San Isidro Catholic Church Iglesia Católica San Isidro

2310 Martin Luther King Blvd. Pompano Beach, FL 33069

Phone: (954) 971-8780 FAX: (954) 972-3607

OFFICE HOURS HORARIOS DE OFICINA

MONDAY—FRIDAY LUNES A VIERNES 10:00 A.M. - 2:00 P.M. 3:00 P.M. - 5:30 P.M.

CONFESSIONS /CONFESIONES

SATURDAY/SABADO 3:00 P.M.—3:45 P.M. (ENGLISH) 6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)

SUNDAY/DOMINGO 8:15 A.M.– 8:45 A.M. (ENGLISH) 10:30 A.M.—11:15 A.M. (ESPAÑOL) 6:00 P.M.—6:45 P.M. (ESPAÑOL)

WEEKEND MASSES MISAS DOMINICALES

SATURDAY/SABADO 4:00 P.M. (ENGLISH) 7:00 P.M. (ESPAÑOL)

SUNDAY/DOMINGO 9:00 A.M. (ENGLISH) 11:30 A.M. (ESPAÑOL)

7:00 P.M. (ESPAÑOL)

WWW.SANISIDRO.ORG

Edition #525 /Edición No. 525 1/22/2017

"Come after me, and I will make you fishers of men." "Síganme y los haré pescadores de hombres."

Office Staff Personal Parroquial

Pastor /Párroco Rev. Miguel Gómez

Parochial Vicar/Vicario Parroquial

Rev. Pawel Duda

Receptionist/Recepcionista Mrs. Ivonne Valdez—Ext. 201

Finance Office/Oficina de Finanzas

Ms. Gilda Kawano Ext. 208 Parish Secretary /Secretaria Parroquial

Mrs. Mimi Rosales—Ext. 202

Religious Education /Educación en la Fe Mrs. Mayra Rivera—Ext. 204

Stewardship Coordinator/

Coordinadora de Mayordomía Mrs. Linda Laureano—Ext. 206

Bookstore/Librería—Ext.205

Masses/ Misas

Daily Mass: Monday - Friday 7:00 pm

Misa Diaria: Lunes – Viernes 6:00 pm

Misa Mariana Sábados 10:00 am

Weekend Masses: Saturday 4:00 pm Sunday 9:00 am

Misas Dominicales: Sábado 7:00 pm Domingo 11:30 am 7:00 pm

Sacraments Sacramentos

Weddings: Couples must make arrangements directly with a priest 6 to 9 months in advance. You will need to have both parties’ Baptismal certificates expedited within 6 months.

Matrimonios: La pareja debe hablar con un sacerdote directamente con 6 a 9 meses de anticipación. Las dos personas deberán tener el certificado de bautizo expedido recientemente (no mas de 6 meses).

Baptisms: Adults and youth baptisms must join catechumenate. For children’s Baptisms, Please come to the Parish’s reception to pick up the guidelines.

Bautismos: Los candidatos jóvenes o adultos deben tomar clases de catecumenado.

Para Bautismos de niños, por favor acérquese a la recepción de la Parroquia.

Food Ministry Ministerio de Alimentos

Please call and leave a message with your name and phone

number, someone will return your call as soon as possible.

Favor llamar y dejar su nombre

y numero de teléfono, le regresaran la llamada lo antes

posible.

(954) 978-2302 Registration/Registración

***ATTENDING MASS DOES NOT MAKE YOU A REGISTERED MEMBER.***

EL ASISTIR A MISA NO LE HACE MIEMBRO REGISTRADO DE LA IGLESIA.

Register so that you may receive: Registrado podrá recibir:

Sponsorship letters as active members. Carta de recomendación como miembro activo de nuestra iglesia. Annual Statements of your contributions. Estados de cuenta anuales con sus Contribuciones.

General Informa on/ Información General  

Prayer Groups/ Grupos de Oración

Bible Study Wednesdays 7:00 p.m.– St. Vincent Room

Prayer Meeting Thursdays 8:00 p.m.-Chapel

English Youth Group Fridays 7:00 p.m.– St. Mary Parish Hall

Grupo de Oración Miércoles 8:00 p.m. Santa Maria de la Cabeza

Grupo de Padres y Madres Orantes por sus Hijos Miércoles cada 2 semanas las 7:30 pm Capilla

Grupo de Jóvenes Jueves Edades 14-25 (Jóvenes) 7:30 p.m. Salón Parroquial Sta. María

Grupo de Actualización Matrimonial (Parejas) Jueves 7:30 p.m.- Salón San Juan Diego Reuniones semanales para parejas

Grupo Ágape (Divorciados o Separados)

Jueves 7:30p.m.— Salón San Vicente (754)214-9545

Escuela de Evangelización Jueves 7:30p.m.— Aposento Alto

Cenáculo de la Divina Voluntad Jueves 7:00 p.m.—Cry Room

EMAUS Hombres — Lunes 7:30 p.m. Salón: San Juan Diego Gustavo Arango (954) 501-9031

EMAUS Mujeres — Viernes 7:30 p.m. Salón: San Juan Diego Juanita Blandón (954) 865-0136

Legión de María Sábado 5:00 p.m. Reunión salón San Vicente

(954)574-9963

Escuela de Capacitación Bíblica Rafael Bezos Tercer Sábado del mes. 8:30 a.m.—Cry Room Ministerio Compasionistas Brindan apoyo a los enfermos y familiares. También brindan consuelan a los familiares cuando alguien fallece. Ana Maria Terrones (954)548-4321

Adoration of the Blessed Sacrament

Adoración del Santísimo Sacramento

Monday —Sunday Lunes a Domingo 9:30 a.m.—9:30 p.m.

Edi on #525/Edición No. 525 1/22/2017

www.sanisidro.org E-mail: info@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 1

God Speaks Today/ Dios Habla Hoy

Edi on #525/Edición No. 525 1/22/2017

3rd Sunday in Ordinary Time– Mt 4:12-23

www.sanisidro.org E-mail: info@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 2

When Jesus heard that John had been arrested, he withdrew to Galilee. He left Nazareth and went to live in Capernaum by the sea, in the region of Zebulun and Naphtali, that what had been said through Isaiah the prophet might be fulfilled: Land of Zebulun and land of Naphtali, the way to the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles, the people who sit in darkness have seen a great light, on those dwelling in a land overshadowed by death light has arisen. From that time on, Jesus began to preach and say, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand." As he was walking by the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon who is called Peter, and his brother Andrew, casting a net into the sea; they were fishermen. He said to them, "Come after me, and I will make

you fishers of men." At once they left their nets and followed him. He walked along from there and saw two other brothers, James, the son of Zebedee, and his brother John. They were in a boat, with their father Zebedee, mending their nets. He called them, and immediately they left their boat and their father and followed him. He went around all of Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the gospel of the kingdom, and curing every disease and illness among the people.

Readings For Next Weekend

4th Sunday in Ordinary Time IV Domingo en Tiempo Ordinario

January 29 / Enero 29 Zep 2:3, 3:12-13; 1 Cor 1:26-31; Mt 5:1-12a

Readings of the Week / Lecturas de la Semana

Monday 1/23 Heb 9:15, 24-28;

Mk 3:22-30 Tuesday 1/24

Heb 10:1-10; Mk 3:31-35

Wednesday 1/25 Acts 22:3-16; Mk 16:15-18

Thursday 1/26 2 Tm 1:1-8; Mk 4:21-25

Friday 1/27

Heb 10:32-39; Mk 4:26-34

Saturday 1/28 Heb 11:1-2, 8-19;

Mk 4:35-41

Lunes 1/23 Heb 9:15, 24-28;

Mc 3:22-30 Martes 1/24

Heb 10:1-10; Mc 3:31-35

Miércoles 1/25 Hch 22:3-16; Mc 16:15-18 Jueves 1/26

2 Tim 1:1-8; Mc 4:21-25

Viernes 1/27 Heb 10:32-39; Mc 4:26-34

Sábado 1/28

Heb 11:1-2, 8-19; Mc 4:35-41

3rd Sunday in Ordinary Time III Domingo en Tiempo Ordinario

January 22 / Enero 22 Is 8:23—9:3; 1 Cor 1:10-13,17; Mt 4:12-23

AND

While you might

have to reach for an atlas determine that Isaiah is speaking about Galilee, first reading (part of which was read at Christmas) prophetic of Jesus' future ministry in that province. light that brings salvation and rejoicing is, Christ. Liberation is the theme: liberation from ignorance and sin (the

As Isaiah identifies a place, so Paul describes attitude: the attitude that develops, even among people, of equating their own will with the good. This always brings dissension, and so it has in Corinth. Paul will not allow this; we are all

party." The gospel is not to divide Matthew quotes from Isaiah in today's

presenting Jesus as the fulfillment The theme is "Repent, for the kingdom of heaven is

hand" (Matthew 4:17). To spread this message, begins to select disciples, four of whom we meet Peter, Andrew, James, and

Brief commentary on the Gospel

Of Interest/De Interés 

Edi on #525/Edición No. 525 1/22/2017

www.sanisidro.org E-mail: info@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 3

Congratulations to the Winner of this week’s 50/50 Drawing!

This week’s winner would like to remain anonymous

***We ask all winners to please pick up your gift as soon as you can. After a month you will lose the opportunity to

receive it.***

¡Felicidades al ganador(a) del Sorteo 50/50 de esta semana!

El ganador desea permanecer anónimo

***Les pedimos a todos los ganadores que reclamen su regalo lo antes posible. Después de un mes perderá la

oportunidad de recibirlo. ***

ATTENTION To all parishioners:

Your tax statement for your contribution to the parish during 2016 will be issued by

request only. Please feel free to contact the Stewardship Office at 954-971-8780

ext. 206

2017 ABCD BULLETIN ANNOUNCEMENTS

Jesus Keeps Knocking on Our Doors… The Archdiocese of Miami, through the Archbishop’s Charities and Development Drive (ABCD), opens the door for us all to unite as one community of believers to evangelize and spread the Good News of Jesus Christ bringing hope to those in need. We ask you to love your neighbors, selflessly and sacrificially, by making a gift to the ABCD so that we can unite to feed the hungry, cloth the poor, care for the sick and dying, and touch the hearts of those in despair. Your generosity will also help us educate our children, assist the poorest of our parishes and schools, and

provide shelter for the homeless. Together, we will continue to defend the dignity of all human life, eliminate prejudice, and promote social justice.

Jesus is knocking on your door and inviting you to love and serve those in need through the ABCD. Please make a gift- a gift blessed with sacrifice-so that we can continue to love others as He has loved us.

HELP NEEDED WITH BREAKFAST MINISTRY

Persons needed to help with breakfast. One Sunday each month to either cook, serve and clean up.

If you are able to help or need more information please call Angela - 954-974-8453

www.sanisidro.org Tel. (954)971-8780 Fax (954) 972-3607 Page/Pagina 5

Sharing/Compar endo 

Edi on #525/Edición No. 525

www.sanisidro.org E-mail: info@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 4

1/22/2017

2017 ABCD BULLETIN ANNOUNCEMENTS

Jesús sigue llamando a nuestra puertas ... LaArquidiocesisdeMiami,atravesdelaCampanadeCaridadesyDesarrollodelArzobispo(ABCD),abrelapuertaparaquetodosnosunamoscomounasolacomunidaddecreyentesparaevangelizarydifundirlaBuenaNuevadeJesucristo,llevandoesperanzaalosnecesitados.Lespedimosqueamenasuprojimo,desinteresadamenteyconsacri icio,medianteunacontribucionalABCD,demodoquepodamosunirnosparaalimentaraloshambrientos,vestiralospobres,cuidardelosenfermosymoribundos,ytocarloscorazonesdelosqueestanenladesesperacion.Sugenerosidadtambiennosayudaraaeducaranuestroshijos,yasistiralasmaspobresdenuestrasparroquiasyes-cuelas,yaproporcionarrefugioalaspersonassinhogar.Juntos,vamosaseguirdefendiendoladigni-daddetodavidahumana,eliminandolosprejuiciosypromoviendolajusticiasocial.JesusestatocandoasupuertayleinvitaaamaryserviralosnecesitadosatravesdelABCD.Porfavor,hagaundonativo:undonativobendecidoconsacri icio,paraquepodamosseguiramandoalosotroscomoElnoshaamado.

Talleres de Oración y Vida, es un servicio para aprender y profundizar en el arte de orar. Se aprende a entrar en la relación personal con el Señor, desde los primeros pasos hasta las alturas de la contemplación. El resultado es llegar a ser amigos y discípulos del Señor. Los Talleres de Oración y Vida son una inspiración del padre Ignacio Larrañaga. No te pierdas esta oportunidad de profundizar en la intimidad con Dios. Inicia: Lunes, 30 de Enero de 2017, de 7:30 pm a 9:30 pm, en el Cry Room. Para más información llamar a: Luisa Rosen Escobar al 954-529-9534 Luisa estará al final de la misas en español para dar más información y anotar los nombres de los interesados en el taller.

Sharing/Compar endo 

Edi on #525/Edición No. 525 1/22/2017

www.sanisidro.org Tel. (954)971-8780 Fax (954) 972-3607 Page/Pagina 4 www.sanisidro.org E-mail: info@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 5

January 28 & 29

28 & 29 de Enero

TIPICAL DISHES FROM DIFFERENT COUNTRIES, CONTESTS, DANCING, SINGING, GAMES FOR CHILDREN, FOLKLORIC

DANCES,ARTISTIC SHOWS, AND MUCH MORE...

COMIDAS, CANTOS Y BAILES TIPICOS, CONCURSOS, JUEGOS PARA NIÑOS, DANZAS FOLKLORICAS,

SHOWS ARTISTICOS Y MUCHO MAS …..

PARTICIPATE! ¡PARTICIPA!

Its time to Celebrate Again!

We are looking for donations for our annual festival….

We need sodas (coke, sunkis, sprite, and water bottles)

Thanks For Your Generosity!

Es tiempo de celebrar una vez mas!

Necesitamos donaciones de sodas (Coca-Cola, Sprite, Sunkis y botellas de agua)

Gracias Por Su Generosidad!

Of Interest/De Interés Edi on #525/Edición No. 525

1/22/2017

www.sanisidro.org E-mail: info@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 6

EL MINSITERIO DE JOVENES NAAR MALAK INVITA A TODA LA COMUNIDAD A CELEBRAR LA FIESTA DE AMOR Y AMISTAD EL SABADO FEBRERO 11,2017 A LAS 8:00 PM EN EL SALON SANTA MARIA

Sharing/Compar endo 

Edi on #525/Edición No. 525 1/22/2017

www.sanisidro.org E-mail: info@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 7

LEGION DE MARIA

La Virgen peregrina de hogar a hogar semanalmente. Si te gustaría invitar a la Virgen a peregrinar por tu casa, comunícate al (954)574-9963

Atención a todos los feligreses: Su estado de cuenta para fines de impuestos de su contribución a la parroquia durante el

2016 estará disponible solo a petición de los interesados. Favor de contactar la oficina de mayordomía al

954-971-8780 Ext. 206

El Ministerio Guadalupano esta Rifando un refrigerador de acero inoxidable que produce hielo y agua fría. Boletos: $10 Disponibles: Después de Misas

Rifa

RETIRO DE SERVIDORES(AS) DE EMAUS

SABADO FEBRERO 18, 2017 DE 8: 00 AM—7:00 PM PARA MAS INFORMACION LLAMAR A JUANITA BLANDON AL (954) 865-0136

Our Church/Nuestra Iglesia 

Thanks to the generosity of the Family of San Isidro, we are able to reach families in need. We need volunteers every week as much as your monetary contribution. You can make a difference in people’s lives and serve the Lord . If you are aware of Parishioners in need or want to serve in this Ministry, please call (954) 978-2302. Gracias a la generosidad de la familia de San Isidro, muchas familias necesitadas reciben alimentos semanalmente. No sólo se necesita su contribución monetaria sino también su tiempo. Para mas información de cómo ayudar o para referir a familias necesitadas por favor llame al (954)978-2302. The collection was /La colecta fue $

Corine Betkowski, Maria E. Sanchez, Hector & Nina Barragan, Claudia Silva, Dave Augustine, Tricia Hart, Rose Giuliano, Nelly Diaz, Javier Perez, Daicy Leon, Lucy Morales, Kelly Star, Mariloli Marroquin, Guillermina Torres, Meloire, Andres F. Orozco, Harol Ortiz, Valentin Rojas, Joan Hamilton, Ana Garcia, Edgardo Canales, Cheo Carrasquillo, Delia Allen, Allana Quezada, Lilian Silva, Barbara Warren H., Carlos Torres, Cody Green, Gerardo Brand, Kenny Kempisty, Sean & Ryan Brush-ingham, Susan Hubin, Juan F. Gomez, George Schnell, Susana Dimate, Roberto Crespo, Victor M. Sanchez, Amel Cordova, Gabriel Rodriguez, Clara R. Ortega, Gabriel Menjur, Pamela Sanchez, Jorge y Mirtha Camacho, Luis Flores, Jennifer Joseph, Jean Thomas, Alexa M. Garcia-Marruz Viera, Mayra Moya, Marina Garzon, Lina Ortiz, Jose A. Garzon, Danica Markovic, George Miletich, Diliana Farias, Christine Binder, Phil De Pasquale, Evelyn C. Ortiz G., Rodrigo Manrique, Daniel Gonzalez E., Kevin O’keefe, Olga Hurtado, Lina del Mar Ortiz G., Loretta Hofan, Maria P. Cambron, Eduardo Umana, Violeta Salazar, Warren Hubin Alix Nau, J.C. Nau, Sam Ballayram, Gloria Esperanza Mantilla M., John Pratico, Teresa Riofrio, Gloria Canales, Alberto Stefanini Sarah, Bruno Stefanini Sarah, Luisa Quezada Me-dina, Aida Arredondo, John M. Mantilla, Juana Reyes, Edile Del Carmen Herize, Bob Picket, Elaine Hill, Merlande Alexis-Williams, Nicole Sanchez, George Rosen, Aida Pinto, Emanuel Salazar, If you or somebody you know is sick and needs our prayers please call the Office to give us the name of the sick person.

Su usted o algún conocido necesita que los mantengamos en nuestras oraciones, favor de llamar a la Oficina para darnos el nombre de la persona enferma.

This week are being offered for esta semana son ofrecidos por:

Health Emanuel Salazar

January 14 & 15 / 14 & 15 de Enero $8,857.50

Thank you for your contribution

Gracias por su contribución

Pray For the Lord’s Healing/ Oremos por los Enfermos

Food Ministry/Ministerio de Alimentos

Bread & Wine Pan & Vino

This week are being offered for: esta semana son ofrecidos por:

San Isidro Family Familia de San Isidro

Altar Flowers Flores del Altar

Weekly Collection/Colecta Semanal

Edi on #525/Edición No. 525 1/22/2017

www.sanisidro.org E-mail: info@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 8

Mass Intentions/Intenciones 4:00 p.m.—Saturday, January 21 +Douglas Reis +George Diffin +Msgr. Robert Yates In Thanksgiving to Our Lady of Grace 7:00 p.m.—Sábado, 21 de Enero +Rubén Garcia +Irene Rosales +Gerardo Scordamaglia +Juan L. Pichardo +Monseñor Robert Yates +Elpidio de la Cruz Pichardo +Ramón de la Cruz +Maria Elena Guzman Ints. de la Familia de la Cruz Pichardo 9:00 a.m. —Sunday, January 22 +Pearl Blossom Lee +Rev. Joseph O’Keefe, OMI +Souls in Purgatory 11:30 a.m. —Domingo, 22 de Enero Por las Familias de San Isidro 7:00 p.m. —Domingo, 22 de Enero +Sergio Águila Yanes. +Lucia Perez +Silvio Águila Yanes +Leónidas Ugarte +Irma Ferreira Da Rocha +Almas del Purgatorio Ints. de Esperanza Peláez Ints. de Edgar Sanchez 6:00 p.m. —Lunes, 23 de Enero +Almas del Purgatorio +Maritza Rincon Pineda +Genoveva Trujillo 7:00 p.m. —Monday, January 23 +Souls in Purgatory Rev. Donald Klaus Rev. Clemente Seoane 6:00 p.m. —Martes, 24 de Enero Por los cristianos perseguidos Salud de Joann 7:00 p.m. —Tuesday, January 24 For the Unborn + Irene Rosales 6:00 p.m. —Miércoles, 25 de Enero +Horacio Rosales Cumpleanos de Alejandro Castillo Cumpleanos de Elsa Castillo Cumpleanos Ignacio Mejia 7:00 p.m.—Wednesday, January 25 +Souls in Purgatory 6:00 p.m.—Jueves, 26 de Enero Por las Vocaciones 7:00 p.m.—Thursday, January 26 Souls in Purgatory 6:00 p.m.—Viernes, 27 de Enero + Sandy Ruiz 7:00 p.m.—Friday, January 27 +Souls in Purgatory

Al enterarse Jesús de que Juan había sido arrestado, se retiró a Galilea, y dejando el pueblo de Nazaret, se fue a vivir a Cafarnaúm, junto al lago, en territorio de Zabulón y Neftalí, para que así se cumpliera lo que había anunciado el profeta Isaías: Tierra de Zabulón y Neftalí, camino del mar, al otro lado del Jordán, Galilea de los paganos. El pueblo que habitaba en tinieblas vio una gran luz. Sobre los que vivían en tierra de sombras una luz resplandeció.

Desde entonces comenzó Jesús a predicar, diciendo: "Conviértanse, porque ya está cerca el Reino de los cielos". Una vez que Jesús caminaba por la ribera del mar de Galilea, vio a dos hermanos, Simón, llamado después Pedro, y Andrés, los cuales estaban echando las redes al mar, porque eran pescadores. Jesús les dijo: "Síganme y los haré pescadores de hombres". Ellos inmediatamente dejaron las redes y lo siguieron. Pasando más adelante, vio a otros dos hermanos, Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, que estaban con su padre en la barca, remendando las redes, y los llamó también. Ellos, dejando enseguida la barca y a su padre, lo siguieron. Andaba por toda Galilea, enseñando en las sinagogas y proclamando la buena nueva del Reino de Dios y curando a la gente de toda enfermedad y dolencia.

God Speaks Today/Dios Habla Hoy

Evangelio de la Semana San Mateo 4:12-23

Edi on #525/Edición No. 525 1/22/2017

Reflexión Dominical

www.sanisidro.org E-mail: info@sanisidro.org - Tel. (954)971-8780 Page/Pagina 9

Y

Aunque quizá tengas que usar un atlas determinar que Isaías esta

hablando de Galilea, primera lectura de hoy (parte de la cual se leyó Navidad) profetiza el futuro ministerio de Jesús en provincia. La luz que trae la salvación y regocijo Cristo. El tema es la

liberación de la ignorancia ("tinieblas") y también pecado (el

Mientras Isaías identifica un lugar, así una actitud: la actitud que crece, incluso gente buena, de equiparar su propia voluntad con el común. Esto siempre origina desacuerdo, y así ocurrido en Corinto. Pablo no permitirá esto; miembros del "partido de Cristo". El es para

Mateo cita a Isaías en el Evangelio de hoy, y a Jesús como el cumplimiento de las profecías de

tema es "Conviértanse, porque ya esta cerca el los Cielos" (Mateo 4:17). Para difundir este Jesús comienza a elegir discípulos, y hoy conocemos cuatro de ellos: Pedro, Andrés, Santiago y