TE

ND

AN

CE

S CO

UL

EU

R 2016

CO

LO

UR

TR

EN

DS 2016

/

COLOUR TRENDS 2016TENDANCES COULEUR 2016

WALL: Simply White OC-117, ben, Eggshell STAIRCASE: Ice Mist OC-67, Floor & Patio, Low Sheen

MUR : Simplement Blanc OC-117, ben, fini velouté ESCALIER : Brume Glacée OC-67, peinture pour planchers et patios, fini peu lustré

SIMPLY WHITE OUR COLOUR OF THE YEAR

White is transcendent, timeless, its versatility unrivalled. From weathered wainscoting to crisp canvas shades, porcelain tile to picket fences, white is everywhere in every form—that’s why we chose it as our Colour of the Year. Turn down the noise and celebrate the simplicity of white.

Simply said...Simply White.

— Ellen O’Neill Creative Director, Benjamin Moore

NOTRE COULEUR DE L’ANNÉE EST...SIMPLEMENT BLANC

Le blanc est intemporel et sublime, et sa polyvalence est inégalée. Le blanc est partout, dans toutes ses formes : lambris vieillis, stores de toile écrue, carreaux de porcelaine et clôtures en lattis. Voilà pourquoi nous en avons fait notre couleur de l’année. Retrouvez la tranquillité et célébrez la simplicité du blanc.

Tout simplement…Simplement Blanc.

— Ellen O’Neill directrice de la création, Benjamin Moore

SIMPLY WHITE OC-117

SIMPLEMENT BLANC

C OL OU R OF T H E Y E A RC OU L EU R DE L’A N N E E

2 0 1 6

WALLS: Simply White OC-117, REGAL Select, Flat TRIM: Ice Mist OC-67, REGAL Select, Semi-Gloss

MURS : Simplement Blanc OC-117, REGAL Select, fini mat MOULURES : Brume Glacée OC-67, REGAL Select, fini semi-lustre

WALLS: Simply White OC-117, Aura, Matte TRIM: Simply White OC-117, ADVANCE, Semi-Gloss

MURS : Simplement Blanc OC-117, Aura, fini mat MOULURES : Simplement Blanc OC-117, ADVANCE, fini semi-lustre

Succombez à la complexité du blanc. Dans la maison de ce spécialiste

de l’art abstrait, le jeu réciproque des différentes teintes de blanc et de la lumière séduit par sa beauté

aux nuances subtiles.

Surrender to the complexity of white. In this abstract artist’s townhouse,

the interplay of whites and light creates nuance and subtle beauty.

WALLS: Gray Owl OC-52, ben, Flat TRIM: Ice Mist OC-67, ADVANCE, Pearl DOOR: Paper White, OC-55, ADVANCE, Pearl

MURS : Chouette Grise OC-52, ben, fini perle MOULURES : Brume Glacée OC-67, ADVANCE, fini perle PORTE : Papier Journal OC-55, ADVANCE, fini perle Layered whites,

diffused light... AMBIENCE

Blancs superposés, lumière diffuse… AMBIANCE

WALLS: Ballet White OC-9, Aura Bath & Spa, Matte

MURS : Voile Cendré OC-9, Aura pour salles de bains et spas, fini mat

WALLS: Paper White OC-55, REGAL Select, Eggshell CABINET: Simply White OC-117, ADVANCE, Pearl

MURS : Papier Journal OC-55, REGAL Select, fini velouté ARMOIRES : Simplement Blanc OC-117, ADVANCE, fini perle

WALLS: Paper White OC-55, Benjamin Moore Natura, Flat TRIM: Ice Mist OC-67, Benjamin Moore Natura, Semi-Gloss FLOOR: Ice Mist OC-67, Floor & Patio, Low Sheen

MURS : Papier Journal OC-55, Benjamin Moore Natura, fini mat MOULURES : Brume Glacée OC-67, Benjamin Moore Natura, fini semi-lustre PLANCHER : Brume Glacée OC-67, peinture pour planchers et patios, fini peu lustré

FRONT WALL: Paper White OC-55 ben, Eggshell BACK WALL: Ballet White OC-9, ben, Eggshell TRIM: Simply White OC-117, ben, Semi-Gloss

MUR AVANT : Papier Journal OC-55 ben, fini velouté MUR ARRIÈRE : Voile Cendré OC-9, ben, fini veloutéMOULURES : Simplement Blanc OC-117, ben, fini semi-lustre

EXTERIOR SIDING: Black, ARBORCOAT, Semi-Solid

PAREMENT EXTÉRIEUR : Noir Extrême, ARBORCOAT, fini semi-opaque

Striking contrasts, bold lines... DEFINITION

Contrastes saisissants, lignes audacieuses... DÉFINITION

WALLS: Simply White OC-117, REGAL Select, Ulti-Matte CEILING: Simply White OC-117, Waterborne Ceiling Paint, Ultra-Flat

MURS : Simplement Blanc OC-117, REGAL Select, fini ulti-mat PLAFOND : Simplement Blanc OC-117, peinture à base d’eau pour plafonds, fini extra-mat

WALL: Ice Mist OC-67, Aura, Eggshell FRONT DOOR: Black Ink 2127-20, Aura Grand Entrance, Satin INTERIOR DOOR: Patriot Blue 2064-20, Aura Grand Entrance, Satin

MUR : Brume Glacée OC-67, Aura, fini velouté PORTE D’ENTRÉE : Encre Noire 2127-20, Aura Entrée Remarquée, fini satin PORTE INTÉRIEURE : Bleu Patriote 2064-20, Aura Entrée Remarquée, fini satin

Angles and edges become sharply defined as white is cut with black. This digital designer’s cabin conveys intent, celebrates form, as fearless, high chroma colours punctuate the black and white landscape.

Les angles et les arêtes sont rigoureusement définis alors que le noir tranche sur le blanc. Le studio d’un designer numérique exprime une intention et célèbre la forme en faisant ponctuer le paysage noir et blanc de couleurs hautement saturées et futuristes.

WALLS: Paper White OC-55, Aura, Matte ACCENT WALL & WINDOW TRIM: Ravishing Red 2008-10, Aura, Matte (wall), Aura, Semi-Gloss (window trim)

MURS : Papier Journal OC-55, Aura, fini mat MUR D’ACCENT ET BOISERIE DES FENÊTRES : Rouge Ravissant 2008-10, Aura, fini mat (mur), Aura, fini semi-lustre (boiserie des fenêtres)

WALLS: Gray Owl OC-52, Benjamin Moore Natura, Flat

MURS : Chouette Grise OC-52, Benjamin Moore Natura, fini mat

ACCENT WALL: Banana Yellow 2022-40, REGAL Select, Eggshell WALL & CEILING: Paper White OC-55, REGAL Select, Eggshell (wall), Waterborne Ceiling Paint, Ultra-Flat (ceiling)

MUR D’ACCENT : Jaune Fruité 2022-40, REGAL Select, fini velouté MUR ET PLAFOND : Papier Journal OC-55, REGAL Select, fini velouté (mur), peinture à base d’eau pour plafonds, fini extra-mat (plafond)

WALLS: Ballet White OC-9, ben, Pearl

MURS : Voile Cendré OC-9, ben, fini perle

WALLS: Simply White OC-117, Aura, Matte TRIM: Ice Mist OC-67, ADVANCE, Semi-Gloss

MURS : Simplement Blanc OC-117, Aura, fini mat MOULURES : Brume Glacée OC-67, ADVANCE, fini semi-lustre

In the ceramicist’s studio, harmony reigns. Coats of white paint

refresh rustic boards and beams and take on a warm, soft glow.

L’harmonie règne dans le studio du céramiste. Des couches de peinture

blanche à l’ éclat doux et chaleureux soulignent les planches et les poutres

rustiques.

WALL: Weimaraner AF-155, REGAL Select, Eggshell TRIM: Simply White OC-117, REGAL Select, Semi-Gloss

MUR : Weimaraner AF-155, REGAL Select, fini veloutéMOULURES : Simplement Blanc OC-117, REGAL Select, fini semi-lustre

White-washed walls, hand-hewn beams... TEXTURE

Murs blanchis à la chaux et poutres façonnées à la main...TEXTURE

WALL: French Press AF-170, Aura, Eggshell CABINET: Ice Mist OC-67, ADVANCE, Pearl FLOOR: Simply White OC-117, Floor & Patio, Low Sheen

MUR : Cafetière AF-170, Aura, fini velouté ARMOIRES : Brume Glacée OC-67, ADVANCE, fini perle PLANCHER : Simplement Blanc OC-117, peinture pour planchers et patios, fini peu lustré

WALLS & TRIM: Simply White OC-117, REGAL Select, Eggshell (walls), REGAL Select, Semi-Gloss (trim)

MURS ET MOULURES : Simplement Blanc OC-117, REGAL Select, fini velouté (murs), REGAL Select, fini semi-lustre (moulures)

WALLS: Simply White OC-117, Aura, Matte FLOOR: Ice Mist OC-67, Floor & Patio, Low Sheen

MURS : Simplement Blanc OC-117, Aura, fini mat PLANCHER : Brume Glacée OC-67, peinture pour planchers et patios, fini peu lustré

WALLS: Ballet White OC-9, Benjamin Moore Natura, Pearl FLOOR: Gray Owl OC-52, Floor & Patio, Low Sheen

MURS : Voile Cendré OC-9, Benjamin Moore Natura, fini perle PLANCHER : Chouette Grise OC-52, peinture pour planchers et patios, fini peu lustré

ENTRYWAY: Royal Flush 2076-20, Benjamin Moore Natura, Eggshell TRIM & DOOR: Ballet White OC-9, Benjamin Moore Natura, Semi-Gloss (trim), Aura Grand Entrance, Satin (door) LIVING ROOM WALL: Mascarpone AF-20, Benjamin Moore Natura, Eggshell

VESTIBULE : Flush Royal 2076-20, Benjamin Moore Natura, fini veloutéMOULURES ET PORTE : Voile Cendré OC-9, Benjamin Moore Natura, fini semi-lustre (moulures), Aura Entrée Remarquée, fini satin (porte) MUR DU SALON : Mascarpone AF-20, Benjamin Moore Natura, fini velouté

Energizing colour, crisp white borders...FOCUS

Couleur stimulante et bordures d’un blanc éclatant... CONCENTRATION

WALLS: Enchanted 2070-50, ben, Eggshell FIREPLACE: Ice Mist OC-67, ADVANCE, Pearl

MURS : Enchantement 2070-50, ben, fini velouté CHEMINÉE : Brume Glacée OC-67, ADVANCE, fini perle

WALLS: Simply White OC-117, ben, Eggshell

MURS : Simplement Blanc OC-117, ben, fini velouté

White frames and flatters. In this gallerist’s brownstone, white is the guide that directs the eye to multiple colour encounters.

Cadres et accessoires blancs. Dans la demeure huppée d’un propriétaire de galerie d’art, le blanc sert de guide visuel vers les multiples escales de couleur.

WALL: Paper White OC-55, REGAL Select, Ulti-Matte

MUR : Papier Journal OC-55, REGAL Select, fini ulti-mat

La couleur ne se compose pas seulement de lumière. C’est la surface illuminée qui donne vie à la lumière. Ce mobile blanc jette d’innombrables tons et éclats, tandis que la lumière se propage, disparaît ou se réfléchit des surfaces en mouvement.

Colour is light but not light alone. It is the illuminated surface that brings light to life. This white mobile casts countless tones and values as light is scattered, blocked, and redirected from its floating surfaces.

Select the ideal Benjamin Moore product for your space.

AUDITION YOUR COLOURS There’s no better way to find the one you love. That’s why all of our 3,500 Benjamin Moore

colours are now available in pint samples. Visit your local Benjamin Moore store and

take yours home today.

Choisissez la peinture Benjamin Moore qui conviendra

parfaitement à votre décor.

FAITES L’ESSAI DE VOTRE COULEUR Il n’y a vraiment rien de mieux pourdécouvrir celle

qui vous emballera. C’est pourquoi nous offrons maintenant toutes les couleurs Benjamin Moore

en format de flacon d’essai. Allez voir votre détaillant Benjamin Moore et procurez-vous

la vôtre dès aujourd’hui..

A trusted premium brand that delivers consistent and dependable performance and is washable in a wide variety of colours and finishes.

Un produit supérieur de confiance qui procure un niveau de performance impeccable et fiable. Facilement lavable, il est offert dans un vaste éventail de couleurs et de finis.

The most advanced way to bring colour to life, Aura® uses proprietary Colour Lock™ technology to create discernibly richer, truer colour.

La façon la plus perfectionnée de donner vie à la couleur, AuraMD est issue de la technologie exclusive ColorafixeMD pour créer une couleur indéniablement plus riche et plus authentique.

An innovative waterborne alkyd that delivers the application and performance properties of conventional oil paints in a low-VOC formula.

Une peinture alkyde à base d’eau novatrice qui offre les propriétés d’application et de performance de la peinture à l’huile dans une formule à faible teneur en COV.

Our greenest product, Benjamin Moore Natura™ has zero VOCs*, zero emissions** and offers beautiful and durable results.

Notre produit le plus écologique, la peinture Benjamin Moore NaturaMC sans COV* ni autres émissions** procure un fini magnifique et durable.

* Zero VOC according to EPA Method 24

** No VOC emissions detected according to CDPH/EHLB Standard Method V1.1, 2010

* Aucun COV selon la méthode 24 de l ’EPA.

** Aucune émission de COV n’a été détectée selon le CDPH, la EHLB et la méthode normalisée V1.1, 2010.

®

A door and trim waterborne alkyd paint that cures to a rich, lustrous finish as durable as it is beautiful.

Une peinture alkyde à base d’eau pour portes et moulures qui durcit en un fini riche et somptueux, aussi durable que magnifique.

MD

MD

MD

Utilizes advanced stain technology that resists the exterior elements and extends the life of your outdoor living spaces.

Grâce à une technologie de pointe pour teintures, ARBORCOATMD

résiste aux intempéries et prolonge la durée de vie de vos espaces extérieurs.

MD

The perfect introduction to premium paint, ben® offers easy application and great touch-up characteristics.

Un produit par excellence pour découvrir les peintures de qualité supérieure, benMD offre une facilité d’application et de retouche remarquable.

MD

Mascarpone AF-20Mascarpone

Simply White OC-117Simplement Blanc

Cream Puff 2174-70Chou à la Crème

Ballet White OC-9Voile Cendré

Lemonade 2024-60Limonade Jaune

Kittery Point Green HC-119Vert Mousse

Weimaraner AF-155Weimaraner

Ravishing Red 2008-10Rouge Ravissant

Banana Yellow 2022-40Jaune Fruité

Royal Flush 2076-20Flush Royal

French Press AF-170Cafetière

Colour accuracy is ensured only when tinted in quality Benjamin Moore® paints. Colour representations may differ slightly from actual paint. L’exactitude des couleurs est assurée uniquement avec l’utilisation des peintures de qualité Benjamin MooreMD. Les couleurs illustrées peuvent différer légèrement de la peinture en contenant.

White Heaven 2068-70Blanc du Ciel

Morning Sky Blue 2053-70Ciel Bleu du Matin

White Satin 2067-70Blanc Satin

Paper White OC-55Papier Journal

Ice Mist OC-67Brume Glacée

Luxe AF-580Luxe

Enchanted 2070-50Enchantement

Blue Echo AF-505Écho Bleuté

Gentle Violet 2071-20 Violet Léger

Patriot Blue 2064-20Bleu Patriote

Black Ink 2127-20Encre Noire

Gray Owl OC-52Chouette Grise

benjaminmoore.ca© 2015 Benjamin Moore & Co., Limited. ADVANCE, ARBORCOAT, Aura, ben, Benjamin Moore, REGAL and the triangle “M” symbol are registered trademarks; and Benjamin Moore Natura and Colour Lock are trademarks of Benjamin Moore & Co., Limited. Printed in the United States.

© Benjamin Moore & Cie Limitée, 2015. ADVANCE, ARBORCOAT, Aura, ben, Benjamin Moore, Colorafixe, REGAL et le symbole triangulaire « M » sont des marques déposées; et Benjamin Moore Natura est une marque de commerce de Benjamin Moore & Cie Limitée. Imprimé aux États-Unis.

/M2440593BF

FRONT COVER: FRONT WALL, TRIM & DOOR: Ballet White OC-9, Benjamin Moore Natura, Flat (wall), ADVANCE, Semi-Gloss (trim & door) FLOOR: Mascarpone AF-20, Floor & Patio, High Gloss MIDDLE WALL: Simply White OC-117, Benjamin Moore Natura, Eggshell FAR WALL: Paper White OC-55, Benjamin Moore Natura, Flat

BACK COVER: WALLS: Simply White OC-117, REGAL Select, Ulti-Matte TRIM: Ice Mist OC-67, ADVANCE, Semi-Gloss

COUVERTURE AVANT : MUR AVANT, MOULURE ET PORTE : Voile Cendré OC-9, Benjamin Moore Natura, fini mat (mur), ADVANCE, fini semi-lustre (moulure et porte) PLANCHER : Mascarpone AF-20, peinture pour planchers et patios, fini peu lustré MUR INTERMÉDIAIRE : Simplement Blanc OC-117, Benjamin Moore Natura, fini velouté MUR DU FOND : Papier Journal OC-55, Benjamin Moore Natura, fini mat

COUVERTURE ARRIÈRE : MURS : Simplement Blanc OC-117, REGAL Select, fini mat MOULURES : Brume Glacée OC-67, ADVANCE, fini semi-lustre