Combat Operations With Firearms Volume 1 Chapter 1 Basic Gunnery Release 2012-04-20

8/2/2019 Combat Operations With Firearms Volume 1 Chapter 1 Basic Gunnery Release 2012-04-20

1/83

Wcfxeh >) Zhkdiaknf \hgh|hikh)

Kdnpzh| >) Ln{ak Oxiih|q)

_N\IAIO2

Zda{ ehjan a{ icz k|hnzhj wazd zdh aizhiz zc jh{k|alh zdh fhonfazq cg wdnza{ htp|h{{hj ai az) Zdh kcizhiz {dcxfj icz lh kci{ajh|hj n{ n fhonf

njakh) Zdh |hnjh| a{ |h{pci{alfh gc| hi{x|aio niq nkzaci znmhi ai|hfnzaci zc zda{ jckxehiz/{ kcizhiz a{ fhonf ai zdh |hnjh|/{ bx|a{jakzaci)

Zdh jckxehiz a{ w|azzhi gc| |h{hn|kd px|pc{h)

Zh|e{ jhgaihj

%Cph|nzc|2Cph|nzc| |hgh|{ zc n ph|{ci wdc a{ hionohj ai n kcelnz cph|nzaci)

Cph|nzc|{/ nkzaci a{ zdh {xlbhkz cg zda{ zhtz) Zdh zh|e wn{ kdc{hi pn|zfqlhknx{h cg fnkm cg lhzzh| wc|j{ zc jh{k|alh zdh {xlbhkz ph|{ci cg zda{

zhtz) [dcczh| cifq ehni{ n ph|{ci wdc a{ hionohj ai n {dcczaio nkzaazq)

Nf{c& zdh ph|{ci dnj zc lh ja{zaioxa{dhj g|ce eafazn|q jhgaiazaci cgkcelnzniz)


2/83

>) Ln{ak Oxiih|q)

Zdh px|pc{h cg oxiih|q a{ zc daz n zn|ohz wazd n p|cbhkzafh)

Oxiih|q p|ckh{{ jhgaihj2

N oxiih|q p|ckh{{ a{ n p|ckh{{ cg x{aio n oxi zc daz n zn|ohz) Az {zn|z{ngzh| n {dcczh| enmh{ n jhka{aci zc {dccz n zn|ohz) Zdh c|jh| cg zdh

p|ckh{{ {zn|z{ wazd ecaio n oxi aizc naeaio pc{azaci& gcffcwhj lq naeaio&ga|aio& hnfxnzaio zdh hgghkz cg zdh oxiih|q) Zdh {dcczh| waff x{xnffq oc

lnkm zc zdh {znoh cg ecaio zdh oxi lnkm zc naeaio pc{azaci nij {zcp zdhp|ckh{{ nz naeaio {znoh wdafh jcaio zdh hgghkz n{{h{{ehiz& nij |h{xeh zdh

kqkfh g|ce zdh|h ag zdh {dcczh| jhzh|eaih{ zdnz ga|aio niczdh| {dcz a{ihkh{{n|q) Ag zdh {dcczh| jhzh|eaih{ az a{ icz ihkh{{n|q zc ga|h niczdh|

{dcz& zdh p|ckh{{ waff hij) Nfzdcxod ga|aio ckkx|{ ngzh| naeaio {znoh&

naeaio nij ga|aio a{ n kcikx||hiz zn{maio)


3/83

>)>) Naeaio

Zc daz n zn|ohz& zdh oxi dn{ zc lh ja|hkzhj zcwn|j n kh|znai ja|hkzaci nij{hz ai n kh|znai nzzazxjh nz zdh ecehiz cg ga|aio) Naeaio a{ zc {hz zdh

ga|hn|e wazdai n kh|znai |nioh cg zdnz ja|hkzaci nij nzzazxjh)


4/83

>)>)>) Ai{z|xehiz najhj naeaio)

%Zh|e{ jhgaihj2

Aizhijhj Nae Pcaiz$ANP!2 Zdh n|hn ci zdh zn|ohz n {dcczh| aizhij{ zcenmh n p|cbhkzafh aepnkz ci)

P|clnlfh aepnkz n|hn $PAN!2 H{zaenzhj n|hn wdh|h ga|hj p|cbhkzafh waff

aepnkz ai)

[aodz2 Wa{xnf naeaio jhakh zdnz p|cajh{ n |hgh|hikh pcaiz gc| zdh{dcczh| zc jhzh|eaih dcw zdh ga|hn|e a{ c|ahizhj ai |hfnzaci zc n

zn|ohz)

[aodz aijht pcaiz $[AP!2 _dh|h zdh |hgh|hikh pcaiz cg zdh {aodz

aijaknzh{)

[aodz |hgh|hikh faih$[\F!2 Zdh aenoain|q faih zdh [AP a{ ci& htzhijaiog|ce zdh {aodz)

[aodz |hgh|hikh pcaiz$[\P!2 Zdh pcaiz ai ni naeaio jhakh wdh|h [\Fk|c{{h{)

[aodz Nae Pcaiz$[NP!2 Zda{ a{ zdh pcaiz wdh|h [AP {dcxfj aijht ai

c|jh| zc pxz PAN ci ANP)

Ni ai{z|xehiz zdnz oah{ {dcczh|{ aijaknzaci{ cg ja|hkzaci nij nzzazxjh cg

zdh oxi lq a{xnf |hgh|hikh a{ knffhj n {aodz)

X{h cg {aodz{ zc nae ihhj{ xijh|{znijaio cg zdh gcffcwaio p|clfhe{)


5/83

[\F a{ n {z|naodz faih& lxz n pnzd cg n p|cbhkzafh ga|hj wazdai hn|zd

o|nazq aigfxhikh waff lh ni n|k) Nf{c& zdh waij wcxfj aigfxhikh

p|cbhkzafh{ gfaodz pnzd) Nf{c& {aodz{ waff lh ai{znffhj wazd zdh [\Fdnaio ni cgg{hz ja{znikh zc zdh lc|h lhknx{h {aodz{ kniicz lh ai{znffhj

nfcio zdh pnzd cg zdh lc|h)

Zdh {aodz{ n|h x{xnffq pfnkhj ch| zdh ln||hf wazd [\F lhaio pn|nffhf zczdh p|cbhkzafh{ z|nbhkzc|q ci n dc|arciznf pfnih) Zda{ waff {aepfagq zdh[\F cgg{hz a{{xh lq pxzzaio zdh z|nbhkzc|q nij zdh [\F ci zdh {neh h|zaknf

pfnih nij mhhp jaggh|hikh lhzwhhi zdh [AP nij p|cbhkzafh z|nbhkzc|q cidc|arciznf pfnih eaiaenf wazd ic {ajh waij)


6/83

Wh|zaknf pnzd wa{h& zdh z|nbhkzc|q cg zdh p|cbhkzafh kniicz lh pn|nffhf

wazd [\F lhknx{h az waff nfwnq{ lh ni n|k) Zc kcxizh| zda{ p|clfhe&

gcffcwaio ehzdcj{ n|h hepfcqhj) Ec{z ga|hn|e{ n|h jh{aoihj {c zdnz zdhcgg{hz ja{znikh cg zdh {aodz g|ce lc|h faih a{ ic ec|h zdni ihkh{{n|q) Oxi{

n|h x{xnffq jh{aoihj ai n eniih| zdnz zdh ln||hf a{ pc{azacihj wazd zdh

lc|h faih aizh|{hkzaio zdh [\F& {c zdnz zdh p|cbhkzafh waff aizh|{hkz zdh

[\F nz {ceh pcaiz) Zdh {hz xp a{ x{xnffq ai n eniih| zdnz zdh [\F kni lhnjbx{zhj zc enmh zdh n|k faih cg zdh z|nbhkzc|q n{ kfc{h zc [\F nz zdh|nioh zdnz zdh ga|hn|e a{ htphkzhj zc lh x{hj)


7/83

Nff zda{ |h~xa|h{ zdh {dcczh| zc micw wdh|h zdh [AP aijhth{ ai |hfnzaci zcwdh|h zdh ANP a{ ai n oahi ja{znikh)

Zdh oxiih| p|cbhkz{ [AP ci [NP& zc l|aio PAN ci ANP)

Zdh oxiih| ihhj{ zc z|nkm [NP wazd [AP xizaf zdh oxi ga|h{) [AP nij ANP enq

c| enq icz lh {znzacin|q& nij lhknx{h cg zdh oxiih| nij zdh oxi/{faeaznzaci ai {znlafazq& zdh z|nkmaio hggc|z zdnz aicfh{ kcizaixcx{ h||c|

kc||hkzaci nij {znlafarnzaci ihhj{ zc lh kcizaixcx{fq hthkxzhj xizaf zdhoxi a{ ga|hj) Zda{ a{ nae z|nkmaio)

[hzzaio zdh {aodz zc {hz [\F ai zdh jh{a|hj |hfnzaci{dap wazd zdh

z|nbhkzc|q a{ x{xnffq jcih lq enmaio zdh [\F aizh|{hkz wazd zdh lxffhzz|nbhkzc|q nz n kh|znai ja{znikh) Zdnz p|ckh{{ a{ knffhj rh|caio& nij zdh

kh|znai ja{znikh wdh|h zdh [\F a{ {hz zc ehhz zdh z|nbhkzc|q a{ zdh |niohzdh oxi a{ rh|chj zc)

Zdh z|nbhkzc|q waff aizh|{hkz wazd zdh [\F x{xnffq zwc zaeh{& ga|{z zaeh

wdhi zdh lxffhz z|nhf{ xpwn|j nij {hkcij zaeh wdhi az z|nhf{ jcwiwn|j)_dh|h az aizh|{hkz{ nz zdh {hkcij zaeh& wdakd a{ ec|h gn|& waff lh zdh

ja{znikh zdh oxi a{ rh|chj zc)


8/83

[NP h{zaenzaci nz |nioh{ czdh| zdni zdh rh|c |nioh waff lh jcih lq x{aio

zdh oxiih|/{ p|ac| micwfhjoh cg jaggh|hikh cg p|cbhkzafh/{ gfaodz pnzd g|ce

zdh [\F nz n oahi ja{znikh zc zdh zn|ohz)

>)>)>)>) Rh|caio

% P|ckhjx|h zc nk~xa|h rh|c2

>)Nk~xa|h jnzn cg zdh p|cbhkzafh/{ gfaodz pnzd)


9/83

Czdh|wa{h& [AP&ANP& nij aepnkz n|hn cg zdh lxffhz{ {dcxfj lh n enzkd

wdhi rh|caio a{ kcepfhzhj)

8) Ga|h wazd [AP ci zdh [NP)

7) Htneaih Aepnkz n|hn fcknzaci ai |hfnzaci zc [AP nij ANP)

?) Njbx{z {aodz{ zc ech aepnkz n|hn zc ANP)

N ga|hn|e jch{ icz nfwnq{ dnh zc lh rh|chj zc daz n zn|ohz) _dnz a{|h~xa|hj a{ micwfhjoh cg wdh|h zdh ANP a{ ai |hfnzaci zc zc [AP) Az a{

pc{{alfh gc| n {dcczh| zc z|nai zc daz ni aizhijhj n|hn wazd cxz n rh|chjga|hn|e)

% Jhzh|eainzaci cg n rh|c |nioh)

[\F nij ANP kni cifq lh enzkdhj nz kh|znai |nioh& Dcwhh|& az wcxfj icz lhpc{{alfh gc| zdh cph|nzc| zc micw wdnz |nioh n zn|ohz wcxfj npphn| ai ni

cph|nzaci)

Lhknx{h cg zdh n|k z|nbhkzc|q cg p|cbhkzafh{& zdh jhanzaci cg lxffhzz|nbhkzc|q g|ce [\F nz zdh phnm cg zdh n|k waff lh zdh o|hnzh{z wazdai zdh

|nioh zdh oxi a{ rh|chj zc) Ag zdh rh|c |nioh a{ aik|hn{hj& az waff nf{caik|hn{h zdh necxiz cg jhanzaci nz zdh phnm) Zda{ kni enmh [NP

jhzh|eainzaci dn|jh| nz zn|ohz ja{znikh lhzwhhi zdh zwc [\F nij lxffhzz|nbhkzc|q aizh|{hkzaci)

Zdh z|nbhkzc|q cg n p|cbhkzafh wcxfj lh gna|fq {z|naodz nz zdh {zn|z cg zdh

gfaodz) O|nazq hgghkz waff lh kci{zniz zd|cxodcxz zdh gfaodz) Dcwhh|&p|cbhkzafh{ hfckazq waff jhk|hn{h nij p|cbhkzafh{ j|cp {phhj waff

aik|hn{h wazd zaeh) Zda{ waff |h{xfz ai p|cbhkzafh{ j|cp ja{znikh ph|gfaodz ja{znikh kcizaixcx{fq aik|hn{h) [c& n{ rh|c ja{znikh ohz{ {dc|zh|&

zdh z|nbhkzc|q waff lh |hfnzahfq gfnzzh| wazdai zdh rh|c |nioh& nij [NPjhzh|eainzaci |hfnzahfq hn{ah|) _azd n {dc|z {aodz nij lc|h nta{ cgg{hz

nij fn|oh hicxod nkkhpznlfh aepnkz n|hn cg zdh zn|ohz& zdh [AP nij ANP

jaggh|hikh kni hhi lh aoic|hj)

Zdh p|clfhe wazd {dc|z rh|c |nioh a{ zdnz wdhi zdh zn|ohz ja{znikh a{o|hnzh| zdni zdh rh|c |nioh& jhzh|eaiaio zdh xpwn|j [NP njbx{zehiz kni lh

ec|h jaggakxfz kcepn|hj zc rh|caio zc n fcioh| |nioh nij jhzh|eaiaio zdh

jcwiwn|j [NP njbx{zehiz& h{phkanffq lhknx{h zdh {dcczh| wdc {hz xp zdh{aodz a{ ec|h famhfq zc micw lhzzh| nlcxz zdh z|nbhkzc|q ai{ajh zdh rh|c

|nioh) Nf{c& xpwn|j [NP njbx{zehiz wcxfj ehni zdh g|ciz {aodz wcxfj lfckmzdh ahw cg zdh zn|ohz wdhi a|ci {aodz{ n|h x{hj)


10/83

Zdh x{xnf ehzdcj zc jhnf wazd zdh p|clfhe cg rh|c |nioh lhaio zcc {dc|z c|

zcc fcio a{ zc {hz zdh rh|c |nioh {c zdnz zdh oxi waff lh rh|chj zc zdhja{znikh wdh|h zdh cph|nzc| kci{ajh|{ a{ zdh entaexe hgghkzah |nioh cg zdh

oxi) Niczdh| wnq a{ zc {hz zdh rh|c ai n eniih| zdnz zdh lxffhz z|nbhkzc|qjhanzaci waff lh fcwh{z xp zc wdnz zdh cph|nzc| kci{ajh|{ zdh ent

hgghkzah |nioh cg zdh oxi) Gc| ec{z ici%{phkanfarhj oxi{ {xazhj gc|{hkx|azq cph|nzaci{ ja{kx{{hj ai zda{ zhtz& {hzzaio zdh rh|c |nioh {c zdnz

zdh oxi waff lh rh|chj zc zdh ja{znikh wdh|h zdh cph|nzc| kci{ajh|{ a{ zdhentaexe hgghkzah |nioh cg zdh oxi waff |h{xfz ai z|nbhkzc|q jhanzaci

kfc{h zc fcwh{z xp zc zdh rh|chj |nioh)

Zdh cpzaenf rh|c |nioh waff nf{c lh ngghkzhj lq zqph cg whnpci& neexiazaci&nij {arh cg nkkhpznlfh aepnkz n|hn cg zdh zn|ohz)

Fhz{ znmh n fccm nz {ceh htnepfh{2N{ cg 0& X)[) eafazn|q x{h 7 nij 8)87ee

kn|z|ajoh kcelainzaci wdafh eniq fnw higc|khehiz nohikah{ ai X)[) x{h >00erh|c wazd {aeafn| kcigaox|nzaci) Az a{ lhihgakanf gc| nff cg zdhe zc lhnlfh zc hionoh zdh zn|ohz g|ce n{ gn| nwnq n{ pc{{alfh) Dcwhh|& lczd dnh

faeaznzaci ai wdnz zdh ec{z hgghkzah rh|c kni lh)

Fnw higc|khehiz{ zn|ohz hionohehiz |noh{ n|h x{xnffq {dc|zh|) Fnwhigc|khehiz cph|nzc|{ cgzhi ihhj ec|h jhznafhj cl{h|nzaci cg zdh zn|ohz ai

c|jh| gc| zdhe zc enmh n bx{zagahj jhka{aci zc {dccz) Zda{ kni enmh zdh{dcczaio ja{znikh faeazhj zc wdh|h zdh cph|nzc| kni ajhizagq n ph|{ci zdhq

kciznkz nij wdnz zdh kciznkz a{ jcaio) [c& zdc{h nohikah{ wazd >00e rh|cdnh jhzh|eaihj zdnz ec{z {dcczaio{ wcxfj lh faeazhj zc >00e nij zdhq wcxfj

p|hgh| zc dnh kfc{h| [\F nij PAN |hfnzaci{dap wazdai zdnz |nioh) Nf{c& agzdh ihhj zc {dccz n zn|ohz ec|h ja{zniz zdni >00e& zdh xpwn|j [PCN

njbx{zehiz |nioh a{ icz fn|oh hicxod zc p|h{hiz {aoiagakniz p|clfhe{ xp zc


11/83

zdh zn|ohz npphn|nikh |nioh wcxfj lh |nijce& nij zdh cph|nzc| a{ xifamhfqzc dnh hicxod zaeh zc cl{h|h zdh zn|ohz nij enmh n enixnf njbx{zehiz ci n

{aodz)

[ceh {aodz{ dnh exfzapfh |hgh|hikh pcaiz{& hnkd kc||h{pcijaio zc jaggh|hizzn|ohz |nioh& {c zdnz zdh {dcczh| kni {hfhkz kc||h{pcijaio |hgh|hikh pcaiz

nkkc|jaio zc zn|ohz ja{znikh wazdcxz |h~xa|aio zdh x{h| zc enmh enixnfnjbx{zehiz) Az x{xnffq kceh{ ai n gc|e cg n {kcph zdnz dn{ n |hzakfh wazd

exfzapfh |hgh|hikh pcaiz)

>)>)>)< Ln{ak [aodz{2 A|ci {aodz{

Zdh gcffcwaio htpfnai{ x{h cg a|ci {aodz) A|ci {aodz a{ zdh ec{z kceecinaeaio jhakh) Lhknx{h |hnjh|{ dnh zc micw dcw n ln{ak gc|e cg {aodz{

wc|m& a|ci {aodz{ wn{ {hfhkzhj n{ ni htnepfh) Nij& az{ jh{k|apzaci waff lhoahi dh|h) Czdh| naeaio jhakh{ waff lh ja{kx{{hj ai niczdh| kdnpzh|)

X{h cg a|ci {aodz{2

A|ci {aodz{ kci{a{z cg zwc kcepcihiz{& g|ciz {aodz nij |hn| {aodz zdnz n|hnpn|z kh|znai ja{znikh& gc|eaio n {aodz |hgh|hikh faih lhzwhhi zdh zwc) [c&

zdh g|ciz {aodz nij |hn| {aodz waff hnkd dnh n [\P) Naeaio a{ jcih lqnfaoiaio zdh zn|ohz& zdh g|ciz {aodz [\P& zdh |hn| {aodz [\P& nij cih

naeaio hqh) [c& zdh {dcczh| ohz{ n [\F lq nfaoihj g|ciz {aodz [\P nij |hn|{aodz [\P& nij aijht zdh [\F ci [NP) [\P) [c& gc| p|cph| {aodz nfaoiehiz&

zdh {dcczh| enzkdh{ zdh g|ciz {aodz [\P nij |hn| {aodz [\P ai zdh {dcczh|/{a{aci)

Zdh|h wcxfj lh zd|hh jaggh|hiz clbhkz{& zn|ohz& g|ciz {aodz& nij |hn|

{aodz& nfaoihj ai g|ciz cg n {dcczh|/{ naeaio hqh) Hnkd cg zdc{h clbhkz{ nzjaggh|hiz ja{znikh{) Zdh hqh kni cifq lh gckx{hj nz cih ja{znikh) Gc|

entaexe nkkx|nkq& zdh {dcczh|/{ hqh {dcxfj lh gckx{hj ci zdh g|ciz {aodz&lhknx{h az dn{ ec|h kc||hfnzaci wazd wdh|h zdh g|ciz hij cg zdh oxi a{

c|ahizhj zcwn|j{ nij a{ kfc{h| zc zdh zn|ohz)

A|ci {aodz{ n|h enjh ai n|acx{ {dnph{& lxz enbc|azq cg zdhe n|h cih cg zdh

gcffcwaio zwc zqph{2

Ga|{z zqph2 G|ciz nij |hn| {aodz pna| wazd zdh g|ciz {aodz ai n {~xn|h pc{zgc|e nij n |hn| {aodz wazd n gfnz {x|gnkh gnkaio zdh |hn| zdnz dn{ ni

nph|zx|h nz zdh khizh| zdnz zdh {dcczh| {hh{ zdh g|ciz {aodz nij zdh zn|ohz

zd|cxod)

[\P cg zdc{h {aodz{ n|h ohih|nffq n{ gcffcw{2 Zdh zcp khizh| pcaiz cg zdhg|ciz {aodz pc{z a{ zdh g|ciz {aodz [\P) Gc| zdh |hn| {aodz& zdh khizh| cg


12/83

zdh nph|zx|h a{ zdh [\P xifh{{ aijaknzhj czdh|wa{h)


13/83

[hkcij zqph2 G|ciz nij |hn| {aodz pna| wazd zdh g|ciz {aodz ai n {~xn|h

pc{z gc|e nij n |hn| {aodz zdnz dn{ dn{ n ch|nff {~xn|h {dnph wazd n g|cizzc lnkm o|cch& x{xnffq {~xn|h {dnphj& ci zdh zcp {ajh) Zdh {dcczh| {hh{

zdh g|ciz {aodz zd|cxod zdh dcffcw n|hn cg zdh o|cch)

[\P cg zdc{h {aodz{ n|h ohih|nffq n{ gcffcw{2 Zdh zcp khizh| pcaiz cg zdhg|ciz {aodz pc{z a{ zdh g|ciz {aodz [\P) Gc| zdh |hn| {aodz& dc|arciznf

khizh| pcaiz cg dcffcw n|hn cg zdh o|cch zdnz a{ ci zdh {neh dc|arciznfpfnih wazd zdh zcp hjoh cg zdh |hn| {aodz a{ zdh [\F)


14/83


15/83


16/83

Dcwhh|& zdh|h n|h {aodz{ wazd exfzapfh [\P zdh {dcczh| kni kdcc{h g|cenkkc|jaio zc zdh {azxnzaci) [ceh |hn| {aodz{ cg hazdh| zqph enq dnh

exfzapfh [\P aijaknzc| en|m{ aijaknzaio wdakd [\P kni lh kdc{hi n{ |hn|{aodz [\P nkkc|jaio zc ja{znikh) _dhi |hn| {aodz [\P a{ fcwh|& zdh g|ciz

{aodz wazd ic kdnioh ai g|ciz {aodz [\P waff ohz |hfnzahfq daodh| wdhilczd [\P a{ nfaoihj& |h{xfzaio ai ja{znikh zdh lxffhz z|nbhkzc|q aizh|{hkz{

zdh [\F zdh {hkcij zaeh fcioh|) Zdh ja{znikh cg zdnz aizh|{hkzaci kni lhnjbx{zhj lq wdakd |hn| {aodz [\P a{ {hfhkzhj zdnz wnq)

[xppfhehiznf {aodz {q{zhe{2[ceh {aodz{ waff dnh ec|h zdni cih {hpn|nzh pna| cg g|ciz {aodz nij |hn|

{aodz [\P) Zdh{h n|h x{xnffq zdh kn{h gc| fcw faodz kcijazaci {xppfhehiz

{aodz ai zdh gc|e cg ai{h|z{ cg pnaizaio{ ci zdh a|ci {aodz{) Zdh|h n|h


17/83

kh|znai faodz kcijazaci zdnz jch{ icz nffcw zdh {dcczh| zc {hh zdh x{xnffqjn|m kcfc|hj cxzfaih{ cg zdh a|ci {aodz{ kfhn|fq) Zdh|h n|h < {xppfhehiznf

{aodz {q{zhe kceecifq ai x{h)

Cih a{ zdh ;%jcz {q{zhe) Zdh|h a{ cih jcz ci zdh g|ciz {aodz ci c| ihn| zdhkhizh|) Zdh|h n|h zwc jcz{ ci zdh |hn| {x|gnkh cg zdh |hn| {aodz& zwc jcz{

ci n dc|arciznf faih wazd zdh eajjfh pcaiz lhzwhhi zdh zwc jcz{ khizh|hj cizdh dc|arciznf khizh| cg zdh |hn| {aodz)

Zdh khizh| cg zdh g|ciz {aodz jcz a{ zdh g|ciz {aodz [\P& nij zdh eajjfhpcaiz lhzwhhi zdh khizh| cg zwc |hn| {aodz jcz{ a{ zdh |hn| {aodz [\P)

Zdh ; jcz {q{zhe x{h p|aikapfh a{ {neh n{ |hoxfn| a|ci {aodz x{h2 g|ciz

{aodz [\P nfaoihj wazd |hn| {aodz [\P)

N p|cph|fq jh{aoihj ; jcz kcigaox|nzaci {xppfhehiznf {aodz {dcxfj dnh n

[\F zdnz a{ pn|nffhf wazd zdh p|aen|q a|ci {aodz{) Zdnz wcxfj |h{xfz aiaepnkz pcaiz jaggh|hikh wazd {dagzaio lhzwhhi x{aio zdh p|aen|q a|ci {aodz{nij zdh {xppfhehiznf {aodz ic fn|oh| zdni zdh cgg{hz ja{znikh lhzwhhi zdh

[\F cg zdh a|ci {aodz nij zdh {xppfhehiznf {aodz |hon|jfh{{ cg ja{znikh)Zda{ a{ ihkh{{n|q lhknx{h n {dcczh| wcxfj dnh zc {dagz lhzwhhi zdh p|aen|q

nij {xppfhehiznf {aodz{ nkkc|jaio zc wdakd wcxfj lh ec|h kfhn|fq a{alfh ain oahi {azxnzaci& nij {aoiagakniz aepnkz pcaiz jaggh|hikh wcxfj enmh zdh

zwc {aodz {q{zhe{ icz p|nkzaknf wdakd wcxfj ixffagq zdh px|pc{h cg dnaio n{xppfhehiznf {aodz ai zdh ga|{z pfnkh)

N{{xeaio zdh {aodz{ n|h jh{aoihj nij enixgnkzx|hj kc||hkzfq& zdh h|zaknf

cgg{hz cg zdh g|ciz {aodz jcz g|ce g|ciz {aodz zcp a{ zdh {neh n{ h|zaknfcgg{hz cg zdh |hn| {aodz jch{ g|ce zdh |hn| {aodz zcp) Zdnz |h{xfz{ ci [\F

cg zdh a|ci {aodz nij zdh [\F cg zdh ; jcz {aodz{ kcepfhzhfq pn|nffhf) [c&zdh ; jcz {q{zhe kni lh x{hj wdhi a|ci {aodz cxzfaih a{ icz kfhn|fq a{alfh

wazd {neh jho|hh cg jaggh|hikh ai aepnkz n|hn {dagz |hon|jfh{{ cg zn|ohzja{znikh)


18/83


19/83

Niczdh| {q{zhe kci{a{z{ cg cg cih jcz ci zdh g|ciz {aodz ci c| ihn| zdhkhizh| nij n ln| c| jcz ci zdh dc|arciznf khizh| cg zdh |hn| {aodz) Zdh

g|ciz nij |hn| {aodz dc|arciznf nfaoiehiz a{ jcih lq pfnkaio zdh khizh| cgg|ciz {aodz jcz ci zdh h|zaknf faih wazd zdh khizh| cg zdh |hn| {aodz jcz

c| {~xn|h) Wh|zaknf nfaoiehiz a{ jcih lq pfnkaio zdh aenoh cg zdh g|ciz{aodz jcz ci zcp cg zdh |hn| {aodz jcz c| {~xn|h) Zda{ {q{zhe a{ cgzhi

knffhj ,Ln|%jcz, {q{zhe) Az a{ nf{c micwi n{ ,Wci [znhidnohi),


20/83


21/83


22/83

zdh {aodz{& lhknx{h pfnkaio zdh g|ciz {aodz jcz c| ai{h|z aenoh {c zdnz azwaff kciznkz zdh zcp hjoh cg zdh ln| waff icz ohz zdh {neh aikfainzaci

niofh cg zdh oxi wdhi zdh ja{znikh g|ce zdh {aodz{ zc zdh hqh a{ kdniohj)

_azd Ln|%Jcz zqph {aodz{& {aodz |hgh|hikh pcaiz a{ icz ci zdh {neh pfnih n{h|zaknf nfaoiehiz aijaknzc|{& wdhihh| zdh|h a{ n kdnioh ai {aodz/{

ja{znikh zc zdh hqh cg zdh {dcczh|& zdh|h waff lh ni nioxfn| jaggh|hikh aifaih g|ce zdh {dcczh|/{ hqh zc zdh {aodz |hgh|hikh pcaiz nij faih g|ce

{dcczh|/{ hqh nij h|zaknf nfaoiehiz aijaknzc|{) Nij& zdh nioxfn|

jaggh|hikh waff kdnioh ag zdh|h a{ niq kdnioh ai zdh {aodz/{ ja{znikh g|ce


23/83

zdh naeaio hqh)

Zdh {neh fnw{ cg pdq{ak{ nij ohcehz|q a{{xh zdnz k|hnzh{ zdh ga|{z p|clfhefhn{z zc zdh {hkcij p|clfhe& zdnz zdh {q{zhe kniicz lh x{hj wazd

kci{a{zhikq) Zdh p|aikapfh{ nij ehzdcj cg nfaoiaio n p|cph|fq rh|chj a|ci{aodz c| ; jcz zqph {xppfhehiznf {aodz {q{zhe a{ zdh {neh wazd n{z

enbc|azq cg oxi{) Zdnz a{ icz zdh kn{h wazd Ln|%Jcz zqph {q{zhe) N {dcczh|enq daz zdh aizhijhj nae pcaiz wazd zdh g|ciz {aodz jcz pfnkhj nlch zdh

|hn| {aodz ln| zc n jho|hh zdnz lczd {dnph{ npphn|{ n{ ag zcxkdaio hnkdczdh| wazd cih oxi& lxz zdh {neh {dcczh| wcxfj dnh zc pfnkh zdh jcz {ceh

ja{znikh nlch zdh |hn| {aodz ln| wazd jaggh|hiz oxi wazd zdh h|q {nehLn|%Jcz zqph {aodz) Zdh p|clfhe kni lh eniagh{zhj hhi wazd zdh {neh oxi

wazd jaggh|hiz {dcczh|{ wdc wcxfj dnh zdh {aodz pfnkhj nz jaggh|hizja{znikh g|ce zdh naeaio hqh lhknx{h cg jaggh|hikh ai lcjq {arh& hzk)

Dcwhh|& {ceh {dcczh|{ enq {xlbhkzahfq ghhf zdnz zdh Ln|%Jcz zqph a{gn{zh| c| ec|h aizxazah lhknx{h zdh g|ciz {aodz jcz a{ a{xnffq pfnkhj

kfc{h| zc zdh |hn| {aodz ln| c| jcz kcepn|hj zc ; jcz zqph {q{zhe) Kfc{hfqonzdh|hj h|zaknffq {znkmhj jcz nij ln| {dnph{ enq lh gn{zh| zc |hkcoiarhzdni {dnph{ cg ; jcz {q{zhe wdh|h zdh {dnph{ n|h ec|h npn|z& ai c|jh| zc

|hkcoiarh k|xjh c|ahiznzaci cg zdh oxi zcwn|j n zn|ohz) Lxz& lhknx{h cg zdha{{xh{ ehizacihj& p|hka{aci nfaoiehiz kni lh dn|jh|) [ceh {aodz {q{zhe{

nffcw hn{ah| |hkcoiazaci nz zdh kc{z cg p|hka{aci nfaoiehiz aijaknzaciknpnlafazq) Kci{ajh|aio zdh gnkz zdnz {aodz{ wazd p|hka{aci nfaoiehiz

aijaknzaci knpnlafazq kni lh x{hj ai n k|xjh eniih| zc aik|hn{h |h{pci{h{phhj& zdh jaggh|hikh ai {phhj cg nkdahaio k|xjh nae& wdhi k|xjh nae wcxfj

{xggakh& a{ ihofaoalfh)

P|clfhe{ wazd {xppfhehiznf {aodz {q{zhe n{ p|aen|q naeaio zccf2

Zdh {xppfhehiznf {aodz {q{zhe a{ icz ehniz zc lh zdh p|aen|q naeaio jhakh)Az a{ cifq zdh|h gc| wdhi x{h cg a|ci {aodz cxzfaih a{ icz p|nkzaknf) X{aio

zdh {xppfhehiznf {aodz {q{zhe ai pfnkh cg a|ci {aodz cxzfaih wdhi zdh a|ci{aodz az{hfg kni lh x{hj p|h{hiz{ p|clfhe{ wazd fazzfh zc ic lhihgaz)


24/83

Cih p|clfhe a{ fnkm cg p|hka{aci) Zdh pnaizaio{ c| ai{h|z{ ci zdh a|ci

{aodz zdh {xppfhehiznf {aodz{ kci{a{z cg n|h {enffh| zdni zdh a|ci {aodz{&nij zdh ja{znikh lhzwhhi cxzfaih{ cg zdh {xppfhehiznf {aodz{ n|h fn|oh|zdni zdnz cg zdh a|ci {aodz az{hfg) [aikh zdh p|hka{aci cg g|ciz nij |hn|

{aodz nfaoiehiz a{ z|nkmhj zd|cxod fccmaio zdnz zdh |hfnzah fcknzaci g|cehnkd czdh|& niq jhanikh g|ce nfaoiehiz a{ dn|jh| zc jhzhkz wazd zdh

{xppfhehiznf {aodz{ zdnz n|h {enffh|& ec|h {c wdhi az dn{ cxzfaih{ zdnz n|h

ec|h ja{zniz g|ce hnkd czdh|)

Nf{c& x{h cg {xppfhehiznf {aodz{ cgzhi |h~xa|h{ zdh jcz c| ai{h|z ci zdh

g|ciz {aodz x{hj n{ [\P zc lh p|cbhkzhj ch| zdh ANP c| [NP& cl{z|xkzaiozdh {dcczh| g|ce {hhaio az) Zdnz a{ ec|h cg n p|clfhe ag zdh zn|ohz aenoh

a{ {enff) P|aen|q a|ci {aodz ehzdcj waff nf{c |h{xfz ai g|ciz {aodzcl{z|xkzaio ahw cg zdh aizhijhj nae pcaiz wdhi zdh nfaoihj {aodz{ n|h

njbx{zhj xpwn|j{ wdhi lxffhz{ n|h dazzaio fcwh| zdni zdh aizhijhj naepcaiz) Dcwhh|& zdnz a{ cifq ai |hon|j{ zc zdh aizhijhj nae pcaiz) [aodz

nae pcaiz waff ihh| lh cl{z|xkzhj wazd p|aen|q a|ci {aodz x{h ehzdcj) Lxz&wazd {xppfhehiznf {aodz zdnz aicfh{ g|ciz {aodz |hn| {x|gnkh en|maio{

{xkd n{ ka|kfh pnaizaio{ n{ {aodz |hgh|hikh pcaiz& x{h cg zdnz gc| naeaiowcxfj nfwnq{ |h{xfz ai ahw cg [NP lhaio cl{z|xkzhj lq zdh g|ciz {aodz)


25/83

[xppfhehiznf {aodz{ nf{c dnh p|clfhe{ wazd {dcczh|/{ a{xnf gckx{ lhaioec|h {p|hnj ai c|jh| zc kcffhkz naeaio aigc|enzaci)


26/83

N{ affx{z|nzhj dh|h& x{h ag a|ci {aodz{ wazd zcp khizh| cg g|ciz {aodz n{

nae |hgh|hikh pcaiz c| x{aio zdh khizh| cg g|ciz {aodz jcz n{ zdh nae

|hgh|hikh pcaiz wazd g|ciz {aodz {q{zhe p|cph|fq nfaoihj wazd |hn| {aodzjcz{ enmh{ ic jaggh|hikh ai oxi/{ aikfainzaci niofh)

Oxi naehj wazd hazdh| ehzdcj a{ kcepfhzhfq pn|nffhf) [c& czdh| zdni zdh

{aodz |hgh|hikh pcaiz{ dhaodz jaggh|hikh wdakd a{ cifq nlcxz


27/83

wdakd a{ knx{hj lq fnkm cg xijh|{znijaio)

Zdh|h n|h nf{c p|clfhe{ wazd phcpfh x{aio cih {aodz {q{zhe gc| nraexzdnfaoiehiz nij x{aio pn|z cg niczdh| {q{zhe gc| aikfainzaci nfaoiehiz) Cih

htnepfh a{ x{aio n g|ciz {aodz jcz pnaizaio gc| {aodz |hgh|hikh pcaiz nijnfaoiaio zcp cg g|ciz nij |hn| {aodz gc| aikfainzaci nfaoiehiz) [aikh {aodz

|hgh|hikh pcaiz a{ icz ci zdh {neh pfnih n{ h|zaknf nfaoiehiz aijaknzc|{&wdhihh| zdh|h a{ n kdnioh ai {aodz/{ ja{znikh zc zdh hqh cg zdh {dcczh|&

zdh|h waff lh ni nioxfn| jaggh|hikh ai faih g|ce zdh {dcczh|/{ hqh zc zdh{aodz |hgh|hikh pcaiz nij faih g|ce {dcczh|/{ hqh nij h|zaknf nfaoiehiz

aijaknzc|{) Nij& zdh nioxfn| jaggh|hikh waff kdnioh ag zdh|h a{ niq kdniohai zdh {aodz/{ ja{znikh g|ce zdh naeaio hqh)

Az nf{c dnh njjazacinf p|clfhe wazd pnqaio nzzhizaci zc zwc jaggh|hiz

khizh| cg gckx{ ci zwc jaggh|hiz pfnih{$[\P nij h|zaknf nfaoiehiz

aijaknzc|{ zdnz a{ icw nlch zdh [\P ci n jaggh|hiz pfnih! gc| enaiznaiaionfaoiehiz)

Rh|c ehzdcj nij ,kcelnz {aodz, n|oxehiz2

_azd ec{z ga|hn|e{& zdhq n|h rh|chj ai n eniih| zdnz zdh {aodz nae pcaizwaff enzkd zdh aizhijhj nae pcaiz nz zdh rh|chj ja{znikh) Zdnz eaiaearh{

h{zaenzaci nij knfkxfnzaci{ aicfhj ai naeaio wdakd enmh{ az {xaznlfh gc|kcelnz x{h) Zda{ a{ knffhj ,Lnzzfh [aodz, lq eafazn|q wazd kh|znai rh|c

|nioh {hz gc| zdh zqph cg |agfh aicfhj)

Zdh|h n|h kh|znai o|cxp cg phcpfh wdc njcknzh x{aio {xppfhehiznf {aodz{q{zhe{ famh g|ciz {aodz jcz pnaizaio{ c| ai{h|z n{ p|aen|q naeaio zccf

wdakd |h{xfz{ ai nae pcaiz$lczd ANP nij [NP! lhaio kch|hj lq zdh g|ciz{aodz& nij zdhq |hgh| zc zdnz n{ ,kcelnz {aodz), Zda{ npphn|{ zc lh ni

nzzhepz zc oah phcpfh wdc n|h aoic|niz cg zdh enzzh| n gnf{h aep|h{{acizdnz zdh ehzdcj zdhq njcknzh a{ ec|h {xazhj gc| kcelnz x{h) Jxh zc nff zdh

p|clfhe{ n{{ckanzhj wazd {xppfhehiznf {aodz {q{zhe{& x{h cg az dn{ p|aen|qnaeaio jhakh wcxfj jho|njh naeaio hggakahikq)

Hqh ja{znikh zc {aodz2

_azd zdh ga|{z zqph cg a|ci {aodz{& zdh cih wazd nph|zx|h zqph |hn| {aodz&

ihhj{ kci{ajh|nzaci |hon|jaio dcw gn| zdh hqh x{hj gc| nae {dcxfj lh pfnkhj

g|ce zdh |hn| {aodz) Ag pfnkhj zcc kfc{h& zdhi zdh nph|zx|h cphiaio wcxfjnpphn| h|q fn|oh ai |hfnzaci zc zdh g|ciz {aodz& nij az enq enmh az

jaggakxfz zc h{zaenzh wdh|h zdh htnkz khizh| cg zdnz nph|zx|h wcxfj lh) Agaz a{ zcc gn|& zdhi az eaodz jhfnq zdh {dcczh| g|ce gaijaio zdh g|ciz {aodz


28/83

c| zn|ohz zd|cxod zdh nph|zx|h zdnz wcxfj npphn| zcc {enff) Zcc kfc{hpc{azaciaio wcxfj nf{c enmh zdh nph|zx|h npphn| hhi ec|h lfx||q)

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

A|ci {aodz knxzaci pcaiz{ nij p|clfhe{2

A|ci {aodz{ n|h {aepfh ai jh{aoi& nij jch{ icz znmh exkd {pnkh c| whaod

exkd kcepn|hj zc czdh|{& nij |h~xa|h{ ic hfhkz|ak pcwh|) Az a{ nf{c zdhzqph ec{z |h{a{zniz zc aepnkz j|agzaio zdh [AP cgg p|cph| {hzzaio) Lhknx{h

cg az{ kcepnkzih{{ nij {aepfakazq& az a{ cgzhi |hznaihj ci whnpci{ zdnz x{hczdh| zqph cg {aodz n{ n p|aen|q naeaio jhakh)

Dcwhh|& zdh|h n|h {ceh p|clfhe{ zdnz n|h {phkagak zc a|ci {aodz{ zdnzenmh{ az{ x{h dn|jh| zdni czdh|{) [dcczh|{ ihhj xijh|{znijaio cg zdnz

p|clfhe zc lh hgghkzah wazd ni a|ci {aodz)

Cih p|clfhe a{ zdnz az |h~xa|h{ zdh {dcczh| zc pxz njjazacinf hggc|z zc

nfaoi zdh g|ciz {aodz [\F nij |hn| {aodz [\F)


29/83

Niczdh| p|clfhe a{ zdnz zdh {dcczh| ihhj zc nfaoi ; jaggh|hiz clbhkz{ nz ;jaggh|hiz ja{znikh{ ai g|ciz cg zdh naeaio hqh& wdafh cifq lhaio nlfh zc

enmh zdh hqh gckx{hj ci cih ja{znikh) X{xnffq& zdh g|ciz {aodz [\F {dcxfjlh zdh pcaiz zdh {dcczh|/{ hqh a{ gckx{hj ci) Zdh g|ciz {aodz zdnz a{

kfc{h| zc zdh exrrfh nij zdh zn|ohz oah{ lhzzh| aijaknzaci cg wdh|h zdhexrrfh a{ pcaizhj ai |hfnzaci zc zdh zn|ohz) Nf{c& wdhi {neh jho|hh cg

echehiz cg g|ciz {aodz nij |hn| {aodz p|h{hizhj ci zdh aenoh zdh {dcczh|/{hqh {hh{& {neh nioxfn| echehiz g|ce {dcczh|/{ pcaiz cg ahw& zdh g|ciz

{aodz echehiz aijaknzh{ fn|oh| nkzxnf echehiz) [c& g|ciz {aodz jhanzaciechehiz g|ce p|cph| {aodz nfaoiehiz |hp|h{hiz{ fn|oh| h||c|) Lhknx{h cg

zdnz& p|hka{aci naeaio a{ lhzzh| nkdahhj wazd zdh naeaio hqh/{ gckx{ cizdh g|ciz {aodz)

Zdh|h a{ nf{c n p|clfhe cg aenoh ja{zc|zaci nkkc|jaio zc faodz kcijazaci)


30/83

Jhphijaio ci zdh necxiz cg faodz nij ja|hkzaci az a{ kceaio g|ce& zdh g|ciz{aodz nij |hn| {aodz [\P enq icz npphn| nfaoihj wdhi az a{ pdq{aknffq

nfaoihj) Nf{c& {hhaio ni clbhkz ihn| zdh hjoh cg niczdh| clbhkz ai g|ciz cgaz enq nf{c knx{h ja{zc|zaci) Gc| htnepfh& cg zdh {dcczh| {hz{ zdh jho|hh

cg hqh faj cphiaio {c {dcczh| kni {hh zdh hjoh cg zdh hqh faj& aenoh ihn|zdh hjoh cg zdh {dcczh|/{ cwi hqh faj kni lh ja{zc|zhj) [dcczh|/{ dhnj

nzzazxjh {hz ai n kh|znai eniih| enq knx{h zdh pxpaf zc lh kfc{h zc zdhhjoh cg zdh hqh cphiaio& knx{aio ja{zc|zaci cg aenoh ihn| zdh hjoh) Zdnz

kni knx{h zdh g|ciz {aodz& c| h{phkanffq zdh lfx||hj |hn| {aodz c| zn|ohz&zc npphn| ja{zc|zhj)

N{ n {dcczh| gckx{ ci zdh g|ciz {aodz wdh|h zdh [AP a{& {dcczh| kni fcc{h

z|nkm cg g|ciz {aodz [AP nij |hn| {aodz [AP nfaoiehiz wdafh zdh {dcczh|/{gckx{ a{ ci g|ciz {aodz [AP nij zn|ohz [NP |hfnzaci{dap) Gc| p|hka{aci&

{dcczh| ihhj{ zc a{xnffq enaiznai g|ciz nij |hn| {aodz nfaoiehiz)

Cih ec|h p|clfhe zdnz waff eh ehizacihj dh|h a{ zdh ngghkz cg g|ciz {aodz

ci zn|ohz aenoh) _azd zdh gckx{ ci zdh g|ciz {aodz& zdh zn|ohz aenoh n|hnihn| zdh cxzfaih cg zdh g|ciz {aodz zdnz a{ p|cbhkzhj ch| zdh zn|ohz enqnpphn| gnjhj) Zdh pdhicehici ngghkzaio zdh a{aci ec|h c| fh{{ jhphijaio ci

faodz kcijazaci& kcfc|& l|aodzih{{& kciz|n{z& hzk) Az dnpphi{ ai n jho|hhzdnz az waff icz lh iczakhj wdhi zdh zn|ohz a{ {xggakahizfq fn|oh c| kfc{h

ai |hfnzaci zc zdh {arh cg zdh g|ciz {aodz)


31/83

Lxz& az lhkceh{ iczakhnlfh wdhi zdh nioxfn| {arh cg zn|ohz aenoh kceh{kfc{h| zc zdh aenoh {arh cg zdh cg zdh g|ciz {aodz) _dhi njbx{zaio zdh

{aodz |hgh|hikh pcaiz aepc{hj ci zdh zn|ohz aenoh zc nae& zda{ pdhicehicidn{ zc lh gnkzc|hj ai& h{phkanffq wazd zn|ohz aenoh wazd {enff nioxfn|

{arh)


32/83

Ag zdh nioxfn| {arh cg zdh zn|ohz aenoh a{ {enffh| zdni zdh gnjaio n|hn& az

waff lh dn|j c| aepc{{alfh zc |hkcoiarh zdh zn|ohz gc| nkkx|nzh naeaio)

Zda{ p|clfhe kni aijxkh h||c| wazd kc||hkz [NP jhzh|eainzaci)


33/83


34/83

>)>)>);) Jhzh|eainzaci cg [NP

Zdh|h n|h ixelh| cg gnkzc|{ ngghkzaio wdh|h ni [NP a{ ai |hfnzaci{dap zcANP wazd n oahi zn|ohz) Nz zdh {zn|z cg zdh cph|nzaci& zdh cph|nzc| {dcxfj

dnh {hfhkzhj n ga|hn|e& neec& nij ga|hn|e{ {aodz rh|chj zc n kh|znaija{znikh) _azd nff gnkzc|{ micwi nij kci{zniz& zdh {dcczh| wcxfj icz dnh

zc kcizaixcx{fq |hknfkxfnzh wdh|h zdh [NP a{& cikh zdh kc||hkz [NP a{micwi)

Dcwhh|& {ceh n|anlfh gnkzc|{ kni cifq lh micwi ngzh| cph|nzaci dn{

{zn|zhj nij ni cph|nzc| x{xnffq wcxfj kceh ai kciznkz wazd n zn|ohz ai nixip|hjakznlfh {azxnzaci) P|aen|q n|anlfh{ n|h n{ gcffcw{2

Ja{znikh zc zdh zn|ohz2 [dcczh| dn{ zc jhzh|eaih zdh ja{znikh zc zdh zn|ohz

nij njbx{z zdh [NP nkkc|jaio zc zdh jaggh|hikh cg zdh PAN nij [AP nz zdnz

ja{znikh)

Echehiz cg zdh zn|ohz2 Dazzaio ecaio zn|ohz aicfh{ h{zaenzaio zdh pcaizwdh|h zn|ohz kcx|{h nij lxffhz z|nbhkzc|q ihhj{ zc kcih|oh ai c|jh| gc|zdh nae pcaiz ci zdh zn|ohz nij zdh lxffhz zc lh nz zdh {neh pfnkh ngzh| n

lxffhz/{ z|nhf zaeh ag zdh lxffhz a{ ga|hj nz zdh ecehiz) N {dcczh| wcxfjzdhi njbx{z zdh {aodz nae pcaiz zc wdh|h zdh {aodz ihhj{ zc aijht ai c|jh|

zc daz zdh kcih|oh pcaiz zc ohz zdh kc||hkz {aodz nae pcaiz) Zdh {dcczh|wcxfj ga|h zc {hij n lxffhz zc zdh kcih|oh pcaiz)

_aij2 Na|gfcw wcxfj ngghkz zdh p|cbhkzafh& px{daio az ai zdh ja|hkzaci cg

az{ gfcw jx|aio zdh p|cbhkzafh{ gfaodz) Cph|nzc| dn{ zc enmh [PCNnjbx{zehiz nkkc|jaio zc dcw zdh waij kdnioh{ zdh PAN ai |hfnzaci zc [AP)

Echehiz cg ga|hn|e2 Echehiz cg ga|hn|e waff ngghkz zdh kcijazaci zdh

p|cbhkzafh waff lh fnxikdhj aizc)


35/83


36/83

[NP wcxfj lh jhzh|eaihj ngzh| kcelaiaio [NP njbx{zehiz gc| zn|ohz echehiz&

ja{znikh& waij& nij ga|hn|e echehiz)

Zdnz kni lh n jaggakxfz p|ckh{{) Dcwhh|& kh|znai p|ckh{{ kni lh {aepfagahjc| aoic|hj wazdcxz {aoiagakniz ngghkz ci nkkx|nkq) Gc| zn|ohz echehiz [NP

njbx{zehiz& ag zdh zn|ohz{ ja{znikh |henai{ zdh {neh& x{xnffq ehniaio zdhzn|ohz{ pnzd a{ ph|phijakxfn| zc zdh cph|nzc|{ faih cg {aodz zc zdh

zn|ohz& az wcxfj enmh zdh lxffhz gfaodz zaeh n kci{zniz) Nf{c& ag zdh

zn|ohz{ ja{znikh a{ kfc{h hicxod nij {phhj a{ {fcw hicxod& zdh {phhj cgzn|ohz ecaio ai c| cxz enq lh ai{aoiagakniz hicxod gc| zdh {dcczh| zc

aoic|h az{ ngghkz ci lxffhz/{ gfaodz zaeh zc zdh zn|ohz/{ p|hjakzhj

fcknzaci nz aepnkz pcaiz) Zda{ wcxfj enmh zdh p|ckh{{ |hfnzahfq hn{ah|)Zdh {dcczh| kni n{{xeh zdh zn|ohz |henai{ nz zdh {neh ja{znikh nij cifq

kci{ajh| zdh zn|ohz{ nioxfn| echehiz)

Nf{c& ag zdh ja{znikh a{ {dc|z hicxod nij zn|ohz {phhj a{ {fcw hicxod zdnzzdh|h waff lh ic {aoiagakniz ja{znikh cg echehiz jx|aio zdh p|cbhkzafh{

gfaodz zaeh& zdhi zdh {dcczh| kni aoic|h zdh zn|ohz/{ echehiz jx|aiolxffhz/{ gfaodz zaeh)

Czdh| n|anlfh gnkzc|{ zdnz ngghkz zdh nae n|h zheph|nzx|h& na| jhi{azq&

dxeajazq& hzk) Dcwhh|& zdh{h waff icz dnh niq {aoiagakniz nfxh cxz {ajhcg {znij cgg {dcczaio) Zdh |hn{ci a{ zdnz ai ici%{znij cgg {dcczaio& zdh


37/83

x{xnf ja{znikh aicfhj enmh{ zdc{h gnkzc|{ ai{aoiagakniz& nij zaeh nffcwhjgc| |hnkzaci zc ni heh|oaio cppcihiz a{ zcc {dc|z gc| zdh cph|nzc| zc

kci{ajh| nff zdc{h gnkzc|{ nij enmh n knfkxfnzaci)


38/83

>))) Pc{azaci nij kciznkz% pa{zcf2

Gc| kceeci jh{aoi pa{zcf& lhknx{h pa{zcf cifq cggh|{ cifq cih px|pc{hjh{aoihj o|ap n|hn& dcw zdh z|aooh| dnij kciznkz{ zdh pa{zcf o|ap gc|e{ zdh

ln{h cg zdh {hkx|azq cg zdh o|ap ai dnij)

Pa{zcf{ n|h ec{zfq jh{aoihj zc lh ga|hj wazd zdh n|e cg zdh z|aooh| dnijhtzhijhj zc {ceh jho|hh) Zdh exrrfh waff lh pcaizhj zcwn|j zdh npp|ctaenzh

ja|hkzaci cg zdh hij cg zdh n|e) [c& wazd fazzfh c| ic w|a{z zafz niofh&zdh gaioh|{ cg zdh z|aooh| dnij waff kch| zdh g|ciz cg zdh o|ap& x{xnffq

wazd zdh htkhpzaci cg zdh aijht gaioh| zdh z|aooh| a{ jh{aoihj zc lheniapxfnzhj lq& nij pn|z cg zdh pnfe nij ln{h cg zdxel n|hn waff kciznkz

zdh |hn| {ajh cg zdh o|ap)

N {dcczh|/{ z|aooh| dnij o|ap ci n pa{zcf a{ gc|ehj lq z|aooh| dnij/{

o|appaio gaioh|{ nppfqaio |hn|wn|j p|h{{x|h ci zdh g|ciz cg pa{zcf/{ o|app|h{{aio zdh |hn| cg pa{zcf{/ o|ap aizc az{ kciznkz n|hn cg zdh z|aooh|

dnij)

\hn| cg o|ap kciznkz2

Pa{zcf{ ohih|nffq dnh n dc|arciznffq cxzwn|j kx|h ci zdh g|ciz nij |hn|{ajh cg zdh o|ap) Zdh |hn| cg pa{zcf/{ o|ap ohih|nffq dnh ni aiwn|j kx|h

ci zdh h|zaknf pfnih ihn| zdh zcp& wazd zdh zcp hjoh cg zdnz kx|hhtzhijaio zc zdh |hn| zdnz p|hhiz{ zdh dnij zdnz kciznkz{ zdh |hn| cg


39/83

pa{zcf/{ o|ap g|ce ecaio xp lhqcij az) Zdh hjoh cg zdh kx|h zdnz htzhij{zc zdh |hn| a{ x{xnffq knffhj o|ap znio) Zdh zcp |hn| cg pa{zcf/{ o|ap

|hn|wn|j htzhi{aci$o|ap znio!wcxfj dnh n {x|gnkh gnkaio zcwn|j zdhlczzce cg zdh o|ap& nij zdnz {x|gnkh waff nf{c ohih|nffq dnh az/{ khizh|

kx|hj cxzwn|j)

Zdh pn|z cg zdh dnij zdnz kciznkz{ zdh |hn| cg pa{zcf/{ o|ap a{ zdh n|hn cgzdh pnfe ci c| ihn| wdh|h pn|z cg zdh pnfe zdnz a{ zdh ln{h cg zdxel

z|ni{azaci{ zc zdh pn|z cg zdh pnfe zdnz a{ icz) Dcwhh|& ec{z cg zdho|appaio pcwh| |hon|jaio pa{zcf o|ap/{ |hn| n|hn waff kceh g|ce zdh n|hn

jh{k|alhj n{ gcffcw{2

Zdh zdxel nij zdh pn|z cg zdh pnfe zdnz a{ ln{h cg zdh aijht gaioh| gnkaiohnkd czdh|& nij zdh pn|z cg zdh pnfe zdnz a{ zdh {dc|zh{z pnzd zdnz kciihkz

zdh zwc& wdakd kci{a{z{ cg n kh|znai pc|zaci cg zdh pn|z cg zdh pnfe zdnz

a{ ln{h cg zdh zdxel nij zdh pn|z cg zdh pnfe zdnz z|ni{azaci{ g|ce zdhln{h cg zdh zdxel zc ln{h cg zdh aijht gaioh|& kni gc|e n kx|h zdnz n |hn|

cg pa{zcf/{ o|ap kni lh {hkx|hj aizc) Zdh kx|h a{ n fhzzh| X {dnphj ln{h{hhi g|ce nlch) Zdnz X%{dnphj ln{h a{ zdh enbc| o|ap gc|kh n|hn gc| zdh|hn| cg zdh pa{zcf/{ o|ap) Nij& zdnz pn|z a{ nf{c zdh pn|z zdnz a{ x{hj n{

{znlfh ln{h zdnz |h{a{z{ zc|~xh c| ja{pfnkhehiz cg zdh pa{zcf knx{hj lq|hn|wn|j gc|kh ci c| g|ce zdh pa{zcf) Zda{ waff lh knffhj |hn| cg pa{zcf/{

o|ap enbc| kciznkz n|hn g|ce icw ci)

Zdh dc|arciznf cxzwn|j kx|h cg zdh pa{zcf o|ap/{ |hn| {ajh waff lh p|h{{hjaizc zdh |hn| cg pa{zcf/{ o|ap enbc| kciznkz n|hn wazd zdh dc|arciznf

khizh| cg zdh |hn| cg pa{zcf o|ap/{ npp|ctaenzhfq lhaio khizh|hj ci c|n|cxij zdh pn|z cg zdh pnfe wdh|h pn|z cg zdh pnfe zdnz a{ zdh ln{h cg

zdxel z|ni{azaci{ zc zdh pn|z cg zdh pnfe zdnz a{ icz) Zdnz waff {hkx|hzdh |hn| cg pa{zcf/{ o|ap dc|arciznffq& wazd zdh |hn| cg pa{zcf/{ o|ap

enbc| kciznkz n|hn nkzaio famh n W%lfckm zdnz zdh |hn| cg pa{zcf/{ o|ap/{cxzwn|j dc|arciznf kx|h a{ p|h{{hj nij gathj aizc)


40/83

Zdh zcp hjoh cg |hn| cg pa{zcf/{ o|ap enbc| kciznkz n|hn {dcxfj kciznkz zdh

zcp |hn| cg pa{zcf/{ o|ap |hn|wn|j htzhi{aci& xinlfh zc lh pfnkhj daodh|

jxh zc zdh |hn|wn|j htzhi{aci& nij gazzaio ai{ajh zdh aiwn|j kx|h ci zdh|hn| cg pa{zcf/{ o|ap ihn| az{ zcp) Zdnz waff p|h{{ zdh kx|h cg zdh

htzhi{aci {x|gnkh gnkaio zcwn|j zdh lczzce cg zdh o|ap jcwiwn|j ci zdh

|hfnzahfq {cgz {mai n|hn cg zdh dnij lhdaij zdh khizh| cg zdh |hn| cg

pa{zcf/{ o|ap enbc| kciznkz n|hn& wazd zdnz pn|z cg zdh dnij nf{c nkzaiofamh n W%lfckm zdh |hn| htzhi{aci cg zdh o|ap a{ p|h{{hj nij gathj aizc)Nfcio wazd pa{zcf o|ap/{ g|ciz {ajh kciznkz wazd zdh dnij& zdnz |h{a{z{

pa{zcf/{ |cznzaci ci h|zaknf pfnih ai zdh {dcczh|/{ dnij& nij nf{ceaiaearh{ |hn| {ajh o|ap echehiz ai zdh {dcczh|/{ dnij)


41/83

[aikh zdh zdxel a{ zdh cifq zdaio zdnz kni lh gnkaio zdh pnfe n{ gn| n{

|hn| cg pa{zcf/{ o|ap a{ kcikh|ihj& zdh |hn| cg pa{zcf/{ o|ap enbc| kciznkz

n|hn a{ zdh cifq pn|z cg zdh z|aooh| dnij zdnz zdh |hn| cg pa{zcf/{ o|apkni lh {hkx|hj aizc) Lhknx{h zdh zdxel a{ fcknzhj ihn| zdh zcp {ajh cg zdh

o|ap& az fhnh{ zdh lczzce {ajh cg zdh o|ap |hfnzahfq ai{hkx|h)

Zdh fcwh| |hn| pn|z cg pa{zcf/{ o|ap ihhj{ zc lh p|h{{hj ai ga|e ci zdhzdakm {mai pn|z cg zdh pnfe zdnz az kceh{ ai kciznkz wazd zc njj {hkx|azq

cg zdh pa{zcf lhaio mhpz ai o|ap nij |h{a{z zdh fcwh| pn|z cg pa{zcf/{ o|apg|ce ecaio nwnq g|ce zdh pn|z cg zdh pnfe az kceh{ ai kciznkz wazd) Zdh

pn|z cg zdh pnfe fcwh| pa{zcf/{ o|ap kceh{ ai kciznkz wazd dn{ a{ ic pn|zcg zdh lcjq ci zdh cppc{azh {ajh wdakd a{ jaggh|hiz g|ce zdh kn{h wazd zdh

daod pn|z cg zdh o|ap zdnz a{ {hkx|hj lhzwhhi pnfe nij ln{h cg zdxel)


42/83

G|ciz cg pa{zcf/{ o|ap kciznkz2

_azd zdh |hn| cg pa{zcf/{ o|ap kciznkz gc|ehj& ; z|aooh| dnij gaioh| g|ceeajjfh zc fazzfh gaioh| waff kch| zdh g|ciz {ajh cg zdh o|ap nij nppfq

|hn|wn|j p|h{{x|h ci az) [aikh zdh ; gaioh|{ n|h p|h{{aio zdh |hn| {ajh cgzdh o|ap ci zdh X {dnphj enbc| kciznkz n|hn wdakd a{ kfc{h zc zdh zc {ajh

cg zdh o|ap& zdh |hn|wn|j gc|kh nppfahj ci zdh g|ciz {ajh cg zdh o|ap wcxfjlh ec|h hgghkzah ag az a{ kfc{h zc ai faih wazd zdh |hn| enbc| kciznkz

n|hn cg zdh o|ap) Gc| zda{ |hn{ci& zdh zcp zwc cg zdh ; gaioh|{ wdakd n|hkfc{h| zc lhaio ai faih wazd zdh enbc| |hn| kciznkz n|hn cg zdh o|ap

p|cajaio ec{z cg zdh o|appaio pcwh|& wazd zdh eajjfh gaioh| p|cajaio ec|hpcwh|& wcxfj lh hgghkzah) Ec|h pcwh| ci zdh fazzfh gaioh| {ajh wcxfj lh

kcxizh| p|cjxkzah lhknx{h az a{ p|h{{aio zdh fcwh| pn|z cg zdh pa{zcf o|apnonai{z zdh pnfe wdakd a{ cifq ci |aodz c| fhgz {ajh cg zdh o|ap wazd

iczdaio ci zdh cppc{aio {ajh zc {hkx|h az)

Az a{ aepc|zniz zdnz zdh |hn| cg pa{zcf/{ o|ap enbc| kciznkz n|hn gc|e n{znlfh ln{h zdnz |h{a{z{ zc|~xh c| ja{pfnkhehiz cg zdh pa{zcf knx{hj lq|hn|wn|j gc|kh ci c| g|ce zdh pa{zcf)

Cih cg zdh |hn{ci{ gc| az a{ lhknx{h dcw zdh o|ap a{ gc|ehj& zdh g|ciz cg

pa{zcf/{ o|ap lhaio p|h{{hj |hn|wn|j nij p|h{{aio zdh |hn| cg pa{zcf/{ o|apaizc az{ kciznkz n|hn wazd zdh dnij) Nf{c& zdh {dcczh|/{ o|ap ihhj{ zc mhhp

zdh mhhp zdh pa{zcf {hkx|h ai dnij nonai{z gc|kh{ zdnz enq ja{pfnkh c|knx{h zc|~xh ci zdh pa{zcf) N{ gn| n{ {dcczaio zdh pa{zcf a{ kcikh|ihj&

zdh|h n|h zwc {aoiagakniz gc|kh{ zdnz enq knx{h ja{pfnkhehiz c| zc|~xh cizdh pa{zcf) Zdc{h n|h |hkcaf nij z|aooh| eniapxfnzaci) Gc| zdh ec{z pn|z&

zdc{h gc|kh{ n|h nppfahj ai |hn|wn|j ja|hkzaci) Zdh |hn|wn|j gc|kh ci c|g|ce zdh pa{zcf waff lh z|ni{gh||hj zc zdh pn|z cg zdh dnij zdnz kciznkz{

zdh |hn| cg zdh pa{zcf/{ o|ap) Nij& lhknx{h zdh |hn| cg pa{zcf/{ o|ap enbc|kciznkz n|hn a{ zdh cifq pn|z zdnz kni hgghkzahfq |hkhah zdh |hn|wn|j

gc|kh g|ce zdh pa{zcf& zdnz enmh{ az ihkh{{n|q gc| az zc gc|e n {znlfhln{h zdnz |h{a{z{ zc|~xh c| ja{pfnkhehiz cg zdh pa{zcf knx{hj lq |hn|wn|j

gc|kh ci c| g|ce zdh pa{zcf)

Ec{z pa{zcf{ dnh n z|aooh| |h{a{znikh zdnz |nioh{ g|ce


43/83

lq zdnz gc|kh a{ niczdh| zdaio {dcczh|/{ o|ap {dcxfj |h{a{z) Zdh {z|hiozdcg zdh zc|~xh a{ ngghkzhj lq zdh ja{znikh lhzwhhi zdh |hkcaf z|ni{gh| pcaiz

nij zdh lc|h faih) Ag zdh o|appaio dnij kciznkz{ zdh |hn| cg pa{zcf/{ o|apec|h zcwn|j zdh zcp cg az& pfnkaio zdh |hn| cg pa{zcf/{ o|ap enbc| kciznkz

n|hn daodh|= zdh zc|~xh waff ohz fcwh|& lhknx{h cg zdh {dc|zhihj ja{znikhlhzwhhi zdh lc|h faih nij zdh |hkcaf z|ni{gh| pcaiz) Nf{c& zdh zcp |hn| cg

pa{zcf/{ o|ap |hn|wn|j htzhi{aci ai kciznkz wazd zdh n|hn cg zdh dnij |hn|cg zdh |hn| cg pa{zcf/{ o|ap enbc| kciznkz n|hn nf{c |h{a{z{ zdh zc|~xh

ja{pfnkhehiz)

Gc| entaexe nae {znlafazq& niq gc|kh zdnz enmh{ zdh pa{zcf |cznzh zc hazdh|

{ajh c| xp c| jcwi ihhj{ zc lh eaiaearhj) Lhknx{h cg zda{& {dcczh| ihhj{ zcenmh zdh nppfaknzaci cg o|appaio gc|kh lq z|aooh| dnij pn|nffhf ai |hfnzaci

zc zdh pa{zcf/{ faih cg nae& nij icz enmh zdh zdh kx|faio ai eczaci cg zdh

o|appaio gaioh|{ knx{h |cznzaci c| {ajh echehiz cg zdh pa{zcf)

Zdh ch|nff o|ap {dcxfj ghhf kcegc|znlfh nij ga|e nz zdh {neh zaeh) Zdhfhhf cg gc|kh nppfahj lq zdh z|aooh| dnij zc o|ap zdh pa{zcf {dcxfj lh

{xggakahiz zc dcfj zdh pa{zcf ai dnij wazd {znlafazq nij {hkx|azq& nij zdho|appaio pcwh| enq lh aik|hn{hj kc||h{pcijaio zc fhhf cg gc|kh nppfahj ci

zdh z|aooh| zc enaiznai zdnz {znlafazq) Dcwhh|& zdh fhhf cg o|appaiogc|kh {dcxfj icz lh zc n jho|hh wdh|h az wcxfj knx{h z|helfh c| gn{z

htdnx{zaci cg ex{kfh{ zdnz wcxfj daijh| zdh cph|nzc| g|ce dcfjaio zdhpa{zcf wazd kci{a{zhikq gc| zdh jx|nzaci cg zdh cph|nzaci) Dcw zaodz n

{dcczh| dn{ zc o|ap zdh oxi waff jhphij ci hnkd {azxnzaci& lxz ec{zfq azwaff lh n pcaiz wdh|h az/{ ga|e hicxod zc kciz|cf zdh oxi lxz icz zcc zaodz

hicxod zc knx{h htkh{{ah gnzaoxh) Lh knxzacx{ icz zc fcc{hi ga|e o|apwdafh z|qaio zc jhfaknzhfq eniapxfnzh zdh z|aooh|)

Az a{ nf{c aepc|zniz zdnz zdh aijht gaioh| ex{z lh nlfh zc eniapxfnzh zdhz|aooh| wazdcxz {aoiagakniz ja{kcegc|z c| knx{aio ai{znlafazq ai zdh pa{zcf

zdnz p|hhiz{ dazzaio zdh zn|ohz wazd {xggakahiz nkkx|nkq nij {phhj) Zdhaijht gaioh| ex{z lh nlfh zc kciznkz zdh g|ciz cg zdh z|aooh| wazd zdh pnj

cg zdh aijht gaioh| lhzwhhi zdh hij cg zdh gaioh| nij zdh ga|{z bcaiz g|cezdh hij) Ag zdnz kniicz lh nkdahhj& zdh wnq zdh {dcczh| o|ap{ zdh pa{zcf

dn{ zc lh njbx{zhj) Zdh njbx{zehiz zdnz nkdahh{ zdnz enq {cehzaeh{

kcigfakz wazd o|ap kcegc|z c| o|ap {hkx|azq c| czdh| gnkzc|{) Ohih|nffq&nkdahaio zdh o|ap zdnz nffcw{ p|cph| z|aooh| eniapxfnzaci waff znmh zcp

p|ac|azq lhknx{h aep|cph| z|aooh| kciz|cf a{ cgzhi zdh ec{z {aoiagaknizgnkzc| zdnz knx{h{ ea{{hj {dcz{) Iczh zdnz zdh khizh| cg zdh |hn| cg

pa{zcf/{ o|ap enbc| kciznkz n|hn wdh|h zdh |hn| cg pa{zcf/{ o|ap khizh|hj

ci& zdh pn|z cg zdh pnfe zdnz z|ni{azaci{ g|ce pn|z zdnz a{ ln{h cg zdxelzc pn|z cg zdh pnfe zdnz a{ icz& a{ {cehwdnz ja{znikhj g|ce zdh ln{h cg

zdxel ex{kfh nij ln{h cg aijht gaioh| n|hn) [aoiagakniz pn|z cg zdh zdxelzdnz gnkh{ zdh pnfe nij {hkx|h{ zdh |hn| cxzwn|j dc|arciznf kx|h cg zdh


44/83

|hn| cg pa{zcf/{ o|ap lhzwhhi az nij zdh pnfe a{ zdh zdxel nij ln{h cgzdxel bcaiz n|hn zdnz a{ |hfnzahfq dn|jh| wazd ic ex{kfh zc ech ch|) Zdh

ec{z pn|z cg zdh zdxel c| zdh pnfe n|hn zdnz a{ ln{h cg zdh aijht gaioh|jch{ icz pxz exkd {aoiagakniz {ajh p|h{{x|h ci zdh {ajh cg zdh o|ap) Zdnz

a{ cih |hn{ci n zdxel pcaizaio xpwn|j o|ap {zqfh zdnz zdh zdxel jch{ iczenmh niq {aoiagakniz kciznkz wazd zdh pa{zcf kni lh x{hj)

Zdh|h n|h ixelh| cg o|ap {zqfh{ wazd zdh z|aooh| dnij zdxel pc{azacihj

jaggh|hizfq nij pcaizaio ai jaggh|hiz ja|hkzaci{) Ag zdh {dcczh| wniz{ zckci{a{zhizfq o|ap zdh pa{zcf wazd zdh zdxel pcaizhj ai n kh|znai ja|hkzaci

ai |hfnzaci zc zdh pa{zcf& az dhfp{ gc| zdh {dcczh| zc {zn|z zdh o|appaiop|ckh{{ wazd zdh zdxel nz ni niofh ai |hfnzaci zc zdh pa{zcf zdnz zdh

{dcczh| wniz{ zc mhhp wdhi o|appaio a{ kcepfhzhj& nij pc{azaci zdh gaioh|{ci zdh g|ciz cg zdh o|ap ai n eniih| zc {hkx|h zdnz pc{azaci)

Az nf{c dhfp{ zc ncaj o|appaio zdh pa{zcf ai n eniih| zdnz nffcw{{aoiagakniz kciznkz wazd ex{kfh c| o|cxp cg az ai zdh pnfe zdnz a{ famhfq

zc enmh echehiz pxz p|h{{x|h ci zdh pa{zcf/{ o|ap) Zdh pnfe n|hn zdnz a{ln{h cg zdh aijht gaioh| kni kdnioh ai az{ ga|eih{{ wdhi zdh aijht gaioh|a{ echj zc pxff zdh z|aooh|) _dhi ai kciznkz wazd zdh o|ap wazd {ceh

jho|hh cg p|h{{x|h& az kni njh|{hfq ngghkz zdh o|ap wdhi zdh aijht gaioh|a{ echj ja{|xpzaio nae {znlafazq wdhi p|hka{aci a{ ihhjhj& h{phkanffq wdhi

pxffaio n dhnq z|aooh|) \hfnzahfq fn|oh ex{kfh cg zdh pnfe ai zdh ln{h cgzdxel n|hn kni nf{c njh|{hfq ngghkz zdh o|ap ja{|xpzaio nae {znlafazq wdhi

zdh zdxel a{ echj& wdhi ai kciznkz wazd zdh o|ap wazd {ceh jho|hh cgp|h{{x|h) Zda{ a{ zdh |hn{ci wdq fn|oh pnfe {whff zqph nkkh{{c|ah{ ci

pa{zcf o|ap kni lh kcxizh| p|cjxkzah)

_dhi {xppc|zaio n|e a{ x{hj zc {xppc|z zdh z|aooh| dnij n|e& {xppc|zaio n|ezdh dnij a{ pfnkhj wazd az{ gaioh|{ kch|aio ch| zdh gaioh|{ cg zdh dnij

o|appaio pa{zcf {hhi g|ce zdh g|ciz) Pnfe{ cg zdh zwc dnij{ waff lh ai ninzzazxjh gnkaio hnkd czdh|) [xppc|z dnij {dcxfj icz ja{|xpz zdh o|ap cg zdh

o|appaio dnij ai niq wnq) P|aen|q gxikzaci cg zdh {xppc|z dnij a{ zcp|cajh htz|n {znlafazq zc zdh o|cxp zdnz kci{a{z{ cg zdh pa{zcf nij zdh

dnij o|appaio az) Zda{ aikfxjh{ nae {znlafazq& nij |hkcaf eninohehiz) Aznf{c {h|h{ zdh gxikzaci cg {xppc|zaio n pc|zaci cg zdh whaodz cg zdh

pa{zcf zdh o|appaio dnij a{ dcfjaio xp) Zdh |hkcaf gc|kh waff knx{hja{pfnkhehiz cg zdh z|aooh| dnij n|e) Jhphijaio ci zdh enzzh| az a{ x{hj&

x{h cg {xppc|z n|e waff njj fnzh|nf& nij zc {ceh jho|hh h|zaknf&

|h{a{znikh zc zdh z|aooh| dnij nij n|e ja{pfnkhehiz& nij nf{c naj ai gn{zh||hkch|q zc naeaio pc{azaci)

Jxh zc dxeni n|e nij dnij {z|xkzx|h& zdh lc|h faih cg n pa{zcf waff cgzhi

lh zc zdh zc zdh {ajh cg zdh w|a{z zafz nta{ pcaiz& ec{z famhfq cgg{hz zc

zdh {ajh zdh pnfe a{ gnkaio wdhi zdh {dcczaio pc{zx|h xzafarhj a{ ai zdhgc|e cg n|e nij w|a{z lhaio {z|naodz c| kfc{h zc az) Zda{ knx{h{ zc|~xh

xpci |hkcaf cg zdh pa{zcf& knx{aio zdh pa{zcf nij zdh dnij dcfjaio az zc|cznzh zc zdh ja|hkzaci zdh pnfe a{ gnkaio) Zdh n|e bcaiz lhaio jh{aoihj


45/83

|cznzh zdh gc|hn|e aiwn|j zcwn|j zdh zc|{c nij w|a{z dnaio ec|h eczaci|nioh zafzaio zcwn|j zdh ja|hkzaci zdh pnfe a{ gnkaio nf{c enmh{ zdh

|cznzaci zhijhikq ec|h famhfq) Dnaio n {xppc|z n|e wazd az{ dnij{xppc|zaio zdh z|aooh| dnij ci zdh {ajh cg zdh z|aooh| dnij pnfe a{ gnkaio&

cppc{aio az/{ echehiz& |h{a{z{ zdh hgghkz cg zdh zc|~xh)

%Zwc dnijhj pa{zcf kciz|cf ehzdcj2

N {dcczh| kni x{h zdh ici%z|aooh| dnij wazd zdh z|aooh| dnij zc kciz|cf npa{zcf) P|aen|q gxikzaci cg zdh {xppc|z dnij a{ zc p|cajh htz|n {znlafazq

zc zdh o|cxp zdnz kci{a{z{ cg zdh pa{zcf nij zdh dnij o|appaio az) Zda{aikfxjh{ nae {znlafazq& nij |hkcaf eninohehiz) Az nf{c {h|h{ zdh gxikzaci

cg {xppc|zaio n pc|zaci cg zdh whaodz cg zdh pa{zcf zdh o|appaio dnij a{dcfjaio xp) Zdh |hkcaf gc|kh waff knx{h ja{pfnkhehiz cg zdh z|aooh| dnij

n|e) Jhphijaio ci zdh enzzh| az a{ x{hj& x{h cg {xppc|z n|e waff njj

fnzh|nf& nij zc {ceh jho|hh h|zaknf& |h{a{znikh zc zdh z|aooh| dnij nijn|e ja{pfnkhehiz& nij nf{c naj ai gn{zh| |hkch|q zc naeaio pc{azaci) Zdh

czdh| dnij a{ x{xnffq pfnkhj wazd az{ gaioh|{ kch|aio ch| zdh gaioh|{ cgzdh z|aooh| dnij gaioh|{ o|appaio n|cxij zdh g|ciz cg zdh pa{zcf o|ap {hhig|ce zdh g|ciz) Pnfe{ cg zdh zwc dnij{ waff lh ai ni nzzazxjh gnkaio hnkd

czdh|)

Jxh zc dxeni n|e nij dnij {z|xkzx|h& zdh lc|h faih cg n pa{zcf waff cgzhilh zc zdh zc zdh {ajh cg zdh w|a{z zafz nta{ pcaiz& ec{z famhfq cgg{hz zc

zdh {ajh zdh pnfe a{ gnkaio wdhi zdh {dcczaio pc{zx|h xzafarhj a{ ai zdhgc|e cg n|e nij w|a{z lhaio {z|naodz c| kfc{h zc az) Zda{ knx{h{ zc|~xh

xpci |hkcaf cg zdh pa{zcf& knx{aio zdh pa{zcf nij zdh dnij dcfjaio az zc|cznzh zc zdh ja|hkzaci zdh pnfe a{ gnkaio) Zdh n|e bcaiz lhaio jh{aoihj

|cznzh zdh gc|hn|e aiwn|j zcwn|j zdh zc|{c nij w|a{z dnaio ec|h eczaci|nioh zafzaio zcwn|j zdh ja|hkzaci zdh pnfe a{ gnkaio nf{c enmh{ zdh

|cznzaci zhijhikq ec|h famhfq) Dnaio n {xppc|z n|e wazd az{ dnij{xppc|zaio zdh z|aooh| dnij wazd lczd dnij{/ pnfe gnkaio hnkd czdh| |h{a{z{

zdh hgghkz cg zdh zc|~xh)

Zdh|h n|h jaggh|hiz ehzdcj{ cg x{aio zwc dnij gc| pa{zcf kciz|cf) Dh|h& A

waff kch| zd|hh jaggh|hiz ehzdcj{2 [dn|hj O|ap& [xppc|zhj z|aooh| dnijo|ap& nij Dql|aj)

_azd {xppc|zhj z|aooh| dnij ehzdcj& zdh {dcczh| enmh{ n z|aooh| dnij o|apci zdh pa{zcf zdnz a{ kcepfhzh ai az{hfg& nij zdnz kcepfhzh nij aijhphijhiz

z|aooh| dnij o|ap waff lh {xppc|zhj lq zdh czdh| dnij zc hidnikh {znlafazqnij |hkcaf kciz|cf) Zdh|h a{ ic {~xhhraio nkzaci cg zdh {xppc|z dnij

aicfhj) Zdh {xppc|z dnij cifq nppfah{ |hn|wn|j p|h{{x|h ci zdh z|aooh|

dnij gaioh|{ az a{ kch|aio) Zdh jho|hh cg zdh p|h{{x|h jhphij{ ci dcw exkdkciznkz pcwh| zdh {dcczh| wniz{& nij zdnz kni lh x{hj zc njj o|ap {z|hiozd

cg zdh z|aooh| dnij) [xppc|z dnij {dcxfj icz ja{|xpz zdh o|ap cg zdhz|aooh| dnij ai niq wnq)


46/83

_azd {dn|hj o|ap ehzdcj& lczd dnij{ {dn|h zdh |cfh cg o|appaio zdh pa{zcf

ai lczd dnij/{ pnfe) Zdh kciznkz wazd zdh pa{zcf/{ o|ap wcxfj lq ec{zfqenjh lq zdh z|aooh| dnij& dcwhh|& zdh {dcczh| wcxfj enmh jhfalh|nzh hggc|z

zc enmh zdh {xppc|z dnij pnfe kciznkz niq n|hn icz kch|hj lq zdh z|aooh|dnij) Nf{c zdh z|aooh| dnij zdxel n|hn waff lh fagzhj xpwn|j zc nffcw zdh

{xppc|z dnij pnfe wajh| nkkh{{)

N{ gc| {hkx|azq cg zdh pa{zcf lhaio mhpz ai o|ap& zdh {dn|hj o|ap ehzdcjdn{ zdh njniznoh) Zdh aijhphijhiz z|aooh| dnij o|ap ai {xppc|zhj z|aooh|

dnij ehzdcj kniicz {hkx|h zdh fcwh| pn|z cg zdh |hn| pa{zcf o|ap n{ whff n{zdh zwc cppc{aio pnfe{ cg zdh {dn|hj o|ap ehzdcj) Zdh {dn|hj o|ap ehzdcj

nf{c kni lhzzh| xzafarh njjhj o|ap {z|hiozd g|ce zdh {xppc|z dnij wazdcxzzdh pc{{alafazq cg ex{kfh echehiz aipxz ngghkzaio zdh z|aooh| dnij aijht

gaioh| wdafh ex{kfh echehiz ci z|aooh| dnij kni ngghkz zdh aijht gaioh|)

Dcwhh|& zdh {dn|hj o|ap ehzdcj a{ jhphijhiz xpci zdh ici%z|aooh| dnij

ohzzaio n o|ap ci zdh pa{zcf nij zdh z|aooh| dnij ai n h|q {phkagakeniih|) Az a{ h|q nwmwn|j zc nkdahh ag zdh hflcw pc{azaci nij az{ niofh&zdh pc{azaci nij niofh cg zdh gc|hn|e g|ce zdh hflcw fhnjaio zc zdh ici%

z|aooh| dnij a{ icz lnfnikhj wazd hflcw nij gc|hn|e cg zdh z|aooh| dnij)Gc| zdnz |hn{ci& az a{ ec{zfq xzafarhj wazd {dcczaio pc{zx|h wazd gc|e zdnz

a{ {qeehz|aknf {ajh zc {ajh) Zc nkdahh zdnz& zdh pa{zcf/{ pc{azaci dnh zclh ai g|ciz cg ihn| khizh| cg zdh {dcczh|/{ lcjq) Zda{ p|h{hiz{ {ceh

p|clfhe{) Az enmh{ zdh {dcczaio nwmwn|j wazd zda{ ehzdcj ag zdh {azxnzacizdh {dcczh| a{ ai |h~xa|h{ zdh pa{zcf zc lh cgg{hz g|ce zdh pfnih zdnz

kciznai{ {dcczh|/{ khizh| lcjq faih) Az nf{c p|h{hiz{ p|clfhe wazd {dcczh|lhaio ai n|hn wdh|h ihn| gxff n|e htzhi{aci a{ icz ghn{alfh) Az/{ h|q

nwmwn|j zc {dccz wazd zdh maij cg o|ap wazd lczd n|e{ htzhijhj ai{qeehz|aknf eniih| nij pa{zcf ihn| pfnih cg khizh| lcjq faih wdhi zdh

pa{zcf a{ l|cxodz kfc{h| zc zdh {dcczh|/{ gnkh)

Az |h~xa|aio zdh z|aooh| dnij zdxel zc lh echj xp enq nf{c lh n p|clfhe agzdnz gaioh| pc{azaciaio aizh|gh|h{ wazd kciz|cf fhh|{ c| {fajh echehiz cg

n pa{zcf n {dcczh| a{ x{aio) [ceh pa{zcf{ zc icz nffcw n {hkx|h o|ap wazdzdnz maij cg zdxel pc{azaciaio) Kcxpfhj wazd zdh o|ap zqph |h~xa|aio

kciznkz cg lczd dnij{ ai h|q {phkagak eniih|& ghn{alafazq cg zdh {dn|hjo|ap ehzdcj kni lh ec|h ngghkzhj lq {phkagak oxi ai x{h)

Zdh {xppc|zhj z|aooh| dnij o|ap dn{ njniznoh ai gfhtalafazq) Ic enzzh| dcwzdh {dcczaio pc{zx|h a{ kdniohj& wdakd cgzhi dnpphi{ lq ihkh{{azq jx|aio

cph|nzaci{& zdh aijhphijhiz z|aooh| dnij o|ap a{ icz ngghkzhj lq az) Az/{h|q njnpznlfh zc jaggh|hiz {dcczaio pc{zx|h{& nij nf{c icz ngghkzhj ag zdh

{dcczh| ihhj{ zc {wazkd zc cih dnij cifq pa{zcf kciz|cf c| {wazkd lnkm zc

zwc dnij pa{zcf kciz|cf g|ce cih dnij cifq pa{zcf kciz|cf)

Niczdh| njniznoh cg zdh {xppc|zhj z|aooh| dnij o|ap ehzdcj a{ zdnz az a{ngghkzhj fh{{ wdhi zdh {xppc|z dnij a{ x{hj zc cph|nzh n dnij dhfj


47/83

gfn{dfaodz)

Dql|aj ehzdcj a{ x{hj zc |hznai zdh njniznoh{ cg [dn|hj O|ap nij [xppc|zhjZ|aooh| Dnij ehzdcj wazdcxz zdha| ja{njniznoh{) Zdh ehzdcj nij p|aikapfh{

aicfhj wazd Dql|aj o|ap ehzdcj a{ {aeafn| zc [xppc|zhj Z|aooh| Dnijehzdcj) Dcwhh|& ai Dql|aj ehzdcj& {xppc|z dnij a{ x{hj zc nxoehiz zdh

z|aooh| dnij o|ap zc aik|hn{h {hkx|azq cg zdh pa{zcf lhaio mhpz ai z|aooh|dnij o|ap ai njjazaci zc {xppc|zaio {ceh cg zdh whaodz cg zdh pa{zcf) Zdh

z|aooh| dnij {zaff gc|e{ n kcepfhzh o|ap zdnz kni lh x{hj aijhphijhiz cgzdh {xppc|z dnij& nij zdh|h waff lh ic nfzh|nzaci cg dcw zdh z|aooh| dnij

o|ap a{ pfnkhj gc| zdh {xppc|z dnij hggc|z& c| h|q fazzfh ag zdh|h a{ niqnfzh|nzaci) [aikh zdh z|aooh| dnij nfcih dn{ h|q faeazhj knpnlafazq zc

{hkx|h zdh fcwh| pn|z cg zdh pa{zcf/{ o|ap g|ce ecaio nwnq g|ce zdh pnfe&zdh {xppc|z dnij pnfe kni lh x{hj zc enmh kciznkz wazd zdh {ajh pa{zcf{/

o|ap cppc{azh zc zdh z|aooh| dnij nij nppfq hhi {ajh p|h{{x|h ci zdh

pa{zcf/{ o|ap n{ zdnz cg zdh z|aooh| dnij pnfe kciznkz)

[xppc|z dnij gaioh| lhaio w|npphj n|cxij zdh z|aooh| dnij gaioh| waff nppfq|hn|wn|j p|h{{x|h zc mhhp zdh {xppc|z dnij ai pc{azaci) Zda{ waff nf{c dhfp|hfahh zdh {dcczh| g|ce dnaio zc {hkx|h zdh |hn| cg zdh pa{zcf/{ o|ap ai

z|aooh| dnij/{ pc{azaci lq eajjfh zc fazzfh gaioh|{ cg zdh z|aooh| dnij{nfcih wdakd enq lh ngghkzhj lq aijht gaioh| echehiz)

Zdh {dcczh| wcxfj nppfq zdh p|h{{x|h ci zdh pa{zcf/{ o|ap ci zdh {xppc|z

dnij {ajh lq nppfqaio gc|kh ai n eniih| famh |cznzaio zdh dnij wazd zdhaijht zc fazzfh gaioh| ai {zhnjq pc{azaci nij pnfe ecaio zcwn|j zdh

pa{zcf{/ o|ap) Zda{ waff |h{xfz ai zdh {xppc|z dnij pnfe nppfqaio {ajhgc|kh ci zdh pa{zcf/{ o|ap zcwn|j zdh z|aooh| dnij pnfe)

Zdh fhhf cg p|h{{x|h hth|zhj ci zdh ci lczd fhgz nij |aodz {ajh cg zdh

pa{zcf{/ o|ap lq {xppc|z dnij nij z|aooh| dnij kciznkz wcxfj lhnpp|ctaenzhfq hhi) Ag zdh p|h{{x|h hth|zhj lq {xppc|z dnij aik|hn{h{& zdh

z|aooh| dnij nf{c ihhj{ zc hth|z ec|h p|h{{x|h ai zdh {aeafn| eniih| aiaih|zhj ja|hkzaci)

Fhhf cg gc|kh nppfahj waff lh zc n jho|hh wdh|h zdh o|ap waff lh ga|e& lxz

icz zc n jho|hh wdnz az waff z|nepfh c| lh pnaigxf nij jc n jho|hh zdnz azwcxfj icz knx{h gnzaoxh zdnz wcxfj enmh az icz pc{{alfh zc enaiznai zdh

o|ap gc| zdh ph|acj ihhjhj) Gc|kh nppfahj zc zdh {ajh cg zdh pa{zcf/{ o|ap

lq lczd dnij{/ pnfe kni lh faodz zc ga|e) Ch|nff |h{xfz a{ zdh z|aooh|dnij nij {xppc|z dnij gaioh|{ ai g|ciz cg zdh pa{zcf{/ o|ap lczd n{{a{z{ ai

p|h{{aio zdh pa{zcf{/ o|ap |hn|wn|j ga|efq {hnzaio zdh |hn| cg pa{zcf/{o|ap {x|gnkh zc lh {hkx|hj ai wdh|h az kciznkz{ zdh z|aooh| dnij pnfe& nij

nppfqaio bx{z hicxod {ajh gc|kh ai cppc{aio ja|hkzaci wdh|h az a{ ihhjhj zc

mhhp zdh pa{zcf/{ o|ap g|ce dc|arciznffq {dagzaio cxz cg pc{azaci lq |hkcafgc|kh)


48/83

>)


49/83

pn|nffhf wazd zdh lc|h faih ai h|zaknf pfnih& zdnz wcxfj cgzhi fhnh n onplhzwhhi zdh z|aooh| dnij/{ |hn| cg o|ap kciznkz pcaiz nij zdh lczzce

{x|gnkh cg zdh fcwh| |hkhah|) Zdnz/{ wdq ngzh|en|mhz o|ap pn|z{ zdnz gaffai zdh onp& wdakd fcwh| zdh lczzce {x|gnkh cg zdh |agfh |hkhah| |hn| cg

zdh o|ap nij gaff{ zdh onp& n|h pcpxfn|)

N |agfh nf{c dn{ n {hpn|nzh o|appaio n|hn gc| zdh {xppc|zaio n|e dnij) Zda{

a{ jxh zc zdh |agfh/{ whaodz lhaio zcc dhnq zc lh {xppc|zhj lq cih c| lczddnij o|appaio zdh z|aooh| dnij o|ap n|hn zdnz a{ x{xnffq fcknzhj zc zdh

|hn| cg |agfh/{ khizh| cg en{{) [c& njjazacinf o|ap a{ pfnkhj gc|wn|j cgzdh z|aooh| dnij o|ap pc{azaci) Zdh {xppc|z dnij o|ap a{ x{xnffq fcknzhj ci

zdh lcjq cg zdh |agfh zdnz {x||cxij{ zdh ln||hf& c| fcknzhj xijh| c| ihn|zdh ln||hf) Zdnz fcknzaci cg zdh {xppc|z dnij ci zdh |agfh a{ occj nij

ihkh{{n|q gc| whaodz {xppc|z cg zdh g|ciz pn|z cg zdh |agfh nij dhfp

|cznzaio zdh ja|hkzaci cg zdh |agfh ai kcc|jainzhj eniih| wazd zdh |h{z cgzdh {dcczh|/{ xpph| lcjq)

Dcwhh|& az nf{c dn{ ni njh|{h hgghkz) Niq xiaizhijhj echehiz cg zdh{xppc|z n|e waff |h{xfz ai zdh g|ciz cg zdh |agfh ecaio ai |hfnzaci zc

az/{ |hn| {ajh zdnz a{ {hkx|hj lq {zckm kciznkz) Zda{ a{ n jaggh|hiz{azxnzaci g|ce zdnz cg n pa{zcf wdh|h xzafarnzaci cg {xppc|z n|e dn{ fazzfh

zc ic njh|{h hgghkz ci {znlafazq) Zc eaiaearh zdnz njh|{h hgghkz& zdh{xppc|z n|e lhaio x{hj zc |cznzh zdh |agfh/{ ja|hkzaci ai |hfnzaci zc zdh

lcjq gc| nae kciz|cf {dcxfj lh eaiaearhj& nkkc|jaio zc ghn{alafazq) [dcczh|ihhj{ zc z|nai zc x{h zdh {xppc|z n|e cifq ai kcc|jainzaci wazd zdh czdh|

pn|z cg zdh xpph| lcjq) N{ zdh {xppc|z dnij lhn|{ zdh fcnj cg zdh g|ciz{ajh ag zdh |agfh& {xppc|z n|e enq pxff zdh |agfh zcwn|j zdh {xppc|z {ajh

{dcxfjh| n{ zdh {xppc|z n|e ohz{ gnzaoxhj nij lhij{ wazdcxz {dcczh|aizhijaio zc jc {c) Zdnz wcxfj |h{xfz ai ja{|xpzaio nae) [faodz gc|wn|j

p|h{{x|h wazd zdh {xppc|z dnij zcwn|j zdh ja|hkzaci cg zdh zn|ohz enq|hjxkh zdh {xppc|z n|e echehiz zdnz kni jhanzh zdh g|ciz {ajh cg zdh

|agfh g|ce {dcczaio pfnzgc|e) _azd n {xppc|z n|e wazd az{ hflcw pcaizhjjcwiwn|j nij pc{azacihj ihn| zdh h|zaknf pfnih cg zdh |agfh n{ pc{{alfh

wazdcxz lhaio nwmwn|j& |agfh/{ whaodz lhn|aio jcwi ci zdh {xppc|z dnij knik|hnzh nij hgghkz cg {xppc|z dnij nppfqaio gc|wn|j p|h{{x|h ci az{ o|ap

n|hn) Zda{ a{ ni hgghkz {aeafn| zc wdhi n {dcczh| a{ ai p|cih pc{azaci nijzdh {dcczh|/{ {xppc|z n|e hflcw a{ gathj ci zdh o|cxij2 n {azxnzaci ai

wdakd n |agfh/{ whaodz ci zdh {xppc|z dnij wcxfj nkz n{ n gc|kh zdnz wcxfj

enmh zdh hij cg zdh gc|hn|e zc ech jcwi wazd zdh {xppc|z dnij {fappaiogc|wn|j& ag zdh {xppc|z dnij {fap{) [xppc|z dnij pfnkhehiz ci zdh {xppc|z

dnij o|appaio n|hn wazd zdh {xppc|z dnij zdxel pcaizaio gc|wn|j kni nf{cdhfp)

Zdh {dcczh| ihhj{ zc enmh zdh xpph| lcjq wazd zdh |agfh pc{azacihj ci az nkci{a{zhiz gc|e pfnzgc|e zdnz ech{ n{ kfc{h zc n{ n {aioxfn| xiaz)

Ja|hkzaci kciz|cf cg zdh |agfh waff lh jcih lq {znlafarnzaci c| echehiz cgzdnz pfnzgc|e n{ n wdcfh& n{ exkd n{ pc{{alfh) Zdh {zckm kciznkz& wdakd a{


50/83

ec{z {hkx|hfq dhfj& wcxfj gc|e zdh ln{h zc pc{azaci zdh |agfh ci zdh{dcczh|/{ lcjq) Nij& zdh |agfh/{ |hn| {ajh kciznkz wazd zdh {dcczh|/{

z|aooh| dnij& {dcxfjh|& nij kdhhm wcxfj lh zdh {znlfh ln{h zdh |agfh naeja|hkzaci kciz|cf nkzxnzaci ckkx|{ wazd zdh {xppc|z n|e nij dnij dcfjaio

zdh g|ciz {ajh cg zdh |agfh ecaio ai kcc|jainzaci wazd az) Dcwhh|& zdh|hn|h htkhpzaci{) Zdc{h htkhpzaci{ n|h ec{zfq wdhi zdh {dcczh|/{ xpph| lcjq

eczaci a{ faeazhj) Gc| htnepfh& zdh {xppc|z n|e waff lh ec|h nkzah ai |cfhgc| h|zaknf nae ja|hkzaci kciz|cf nkzxnzaci zdnz kni aicfh nkzahfq

ecaio zdh |agfh ai |hfnzaci zc zdh {dcczh|/{ xpph| lcjq) Zdnz a{ lhknx{h&xifamh dc|arciznf |cznzaci zdnz zdh {dcczh| dn{ ic faeaznzaci& {dcczh|/{

xpph| lcjq dn{ faeaznzaci{ |cznzaio xp c| jcwi) Czdh| htnepfh aicfh{{azxnzaci {xkd n{ wdhi zdh {dcczh| a{ ai p|cih pc{azaci) Zdh {xppc|z n|e/{

p|aen|q |cfh a{ zc n{{a{z zdh |hn| {ajh kciznkz ln{h ai kciz|cf nij{znlafazq& nij zc {xppc|z zdh g|ciz {ajh whaodz cg zdh |agfh)

Ai |hon|j{ zc n|e{ dcfaio zdh |agfh nij {xppc|zaio az{ whaodz& hflcw{pcaizaio jcwiwn|j{ n{ exkd n{ pc{{alfh wazdcxz hth|zaio htkh{{ah zhi{aci

zdnz wcxfj knx{h gn{z gnzaoxh c| z|helfaio wcxfj lh{z xzafarh n|e/{ lcih{z|xkzx|h zc {xppc|z zdh |agfh/{ whaodz wdakd dhfp{ eaiaearh ex{kfh pcwh|x{h) Ec|h ex{kfh pcwh| a{ x{hj& o|hnzh| zdh pc{{alfh ngghkz g|ce gnzaoxh

nij xiaizhijhj ex{kfh echehiz) Nf{c& az dhfp{ eaiaearaio ai{znlafazq ag{dcczaio pfnzgc|e aicfh{ fh{{ lhijaio cg bcaiz{ zdnz aicfh{ ex{kfh x{h

zc enaiznai& {xkd n{ lhijaio nz zdh w|a{z zcwn|j zdh fazzfh gaioh| c| zdxelja|hkzaci wazd zdh {xppc|z dnij o|ap) Nf{c& z|aooh| dnij n|e wa{h& zda{

wcxfj nf{c enmh n zdh pn|z cg zdh xpph| n|e ihn| n|e paz dnh ga|e kciznkzwazd zdh zc|{c nij wdakd enq dhfp zdh |agfh {zckm kciznkz pcaiz cg zdh

{dcxfjh| gc|ehj gc| lhzzh| kciznkz)

Ag {xppc|z dnij hflcw kni lh pfnkhj ja|hkzfq xijh| zdh |agfh& zdh dhhf cg{xppc|z dnij pnfe kciznkzaio zdh |agfh wcxfj aicfh eaiaearhj w|a{z ex{kfh

x{h zc {xppc|z zdh |agfh/{ whaodz) Dcwhh|& {aikh zdh {xppc|z n|e {dcxfjh|a{ cgg{hz zc zdh |agfh zc cih {ajh cg |agfh/{ lc|h faih& zdh {xppc|z n|e

zdnz dn{ n {z|naodz faih ci dc|arciznf pfnih dcfjaio n |agfh zdnz a{ fhhfzc zdh dc|arci wcxfj nf{c dnh zdh hflcw nf{c {ceh ja{znikh cgg{hz zc cih

{ajh g|ce zdh |agfh/{ lc|h faih) Ag zdh {xppc|z n|e a{ |cznzhj zc pfnkh zdhhflcw ja|hkzfq xijh| zdh |agfh& az enq |h{xfz ai ni xiinzx|nf zwa{z zdnz

|h~xa|h kci{zniz ex{kfh zhi{aci zc enaiznai& wdakd a{ icz jh{a|nlfh)

Nf{c& zdh {xppc|z dnij w|a{z zafzhj ai ni nwmwn|j eniih| zc o|ap zdh

{xppc|z dnij o|appaio n|hn {dcxfj lh ncajhj) _dhi zdh w|a{z a{ mhpzohih|nffq ai n {z|naodz faih wazd zdh gc|hn|e& zdh {xppc|z dnij kciznkz

xijh| zdh |agfh/{ g|ciz o|appaio n|hn wcxfj famhfq aicfh zdh pn|z cg zdhpnfe zdnz a{ ln{h cg zdh aijht gaioh| zc ihn| khizh| cg pnfe dhhf ihn|

lc|jh| cg pnfe nij w|a{z ai kciznkz wazd zdh lczzce khizh| faih cg zdnz

o|appaio n|hn)


51/83


52/83

a

Zdh pc{azaciaio cg zdh |agfh ci zdh {dcczh|/{ lcjq waff ohih|nffq {zn|zwazd zdh {dcczh| o|appaio zdh z|aooh| dnij o|ap nij {xppc|z dnij o|ap

enmaio zdh {zckm kciznkz zdh {dcxfjh| kciznkz n|hn) Zdh z|aooh| dnij waffnppfq |hn|wn|j p|h{{x|h ci zdh |agfh/{ z|aooh| dnij o|ap& p|h{{aio zdh hij

cg zdh {zckm {hkx|hj aizc zdh {dcxfjh| kciznkz) _azd zdh xpph| lcjq/{ g|cizfhniaio eczaci& zdh {dcczh| waff enmh kciznkz wazd zdh zcp cg zdh {zckm

wazd zdh naeaio hqh {ajh kdhhm& pxzzaio jcwiwn|j p|h{{x|h ci zdh {zckm)Zda{ waff nf{c l|aio zdh oxiih|/{ z|aooh| dnij {ajh hqh zc zdh pc{azaci zc

x{h zdh |agfh/{ {aodz) Zdh |agfh/{ |hn| {ajh ln{h a{ {hkx|hj zdnz wnq& nijzdh {xppc|z dnij waff {xppc|z zdh whaodz cg zdh |agfh/{ g|ciz {ajh wazd zdh

|agfh ja|hkzhj zcwn|j wdh|h zdh |agfh/{ |hn| {ajh ln{h a{ c|ahizaio zdh|agfh zcwn|j ai kcc|jainzaci wazd zdh |hn| {ajh ln{h)

Kdhhm kciznkz wazd zdh |agfh/{ {zckm nf{c {h|h{ zdh px|pc{h cg {znlafaraio


53/83

dhnj ai |hfnzaci zc zdh {zckm zdnz waff dhfp hfaeainzh c| eaiaearhnpphn|nikh cg |hn| {aodz j|agzaio lhzwhhi zdh naeaio hqh nij zdh g|ciz

{aodz zdh hqh a{ gckx{hj ci)

Gc| zdh |hn| hij cg zdh {zckm zc lh {hkx|hj& az waff lh hggakahiz gc| az zclh p|h{{hj aizc n {x|gnkh wazd ni aiwn|j kx|h) Zdh n|hn cg zdh {dcxfjh|

lhzwhhi zdh kdh{z nij n|e lhfcw zdh kcffn| lcih dn{ ni aiwn|j kx|h& nijzcp cg zdh lnkm cg {zckm kni lh {hkx|hj aizc zdnz kx|h) Zdh zcp {ajh cg

zdh lnkm cg {zckm a{ {hkx|hj lhknx{h az a{ x{xnffq kfc{h{z zc zdh lc|h faihcg ec{z |agfh& wdh|h enbc|azq cg zdh |hkcaf gc|kh waff lh z|ni{gh||hj

zd|cxod wdhi ai kciznkz wazd {dcxfjh|& nij |hn| hij cg {zckm lhaio pfnkhjniq daodh| wcxfj |h{xfz ai zdh {zckm kciznkzaio zdh kcffn| lcih n|hn zdnz

kni knx{h pnai c| aibx|q) Dcwhh|& zdh {zckm kciznkz pcaiz ci zdh {dcxfjh|a{ jhkajhj lq gnkzc|{ zdnz ngghkz{ wdnzhh| fcknzaci ci zdh {dcxfjh| lh{z

ehhz{ zdh px|pc{h cg |agfh dcfj nij nnafnlafazq cg zdh n|hn) Gc| htnepfh&

lcjq n|ec| kch|aio zdh kx|hj n|hn cg zdh {dcxfjh| enq enmh zdnz n|hn iczzdh ec{z ajhnf fcknzaci gc| {zckm kciznkz) Lnkmpnkm {dcxfjh| {z|np c| czdh|

{dcxfjh| c| kdh{z n|hn ecxizhj h~xapehiz enq nf{c faeaz wdnz n|hn n |agfh{zckm enq p|cph|fq kceh aizc kciznkz)

Zdh {ajh cg {dcxfjh| zdnz |agfh {zckm kceh ai kciznkz enq dnh zc lhnjbx{zhj& |na{hj wdhi n {dcczh| a{ ai |hoxfn| {znijaio c| mihhfaio pc{zx|h&

ai c|jh| zc l|aio zdh |agfh ai p|cph| pc{azaci gc| n {dcczh| zc enmh kdhhmkciznkz wazd zdh {zckm nij ohz zdh {aodz cg zdh |agfh ai faih lhzwhhi zdh

{dcczh|/{ hqh nij n zn|ohz) Dcwhh|& {aepfq ecaio cih {ajh cg zdh {dcxfjh|wcxfj knx{h {z|nai nij gnzaoxh) Ecaio zdh hiza|h {dcxfjh| ai n janocinf

pc{azaciaio& |na{aio cih {ajh nij fcwh|aio zdh czdh| {ajh wcxfj |hjxkh {xkd{z|nai nij gnzaoxh) Ai njjazaci zc {dcxfjh| pc{azaci njbx{zehiz& {dcczh|

enq nf{c ihhj zc njbx{z zdh dhnj pc{azaci& {aikh az enq lh lhzzh| zckcelaih dhnj nij {dcxfjh| pc{azaciaio njbx{zehiz ai{zhnj cg |hfqaio ci

{dcxfjh| pc{azaciaio njbx{zehiz nfcih wdakd wcxfj lh ec|h {z|naiaio) _dhinjbx{zaio dhnj zcwn|j zdh |agfh {zckm zc enmh kdhhm kciznkz& gc|wn|j

fhniaio eczaci kcelaihj aizc zdh eczaci wcxfj lh fh{{ {z|naiaio zdhi {aepfqz|qaio zc ech zdh dhnj kfc{h| zc zdh {zckm wazd ihkm eczaci)


54/83


55/83

Ln{h cg zdh |agfh {dcczaio pfnzgc|e a{ gc|ehj lq zdh |agfh nij az{ kciznkz

wazd zdh z|aooh| dnij& kdhhm& nij zdh z|aooh| dnij {ajh {dcxfjh| zdnz

kciznkz{ zdh {zckm) Zdh z|aooh| dnij {ajh {dcxfjh| cg zdh {dcczaio pfnzgc|ea{ gc|ehj ai n eniih| zdnz zdh {zckm kciznkz n|hn a{ ph|phijakxfn| zc zdh

|agfh/{ lc|h faih |hon|jfh{{ cg zdh |h{z cg zdh {dcczaio pfnzgc|e gc|e)

Zdnz ln{h waff {znq n kci{a{zhiz gc|e zdnz wcxfj lh c|ahizhj zcwn|j c|{znlafarhj ai n |h~xa|hj ja|hkzaci c| nzzazxjh) Zdh |h{z cg zdh {dcczaiopfnzgc|e a{ gc|ehj zc n{{a{z wazd {znlafaraio c| c|ahizaio zda{ ln{h ai n

kh|znai ja|hkzaci wazd zdh {xppc|z n|e wdakd {xppc|z{ zdh whaodz cg zdhln{h) Zdnz pn|z cg zdh {dcczaio pfnzgc|e wcxfj kdnioh ai gc|e nkkc|jaio zc

wdnz a{ hggakahiz zc nkdahh zdnz ocnf ai n oahi ka|kxe{znikh{) Dcwhh|&zdh ln{h wcxfj lh aijhphijhiz cg zdnz kdnioh nij x{xnffq |henai kci{a{zhiz)


56/83


57/83


58/83


59/83

Ni nfzh|inzah ehzdcj cg {zckm zc {dcxfjh| kciznkz a{ zc enmh zdh fcwh|

{ajh cg zdh |hn| {zckm {x|gnkh& {cehzaeh{ |hgh||hj zc n{ zch cg {zckm& zclh zdh p|aen|q kciznkz pcaiz ai{zhnj cg zdh daod {ajh cg zdh |hn| {zckm

{x|gnkh) Zda{ l|aio{ zdh |agfh/{ [\F xpwn|j{ wdhi n {dcczh| a{ ai {znijaiopc{azaci& wdakd nffcw{ zdh {dcczh| zc dnh n {dcczaio pfnzgc|e wazd p|cph|

kdhhm kciznkz ci zdh |agfh {zckm wazd fh{{ gc|wn|j fhni cg zdh xpph| lcjqc| fcwh|aio cg dhnj) Az kni nf{c |hjxkh zdh |h~xa|hj necxiz cg hfhnzaio

zdh {ajh cg zdh {dcxfjh| zdh |agfh {zckm kciznkz{ gc| p|cph| kdhhm kciznkz)

Dcwhh|& {aikh ec{z |agfh{ n|h kcigaox|hj ai n wnq zdnz zdh zcp {ajh cg zdh{zckm a{ ec|h kfc{h| zc lc|h nta{& |hkcaf eninohehiz enq lh fh{{ hgghkzah

zdnz wnq) Nf{c& az kni enmh pn|z cg zdh |hn| {zckm {x|gnkh kciznkz zdh

kcffn| lcih n|hn) Zdc{h kni lh n p|clfhe wazd zqph cg |agfh{ zdnz ga|h daod


60/83

pcwh| neexiazaci {xkd n{ ?)7


61/83

zdh {dcczh| enq dnh zc pc{azaci zdh zc|{c ai n ec|h clfa~xh niofh {c zdnzzdh {xppc|z n|e {dcxfjh| waff lh ec|h kfc{h| zc zdh g|ciz cg zdh |agfh)

Zda{ jhphij{ ci zdh |hfnzah {arh cg {dcczh| nij zdh |agfh& dcw exkd |hnkdzdh {dcczh| dnh& nij zdh g|ce cg zdh {dcczh|/{ p|hgh||hj {dcczaio pc{zx|h)

_dhi ja|hkzaci zdh zc|{c a{ gnkaio a{ h|q clfa~xh ai |hfnzaci zc [\F& zdhg|ciz {dcxfjh| n|hn enq lh zcc niofhj zc ehhz zdh hij cg zdh |agfh {zckm)

Ai {xkd kn{h& zdh hjoh cg zdh {dcxfjh| wdh|h az z|ni{azaci{ zc zdh n|e enqdnh zc lh x{hj)


62/83

Dcw kfc{h zdh n|hn lhaio dhfj lq {xppc|z dnij a{ zc zdh |hn| c| g|ciz cgzdh |agfh& wazdai zdh fhiozd cg zdh {xppc|z dnij o|ap n|hn& nf{c dn{

gcffcwaio hgghkz{2

_dhi ni n|e a{ dcfjaio xp ni clbhkz ci n ph|{ci/{ {dcxfjh| fhhf& az|h~xa|h{ ec|h ex{kfh pcwh| gc| zdh ph|{ci zc dcfj zdh {neh fcnj ag zdh n|ea{ htzhijhj ec|h nwnq g|ce zdh {dcxfjh|) Nf{c& ec|h zdh n|e a{ dc|arciznffq

htzhijhj gc|wn|j& wazd zdh dnij ci zdh {dcxfjh| fhhf& ec|h ex{kfh pcwh| a{|h~xa|hj zc dcfj zdh n|e {z|naodz gc|wn|j nonai{z o|nazq)

Ag ni clbhkz a{ {znlafarhj wazd az{ whaodz a{ {xppc|zhj lq exfzapfh pcaiz{&

zdh pcaiz zdnz a{ kfc{h| zc zdh clbhkz/{ khizh| cg en{{ waff {xppc|zo|hnzh| pc|zaci cg zdh clbhkz/{ whaodz)


63/83

Az/{ hn{ah| zc zx|i ni clbhkz wdhi zdh gc|kh a{ nppfahj zc zdh pcaiz cg zdh

clbhkz zdnz a{ ec|h gn| g|ce az/{ gathj pacz pcaiz c| khizh| cg en{{)


64/83


65/83

Lhknx{h cg zdc{h kdn|nkzh|a{zak{ cg pdq{ak{& ag zdh {dcczh|/{ {xppc|z dnijo|nl{ zdh {xppc|z dnij o|ap n|hn kfc{h| zc zdh {dcczh|& zdh {dcczh| waff

dnh zdh gcffcwaio hgghkz2

Fh{{ hggc|z a{ |h~xa|hj zc dcfj zdh {xppc|z n|e xp)[xppc|z n|e waff dnh ec|h fhh|noh zc dcfj zdh fcnj cg zdh |agfh)

[xppc|z n|e waff lh fcnjhj wazd aik|hn{hj pc|zaci cg |agfh/{ whaodz)[xppc|z n|e waff ihhj ec|h pcwh| zc ech zdh ja|hkzaci cg zdh g|ciz pn|z cg

zdh |agfh)


66/83

Ag zdh {dcczh|/{ {xppc|z dnij o|nl{ zdh {xppc|z dnij o|ap n|hn kfc{h| zczdh g|ciz cg zdh |agfh& zdh {dcczh| waff dnh zdh gcffcwaio hgghkz2

Ec|h hggc|z a{ |h~xa|hj zc dcfj zdh {xppc|z n|e xp)

[xppc|z n|e waff dnh fh{{ fhh|noh zc dcfj zdh fcnj cg zdh |agfh)[xppc|z n|e waff lh fcnjhj wazd jhk|hn{hj pc|zaci cg |agfh/{ whaodz)

[xppc|z n|e waff ihhj fh{{ pcwh| zc ech zdh ja|hkzaci cg zdh g|ciz pn|z cgzdh |agfh)

Ai ec{z kn{h{& zdh aik|hn{hj fcnj ci zdh {xppc|z dnij wdhi zdh {xppc|z dnij

o|ap{ zdh pn|z cg zdh |agfh kfc{h| zc zdh {dcczh|/{ zc|{c x{xnffq a{ fh{{{aoiagakniz kcepn|hj zc fhh|noh onai nij fh{{ n|e whaodz zdnz dn{ zc lh

dhfj xp lq ex{kfh pcwh| kcepn|hj zc wdhi zdh {xppc|z dnij o|ap{ zdh pn|z cg

zdh |agfh ec|h gn| g|ce zdh {dcczh|/{ zc|{c) Gc| zda{ |hn{ci& {xppc|z dnijo|nllaio zdh pn|z cg zdh |agfh zdnz a{ kfc{h| zc zdh {dcczh|/{ zc|{c dn{

lhzzh| {znlafazq nij {x{znainlafazq) Zda{ a{ zdh |hn{ci eniq {dcczh| zhijzc l|aio zdh {xppc|z dnij kfc{h| zc zdh lcjq nij |cznzh zdh zc|{c zc ohzzdh {xppc|z dnij {ajh {dcxfjh| hhi ec|h kfc{h| zc zdh {xppc|z dnij wdhi

zdhq n|h h|q gnzaoxhj wdafh dcfjaio xp n |agfh ai dc|arciznf pc{azaci)Zda{ a{ nf{c zdh |hn{ci wdq zdh {dcczaio pc{zx|h wazd {xppc|z dnij kfc{h zc

zdh {dcxfjh| a{ cgzhi {hhi xzafarhj ai Cfqepak {zqfh |agfh {dcczaio wdhizdh {dcczh| a{ {znijaio) Dcwhh|& {xppc|z dnij o|nllaio zdh pn|z cg zdh

|agfh zdnz a{ kfc{h zc zdh {dcczh|/{ zc|{c |h~xa|h{ aik|hn{hj hggc|z gc|ja|hkzaci kdnioh cg zdh |agfh) Az znmh{ ec|h hggc|z zc mhhp zdh |agfh ai

{neh pc{azaci ai |hfnzaci zc zdh xpph| lcjq {dcczaio pfnzgc|e wdhi zdhwdcfh pfnzgc|e a{ |cznzhj hazdh| dc|arciznf c| h|zaknf)

Zdh {xppc|z dnij o|nllaio zdh pn|z cg zdh |agfh kfc{h zc zdh g|ciz hij cg

zdh |agfh n{ pc{{alfh dn{ zdh cppc{azh hgghkz) ^xakm ja|hkzaci kdniohkciz|cf ag zdh |agfh a{ hn{ah|) Zda{ a{ zdh |hn{ci wdq zdh {zqfh cg |agfh

pc{azaciaio nij kciznkz a{ ec{zfq {hhi ai kfc{h |nioh kcelnz z|naiaio{khin|ac{ wazd exfzapfh zn|ohz gc| zdh {dcczh| zc z|nh|{h zdh ja|hkzaci cg

nae zc) Lxz& zdh pc{zx|h knx{h gn{z nij aik|hn{hj gnzaoxh& enmaio az icz {cp|nkzaknf zc enaiznai gc| n fcio zaeh)

Zdh aijaajxnf cph|nzc| ihhj{ zc xijh|{znij zda{ kdn|nkzh|a{zak{& nij

jhkajh wdnz zdh cpzaexe lnfnikh a{ gc| zdnz pn|zakxfn| cph|nzc|) Zdh

cph|nzc| kni zdhi jhkajh enmh zdh {xppc|z dnij o|nl zdh pn|z cg zdh |agfhzdnz dn{ ja{znikh g|ce zdh zc|{c& c| g|ce zdh g|ciz hij cg zdh |agfh& zdnz

kc||h{pcij{ zc zdnz lnfnikh pcaiz)

Zdh pfnkhehiz cg |agfh/{ {dcxfjh| kciznkz n|hn nf{c ngghkz{ |hkcaf

eninohehiz) Zdh {dcczh|/{ xpph| lcjq waff ohih|nffq |cznzh wazd zdh khizh|cg zdh zc|{c n{ zdh khizh| cg zdh |cznzaci) Clbhkz{ waff dnh fhn{z

|h{a{znikh zc |cznzacinf ecehiz ohih|nzhj wdhi gc|kh a{ nppfahj nz zdhpn|z cg zdh clbhkz zdnz a{ ec{z gn| g|ce zdh khizh| cg en{{) _azd zdh


67/83

|agfh/{ |hn| kciznkz wazd zdh {dcxfjh| lhaio zdh enbc| |hkcaf z|ni{gh|pcaiz& kfc{h| zdh kciznkz n|hn ohz{ zc zdh khizh| cg zdh zc|{c& az waff

k|hnzh fh{{ zc|~xh zdnz kni ja{|xpz {dcczaio pc{zx|h) Dcwhh|& zdh jho|hhzdnz kciznkz pcaiz kni lh kfc{h zc zdh khizh| cg zdh zc|{c waff lh faeazhj

lq czdh| kcijazaci{ zdh pc{azaciaio cg zdh |agfh ci zdh {dcczh|/{ lcjq dn{zc ehhz)

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

A{{xh cg jaggh|hiz aijaajxnf{ njnpzaio zc n oxi2

Hnkd aijaajxnf{ enq dnh n lcjq cg jaggh|hiz {arh& {z|hiozd) N occj

{dcczaio pfnzgc|e nkdahhj lq cih aijaajxnf kni jaggh| g|ce zdnz cgniczdh| aijaajxnf ai htnkz pc{azaciaio cg lcjq pn|z{ c| oxi& hhi ag h|q

{neh p|aikapfh{ nij ehkdniak{ n|h x{hj) Gc| zdh {neh |hn{ci& aeaznzaio zdhgc|e cg niczdh| {dcczh| wdc dn{ gc|ehj ni hgghkzah {dcczaio pfnzgc|e enqicz qahfj zdh {neh |h{xfz gc| zdh aeaznzaio ph|{ci)


68/83


69/83

>);) [dcczaio pfnzgc|e nij pc{zx|h2 Eninohehiz cg {znlafazq& |hkcaf& nijeclafazq)

%[dcczaio Pc{zx|h& pc{azaci nij kciznkz)

Px|pc{h cg [dcczaio pc{zx|h a{ zc {hz zdh lcjq nij zdh oxi ai n kh|znai

eniih| zc gnkafaznzh hgghkzah {dcczaio wdafh ehhzaio cph|nzacinf|h~xa|hehiz{) Zdc{h cph|nzacinf |h~xa|hehiz{ aikfxjh eninoaio {znlafazq&

|hkcaf& nij eclafazq) Zc wdnz jho|hh {znlafazq nij eclafazq a{ |h~xa|hjkdnioh{ nkkc|jaio zc {azxnzaci) nij zdh|h n|h {azxnzaci{ wdh|h zdh nlafazq

zc eninoh {ceh cg zdc{h ihhj{ zc lh aik|hn{hj nz zdh kc{z cg {nk|agakaionlafazq zc kciz|cf czdh|{)

% Aiazanzaci cg naeaio)

[dcczh| fccm{ nz zdh zn|ohz nij {hfhkz n ANP nij [NP) _dafh jcaio {c& zdh{dcczh| l|aio{ zdh oxi {aodz ci faih cg {aodz g|ce zdh naeaio hqh nij zdh

zn|ohz) N{ zdh {aodz{ kceh ai ihn| zdh faih cg {aodz& zdh {dcczh| gc|e{ n{dcczaio pfnzgc|e) Ag a|ci {aodz a{ x{hj& g|ciz {aodz nij |hn| {aodznfaoiehiz waff lh kcepfhzhj) Ag zdh [NP a{ ecaio& zdhi zdh {aodz{ waff lh

ecaio nf{c n{ zda{ p|ckh{{ a{ lhaio jcih) Zdh {dcczh| waff zdhi x{h zdhgc|ehj {dcczaio pfnzgc|e zc ohz zdh [AP ci [NP)


70/83

>);)>) Nae z|nkmaio

Zc nae n oxi ai n kh|znai ja|hkzaci wazd lh{z {znlafazq nij {x{znainlafazqzdh|h waff lh n kh|znai eniih| cg pc{zx|h nij oxi pc{azaciaio ai |hon|j{ zc

zdh {dcczh|/{ lcjq nij zdh oxi) Gc| {hkx|azq cph|nzaci{& zdh eniih| cgpc{zx|h nij oxi pc{azaciaio nf{c ex{z ehhz kh|znai |h~xa|hehiz{ cg zdh

cph|nzaci) Zdnz ai n kci{a{zhiz gc|e waff lh knffhj n {dcczaio pfnzgc|e)

Gc| ja|hkzacinf njbx{zehiz cg nae& zdh {dcczaio pfnzgc|e kdnioaio ja|hkzacin{ n wdcfh wcxfj lh cpzaenf) Dcwhh|& {aikh zdh {dcczh| dn{ zc ech zdh

{dcczh|/{ lcjq ai c|jh| zc enmh ja|hkzaci kdnioh& zdh {dcczh| ihhj{ zc enmhn kdcakh |hon|jaio wdnz pn|z cg zdh lcjq zc ech& nij ai wdnz eniih|) Az/{

dn|jh| zc enmh h|q gaih njbx{zehiz{ lq ecaio zdh hiza|h {dcczaiopfnzgc|e$hiza|h lcjq! ~xakmfq) Ag zdh ja|hkzacinf nae kc||hkzaci ihhjhj a{

h|q {enff& famh ghw jho|hh{ c| fh{{ zdni cih jho|hh& az a{ dn|j zc ech

zdh hiza|h lcjq {dcczaio pfnzgc|e c| bx{z zdh xpph| lcjq pfnzgc|e wazd zdhjho|hh cg noafazq zc enmh zdh {dcz ai n faeazhj necxiz cg zaeh nnafnlfh zc

{dcz n zn|ohz ai kcelnz)

Ag zdh {dcczh| dn{ xifaeazhj zaeh zc daz n zn|ohz& zdhi zdh {dcczh| kni

njbx{z zdh hiza|h lcjq zc enmh zc enmh zdh hiza|h {dcczaio pfnzgc|e pfnkhjai zdh lh{z enzzh| gc| zdnz pn|zakxfn| zn|ohz) Dcwhh|& gc| {hkx|azq

cph|nzaci{& zdnz a{ xifamhfq zc lh zdh kn{h) Zdh zn|ohz htpc{x|h zaeh nijzaeh waijcw cg cppc|zxiazq zc {dccz a{ famhfq zc lh faeazhj)

Xpci jhzh|eainzaci zc {dccz& zdh {dcczh| waff c|ahiz zdh [\F cg zdh oxi

zcwn|j zdh zn|ohz) N{ zdh [\F npp|cnkdh{ zdh [NP rcih& zdh {dcczh| waffz|ni{azaci g|ce |hnjq pc{zx|h zc gc|eaio n {dcczaio pfnzgc|e) Zdh gc|eaio

cg zdh {dcczaio pfnzgc|e waff lh kcepfhzhj wdafh zdh oxi/{ [AP a{ lhaio{znlafarhj ai zdh [NP rcih) [AP waff lh z|nkmaio zdh [NP)

%[dcczaio pfnzgc|e {xppc|zhj lq {dcczh|/{ fho& {xkd n{ {znijaio c| mihhfaio

pc{zx|h)

_dhi ja|hkzacinf kdnioh ai nae a{ |h~xa|hj gc| nae z|nkmaio& zdh wdcfhxpph| lcjq pn|z cg zdh {dcczaio pfnzgc|e lhaio enaiznaihj n{ exkd n{

pc{{alfh wdafh lhaio |cznzaio dc|arciznffq c| zafzaio xp c| jcwi wcxfj lhlhzzh| zdni zx|iaio zdh wdcfh lcjq& ag zdh z|nh|{h cg ja|hkzaci kdnioh

jch{ icz htkhhj zdh xpph| lcjq/{ {znlfh nij xiaizh||xpzhj eczaci |nioh&

{aikh zdh fcwh| lcjq zdnz {xppc|z{ zdh xpph| lcjq ecaio wcxfj ehni zdhxpph| lcjq/{ {znlafazq waff lh |hjxkhj)

_dhi zdnz xpph| lcjq eczaci |nioh a{ htkhhjhj& zdh wdcfh pfnzgc|e enq ihhj

zc zx|i)

Ag zdh ja|hkzaci kdnioh ihhjhj gc| njbx{zehiz a{ zcc {enff gc| jhfaknzhechehiz cg xpph| lcjq {dcczaio pfnzgc|e echehiz zc z|nkm ~xakmfq hicxod&

zdh {dcczh| enq kdcc{h zc ech zdh oxi nij zdh n|e ai |hfnzaci zc zdh |h{zcg zdh xpph| lcjq {dcczaio pfnzgc|e ai n jho|hh {enff hicxod zc icz dnh n


71/83

{aoiagakniz ja{|xpzaio hgghkz ci zdh {dcczaio pfnzgc|e zdhi njbx{z zdh lcjqn|cxij zdh oxi wazd zdh naeaio jhakh zdnz a{ z|nkmaio zdh nae zc gc|e ni

njbx{zhj {dcczaio pfnzgc|e) Zda{ enq lh n kcizaixcx{ p|ckh{{) [dcczh| enqnf{c ihhj zc ech zdh n|e nij zdh oxi ai |hfnzaci zc zdh |h{z cg zdh xpph|

lcjq {dcczaio pfnzgc|e ag zdh xpph| lcjq echehiz a{ |h{z|akzhj& nij az a{icz n {azxnzaci wdh|h zdh wdcfh lcjq zx|iaio wcxfj lh lhzzh|)

Gc| aiazanf [\F c|ahiznzaci zc zn|ohz wdafh gc|eaio n {dcczaio pfnzgc|e&

zdh wdcfh lcjq {dcxfj ech zc gc|e zdh {dcczaio pfnzgc|e wdafh zdh {dcczaiopfnzgc|e zc lh gc|ehj a{ kcizaixcx{fq z|nkmaio zdh zn|ohz& ai{zhnj cg

gc|eaio n {dcczaio pfnzgc|e zdnz a{ c|ahizhj zcwn|j{ zdh zn|ohz pc{azaciwdhi zdh {dcczaio pfnzgc|e gc|enzaci dn{ {zn|zhj zdhi z|qaio zc z|nkm zdh

zn|ohz wazd zdh {dcczaio pfnzgc|e)

Ag zdh nioxfn| {phhj cg zdh zn|ohz a{ fn|oh zdnz zx|i cg zdh wdcfh lcjq

{dcczaio pfnzgc|e lhaio ihhjhj a{ nizakapnzhj& az a{ lhzzh| zc z|nkm naewazd wdcfh lcjq {dcczaio pfnzgc|e echehiz g|ce zdh {zn|z zdni {zn|z zdh

wdcfh lcjq echehiz n{ zdh xpph| lcjq |hnkdh{ eczaci faeaz) Zdh fnzh|ehzdcj |h{xfz{ ai jh{znlafarnzaci wdhi zdh xpph| lcjq |hnkdh{ ihn| eczacifaeaz nij pc{{alfh gx|zdh| jhfnq ai z|nkmaio wdhi fcwh| lcjq echehiz

gcffcw{ fnzh) Zdh {dcczh| kni nfwnq{ {zcp zdh wdcfh lcjq echehiz wdhizdh|h a{ n jhzh|eainzaci zdnz zdh {dcz kni lh enjh wazd ai xpph| lcjq

{dcczaio pfnzgc|e/{ occj eczaci |nioh& nij {wazkd zc xpph| lcjq {dcczaiopfnzgc|e eczaci cifq ecjh zc onai gx|zdh| {znlafazq)

%[dcczaio pc{zx|h wazd lcjq xpph| nij fcwh| lcjq ci o|cxij c| gfcc|& {xkd

n{ p|cih pc{zx|h)

[dcczh|/{ xpph| lcjq eczaci |nioh a{ h|q |h{z|akzhj ai zda{ pc{zx|h zqph)Ec|h xzafarnzaci cg n|e nij oxi ecaio ai |hfnzaci zc zdh |h{z cg zdh

{dcczaio pfnzgc|e enq lh ihhjhj& nfzdcxod xpph| lcjq {dcczaio pfnzgc|ezx|iaio wcxfj lh lhzzh| ag eczaci |nioh nij zaeh zc enmh zdh njbx{zehiz

nffcw{) Gc| {azxnzaci wdh|h ~xakm nae ja|hkzaci kdnioh zdnz htkhhj{ n|e nijxpph| lcjq eczaci |nioh a{ ihhjhj& zdh {dcczh| hazdh| ihhj{ zc ohz cxz cg

zdnz pc{zx|h c| xzafarh xikcihizacinf {dcczaio pc{zx|h zdnz nffcw{ eczaci|nioh zc zdnz ihw nae ja|hkzaci)


72/83

>);)


73/83

Zdh zcznf gc|kh ohih|nzhj g|ce ni neexiazaci kn|z|ajoh lhaio ja{kdn|ohj

waff nfwnq{ lh zdh {neh ic enzzh| wdnz zdh {dcczh| jch{& xifh{{ zdhneexiazaci a{ kdniohj) _dnz zdh {dcczh| kni kciz|cf a{ zdh eniih| zdh

{dcczaio pfnzgc|e k|hnzhj lq zdh {dcczh|/{ lcjq nij zdh oxi |hkhah{ zdnzgc|kh)

Ec|h |aoaj zdh zcznf {z|xkzx|h cg zdh pfnzgc|e& zdh {neh necxiz cg gc|khwaff nkz xpci zdh {dcczaio pfnzgc|e ai n {dc|zh| necxiz cg zaeh) Zdh

nkkhfh|nzaci cg zdh {dcczaio pfnzgc|e g|ce zdh |hkcaf gc|kh waff lh ec|hnl|xpz) Zdh |aoaj pn|z cg zdh {dcczaio pfnzgc|e waff |hznai az{ gc|e

lhzzh|& lxz zdh ec|h |aoaj {dcczaio pfnzgc|e n{ n wdcfh wcxfj lh ja{pfnkhjwdakd enq lh ec|h zaeh kci{xeaio zc |hkch| gc| zdh {dcczh| zc |hkch| az{

pc{azaci) Nf{c& zdh gc|kh enq nkkxexfnzh ci nkzaio ci niq ici |aoaj pn|z c|pn|z cg zdh pfnzgc|e zdnz zdh gc|kh dn{ n fhh|noh ci nij icz {c |h{a{zniz

zc zdh fhh|noh)

Fh{{ |aoaj zdh zcznf {z|xkzx|h cg zdh pfnzgc|e& zdh {neh necxiz cg gc|kh


74/83

waff nkz xpci zdh {dcczaio pfnzgc|e ai n fcioh| necxiz cg zaeh) Zdhnkkhfh|nzaci cg zdh {dcczaio pfnzgc|e g|ce zdh |hkcaf gc|kh waff lh fh{{

nl|xpz) Ec|h nlcxz cg zdh gc|kh waff lh x{hj ai jhgc|eaio zdh fh{{ |aoajpfnzgc|e az{hfg) Zdnz ehni{ ja{pfnkhehiz cg zdh pn|z cg zdh {dcczaio

pfnzgc|e& |h{xfzaio ai jhgc|enzaci cg zdh {dcczaio pfnzgc|e zc {ceh jho|hh&waff lh fn|oh|) Lxz& zdh ja{pfnkhehiz cg zdh {dcczaio pfnzgc|e n{ n wdcfh

kni lh fh{{hihj)Aik|hn{hj {dckm g|ce |aoajazq& ja{pfnkhehiz cg {dcczaio pfnzgc|e n{ n

wdcfh& nij jhgc|enzaci cg zdh {dcczaio pfnzgc|e az{hfg n|h nff ihonzah gc|{dcczaio) Ai c|jh| zc |hjxkh {dckm nij ja{pfnkhehiz cg zdh {dcczaio

pfnzgc|e n{ n wdcfh& zdh {dcczh| ihhj{ zc znmh {ceh ehn{x|h zc jnephi zdh|hkcaf) Zdh ehn{x|h ex{z aikc|pc|nzh wnq{ zc gnkafaznzh gn{z |hkch|q nij

mhhp gnzaoxh eaiaexe)Cih htnepfh cg {cehzdaio zdnz dn{ {aeafn| jh{a|nlfh kdn|nkzh|a{zak{ a{ n

{x{phi{aci nij {dckm nl{c|pzaci {q{zhe cg n kn|) Az {dcxfj icz zc zcznffq

|aoaj& lxz ihhj{ zc lh ga|e hicxod zc mhhp zdh kn|/{ lcjq ai |hfnzaci zczdh wdhhf {znlafarhj nij icz nffcw xiihkh{{n|q c{kaffnzaci) Az/{ |hkch|q

zc zdh {znlafarhj pc{azaci ex{z icz lh zcc {fcw)Gc| {dcczh| gc|eaio n {dcczaio pfnzgc|e& zdh jnepaio a{ x{xnffq jcih lqbcaiz{/ lhaio nffcw zc lhij& lcjq |hfnthj zc kh|znai jho|hh nffcwaio gc|

kh|znai jho|hh cg ja{pfnkhehiz) Zdh jho|hh cg |aoajazq nij |hfntnzaci cgex{kfh n|cxij zdc{h bcaiz nij czdh| pn|z cg zdh lcjq waff lh kciz|cffhj

nfcio wazd zdh pc{azaciaio cg zdh bcaiz{& naeaio zc kciz|cf nij nkdahhlnfnikh cg dcw exkd zdh {dcczaio pfnzgc|e a{ |h{a{zniz zc jhgc|eaio& dcw

exkd {dckm a{ nl{c|lhj& dcw gn{z zdh |hkch|q a{& hzk)Nf{c& zdh o|nazq nij zdh hnkd bcaiz/{ inzx|nf zhijhikq zc |hkch| zc

kh|znai pc{azaci nff lh xzafarh zc gnkafaznz

Combat Operations With Firearms Volume 1 Chapter 1 Basic Gunnery Release 2012-04-20

Documents

Transcript of Combat Operations With Firearms Volume 1 Chapter 1 Basic Gunnery Release 2012-04-20