work at the bank.386. Mama mea poate inota foarte bine.a. My mother can swim very well.387. Nu te-am vazut ieri.a. I did not see you yesterday.388. Pot sa te vizitez weekendul viitor?a. May I visit you next weekend?389. S-ar putea sa vina dimineata.a. He might come in the morning.390. Eu trebuie sa o vad la birou.a. I must see her at her office.391. Tatal lui Tom nu-l lasa pe el sa iasa.a. Toms father would not let him go out.392. Nu poti sa o faci pe Emma sa inteleaga.a. You cant make Emma understand.393. Ei l-au vazut pe el parasind casa.a. They saw him leave/leaving the house.394. M-am uitat la fete jucand hockey.a. I watched the girls play/playing hockey.395. L-am auzit pe el vorbind in engleza.a. We heard him speak/speaking in English.396. Puteam sa simt bataia inimii ei.a. I could feel her heart beat/beating.397. El a fost vazut parasind casa.a. He was seen leaving the house.398. Fratele meu mai mic este la scoala.a. My little brother is at school.399. Eu am mers la piata si am cumparat fructe.a. I went to the market and bought fruit.400. David, care este un copil neglijent, si-a pierdut cartea.a. David, who is a careless pupil, lost his book.401. Karen and Tom, dupa ce au semnat registrul, au parasit biserica.a. Karen and Tom, having signed the register, left the church.402. Cartea pe care am pierdut-o era noua.a. The book (which) I lost was new.403. Eu il stiu pe doctor foarte bine.a. I know the doctor very well.404. Eu am cumparat o carte in engleza ca sa o citesc.a. I bought an English book to read.405. Ea a spus Eu sunt sigura ca trec.a. She said, Im sure to pass.406. El a spus ca el este sigur ca trece.a. He said that he was sure to pass.407. El este mai puternic decat John.a. Hes stronger/much stronger than John.408. Munca mea e superioara muncii lui.a. My work is superior to his.409. Munca mea e mai buna decat a sa.a. My work is better than his.410. Ea s-a intors la scoala.a. She has returned to school.411. Examenele incep joi.a. Exams begin on Thursday.412. El ma considera cel mai bun prieten al sau.a. He considers me his best firend.413. Eu am venit aici sa invat engleza.a. I came here to learn English.414. De unde pot cumpara un ceas bun?a. Where can I buy a good watch?415. De unde vin turistii?a. From where do the tourists come?/ Where do the tourists come from?416. Eu, tu , noi etc. sunt pronume.a. I, you,we, etc., are pronouns.417. Sunt asa obosit incat nu pot merge.a. Im so tired that I cant go.418. De acum inainte voi studia din greu.a. From now on Ill study hard.419. Desi ploua, el va merge.a. Although its raining, hell go.420. Cand scoala se termina voi pleca acasa.a. When school is over I'll go home.421. Mary locuieste la 2 mile departare de aici.a. Mary lives two miles from here/two miles away from here.422. Am mers la cinema seara trecuta.a. I went to the cinema last night.423. El s-a nascut la ora 2 dimineata pe 12 Aprilie 1942.a. He was born at two oclock in the morning on April 12th 1942.424. Ei mereu vin la scoala cu autobuzul.a. They always come to school by bus.425. Ei sunt intotdeauna frumos imbracati.a. They are always nicely dressed.426. Constructorii vor fi aici maine.a. The builders will be here tomorrow.427. Ea si-a scris eseul cu grija.a. She wrote her essay carefully.428. Ea si-a scris cu grija toate eseurile pe care le-a avut de facut.a. She wrote carefully all the essays she had to do.429. Este camera destul de mare pentru tine?a. Is the room large enough for you?430. N-ar fi trebuit sa merg.a. I should not have gone.431. Nefiind bogat nu-si putea permite sa cumpere cartea.a. Not being rich, he couldnt afford buying the book.432. I-am spus ei sa nu vina luni.a. I told her not to come on Monday.433. Un om a vizatat scoala noastra saptamana trecuta.a. A man visited our school last week.434. Ai fost la cinema ieri?a. Were you at the cinema yesterday?435. Vor veni ei cu noi maine?a. Will they come with us tomorrow?436. De ce ai fost absent vinerea trecuta?a. Why were you absent last Friday?437. Niciodata nu am auzit un asemenea lucrua. Never have I heard of such a thing.438. Nu toti oamenii sunt muncitori.a. Not all people are hard-working.439. Profesorul m-a intrebat ce jocuri joc.a. The teacher asked me what games I played.440. El a atins mingea cu mana.a. He touched the ball with his hand.441. I-am aratat cateva timbre de-ale mele ei.a. I showed some of my stamps to her.b. I showed her some of my stamps.442. Unchiul meu are o gradina foarte mare.a. My uncle has a very large garden.443. Bunurile comandate nu au ajuns inca.a. The goods ordered havent arrived yet.444. Fata care este in clasa noastra are un ponei.a. A girl who is in our class has a poney.445. George, care este in alta clasa, are o bicicleta noua.a. George, who is in another class, has a new bicycle.446. Baiatul care a vorbit cu mine este fratele meu.a. The boy who spoke to me is my brother.447. Cand ea a sosit,barca plecase deja.a. When she arrived the boat had already gone.448. El nu vorbeste nici engleza nici franceza.a. He speaks neither English nor French.449. Eu am citit primele 2 capitole.a. Ive read the first two chapters.450. Nu am mai intalnit inainte un om atat de bun.a. I have never met such a good man before./ Never have I met...451. Jumatate de an este aproape terminat.a. Half the year is nearly finished.452. Cele mai multe dintre fete nu sunt prezente.a. Most of the girls are not present.453. Doar mama mea si cu mine suntem prezenti.a. Only my mother and I are present.454. Noi venim la scoala in fiecare dimineataa. We come to school every morning.455. Cineva sta la usa.a. Someone is standing at the door.456. Noi am mers pana la rau si inapoi.a. We walked to the river and back.457. Eu voi sta aici pana luna viitoare.a. Ill stay here till next month.458. El are un apartament in Paris.a. He has a flat in Paris.459. Mama mea sta la 66 Argyle Street.a. My mother is staying/lives at 66 Argyle Street.460. Ea si-a petrecut toata ziua in camera ei.a. She spent all the day in her room.461. El a venit in camera si s-a asezat jos.a. He came into the room and sat down.462. Unchiul meu va ajunge sambata.a. My uncle will arrive on Saturday.463. Deobicei ma trezesc la 7 dimineata.a. I usually get up at seven oclock.464. Ea merge la plimbare dupa-amiaza.a. She goes for a walk in the afternoon.465. Am cumparat o carte de zece lire.a. I bought a book for ten pounds.466. Nu pot s-o cumpar la un pret asa de mare.a. I cant buy it at such a high price.467. A fost o bataie intre doi baieti.a. There was fight between two boys.468. Impartiti marul intre voi trei.a. Divide the apple among you three.469. Charlie statea chiar alaturi de mine.a. Charlie was standing just beside me.470. Am si alte carti in afara de acestea.a. I have other books besides/as well as these.471. Toata lumea a fost prezenta cu exceptia lui John.a. Everyone was present except John.472. Barbatul a impuscat o pasare cu o pusca.a. The man shot the bird with a gun.473. Pasarea a fost impuscata de catre barbat.a. The bird was shot by the man.474. Mary a fost pedepsita de catre tatal ei.a. Mary was punished by her father.475. El este cel mai inalt dintre toti baietii din clasa.a. Hes the tallest of all the boys.b. Hes the tallest boy in the class.476. Profesorul a vorbit despre obiceiuri proaste.a. The teacher spoke about bad habits.477. Ea locuieste aici de 2 ani.a. Shes lived here for two years.478. Ian este bolnav de vinerea trecuta.a. Ian has been ill since last Friday.479. S-ar putea sa fiu capabil sa merg in weekend.a. I may be able to go in a week/in a weeks time.480. Ma voi intoarce intr-o ora.a. Ill come back within an hour.481. Pot sa inchid usa?a. May/Shall I shut the door?482. El a spus ca va merge acasa.a.He said that he would go home.483. Tamplarul a facut o masa mare.a. The carpenter made a large table.484. Trebuie sa iti faci treaba cu grija.a. You must do your work carefully.485. Ma voi intinde o ora.a. Im going to lie down for an hour.486. Te rog pune hartiile de examen pe bancaa. Please lay the exam papers on the desk.487. Ne asezam la o masa ca sa scriem o scrisoare.a. We sit at a desk to write a letter.488. A asezat pasagerii unul cate unul.a. He seated the passengers one by one.489. Val se trezeste foarte devreme dimineata.a. Val rises/ wakes up very early in the morning.490. Ea le-a marit salariile de prea multe ori.a. She raised their salaries too often.491. Te iubesc! Te casatoresti cu mine?a. I love you! Will you marry me?492. Am stat la un hotel foarte bun.a. We stayed at a very good hotel.493. Nu au mai ramas multe smochine in copac.a. Not many figs have remained in the tree.494. Nimeni nu a fost spanzurat in Anglia din 1964.a. No-one has been hanged in Britain since 1964.495. Am atarnat tabloul de perete.a. We hung the picture on the wall.496. Kathy mereu poarta pantofi negrii.a. Kathy always wears black shoes.497. Mi-am imbracat hainele noi dimineata.a. I've put on my new clothes in the morning.498. John si-a rupt haine intr-un cui.a. John tore his coat on a nail.499. Philip era nervos si a rupt scrisoarea.a. Philip was angry and tore up the letter.500. Aceste flori vor creste foarte repede.a. These flowers will grow very quickly.501. Cand voi creste voi deveni doctor.a. When I grow up Ill be a doctor.502. Am cules flori in gradina.a. We picked flowers in the garden.503. Baiatul obraznic a ridicat o piatra.a. The naughty boy picked up a stone.504. Cartea aceasta se ocupa de greseli comune.a. This book deals with common erros.505. Un vanzator de cartii se ocupa de carti.a. A bookseller deals in books.506. Directorul se va ocupa de acea problema.a. The headmaster will deal with that question.507. Nu te amesteca in treburile mele personale.a. Dont interfere in my private business!508. Paul se amesteca intotdeauna in legatura cu echipamentul.a. Paul is always interfering with the equipment.509. Vreau sa imprumut o carte de la tine.a. I want to borrow a book from you.510. Imi poti imprumuta o carte, te rog?a. Will you please lend me a book?511. Cineva i-a furat toti banii.a. Someone has stolen all her money.512. Cativa barbati au jefuit o banca noaptea trecuta.a. Some men robbed a bank last night.513. Trebuie sa ma razbun pentru ce mi-a facut.a. I must take revenge for what he did to me!514. Sunt convins de nevinovatia lui Robin.a. I am convinced of Robins innocence.515. Sarah a refuzat sa ia banii.a. Sarah refused to take the money.516. John a negat ca o facuse.a. John denied that hed done it/ denied having done it.517. America a fost descoperita de Columbus.a. America was discovered by Columbus.518. Edison a inventat gramofonul.a. Edison invented the gramophone.519. Intalnirea va avea loc curand.a. The meeting will take place soon.520. Voi participa la intalnire.a.I will take part in the meeting.521. Castronul este facut din sticla.a. The bowl is made from glass.522. Statuia este facuta din marmura.a. The statue is made of marble.523. Am inchiriat casa de la domnul Jones.a. I rented the house from Mr Jones.524. Am inchiriat o placa de surfing cand am fost in America.a. I hired a surf board when I was in America.525. Ea isi castiga existenta prin munca grea.a. She earns her living by hard work.526. A castigat loteria.a. He won the lottery.527. Au inlocuit aurul cu bani de hartie.a. They replaced gold with paper money.528. Niste oameni repara drumul.a. Some men are repairing the road.529. O furtuna de nisip ne-a acoperit hainele cu praf.a. A sandstorm covered our clothes with dust.530. L-am rugat sa imi faca o favoare.a. I asked him to do me a favour.531. Pentru ca a muncit mult a reusit sa termine treaba la timp.a. Because she worked hard she was able to finish the job in time.532. Graham ne-a invatat sa jucam hockey.a. Graham taught us how to play hockey.533. Intotdeauna am batut echipa voastra.a. Weve always beaten your team.534. Profesorul a fost de acord sa vina cu noi.a. The teacher agreed to come with us.535. Sunt de acord cu tine.a. I agree with you.536. Penny nu m-a lasat sa imi iau cartea .a. Penny didnt let me get my book.537. Astronautii duc plante pe luna.a. The astronauts take plants to the moon.538. Vaporul s-a scufundat in ocean.a. The ship sank in the ocean.539. Neil se uita pe fereastra.a. Neil was looking out of the winodw.540. Ascultam CD-ul ei.a. I was listening to her CD.541. Gerry mereu asculta de mama lui.a. Gerry always listens to his mother.542. Te rog aminteste-mi sa iau cartea.a. Please remind me to take my book.543. Imi amintesc ce mi-ai spus.a. I remember what you told me.544. Da drumul la celalalt capat al sforii.a. Let go of the other end of the string.545. Ma voi culca devreme in seara asta.a. Ill go to bed early tonight.546. El a mers la culcare in timp ce ea era la cinema.a. He went to sleep while she was at the cinema.547. Barbatul era in biroul lui.a. The man was in his office.548. Cartea mea de engleza este la fratele meu.a. My brother has my English book.549. Clare a luat o nota buna la chimie.a. Clare got a good mark in chemistry.550. Vrei sa imi vezi colectia?a. Do you want to see my collection?551. Dan a mers la scoala sa invate engleza.a. Dan went to school to learn English.552. Lucy studiaza algebra in camera ei.a. Lucy is studying algebra in her room.553. Kevin invata la Colegiul Gordon.a. Kevin is studying at Gordon College.554. Am mers la brutarie sa cumpar paine.a. I went to the bakers to buy bread.555. Chris si-a dat jos palaria si haina.a. Chris took off his hat and coat.556. Am renuntat acum la fotbal.a. Ive now given up football.b. Ive now stopped playing football.557. Nu imi place de el foarte mult.a. I dont like him very much.558. Sunt alaturi de tine in suferinta ta.a. I sympathise with you in your sufferance/ sorrow.559. Iti tii banii in banca?a. Do you keep your money in the bank?560. Oliver are grija de investitiile fratelui sau.a. Oliver takes care of his brothers investments.561. Te-am ingrijit cand erai bolnav.a. I cared for you when you were ill.562. William chiar tine la muscate.a. William really cares for geraniums.563. Examinatorul m-a pus sa stau jos in liniste pana termina fiecare.a. The examiner made me sit quietly until everyone finished.564. Raul s-a revarsat peste maluri.a. The river has flowed over its banks.565. Vapoarele plutesc pe apa.a. Ships float on the water.566. John a cazut si si-a rupt piciorul.a. John fell down and broke his leg.567. Taietorul de lemne a doborat un copac mare.a. The wood-cutter felled a large tree.568. Rosie a incercat sa gaseasca cartea ei pierduta.a. Rosie tried to find her lost book.569. El a instaurat scoala acum 50 de ani.a. He founded the school fifty years ago.570. Este foarte cald vara in Roma.a. Its very hot in Rome in the summer.571. Acum este prea cald ca sa jucam fotbal.a. Its too hot now to play football.572. El este un om foarte puternic.a. He is a very strong man.573. El este mai puternic decat sunt eu.a. Hes much stronger than I am.574. Ei ii place la cinema foarte mult.a. She likes the cinema very much.575. Ti-am vazut prietenul acum 2 saptamani.a. I saw your friend two weeks ago.576. Napoleon a murit in 1821; el a pierdut batalia de la Waterloo 6 ani mai devreme.a. Napoleon died in 1821; he had lost the battle of Waterloo six years before.577. Ea si-a frecat ochii puternic.a. She rubbed her eyes hard.578. Aud ca el nu este foarte bogat.a. I hear that hes not very rich.579. El nu este asa de bogat ca tine.a. Hes not so/as rich as you are.580. Mesagerul va ajunge indata.a. The messenger will arrive presently.581. Unchiul lui este in Londra in prezent.a. His uncle is in London at present.582. Zoe arareori vine sa ma vada.a. Zoe rarely comes to see me now.583. Abia terminasem cand el a venit.a. I had scarcely finished when he came.584. Noaptea trecuta am mers la culcare tarziu.a. Last night I went to bed late.585. N-am fost acolo in ultima vreme.a. I havent been there lately.586. Fratele meu nu are multe carti.a. My brother hasnt got many books.587. Este foarte mult praf in camera?a. Is there much dust in the room?588. Desi intrebarea era usoara, putini baieti au reusit sa raspunda.a. Although the question was easy, few boys were able to answer it.589. Desi intrebarea era dificila, cativa baieti au reusit sa raspunda.a. Although the question was difficult, a few boys were able to answer it.590. A facut prea putina miscare si nu era intr-o forma buna.a. He took little exercise and wasnt very fit.591. A facut putina miscare si s-a simtit mai bine.a. She took a little exercise and felt much better.592. Ea a dat un mar la fiecare dintre copii.a. She gave an apple to each of the chlidren.593. Fiecare copil avea un mar.a. Every child had an apple.594. John o viziteaza pe matusa sa in fiecare duminica.a. John visits his aunt every Sunday.595. Ann il viziteaza pe unchiul sau in fiecare duminica.a. Ann visits her uncle every Sunday.596. Aceasta fata este mai mare decat toti.a. This girl is the oldest of all.597. Fratele meu cel mai mare nu este aici.a.My eldest brother is not here.598. Am citit o poveste interesanta.a. Ive read an interesting story.599. Esti interesant de munca ta?a. Are you interested in your work?600. Jack a fost ranit intr-un accident de masina.a. Jack was injured/hurt in a car accident.601. Intoarce pagina pentru mai multe informatii.a. Turn the page for further instructions.602. Un animal, o portocala, o ora, un an.a. An animal, an orange, an hour, a year.603. Adam a gasit un inel pe strada.a. Adam found a ring in the street.604. Louis are niste lapte.a. Louis has some milk.605. Nu este nicio carte pe raft.a. There arent any books on the shelf.606. Ei au mai putine carti decat am eu.a. They have fewer books than I have.607. Noi avem putin zahar.a. We have little sugar.608. Ele au mai putina zapada iarna decat noi.a. They have less snow in the winter than us.609. Uita-te la acel caine de peste strada.a. Look at that dog across the street!610. Ea a ajuns la scoala mai tarziu decat mine.a. She got to school later than I did.611. Walter Scott si Charles Dickens sunt amandoi scriitori excelenti, dar eu il prefer pe cel din urma.a.W.S. and C.D. are both excellent writers but I prefer the latter.612. Care sunt ultimele vesti de la palat?a. Whats the latest news from the Palace?613. Sunt cu doi ani mai mic decat tine.a. I am two years younger than you.614. Ea este cu 3 ani mai mare decat mine.a. Shes three years older than me.615. Fratele meu mai mare are 2 metri inaltime.a. My elder brother is 2m tall.616. El a devenit un tanar frumos.a. Hes grown into a handsome/good-looking young man.617. El e bolnav de mai mult de un an.a. Hes been ill for over a year.618. Angela a lucrat cu bolnavii de pe strazile Birminghamului.a. Angela worked with the sick on the streets of Birmingham.619. Ar trebui sa iti pastrezi mainele curate.a. You should keep your hands clean.620. Paharul este transparent.a. The glass is transparent.621. Imi pare rau sa aud de moartea ei.a. I am sorry to hear of her death.622. El a fost nervos cand un baiat l-a lovit in fata.a. He was angry when a boy hit him in the face.623. Profesorul nostru este foarte nervos azi.a. Our teacher is very angry today.624. Ar trebui sa te duci acasa acum.a. You should go home now.524. Casa este in constructie.The house is under construction.525. Ea mi-a spus o poveste interesanta.a. She told me an interesting story.526. Noi studiem istoria romanilor.a. We study the history of the Romans.527. Sa spui minciuni este un obicei prost.a. Telling lies is a very bad habit.528. Chinezii au obieciuri ciudate.a. The Chinese have strange customs.529. Care este cauza unei furtuni de nisip?a. Whats the cause of a sandstorm?530. Tu ai un motiv bun pentru a veni.a. You have a good reason for coming.531. Echipajul TV a sosit la fata locului.a. The TV crew arrived at the scene.532. Peisajul in Cipru este frumos.a. The scenery in Cyprus is beautiful.533. Stai in centrul cercului.a. Stand in the center of the circle.534. El era in mijlocul drumului.a. He was in the middle of the street.535. Imi place sa stau in umbra.a. I like to sit in the shade.536. Cainele si-a vazut umbra in apa.a. The dog saw his shadow in the water.537. Acel bacan are o multime de clienti.a. That grocer has plenty of customers.538. Avocatul are multi clienti.a. That lawyer has plenty of clients.539. Au avut cativa musafiri aseara.a. They had some guests last night.540. Calatoria noastra in Anglia a fost minunata.a. Our journey to England was lovely.541. Adora sa calatoreasca.a. He loves travelling.542. A scris o carte despre calatoriile lui.a. He wrote a book about his travels.543. M-am lovit la picior.a. I hurt my leg.544. M-am lovit la degetul de la piciorul drept.a. I hurt a toe of my right foot.545. Am o poezie de invatat pe de rost.a. I have a poem to learn by heart.546. Iubeste poezia ( ca gen literar )a. She loves poetry.547. Sarah va viziona o piesa de teatru diseara.a. Sarah is going to see a play tonight.548. El doreste sa mearga la teatru saptamana viitoare.a. He wants to go to the theatre next week.549. Ei au avut un joc bun de fotbal.a. They had a nice game of football.550. El este pasionat de joaca.a. He is fond of playing.551. Fratele meu mai mare are un nou costum.a. My elder brother has a new suit.552. Ea poarta o rochie rosie.a. She wears a red dress.553. Acolo erau 5 oameni in magazin.a. There were five people in the shop.554. Toate strazile erau pline de oameni.a. All the streets were full of people.555. Barbatul si-a luat sotia cu el.a. The man took his wife with him.556. Care este pretul acestui ceas?a. Whats the price of this watch?557. Cat costa acest ceas?a. How much does this watch cost?558. Vantul puternit i-a suflat palaria.a. The strong wind blew her hat away.559. Cand am intrat in camera am vazut o carte pe jos.a. When I entered the room, I saw a book on the floor.560. Este loc si pentru mine in autobuz?a. Is there room for me on the bus?561. La ce alt instument poti canta?a. What other instrument can you play?562. N-am nici un chef sa invat.a. Ive no desire at all to study.563. Nick mi-a dat niste sfaturi bune.a. Nick gave me some good advice.564. Poti sa-mi dai niste informatii?a. Can you give me any information?565. Mobila este deseori facuta din lemn.a. Furniture is often made of wood.566. Bagajele ei sunt in statie.a. Her luggage is at the station.567. Focul a cauzat multe daune.a. The fire cause much damage.568. Compania de asigurari i-a platit barbatului despagubiri.a. The insurance company paid the man damages.569. Am multa munca de facut azi.a. I have a lot of work to do today.570. Lucrarile lui Shakespeare sunt multe.a. The works of Shakespeare are numerous.571. Scoala cladeste caractere bune.a. School builds good character.572. Acel barbat are parul lung.a. That man has long hair.573. Am gasit 2 fire lungi in mancarea mea.a. I found two long hairs in my food.574. Painea este vanduta la brutarie.a. Bread is sold at the bakers.575. Am cumparat doua paini.a. I bought two loaves of bread.576. Ieri am avut peste la cina.a. Yesterday we had fish for dinner.577. Am prins trei pesti mici.a. I caught three small fishes.578. Nu am avut multe fructe in vara aceasta.a. We didnt have much fruit this summer.579. Cainele a stat intins pe iarba.a. The dog lay down on the grass.580. Vreau sa cumpar trei duzini de oua.a. I want to buy three dozen eggs.581. Orasul are cincizeci de mii de oameni.a. The town has fifty-thousand people.582. Zece oi pasteau pe camp.a. Ten sheep were grazing in the field.583. Karen are bune cunostinte de istorie.a. Karen has a good knowledge of history.584. Tom a facut mari progrese.a. Tom has made great progress.585. Erau tunete si fulgere.a. There was thunder and lightning.586. Ei utilizeaza acum masini (mecanisme) noi.a. They are now using new machinery.587. Matematica nu este usoara de invatat.a. Mathematics is not easy to learn.588. Toti banii ei sunt tinuti in banca.a. All her money is kept in the bank.589. Sunt fericit ca vestile sunt bune.a. Im glad that the news is good.590. Aceasta este o veste buna.a. This is a good piece of news.591. Foarfeca se afla pe masa.a. The scissors are lying on the table.b. The pair of scissors is lying on the table.592. Sunt o multime de oameni in cinematograf.a. There are lots of people in the cinema.593. Hainele tale sunt la moda.a. Your clothes are very fashionable.594. Toate bogatiile ei au fost furate.a. All her riches were stolen.595. Keith s-a plans ca salariul lui e mic.a. Keith complained that his wages are low.596. Biliardul este un joc dificil.a. Billiards is a very difficult game.597. Cei bogati au datoria de a ii ajuta pe cei saraci.a. The rich have a duty to help the poor.598. Tom la fel ca si Mark vine la petrecere.a. Tom as well as Mark is coming to the party.599. Nu a mai ramas nimic; totul este pierdut.a. Nothings left; all is lost.600. Nu imi place acest tip de joc.a. I dont like this kind of game.b. I dont like games of this kind.601. Engleza este mai usoara ca germana.a. English is easier than German.602. Am citit-o intr-o ora jumatate.a. I read it in one and a half hours.b. I read it in one hour and a half.603. Clasa este impartita in opiniile lor.a. The class were divided in their opinions.604. Numarul de copii este in crestere.a. The number of children is increasing.605. Un numar de elevi sunt absenti azi.a. A number of students are absent today.606. Aceste greseli sunt uneori facute de straini.a. These errors are sometimes made by foreigners.607. Sunt niste fete care asteapta afara.a. There are some girls waiting outside.608. Ai fost foarte nesabuit sa faci asta.a. You were very foolish to do that.609. Multi oameni si-au pierdut vietile pe mare.a. Many people lost their lives at sea.610. O mare provizie de jucarii este asteptata.a. A large supply of toys is expected.611. Nu arati ca mama ta.a. You dont look like your mother.612. E atat de mica incat nu o vezi.a. Its so small that you cant see it.613. Nu am mai vazut niciodata un animal atat de mare inainte.a. Ive never seen such a large animal before.614. Nu am facut nicio greseala in dictare.a. I've made no mistakes in dictation.b. I havent made any mistakes in dictation.615. Anne mi-a spus Esti un fraier.a. Anne said to me Youre a fool.616. Anne mi-a spus ca sunt nesabuit.a. Anne said to me that I was foolish.617. William a intarziat din cauza accidentului.a. William came late because of the accident.618. Intarzierea lui s-a datorat accidentului.a. His delay was due to the accident.619. Am petrecut restul zilei in casa.a. I spent the rest of the day at home.620. Jill iubea banii; ea era o zgarcita.a. Jill loved money; she was a miser/ a miserly person.621. Am gasit toate geamurile deschise.a. I found all the windows open.622. Andrew se comporta intr-un mod prietenos.a. Andrew behaves in a friendly way.623. Este adevarat ca Diana este foarte bolnava?a. It is true that Dianas very ill?624. Adevarul e ca el a pierdut meciul.a. The truth is that he lost the match.625. Mike a avut o multime de treaba de facut.a. Mike had plenty of work to do.626. Ea a spus Esti un las.Comportarea lui era lasa.a. She said,You are a coward. His behaviour was cowardly.627. Ceilalti baieti nu sunt aici.a. The other boys arent here.628. Cred ca bunicul sau e mort.a. I think his grandfather is dead.629. Am dat un sut bun in poarta.a. I had a good shot at the goal.630. Pasarea isi hranea puii.a. The bird was feeding its young.631. Este foarte cald vara aceasta.a. Its very hot this summer.632. Am o durere la picior.a. Ive got a pain in my leg.633. Omul sarac nu-si permite sa plateasca.a. The poor man isnt able to pay.634. John nu se teme de nimeni.a. Johns not afraid of anybody.635. Ai cantarit scrisoarea?a. Have you weighed the letter?636. Nu stia greutatea pachetului.a. He did not know the weight of the parcel.637. Portarul joaca foarte bine.a. The goalkeeper plays very well.638. Fetita a cantat frumos.a. The little girl sang beautifully.639. Dupa, am mers acasa la cina.a. After that/ Afterwards we went home for dinner.640. I-am vazut pe amandoi.a. Ive seen both of them.641. Hai sa rezolvam si urmatorul exercitiu.a. Lets also do the next exercise.b. Let's do the next exercise, too.642. Ea nu are incredere nici macar in prietenii ei.a. She doesnt trust even her friends.643. Fii atent sa nu-ti pierzi banii.a. Be careful not to lose your money.644. Am trecut pe langa casa ta ieri.a. I passed by your house yesterday.645. Am mers pe langa biserica.a. We went past the church.