COLOR TRENDSthe most inspiring colors for 2013 tendencias del COLOR los colores más inspiradores para 2013

Transform with ColorTransforme con Color

Benjamin Moore presenta las tendencias del color para 2013 con la idea de inspirar la transformación de su hogar.

Benjamin Moore presents color trends for 2013 to inspire your home transformation.

See more colors and videos at benjaminmoore.com/colortrendsConsulte más colores y videos en benjaminmoore.com/colortrends

Design Tip

traditional

tradicionales

cozy

elegante

elegant

comforting

cálidos

reconfortantes

walls: evening dove 2128-30 ceiling: baja dunes 997 trim: seapearl OC-19 accent color: golden straw 2152-50paredes: paloma de la tarde 2128-30 techo: dunas de baja 997 marcos: perla marina OC-19 color de acento: paja dorada 2152-50

Before / AntesDon’t be afraid to mix bold colors with decorative patterns to create an inviting and relaxing retreat.

No tema mezclar colores audaces con diseños decorativos para crear un espacio atractivo y relajante.

Consejo de diseño

walls: dusty mauve 2174-40 decorative technique on ceiling: baja dunes 997 & cedar key OC-16 trim: seapearl OC-19paredes: malva polvorienta 2174-40 técnica de decoración en el techo: dunas de baja 997 y cayo de cedro OC-16 marchos: perla marina OC-19

seap

earl

OC

-19

per

la m

arin

a b

aja

du

nes

997

d

un

as d

e b

aja

even

ing

do

ve 2

128-

30

pal

om

a d

e la

tar

de

go

lden

str

aw 2

152-

50

paj

a d

ora

da

du

sty

mau

ve 2

174-

40

mal

va p

olv

ori

enta

eclectic

eclécticos

artisan

intensos

rich

grounded

artesanalesprofundos

walls: sea haze 2137-50 & pittsfield buff HC-24 ceiling: satchel AF-240 trim: monterey white HC-27paredes: bruma del mar 2137-50 y ante de pittsfield HC-24 techo: bolso AF-240 marcos: blanco de monterrey HC-27

Before / Antes

Design Tip Consejo de diseñoPainting a ceiling or accent wall a dark color creates a focal point and adds a layer of sophistication.

Si pinta el techo o una pared de contraste de color oscuro, creará un punto de atracción y le dará un toque sofisticado.

walls: pittsfield buff HC-24 accent wall: silhouette AF-655 ceiling & trim: monterey white HC-27 paredes: ante de pittsfield HC-24 pared de acento: silueta AF-655 techo y marcos: blanco de monterrey HC-27

silh

ou

ette

AF-

655

silu

eta

mo

nte

rey

wh

ite

HC

-27

bla

nco

de

mo

nte

rrey

sa

tch

el A

F-24

0 b

ols

o

sea

haz

e 21

37-5

0 b

rum

a d

el m

ar

pit

tsfie

ld b

uff

HC

-24

ante

de

pit

tsfie

ld

walls: polo blue 2062-10 walls & trim: moonlight white OC-125 ceiling & china cabinet inside: marblehead gold HC-11 china cabinet outside: kendall charcoal HC-166paredes: azul de polo 2062-10 paredes y marcos: luz blanca de luna OC-125 techo y gabinete de porcelana dentro: oro de marblehead HC-11 gabinete de porcelana fuera: carbón de kendall HC-166

Before / Antes

crisp

llamativos

polished

urbanos

urbanite

chic

pulidosmodernos

Design Tip Consejo de diseñoA stenciled backsplash offers a unique design element and attractive alternative to stone or tile.

Un protector contra salpicaduras pintado con una plantilla ofrece un elemento de diseño exclusivo y es una alternativa tentadora si no quiere usar piedra o baldosa.

walls & stencil: camouflage 2143-40 ceiling & backsplash: sparrow AF-720 trim: moonlight white OC-125 china cabinet inside: marblehead gold HC-11 china cabinet outside: kendall charcoal HC-166 paredes y plantilla: camuflaje 2143-40 techo y protector contra salpicaduras: gorrión AF-720 marcos: luz blanca de luna OC-125 gabinete de porcelana fuera: oro de marblehead HC-11 gabinete de porcelana fuera: carbón de kendall HC-166

cam

ou

flag

e 21

43-4

0 ca

mu

flaje

mo

on

ligh

t w

hit

e O

C-1

25

luz

bla

nca

de

lun

a p

olo

blu

e 20

62-1

0 az

ul d

e p

olo

mar

ble

hea

d g

old

HC

-11

oro

de

mar

ble

hea

dsp

arro

w A

F-72

0 g

orr

ión

walls: stratton blue HC-142 trim & ceiling: simply white OC-117 accent color: van courtland blue HC-145paredes: azul de stratton HC-142 marcos y techo: simplemente blanco OC-117 color de acento: azul de van courtland HC-145

Before / Antes

fresh

frescos

coastal

costeros

calm

tranquilos

relaxing

relajantes

Design Tip Consejo de diseñoUse a fresh paint color on wood paneling to instantly update your space.

Utilice un color de pintura fresco sobre los paneles de madera para modernizar su espacio en un instante.

lem

on

so

rbet

201

9-60

so

rbet

e d

e lim

ón

van

co

urt

lan

d b

lue

HC

-145

az

ul d

e va

n c

ou

rtla

nd

st

ratt

on

blu

e H

C-1

42

azu

l de

stra

tto

nsi

mp

ly w

hit

e O

C-1

17

sim

ple

men

te b

lan

co

tran

qu

ility

AF-

490

tr

anq

uili

dad

walls: lemon sorbet 2019-60 ceiling: tranquility AF-490 trim: simply white OC-117 bookshelf inset: van courtland blue HC-145paredes: sorbete de limón 2019-60 techo: tranquilidad AF-490 marcos: simplemente blanco OC-117 hueco de la estanteria: azul de van courtland HC-145

Please note a printed rendition of painted substrates can only approximate the actual color on the painted surface. Color accuracy is ensured only when tinted in quality Benjamin Moore® paints. Color representations may differ slightly from actual paint. © 2012 Benjamin Moore & Co. Benjamin Moore and the triangle “M” symbol are registered trademarks, licensed to Benjamin Moore & Co. Printed in USA. Nota: una versión impresa de sustratos pintados sólo puede aproximarse al color real de la superficie pintada. La exactitud del color está garantizada únicamente cuando se tinta en pinturas de alta calidad Benjamin Moore®. La representación del color puede variar ligeramente de la pintura real. © 2012 Benjamin Moore & Co. Benjamin Moore y el símbolo de la “M” en el triángulo son marcas registradas, licenciadas a Benjamin Moore & Co. Impreso en los Estados Unidos.

benjaminmoore.com/colortrends Color transforms a house into your personal haven. Find more beautiful room designs, perfectly

coordinated color palettes and inspirational videos at benjaminmoore.com/colortrends.

benjaminmoore.com/colortrends El color transforma su casa en su paraíso personal. Para encontrar otros maravillosos diseños de habitaciones, paletas de colores coordinadas a la perfección y videos que inspiran, visite benjaminmoore.com/colortrends.

Montvale, NJ 07645 benjaminmoore.com/M4999938SB

09/12

023906117238

Let color inspire you. Inspírese en los colores.

resources

recursos

Ballard Designs • ballarddesigns.com

Billy Cotton • billycotton.com

Circa Lighting • circalighting.com

Cutting Edge Stencils • cuttingedgestencils.com

Dwell Studio • dwellstudio.com

Jayson Home • jaysonhome.com

Jonathan Adler • jonathanadler.com

Lillian August • lillianaugust.com

Lexington Home Brands • lexington.com

West Elm • westelm.com

Front Cover Imagewalls: pittsfield buff HC-24 & sea haze 2137-50 ceiling & trim: monterey white HC-27 Imagen de cubiertaparedes: ante de pittsfield HC-24 y bruma del mar 2137-50techo y marcos: blanco de monterrey HC-27