École de psychologie ÉVALUATION DE LA FORMATION CLINIQUE ... · Responsable des practica et...

6
1/6 École de psychologie ÉVALUATION DE LA FORMATION CLINIQUE PAR LES MILIEUX (ÉVALUATION SOMMATIVE) Date : AUTOMNE 20____ HIVER 20____ Étudiant : PSY-8030 Practicum III: intervention I PSY-8031 Practicum IV: intervention II Superviseur : PSY-8032 Practicum V: intervention, consultation et supervision I PSY-8033 Practicum VI: intervention, consultation et supervision II Milieu clinique : PSY-8056 Practicum VII: intervention, consultation et supervision III PSY-8057 Practicum VIII: intervention, consultation et supervision IV Signatures Étudiant : Superviseur : Responsable des practica et internats : PSY-8027 ou PSY-8026 Internat (1er tiers) PSY-8027 ou PSY-8026 Internat (2e tiers) ÉTÉ 20____ PSY-8027 ou PSY-8026 Internat (Fin de l’internat) NOTE (encercler) NOTE (encercler) P (réussite) N (échec) P (réussite) N (échec) NOTES IMPORTANTES: L’évaluation est transmise au secrétariat des études de 3 e cycle de l'École de psychologie par courriel à l’adresse [email protected] En cas de difficultés importantes, veuillez consulter le document Intitulé REMÉDIATION, APPEL ET ARBITRAGE EN CAS DE SITUATIONS PROBLÉMATIQUES disponible sur le site de l’École de Psychologie (Section Formation Clinique/Sous-section Situations problématiques) et déposer un plan de remédiation au secrétariat des études de 3e cycle de l'École de psychologie. Je considère que l’étudiant éprouve des difficultés dont la nature et l’importance justifient qu’elles soient portées à l’attention de sa direction de programme BARÈME D'ÉVALUATION : n/a Cocher la case n/a lorsque l’item n’évalue pas une activité incluse dans ce stage 1 L'étudiant éprouve des difficultés significatives et ne satisfait pas aux exigences (échec) 2 L'étudiant éprouve certaines difficultés et est à risque d'échec 3 L'étudiant satisfait aux exigences 4 L'étudiant satisfait très bien aux exigences 5 L'étudiant dépasse les exigences

Transcript of École de psychologie ÉVALUATION DE LA FORMATION CLINIQUE ... · Responsable des practica et...

  • 1/6

    École de psychologie

    ÉVALUATION DE LA FORMATION CLINIQUE PAR LES MILIEUX (ÉVALUATION SOMMATIVE)

    Date : AUTOMNE 20____ HIVER 20____

    Étudiant : PSY-8030 Practicum III: intervention I PSY-8031 Practicum IV: intervention II

    Superviseur : PSY-8032 Practicum V: intervention, consultation et supervision I

    PSY-8033 Practicum VI: intervention, consultation et supervision II

    Milieu clinique : PSY-8056 Practicum VII: intervention, consultation et supervision III

    PSY-8057 Practicum VIII: intervention, consultation et supervision IV

    Signatures Étudiant : Superviseur : Responsable des practica et internats :

    PSY-8027 ou PSY-8026 Internat (1er tiers) PSY-8027 ou PSY-8026 Internat (2e tiers)

    ÉTÉ 20____

    PSY-8027 ou PSY-8026 Internat (Fin de l’internat)

    NOTE (encercler) NOTE (encercler)

    P (réussite) N (échec) P (réussite) N (échec)

    NOTES IMPORTANTES:

    L’évaluation est transmise au secrétariat des études de 3e cycle de l'École de psychologie par courriel à l’adresse [email protected] En cas de difficultés importantes, veuillez consulter le document Intitulé REMÉDIATION, APPEL ET ARBITRAGE EN CAS DE SITUATIONS PROBLÉMATIQUES disponible sur le site de l’École de Psychologie (Section Formation Clinique/Sous-section Situations problématiques) et déposer un plan de remédiation au secrétariat des études de 3e cycle de l'École de psychologie.

    Je considère que l’étudiant éprouve des difficultés dont la nature et l’importance justifient qu’elles soient portées à l’attention de sa direction de programme

    BARÈME D'ÉVALUATION :

    n/a

    Cocher la case n/a lorsque l’item n’évalue pas une activité incluse

    dans ce stage

    1

    L'étudiant éprouve des difficultés significatives et

    ne satisfait pas aux exigences (échec)

    2

    L'étudiant éprouve certaines difficultés et est

    à risque d'échec

    3

    L'étudiant satisfait aux exigences

    4

    L'étudiant satisfait très bien aux exigences

    5

    L'étudiant dépasse les exigences

    mailto:[email protected]

  • 2/6

    Compétences interpersonnelles : Apprendre à établir et à maintenir une alliance de travail constructive avec les clients, les membres de la famille, des systèmes-clients et de collectivités, avec les collègues et avec les réseaux professionnels. Être capable d'analyser et d'ajuster les relations professionnelles en tenant compte des objectifs initiaux, des difficultés rencontrées et des impacts possibles sur l'évolution des interventions (OPQ, 2013, p. 9).

    n/a 1 2 3 4 5

    1 Entrer en contact avec autrui, établir une relation et un climat de confiance (alliance de travail)

    2 Communiquer et écouter avec empathie et respect

    3 Maintenir l'alliance de travail avec les patients et leurs proches

    4 Identifier et analyser avec justesse les interactions problématiques

    5 S'ajuster à l'évolution des interactions interpersonnelles

    6 Avoir une bonne connaissance de soi : motivation, ressources, limites, valeurs, biais et préjugés

    7 Développer et maintenir de bonnes relations professionnelles et administratives

    8 Adapter ses interventions en fonction des caractéristiques des milieux de pratique et des types d'intervenants

    9 Tenir compte des différences socioculturelles

    Compétences en évaluation : Développer une compréhension des problématiques permettant une prise de décision éclairée et l'établissement de plans d'action adéquats. Pouvoir utiliser, selon le champ d'exercice, des classifications diagnostiques reconnues scientifiquement. Apprendre à analyser les forces et les compétences sur lesquelles on peut s'appuyer et à détecter les déficits sur lesquels pourrait porter une intervention. Apprendre à reconnaître la diversité des facteurs pouvant être à l'origine ou concomitants à une symptomatologie (ex.: génétiques, biologiques, médicaux ou ethnosociologiques). Apprendre à identifier les indices qui suggéreraient la pertinence d'une référence à un autre psychologue ou à d’autres ressources professionnelles (OPQ, 2013, p. 11).

    n/a 1 2 3 4 5

    1 Avoir de bonnes connaissances sur les méthodes d'évaluation appropriées selon le champ d'expertise et la clientèle

    2 Avoir de bonnes connaissances sur le diagnostic psychologique

    3 Avoir des connaissances adéquates en psychopharmacologie dont il faut tenir compte lors de l'évaluation

    4 Comprendre et bien formuler la demande initiale

    5 Identifier et appliquer les méthodes et/ou outils d'évaluation pertinents en fonction de la problématique du client

    6 Récolter et analyser de façon rigoureuse l'information en tenant compte des différents facteurs d'influence pertinents à la situation

    7 Élaborer des hypothèses interprétatives pertinentes à la situation du client (à confirmer ou infirmer)

    8 Reconnaître les facteurs à l’origine ou concomitants à la symptomatologie du client

  • 3/6

    9 Avoir une compréhension générale de la problématique du client incluant ses forces et ses déficits

    10 Formuler un bon diagnostic psychologique ou neuropsychologique, selon le cas

    11 Établir un plan d’intervention adapté aux besoins du client et aux ressources disponibles

    12 Expliquer de façon appropriée les résultats de l’évaluation aux personnes concernées (patients, proches, autres professionnels de la santé, intervenants du milieu, etc.)

    13 Référer à d’autres professionnels de la santé lorsque approprié

    14 Rédiger un rapport d’évaluation selon les règles de l’art

    15 Rédiger des notes évolutives selon les règles de l’art

    16 Autoévaluer ses compétences en évaluation avec justesse

    Compétences en intervention : Développer la capacité d'entreprendre les démarches de changements ou d'améliorations souhaitées. Connaître les modèles théoriques, les outils et les méthodes issus des connaissances scientifiques contribuant au développement de ce savoir-faire par l'utilisation de données de la recherche lorsqu'elles sont disponibles et probantes, tout en prenant en compte la réalité des clientèles et milieux d'intervention, des problématiques multiples et du regard critique avec lequel il faut les interpréter. Développement de connaissances, habiletés et attitudes généralisables (milieux, clientèles, problématiques, etc.) et capacité d'autoévaluation (OPQ, 2013, p. 13).

    n/a 1 2 3 4 5

    1 Bien connaître les théories et techniques reliées aux interventions selon le champ d'expertise, la clientèle et le milieu

    2 Bien comprendre les facteurs d'influence à considérer dans l'intervention : pharmacothérapie, affections médicales, évolutions particulières, motivation et ressources du client, etc.

    3 Identifier, planifier et appliquer les interventions qui favorisent ou peuvent rétablir la santé psychologique

    4 Évaluer les effets de l'intervention

    5 Ajuster et moduler les interventions en tenant compte des caractéristiques du client et de son évolution

    6 Consulter ou référer à d'autres ressources au besoin

    7 Faire preuve d’autocritique par rapport à ses compétences et sa performance

    Compétences en recherche : Avoir de bonnes connaissances des applications pratiques des théories de la mesure, des méthodes et des stratégies de recherche. Bien connaître la littérature spécialisée de son champ d'expertise, être en mesure de la critiquer et être capable de communiquer les résultats de sa recherche. Être en mesure de comprendre et d'utiliser les processus et méthodes scientifiques pour analyser et, si nécessaire, modifier les pratiques professionnelles inhérentes au champ d'expertise (OPQ, 2013, p. 15).

    n/a 1 2 3 4 5

    1 Se documenter sur les problématiques rencontrées en intégrant à sa pratique les résultats des recherches récentes

    2 Utiliser son sens critique à l'endroit de la recherche

    3 Transmettre de façon adéquate de l’information scientifique au client ou à ses proches

  • 4/6

    4 Mettre au point et effectuer ou participer à une activité de recherche

    5 S’intéresser aux activités de recherche en cours au sein de l’établissement

    Éthique et déontologie : Acquérir les connaissances essentielles à la réflexion éthique en approfondissant les obligations et les normes professionnelles qui encadrent la pratique et la recherche. Maîtriser les principes d'éthique et les principaux éléments de la déontologie en vigueur et les appliquer aux situations problématiques qui peuvent se rencontrer dans la pratique. Acquérir les connaissances pertinentes aux cadres légal et socio-économique structurant le fonctionnement des systèmes dans lesquels les psychologues rendent leurs services. Savoir intervenir efficacement en concertation avec ces systèmes (OPQ, 2013, p. 17).

    n/a 1 2 3 4 5

    1 Bien comprendre les principes d'éthique et le code de déontologie de l'OPQ

    2 Bien connaître les lignes directrices (par ex. évaluation du retard mental ou neuropsychologique) et les cadres de pratiques (par ex. CLSC ou milieu scolaire) de l'OPQ applicables selon le champ d'expertise et la clientèle

    3 Connaître ses limites personnelles et professionnelles

    4 Respecter le consentement libre et éclairé du client

    5 Respecter la confidentialité

    6 Avoir une tenue vestimentaire appropriée

    7 Intégrer des préoccupations ou réflexions éthiques et déontologiques dans la pratique

    8 Identifier de façon proactive des problématiques éthiques potentielles

    9 Être en mesure de résoudre des problèmes éthiques

    10 Identifier les ressources nécessaires pour répondre aux problématiques éthiques et en faire une bonne utilisation

    Consultation : Acquérir une bonne connaissance et une pratique des étapes de réalisation d'une consultation, de la complexité des éléments en cause et du doigté requis pour composer avec des situations délicates et parfois conflictuelles (OPQ, 2013, p. 19).

    n/a 1 2 3 4 5

    1 Bien comprendre la nature de la consultation

    2 Établir une relation de consultation

    3 Être proactif dans son rôle de consultant (ex. prendre l’initiative d’aller vers les autres professionnels; favoriser la collaboration des autres professionnels impliqués dans la problématique en tenant compte de leurs expertises respectives )

    4 Transmettre son savoir aux autres professionnels

    5 Participer activement aux rencontres interdisciplinaires

    Supervision : Acquérir les fondements nécessaires et expérimenter un premier niveau d'expérience pratique dans le rôle de superviseur auprès de personnes en formation (OPQ, 2013, p. 21).

    n/a 1 2 3 4 5

  • 5/6

    1 Établir une relation de supervision avec le supervisé

    2 Comprendre les méthodes, techniques et modes d'évaluation de la supervision

    3 Comprendre les problématiques liées aux relations de pouvoir, aux différences culturelles, sexuelles et ethniques en contexte de supervision

    4 Définir les objectifs de supervision et expérimenter des méthodes d'apprentissages pertinentes

    5 Préparer un processus d'évaluation qui soit cohérent avec les objectifs d'apprentissage

    6 Favoriser chez les supervisés le développement des caractéristiques propres au comportement professionnel

    7 Faciliter l'intégration des savoirs et des savoirs faires

    8 Être en mesure d’identifier ses forces et limites en tant que superviseur

    Autres aspects pertinents :

    n/a 1 2 3 4 5

    1 Connaissances préalables pour l'internat

    2 Motivation

    3 Bonne préparation aux supervisions

    4 Réceptivité et intégration des commentaires reçus du superviseur et des autres intervenants

    5 Suivi approprié auprès des autres professionnels

    6 Respect des règles administratives de l’établissement

    7 L’étudiant est une personne ressource compétente pour son milieu

    8 Ponctualité

    9 Autocritique

    Évaluation globale : N.B. Une cote de 1 à une compétence entraîne un échec du stage ou de la rotation qui est évalué. Si un échec est donné à la fin d'un stage ou d'une rotation, il faut que préalablement une évaluation de mi-parcours accompagnée d'un plan de remédiation ait été établie et déposée au secrétariat des études de 3e cycle de l'École de psychologie.

    1 2 3 4 5

    Compétences interpersonnelles

    Compétences en évaluation

    Compétences en intervention

    Compétences en recherche

  • 6/6

    Compétences en éthique et déontologie

    Compétences en consultation

    Compétences en supervision

    Autres aspects pertinents

    Forces de l’étudiant (section obligatoire)

    Aspects à améliorer (section obligatoire)

    Texte1: Texte2: Texte3: Texte4: Case à cocher8: OffCase à cocher9: OffCase à cocher10: OffCase à cocher11: OffCase à cocher12: OffCase à cocher13: OffCase à cocher14: OffCase à cocher15: OffCase à cocher16: OffTexte17: Texte18: Texte19: Case à cocher20: OffCase à cocher21: OffCase à cocher22: OffCase à cocher23: OffCase à cocher24: OffCase à cocher25: OffCase à cocher27: OffCase à cocher28: OffCase à cocher29: OffCase à cocher30: OffCase à cocher31: OffCase à cocher32: OffCase à cocher33: OffCase à cocher34: OffCase à cocher35: OffCase à cocher36: OffCase à cocher37: OffCase à cocher38: OffCase à cocher39: OffCase à cocher40: OffCase à cocher41: OffCase à cocher42: OffCase à cocher43: OffCase à cocher44: OffCase à cocher45: OffCase à cocher46: OffCase à cocher47: OffCase à cocher48: OffCase à cocher49: OffCase à cocher50: OffCase à cocher51: OffCase à cocher52: OffCase à cocher53: OffCase à cocher54: OffCase à cocher55: OffCase à cocher56: OffCase à cocher57: OffCase à cocher58: OffCase à cocher59: OffCase à cocher60: OffCase à cocher61: OffCase à cocher62: OffCase à cocher63: OffCase à cocher64: OffCase à cocher65: OffCase à cocher66: OffCase à cocher67: OffCase à cocher68: OffCase à cocher69: OffCase à cocher70: OffCase à cocher71: OffCase à cocher72: OffCase à cocher73: OffCase à cocher74: OffCase à cocher75: OffCase à cocher76: OffCase à cocher77: OffCase à cocher78: OffCase à cocher79: OffCase à cocher80: OffCase à cocher81: OffCase à cocher82: OffCase à cocher83: OffCase à cocher84: OffCase à cocher85: OffCase à cocher86: OffCase à cocher87: OffCase à cocher88: OffCase à cocher89: OffCase à cocher90: OffCase à cocher91: OffCase à cocher92: OffCase à cocher93: OffCase à cocher94: OffCase à cocher95: OffCase à cocher96: OffCase à cocher97: OffCase à cocher98: OffCase à cocher99: OffCase à cocher100: OffCase à cocher101: OffCase à cocher102: OffCase à cocher103: OffCase à cocher104: OffCase à cocher105: OffCase à cocher106: OffCase à cocher107: OffCase à cocher108: OffCase à cocher109: OffCase à cocher110: OffCase à cocher111: OffCase à cocher112: OffCase à cocher113: OffCase à cocher114: OffCase à cocher115: OffCase à cocher116: OffCase à cocher117: OffCase à cocher118: OffCase à cocher119: OffCase à cocher120: OffCase à cocher121: OffCase à cocher122: OffCase à cocher123: OffCase à cocher124: OffCase à cocher125: OffCase à cocher126: OffCase à cocher127: OffCase à cocher128: OffCase à cocher129: OffCase à cocher130: OffCase à cocher131: OffCase à cocher132: OffCase à cocher133: OffCase à cocher134: OffCase à cocher135: OffCase à cocher136: OffCase à cocher137: OffCase à cocher138: OffCase à cocher139: OffCase à cocher140: OffCase à cocher141: OffCase à cocher142: OffCase à cocher143: OffCase à cocher144: OffCase à cocher145: OffCase à cocher146: OffCase à cocher147: OffCase à cocher148: OffCase à cocher149: OffCase à cocher150: OffCase à cocher151: OffCase à cocher152: OffCase à cocher153: OffCase à cocher154: OffCase à cocher155: OffCase à cocher156: OffCase à cocher157: OffCase à cocher158: OffCase à cocher159: OffCase à cocher160: OffCase à cocher161: OffCase à cocher162: OffCase à cocher163: OffCase à cocher164: OffCase à cocher165: OffCase à cocher166: OffCase à cocher167: OffCase à cocher168: OffCase à cocher169: OffCase à cocher170: OffCase à cocher171: OffCase à cocher172: OffCase à cocher173: OffCase à cocher174: OffCase à cocher175: OffCase à cocher176: OffCase à cocher177: OffCase à cocher178: OffCase à cocher179: OffCase à cocher180: OffCase à cocher181: OffCase à cocher182: OffCase à cocher183: OffCase à cocher184: OffCase à cocher185: OffCase à cocher186: OffCase à cocher187: OffCase à cocher188: OffCase à cocher189: OffCase à cocher190: OffCase à cocher191: OffCase à cocher192: OffCase à cocher193: OffCase à cocher194: OffCase à cocher195: OffCase à cocher196: OffCase à cocher197: OffCase à cocher198: OffCase à cocher199: OffCase à cocher200: OffCase à cocher201: OffCase à cocher202: OffCase à cocher203: OffCase à cocher204: OffCase à cocher205: OffCase à cocher206: OffCase à cocher207: OffCase à cocher208: OffCase à cocher209: OffCase à cocher210: OffCase à cocher211: OffCase à cocher212: OffCase à cocher213: OffCase à cocher214: OffCase à cocher215: OffCase à cocher216: OffCase à cocher217: OffCase à cocher218: OffCase à cocher219: OffCase à cocher220: OffCase à cocher221: OffCase à cocher222: OffCase à cocher223: OffCase à cocher224: OffCase à cocher225: OffCase à cocher226: OffCase à cocher227: OffCase à cocher228: OffCase à cocher229: OffCase à cocher230: OffCase à cocher231: OffCase à cocher232: OffCase à cocher233: OffCase à cocher234: OffCase à cocher235: OffCase à cocher236: OffCase à cocher237: OffCase à cocher238: OffCase à cocher239: OffCase à cocher240: OffCase à cocher241: OffCase à cocher242: OffCase à cocher243: OffCase à cocher244: OffCase à cocher245: OffCase à cocher246: OffCase à cocher247: OffCase à cocher248: OffCase à cocher249: OffCase à cocher250: OffCase à cocher251: OffCase à cocher252: OffCase à cocher253: OffCase à cocher254: OffCase à cocher255: OffCase à cocher256: OffCase à cocher257: OffCase à cocher258: OffCase à cocher259: OffCase à cocher260: OffCase à cocher261: OffCase à cocher262: OffCase à cocher263: OffCase à cocher264: OffCase à cocher265: OffCase à cocher266: OffCase à cocher267: OffCase à cocher268: OffCase à cocher269: OffCase à cocher270: OffCase à cocher271: OffCase à cocher272: OffCase à cocher273: OffCase à cocher274: OffCase à cocher275: OffCase à cocher276: OffCase à cocher277: OffCase à cocher278: OffCase à cocher279: OffCase à cocher280: OffCase à cocher281: OffCase à cocher282: OffCase à cocher283: OffCase à cocher284: OffCase à cocher285: OffCase à cocher286: OffCase à cocher287: OffCase à cocher288: OffCase à cocher289: OffCase à cocher290: OffCase à cocher291: OffCase à cocher292: OffCase à cocher293: OffCase à cocher294: OffCase à cocher295: OffCase à cocher296: OffCase à cocher297: OffCase à cocher298: OffCase à cocher299: OffCase à cocher300: OffCase à cocher301: OffCase à cocher302: OffCase à cocher303: OffCase à cocher304: OffCase à cocher305: OffCase à cocher306: OffCase à cocher307: OffCase à cocher308: OffCase à cocher309: OffCase à cocher310: OffCase à cocher311: OffCase à cocher312: OffCase à cocher313: OffCase à cocher314: OffCase à cocher315: OffCase à cocher316: OffCase à cocher317: OffCase à cocher318: OffCase à cocher319: OffCase à cocher320: OffCase à cocher321: OffCase à cocher322: OffCase à cocher323: OffCase à cocher324: OffCase à cocher325: OffCase à cocher326: OffCase à cocher327: OffCase à cocher328: OffCase à cocher329: OffCase à cocher330: OffCase à cocher331: OffCase à cocher332: OffCase à cocher333: OffCase à cocher334: OffCase à cocher335: OffCase à cocher336: OffCase à cocher337: OffCase à cocher338: OffCase à cocher339: OffCase à cocher340: OffCase à cocher341: OffCase à cocher342: OffCase à cocher343: OffCase à cocher344: OffCase à cocher345: OffCase à cocher346: OffCase à cocher347: OffCase à cocher348: OffCase à cocher349: OffCase à cocher350: OffCase à cocher351: OffCase à cocher352: OffCase à cocher353: OffCase à cocher354: OffCase à cocher355: OffCase à cocher356: OffCase à cocher357: OffCase à cocher358: OffCase à cocher359: OffCase à cocher360: OffCase à cocher361: OffCase à cocher362: OffCase à cocher363: OffCase à cocher364: OffCase à cocher365: OffCase à cocher366: OffCase à cocher367: OffCase à cocher368: OffCase à cocher369: OffCase à cocher370: OffCase à cocher371: OffCase à cocher372: OffCase à cocher373: OffCase à cocher374: OffCase à cocher375: OffCase à cocher376: OffCase à cocher377: OffCase à cocher378: OffCase à cocher379: OffCase à cocher380: OffCase à cocher381: OffCase à cocher382: OffCase à cocher383: OffCase à cocher384: OffCase à cocher385: OffCase à cocher386: OffCase à cocher387: OffCase à cocher388: OffCase à cocher389: OffCase à cocher390: OffCase à cocher391: OffCase à cocher392: OffCase à cocher393: OffCase à cocher394: OffCase à cocher395: OffCase à cocher396: OffCase à cocher397: OffCase à cocher398: OffCase à cocher399: OffCase à cocher400: OffCase à cocher401: OffCase à cocher402: OffCase à cocher403: OffCase à cocher404: OffCase à cocher405: OffCase à cocher406: OffCase à cocher407: OffCase à cocher408: OffCase à cocher409: OffCase à cocher410: OffCase à cocher411: OffCase à cocher412: OffCase à cocher413: OffCase à cocher414: OffCase à cocher415: OffCase à cocher416: OffCase à cocher417: OffCase à cocher418: OffCase à cocher419: OffCase à cocher420: OffCase à cocher421: OffCase à cocher422: OffCase à cocher423: OffCase à cocher424: OffCase à cocher425: OffCase à cocher426: OffCase à cocher427: OffCase à cocher428: OffCase à cocher429: OffCase à cocher430: OffCase à cocher431: OffCase à cocher432: OffCase à cocher433: OffCase à cocher434: OffCase à cocher435: OffCase à cocher436: OffCase à cocher437: OffCase à cocher438: OffCase à cocher439: OffCase à cocher440: OffCase à cocher441: OffCase à cocher442: OffCase à cocher443: OffCase à cocher444: OffCase à cocher445: OffCase à cocher446: OffCase à cocher447: OffCase à cocher448: OffCase à cocher449: OffCase à cocher450: OffCase à cocher451: OffCase à cocher452: OffCase à cocher453: OffCase à cocher454: OffCase à cocher455: OffCase à cocher456: OffCase à cocher457: OffCase à cocher458: OffCase à cocher459: OffCase à cocher460: OffCase à cocher461: OffCase à cocher462: OffCase à cocher463: OffCase à cocher464: OffCase à cocher465: OffCase à cocher466: OffCase à cocher467: OffCase à cocher468: OffCase à cocher469: OffCase à cocher470: OffCase à cocher471: OffCase à cocher472: OffCase à cocher473: OffCase à cocher474: OffCase à cocher475: OffCase à cocher476: OffCase à cocher477: OffCase à cocher478: OffCase à cocher479: OffTexte480: Texte481: