Collection 2009 | 2010

collection 2009 | 2010

Børge mogensen Alfredo HäBerli

furnid

nAnnA ditzel

HAns sAndgren JAkoBsen

cHristinA strAnd

cecilie mAnz

tHomAs Pedersen

Per Borre

niels Jørgen HAugesen

tom stePP

Peter kArPf

susAnne grønlund

strAnd & HvAss

HAns J. wegner

fredericia.com

4

collection 2009 | 2010

fredericia.com 4

5

Gutes Design kennt kein Alter. in der Kollektion von Fredericia Furniture treffen moderne Klassiker aus der Zeit, als dänischem Möbeldesign international der der Durchbruch gelang, auf aktuelles und innovatives Gegenwartsdesign. Zwar erstreckt sich unsere Kollektion über einen Zeitraum von mehr als einem halben Jahrhundert, doch die Möbel werden immer noch mit dem gleichen Gespür für Qualitaet gestaltet – und mit der gleichen courage, auf der Suche nach gutem Design neue Wege zu gehen. Wir sind der Meinung, dass gute Dinge immer zusammen in einem Raum stehen können.

Die in diesem Buch präsentierten Möbel sind zeitlose Klassiker – Möbel, die über Zeit und ort erhaben sind. Gestern haben sie zur grundlegenden Umgestaltung des Möbeldesigns beigetragen. Heute sind sie bei einem jungen, Design bewussten Publikum immer noch sehr gefragt.

いいデザインに寿命はありません。フレデリシア・ファニチャーのコレクションでは、デンマークデザインを国際的な躍進へと導いた、著名デザイナーらによるモダンクラシック家具と、革新的な成長を続ける近代デザインが集結しています。半世紀を超える歳月を経ても、品質に対するこだわりと、いいデザインを追求するために新しい可能性を開拓していく姿勢は変わりません。いいものとは互いに空間を共有できるものである、というのが弊社の主張です。

このカタログでは、1980年代以降の、革命的なデンマークデザインをリードしてきたデザイナーたちによって誕生した家具をご紹介します。現代的で色彩に富んだ大胆なデザインである一方、そこには常に熟考された機能性が存在しています。まさに未来のクラシック家具となる潜在能力をもった作品たちの集合です。

AlFReDo HäBeRli

FURniD

nAnnA DitZel

HAnS SAnDGRen JAKoBSen

cHRiStinA StRAnD

cecilie MAnZ

tHoMAS PeDeRSen

PeR BoRRe

nielS JøRGen HAUGeSen

toM StePP

MoRten tHinG & JAn eGeBeRG

PeteR KARPF

SUSAnne GRønlUnD

StRAnD & HvASS

5

Das Sofa Seracs hat der argentinische Designer Alfredo Häberli geschaffen. er ist international für sein einfaches und minimalistisches Design bekannt und geschätzt. Das Sofa ist aus fünf Modulen aufgebaut und kann ganz nach individuellem Wunsch zusammengesetzt werden. Das bedeutet, dass sich dieses Sofa in jeden Raum integrieren lässt – ganz gleich, ob es ein langer, schmaler Raum ist oder ob er breit ist und schiefe Winkel hat. Auch bei der entscheidung für einen Möbelstoff besteht die freie Auswahl und man hat so die Möglichkeit, sein ganz per-sönliches, einzigartiges Sofa zu gestalten.

Seracsソファは、そのシンプルかつミニマリスティックなスタイルで世界的に知られるアルゼンチン出身のデザイナー、Alfredo Häberliによってデザインされました。ソファは5つのモジュールから構成されており、間取りや部屋の形状、広さを問わず、それぞれの空間にあわせて自由に組み合わせることが可能です。好みの張り地を選べば、まさに自分だけの個性的なソファが誕生します。

fredericia.com

SeRAcS | AlFReDo HäBeRli

Seracs 4510: Soningleder | Stoff

B:12 t:90 H:70

Seracs 4530: Sitzleder | Stoff

B:25 t:90 H:70 Sh:37


B:85 t:90 H:70 Sh:37

Seracs 4520: Depositleder | Stoff

B:25 t:90 H:70


B:60 t:90 H:70 Sh:37

SeRAcS | AlFReDo HäBeRli

fredericia.com 10

Dänische Designtradition und arabisches Kulturerbe vereinen sich perfekt in Dekka – der neuen Design-ikone bei den Daybeds. Dekka heißt, ein Sessel für mehr als eine Person, und Grundlage für den entwurf war das Aufeinandertreffen von Kontrasten: weich und hart, licht und Dunkelheit, ornamentschmuck und Minimalis-mus und nicht zuletzt ästhetik und Funktion. Hinter die-sem innovativen Design stehen die Designer Bo Strange, Morten Kjær Stovegaard und Sara vinther Martinsen. Der Rahmen besteht aus 150 kg massivem Aluminium und das Polster wird abschließend per Hand gefertigt. Dekka ist in unterschiedlichen Farben sowie in Wolle oder leder erhältlich.

デンマークのトラディショナルなデザインと、アラブ文化の継承とが美しく融合されたDekka。デイベットとしてのまったく新しいデザイン像が誕生しました。Dekkaには「二人以上用の席」という意味があり、柔らかさと硬さ、明と暗、装飾とミニマリズム、そして美しさと機能性という、対比の遭遇がこの作品のテーマとなっています。デザインを手がけたのはBo Strange、 Morten Kjær Stivegaard、 Sara Vinther Martinsenの3人組。フレームは150kgのアルミ製。表面の張り地はカラーバリエーションが豊富なウールまたはレザーから選べ、すべて手作業で張られます。

DeKKA | FURniD

10 fredericia.com

DeKKA | FURniD

1150 Dekkaleder | Wolle | GepolstertRahmen: Aluminium

B:90 l:200 H:30

DeKKA | FURniD

14

16 fredericia.com

17

nanna Ditzel gehört zu den schillernd sten Figuren im dänischen Möbel design. Das charakteristische interesse für runde Formen sowie die unverhohlene Begeisterung für Farben und neue Materialien sind typisch für ihr Design, das auf seltene Weise eleganz und Humor sowie Funktion und Fantasie vereint. nanna Ditzels Stil prägendes Design wurde mehrfach mit internationalen Möbelpreisen ausge zeich net.

ナナ・ディッツェルは、デンマークの家具デザイン史上で、最も輝かしい人物のひとりといえるでしょう。円形というフォルムへの個性的なこだわりと、色彩や新しい素材に対するオープンな好奇心は、彼女のデザインを象徴しています。エレガンスとユーモア、さらに機能とファンタジーが見事に融合されて形となった、ナナ・ディッツェルの独創的な作品は、海外でも多くの賞を受賞しています。

nAnnA DitZel

17

tRiniDAD 1993 von Ditzel ent wor fen – 2006 in Farbe neu belebt

Die bunte Karibik trifft das kühle Skandinavien – in der neuen variante von nanna Ditzels trinidad. Wählen Sie aus neun fantastischen Farben und beleben Sie den modernen Klassiker mit den schönen, fächer-förmigen Aussparungen. White, charcoal Grey, Black, ice Blue, Dark Blue, Raspberry, Aubergine, lime und Sand – finden Sie ihren Favoriten oder kombinieren Sie die Farben mit Geschmack.

tRiniDAD ナナ・ディッツェル1993年作 ‐2006年カラーバージョンで再誕生

色鮮やかなカリビアンとクールなスカンジナビアンテイストが出会い、ナナ・ディッツェルの作品、トリニダッドチェアのニューカラーバージョンが誕生しました。扇型カットが美しいモダンクラシック家具を、選りすぐれの9色でより一層引き立ててみませんか？ライム、ラズベリー、アイスブルー、ダークブルー、チャコールグレー、サンドカラー、ホワイト、ブラックが揃っています。お好みの色で、または複数の色を組み合わせてお選びください。

tRiniDAD

19

WHite cHARcoAl GRey BlAcK

ice BlUe DARK BlUe RASPBeRRy

AUBeRGine liMe SAnD

19

3298 tRiniDAD | nAnnA DitZel

23

3298 tRiniDADnAnnA DitZel

23

3298 tRiniDAD | 8311 toBAGo

25

3297 tRiniDAD | 8008 toBAGo | nAnnA DitZel

3298 tRiniDAD | nAnnA DitZel

29

3297 tRiniDAD | nAnnA DitZel30

MAPle BiRcH

oAK cHeRRy

WAlnUt BlAcK ASH

BeecH

teAK

3298 tRiniDAD | WooDS

33

3298 tRiniDAD8008 toBAGonAnnA DitZel

35

3300 tRiniDAD | BARStUHl | バーストール | nAnnA DitZel

37

41

3300 tRiniDAD | BARStUHl | バーストール | nAnnA DitZel

4141

3300 tRiniDAD | BARStUHl | バーストール | 8006 toBAGo | nAnnA DitZel

42

452659 icon loUnGe | MiRRoR | nAnnA DitZel

2659 icon loUnGe | nAnnA DitZel

46

2649 icon loUnGe

47

Durch ein Spiel mit Kreisen und Zylindern hat der skulpturale Sessel aus dem Jahr 2002 seine Form erhalten. Der leichte, geschmeidige Rücken passt sich dem Körper beim Hineinsetzen ange-nehm an.

2002年に誕生したイージーチェア。円形と円筒を組み入れた遊び心のあるデザインで、彫刻的なフォルムを創りだしています。軽くて柔軟性のある背もたれは、座った時に心地よく体にフィットします。

2650 icon | 2651 | nAnnA DitZel

49

2650 icon | nAnnA DitZel

2659 icon | nAnnA DitZel

50

3540 BillUnD BAnK | 3540 ビルンベンチ | nAnnA DitZel

53

2600 BAnK FüR ZWei | BencH FoR tWo | nAnnA DitZel

Preisgekrönter Hocker, der 1998 für die Kunstforeningen Kopenhagen entworfen wurde. Grundlage der skulpturalen einfach-heit ist eine bahnbrechende technologie, mit der Furnier in viele Dimensionen gebo-gen werden kann. Mehrere Hocker lassen sich zu einer Bank kombinieren.

コペンハーゲン芸術協会からの依頼で1998年にデザインされたスツール。世界中で数々のデザイン賞を受賞しています。そのシンプルかつ彫刻的なフォルムは、成形合板の多次元の加工を可能にした、先駆的な曲げ木技術によって誕生しました。

Mit seiner liebe für das Helle und ein fache arbeitet Hans Sandgren Jakobsen im Sinne der klassischen, skandinavischen Design-tradition. Andere inspirationsquellen sind die anspruchslose einfachheit der amerikanischen Shaker-Möbel oder das Gespür für Ausdrucks-formen von Holz in der traditionellen japani-schen Architektur. Hans Sandgren Jakobsens preisgekrönte Möbel sind durch ein beinahe skulpturales Aussehen charakterisiert – eine logische Konsequenz seiner Philo so phie, wonach eine gute Funktion Schönheit durch Form hervorbringt.

明るくシンプルなスタイルを愛するハンス・サングレン・ヤコブセンのデザインは、クラシックな北欧デザインの伝統を受け継いでいます。一方で、アメリカのシェーカー家具の影響を受けた無駄のないシンプルなラインは、伝統的な日本建築にも共通する木材の可能性を感じさせます。ハンス・サングレン・ヤコブセンのデザインは、その彫刻的なフォルムが特徴です。機能性はフォルムの美しさを引き出すものである、という彼の哲学は、作品に自然と反映されています。


1610 GAlleRy

56

1610 GAlleRy | HAnS SAnDGRen JAKoBSen

61

1900 PinGo | 1474 FliP | HAnS SAnDGRen JAKoBSen

63

1900 | 1910 PinGo | HAnS SAnDGRen JAKoBSen

64

fredericia.com

trotz ihres jungen Alters ist christina Strand, die an Dänemarks Designschule ausgebildet wurde, schon längst als eine der am häufigs-ten diskutierten und ausgezeichne-ten dänischen Möbeldesigner etab-liert. Sie ist nicht zuletzt durch ihren Stuhl Rex bekannt, der ein sehr ge-lungenes Beispiel für ihre einfache Designphilosophie darstellt. Für christina Strand entstehen die größ-ten erlebnisse nämlich dort, wo kaum andere Dinge vorhanden sind. es darf nicht zu viel werden und für die gewählten Details gibt es immer einen guten Grund.

デンマークデザインスクール出身のChristina Strandは、これまですでに数々の賞を受賞し、若手家具デザイナーのなかでもその活躍が注目されるひとりです。シンプルなデザイン哲学から誕生したREXチェアは、彼女の代表的な作品としても知られています。Christinaにとって、重要な体験とは余計なものが一切排除されたところに生まれ、シンプルさを極める故のディテールにはこだわる理由があるのです。

cHRiStinA StRAnD

69

10109 | 10020 ReX | cHRiStinA StRAnD

Fjern skraldespand

eine schräge und überraschende idee wird zu einfachem und unmittel bar verständlichem Design, wenn die jun-ge, international anerkannte cecilie Manz Möbel entwirft. ihre Arbeits-weise besteht darin, Konven tionen zu umgehen – z.B. wie ein tisch auszusehen hat – und so auf den Grund der Funktion des Möbelstücks zu gelangen. Dies führt zu untradi tionellen und Augen öff-nenden lösungen, denen die ge-schickte Handwerkerin cecilie Manz eine einleuchtend einfache Form ver-leihen kann.

ひねりのきいた意外なアイデアから、シンプルでわかりやすいデザインを誕生させ、若くしてすでに海外でも高い評価を受けている家具デザイナー、シシリア・マンツ。彼女は家具をデザインする際、外観などの常識的なイメージから離れ、まず家具としてどのような機能をもつべきかについてとことん突き詰めていきます。その結果、型にはまらない自由なスタイルを確立し、才能あふれる職人気質で、純粋なフォルムを作り出していきます。

cecilie MAnZ

75

einfach und raffiniert konstruierter Beistell tisch, der vom klassischen Jagdstuhl inspi riert wurde. lässt sich ohne Schrauben und Beschläge zusammenbauen.

シンプルで洗練されたデザインのサイドテーブル。一見、ハンティング用のクラシックな三脚椅子を思わせます。釘やちょうつがいを一切使わずに組み立てる構造になっています。材質はムクのオーク、アッシュのほかに、ブラックのＭＤＦプレートがございます。

1213eiche unbeh. | eiche lackbeh. | esche unbeh. | esche lackbeh. | MDF schwarz

オーク無塗装 | オークラッカー仕上げ | アッシュ無塗装 | アッシュラッカー仕上げ MDFブラック

ø:60 H:49 0,04m3

1213 MicADo | cecilie MAnZ

77

fredericia.com

thomas Pedersen ist einer der am häufigsten diskutierten jungen talente der dänischen Designszene. er hat sich bewusst dafür entschieden, traditionen zu verlassen und nicht mit Holz zu arbeiten. Mit seinen Möbeln aus Plastik, Stahl und Glasfaser hat thomas Pedersen bewiesen, dass Denken in anderen Bahnen und mit anderen Materialien seine Berechtigung hat. Das gilt auch für das Zusammenspiel von Form und Funktion, wobei sein Design häufig sehr untraditionelle Formen annimmt, um einem bestimmten Anspruch auf optimale Weise zu entsprechen.

トーマス・ペーダーセンは、現在デンマークデザイン界で最も注目度の高い、若手ホープのひとりです。彼は木を使うという伝統から離れ、プラスティック、スチール、グラスファイバーを使用することによって、これらの素材やスタイルが正統であることを証明しました。また、その独創的なフォルムを最大限に活かして、求める機能性を満たすという相互作用を見事に実現しています。

tHoMAS PeDeRSen

79

3500 StinGRAy | tHoMAS PeDeRSen

thomas Pedersens dynamische interpretation des klassischen Schaukelstuhls bietet viele verschiedene Sitzvarianten. Seine organische Form wurde von der Gestalt eines Rochens inspiriert.

トーマス・ピーダーセンのダイナミックな表現によって、クラシックなロッキングチェアからフリースタイルでくつろげる現代版ロッキングチェアが誕生しました。オーガニックなフォルムは、エイ（魚）をイメージしています。


83


84


87

Der neue, stilvolle couchtisch icicle ist ein entwurf von thomas Peder-sen, der unter anderem auch den Schaukelstuhl Stingray entwickelt hat. charakteristisch für icicle ist seine organische Formensprache und sein dynamischer Ausdruck. er harmoniert nicht nur optimal mit dem Stingray-Stuhl, sondern auch mit anderen klassischen und modernen Möbeln. icicle ist in schwarzem und weißem laminat mit Beinen aus Walnuss, eiche und schwarzlackierter eiche erhältlich.

「ICICLE」は、トーマス・ピーダーセンがSTINGRAYにあわせてデザインした、スマートなソファテーブルです。”つらら”からインスピレーションをうけたというオーガニックなフォルムが印象的で、STINGRAYに限らずクラシック家具からモダン家具まで、アイテムにこだわらずパーフェクトにマッチします。トップはブラックとホワイトラミネートの２色。取り外しが可能の脚は、オーク、ウォールナットまたはオークブラックラッカー塗装から選べます。

icicle | tHoMAS PeDeRSen

88

fredericia.com

in den Möbeln des Designers Per Borre vereinen sich das einfache und Zeitlose mit neuem Denken und originalität. Die Konstruktion spielt bei seinem Design eine zentra-le Rolle und die tragende lösung ist oft ebenso überraschend wie über-zeugend einfach. Per Borre versteckt die Konstruktion nicht, sondern nutzt sie aktiv und lässt sie in ein en-ges Zusammenspiel von Form und Funktion einfließen, aus dem schöne, skulpturale Möbel hervorgehen.

ペア･ボーアのデザインは、シンプルかつタイムレス、そしてオリジナリティを持ち合わせています。彼のデザインの主役は作品の「構造」であり、その仕組みは驚くほどシンプルです。構造をあえてむき出しにすることで、フォルムや機能性ともに相関し合い、その結果、彫刻的で美しい家具が誕生します。

PeR BoRRe

93

1111 AStRAl | PeR BoRRe

DtU

95

fredericia.com

niels Jørgen Haugesen ist einer der großen, etablierten namen des dänischen Designs. Als junger Mann arbeitete er im Zeichenbüro von Arne Jacobsen und in seinem Design spürt man, wie er dieses erbe fortgeführt und ihm einen ei-genständigen Ausdruck verliehen hat. niels Jørgen Haugesen pflegt gesunde Zurück haltung gegenüber ausschweifender Kreativität, die ein Möbelstück schnell erdrücken kann. Auch wenn das Funktionelle sein Ansatzpunkt ist, wird sein preisge-kröntes Design von einer markan-ten und originalen Formensprache geprägt.

ニルス・ヨーゲン・ハウゲセンといえば、デンマークを代表するデザイナーのひとりとして名を連ねています。かつてアーナ・ヤコブセン事務所に身を置いていたハウゲセンは、そこでの経験を活かして、さらに独自の世界を創りあげてきました。家具そのものの存在感を奪うような、かけ離れた創造性に対して、常に健全な懐疑心を持ち続けるハウゲセン。機能性を出発点としながら、独特な表現方法で作品を生み出し、数々の賞を受賞しています。

nielS JøRGen HAUGeSen

99

DiStAnce | 4404 | 4402 | 4400 | nielS JøRGen HAUGeSen

4404 DiStAnce | nielS JøRGen HAUGeSen

103

4750 DeR HAUGeSen tiScH | 4750 HAUGeSen テーブル | nielS JøRGen HAUGeSen

104

fredericia.com 108

Klik Klak ist eine neue, sehr flexible Bank des dänischen Designerduos Morten thing und Jan egeberg. Sie wurde ursprünglich für die Galerie Polka Dot entwickelt. Die Besucher sollten Kunst betrachten können, ohne dass durch die Bank das Auge abgelenkt oder Platz im Raum beansprucht würde. Wie schon der name andeutet, lässt sich die Bank leicht auseinander- und zusammenklappen – „Klik Klak“. ihre Formensprache ist einfach und sie wurde so konzi-piert, dass sie sich ihrer Umgebung anpasst, in keiner Weise aufdrängt und dennoch Platz zum Sitzen bietet.Als Zubehör ist ein mobiler Wagen für acht zusammenge-klappte Bänke erhältlich.

デンマークでデザインユニットを組むMorten Thing とJan Egebergによって誕生したフレキシブルな折りたたみベンチ「KLIK KLAK」。オリジナルはアートギャラリー用として開発されたベンチで、空間を占領せず、また視界を妨げずにアート鑑賞できるよう考慮し、デザインされました。「クリック、クラック」という音の表現から付けられた名前のとおり、簡単に折りたためるのも魅力のひとつです。シンプルなフォルムであるがゆえに邪魔にならず、必要なときにいつでも座れる場所を提供できるというコンセプト。オプションで８脚まで載せられる移動用スタンドがあります。

1120 – Klik-klak: Bænk | BenchHochglanzlaminat, weiss

l:120 t:40,5 H:43,5 Sh:43

1127 – Klik-klak: PlintB:50 t:50 H:10,5

KliK KlAK | MoRten tHinG & JAn eGeBeRG

109

Agitari ist der name eines neuen, eleganten Schalenstuhls, der von Peter Karpf entworfen wurde. Die schlanke, elegante Holzschale und die vier markan-ten ecken geben dem Stuhl einen beeindruckenden charakter. er bringt die Gedanken auf ein leichtes Stück Stoff, das sanft im Wind weht. Daher stammt auch der lateini sche name AGitARi; er bedeutet „Dinge, die im Wind wehen”. Agitari ist in den Holzarten eiche, Walnuss und Makassar ebenholz mit chromgestell blank oder matt erhältlich. Der Stuhl ist auch mit Polsterung der innenseite lieferbar.

ピーター・カーフのデザインによる、エレガントなシェルチェア「AGITARI」。シンボリックな四方の角とスリムなラインが生み出したプライウッドのシェルは、やさしく風に舞う一枚の布を思わせます。AGITARIという名前は「宙になびくもの」という意味のラテン語からつけられました。オーク、ウォールナット、マカーサのバリエーションに加え、フロントパディングも可能です。ベースはクロムまたはマットクロム仕上げです。

AGitARi | PeteR KARPF

AGitARi | PeteR KARPF

112

AGitARi loUnGe | PeteR KARPF

fredericia.com 116

Die meisten Wohnzimmer sind heute mit leichten loungemöbeln eingerichtet, die das Auge anspre-chen und Komfort bieten. Darum war es für den Designer Peter Karpf keine Frage, auch eine lounge-variante des esszimmerstuhls Agitari zu entwerfen. Das lounge-Modell verfügt über ein sogenanntes Freischwinger-Gestell, mit dem der Stuhl leicht federt. Dadurch wird er sehr flexibel – es sitzt sich darin fast wie in einem Schaukelstuhl.

最近のリビングルームの傾向として人気があるのが、外見や座り心地に重い印象を与えないラウンジ家具。AGITARIダイニングチェアに続いてラウンジチェアが誕生したのは、ピーター・カーフにとっても自然なデザインプロセスであったといえます。キャンティレバー構造のベースによって、軽さと弾力性があり、まるでロッキングチェアのような優しい座り心地です。

Der Stapelstuhl Mundo ist ein entwurf der dänischen Designerin Susanne Grønlund. Ausgangspunkt der Stuhlgestaltung sind die typischen Holzeigenschaften. Der Stuhl nutzt diese in einer Geometrie, die in bisher nicht gekanntem Maße Stärke, leichtigkeit, Flexibilität und Sitzkomfort in einem bietet. charakteristisch für die Formensprache des Stuhls ist, dass er die skandinavische Designtradition fortsetzt und mit einer Prise Humor erneuert. Mundo ist in den Holzarten eiche, Walnuss und Makassar ebenholz sowie in Hoch-glanzlaminat in lime, Weiß und Schwarz erhältlich. Das Gestell besteht aus chrom blank oder matt.

女性デザイナー、スザンナ・グロンルンドによるスタッキングチェア「SHAPE」。木の特性を最大限に活かしながら、その幾何学的なデザインによって、強度性、軽さ、融通性、そして快適な座り心地を見事に実現しました。スカンジナビアンデザインの伝統をたどりつつも、リフレッシュされたフォルムにユーモアを加えた個性的な表現が魅力的です。バリエーションは、オーク、ウォールナット、マカーサのほかに、ハイグランスラミネートカラーのライム、ホワイト、ブラックから選べます。ベースはクロムまたはマットクロム仕上げです。

MUnDo | SUSAnne GRønlUnD

121

MUnDo BAR | SUSAnne GRønlUnD

Der Stuhl tAZ ist durch einfachheit, hohen Gebrauchs wert und zeitlose ästhetik charakterisiert. entscheidend bei der Gestaltung des Stuhls war der natürliche Sitzkomfort des Menschen ohne dabei Kompromisse im eleganten, stilistisch klaren Ausdruck einzugehen. Seine linien sind leicht geschwungen und die weichen Kurven harmonieren mit der Körperlinie; sie schaffen ein angenehmes Sitzerlebnis. Der Stuhl tAZ ist in den Holzarten Birke, Walnuss und eiche sowie in schwarz- oder weißlackierter esche mit Kufengestell oder mit vier Stuhlbeinen in chrom blank oder matt er-hältlich. er ist auch mit Polstern in verschiedenen Farben lieferbar.

TAZチェアの特徴は、シンプルさ、使いやすさ、そしてタイムレスな美しさです。座るときに体が求める自然な姿勢に焦点をあて、さらにエレガントさとシンプルさを追求して開発されました。緩やかに曲線を描いて軽くしなるシェル構造が、体の動きとラインに合わせて心地よさを生み出します。バーチ、ウォールナット、オーク、ブラックアッシュ、ホワイトアッシュと豊富なバリエーションが揃っているほか、パディングも可能です。ベースは、摺り足タイプと４本脚タイプがあり、いずれもクロムまたはマットクロム仕上げです。

tAZ | StRAnD & HvASS

129

Für die Serie tAZ wurden zwei tischmodelle entwickelt – ein tischsystem für den objektmarkt und ein esstisch für Privatkunden. charakteristisch für beide ist der einfache, schwebende charakter, der behagliche Ruhe und Ungestörtheit signalisiert. christina Strand und niels Hvass ging es in erster linie darum, einen funktionalen tisch zu schaffen, ohne Kompromisse in seinem klaren Ausdruck einzugehen. Der Kantinentisch tAZ hat eine laminattischplatte und an den ecken Stahltischbeine, die sehr Platz sparend sind. Der esstisch wird aus Massivholz gefertigt. es können einlegeplatten unterschiedlicher Größe integriert werden.

TAZテーブルには、コントラクト向けシステムシリーズと家庭用ダイニングシリーズがあります。浮遊感を強調したデザインで、落ち着きと安らぎ感を醸し出しているのがこのシリーズの特徴です。機能性を重視しながらシンプルさを保つのが、クリスティーナ・ストランドとニルス・ヴァスのデザインへのこだわりでもあります。コントラクト用の天板には、ラミネート加工が施されています。一方、ダイニングテーブルの天板にはムクのオーク材を使用しており、伸長板の取り付けが可能です。スチール製の脚が各コーナーの先端に付いているので、天板の上下スペースを最大限に活用することができます。

1085eiche unbeh. | Seife | lack

B:97,5 l:150 H:71

1083laminate

B:80 l:130 H:71

1089eiche unbeh. | Seife | lack

B:97,5 l:195 H:71

1086laminate

B:80 l:160 H:71

1080laminate

B:80 l:80 H:71

1088laminate

B:80 l:180 H:71

tAZ tABle | StRAnD & HvASS

133

fredericia.com

Komfort und Funktionalität haben für den Designer tom Stepp einen besonderen Stellenwert. er entwirft seine Möbel vorzugsweise auf der Grundlage eines konkreten Bedarfs, wobei die Funktion seine idee sehr deutlich bestimmt. Daher sind seine Möbel in Aussehen und Materialwahl sehr unterschiedlich. Sein Design ist jedoch immer von einem grundlegenden Gespür dafür geprägt, visuelle eleganz mit hohem Gebrauchswert zu vereinen.

デザイナー、トム・ステップにとって、快適さと機能性は重要なキーワードです。現実に必要性のあるものをデザインすることを好み、その用途目的からデザインのアイデアが生まれることが多いといいます。それゆえにトム・ステップの作品は、外観や素材の選択も非常に様々です。それでも、外観の美的さと実用価値をいかに一体化させるかというデザイン感性は、常に変わることがありません。

toM StePP

135

Fjern skraldespand

136

15100 PRiMe tiMe | toM StePP

18020 BlUeS | toM StePP

138

mILjøTS

18020 Bluseom Haugesen bord

valnød og sort læder fra oles kontor

location: evt showroom i Fredericia

er fotograferet - ej udvalgt

15500 FUnK | toM StePP


143

fredericia.com 146

Seit Generationen trägt Fredericia Furniture dazu bei, dass dänischem Design international Aufmerksamkeit und Achtung ent-gegengebracht wird. Die ehrgeizige Zusammenarbeit mit dem Möbeldesigner Børge Mogensen bil-dete die Basis für die Unternehmens-gründung und heute arbeiten viele der gegenwärtig besten dänischen Designer für Fredericia Furniture.

Fredericia Furniture legt großen Wert auf eine enge Zusammenarbeit von Produzent und Designer, denn durch einen ständigen Dialog wer-den optimale ergebnisse erreicht, wenn ein neues Möbelstück ent-steht. Heute gehören zahlreiche der in den letzten Jahren am häufigsten diskutierten und preisgekrönten Möbel zur Kollek tion – u.a. entwürfe von Alfredo Häberli, nanna Ditzel, cecilie Manz, Strand+Hvass, thomas Pedersen, niels Jørgen Haugesen so-wie Hans Sandgren Jakobsen.

フレデリシア・ファニチャーは、世代を通じて、デンマークデザインに対する国際的な認識と支持の獲得に貢献してまいりました。かつて、ボーエ･モーエンセンとの野心あふれる共同作業によって会社としての基盤が固められ、さらに今日、デンマークで最も活躍するデザイナーらとの強い信頼関係を築いています。

弊社が、デザイナーとのより緊密な共同作業を重視するには理由があります。何故なら、新しい家具を開発するにあたり、そのプロセスを通じて交わされる会話によって最良の結果がもたらされると信じるからです。今日の弊社のコレクションには、ナナ・ディッツェル、シシリア・マンツ、ストランド¬＋ヴァス、トーマス･ピーダーセン、ニルス・ヨーゲン・ハウゲセン、ハンス・サングレン・ヤコブセンなど、近年数々の賞を受賞し話題となっているデザイナーらが手がけた、一連の家具が揃っています。

コラボレーションが生みだすデザイン

ZUSAMMenARBeit ScHAFFt DeSiGn

147

SHoWRooMS

coPenHAGen SHoWRooM

Skt. Annæ Passage,

Bredgade 25 F

DK-1260 København K

t: +45 3312 4644

neW yoRK SHoWRooM

Fredericia Furniture A/S

c/o: Hightower Group llc

new york Design center

200 lexington Ave.,

Studio 1316

ny-10016

U.S.A.

t: +1 212 725 3509

StocKHolM SHoWRooM


Kammakargatan 11

S-111 40 Stockholm

t: +46 766 32 16 87

toKyo SHoWRooM

tokyo Design center 6F

5-25-19 Higashi Gotanda

Shinagawa-ku

tokyo, Japan

t : +81 3 5789 2897

loUSAnne SHoWRooM


c/o: Uniquement võtre

Planet of the Shapes

Avenue de Sévelin 54

cH-1004 lousanne

t: +41 21 626 06 06

FReDeRiciA SHoWRooM

treldevej 183

DK-7000 Fredericia

t: +45 7592 3344

oSlo SHoWRooM


Drammenveien 130

n-0277 oslo

t: +47 9171 8101

アイデアのないデザインに価値はありません

design ohne idee hat keine Berechtigung

Collection 2009 | 2010

Documents

Transcript of Collection 2009 | 2010