people.rc.rit.edupeople.rc.rit.edu/~coagla/swedish/SOLUTIONS_MODULES... · Web view1 hekto/hg = 100...

Språk och kultur Modul 1: Pilotversion 0.1 DO NOT DISTRIBUTE!

Porträtt från Norden: Vem var det?

A. B. C. D. Astrid Lindgren Niels Bohr Alfred Nobel Ingrid Bergman

Vem sa det?

Vad hette han i förnamn? NielsVad hette han i efternamn? BohrVarifrån kom han? (stad, land)

Köpenhamn, Danmark

Var bodde han? (som vuxen) Danmark, England, USANär föddes han? 7/10 1985När levde han? (från … till …) 1885-1962Vad hade han för yrke (jobb)? fysikerHur många barn hade han? sexVar han gift eller ogift? gift med Margrethe NørlundVad är han berömd för? Bohrs atommodell, nobelpris i fysik 1922, Einsteins

kollega

Vem sa det?

1

Alfred Nobel (Sverige) levde från 1833 till 1896. Han var svensk, född i Stockholm men bodde också i till exempel Ryssland, USA, Tyskland, Frankrike, Skottland och Italien. Han talade t.ex. svenska, franska, ryska, engelska och tyska. Nobel var vetenskapsman, industriman och uppfinnare. Han uppfann dynamit. Han gifte sig inte och hade inte barn. Han tänkte på mänskligheten och donerade 31 miljoner SEK (nu ca 1600 miljoner SEK) för Nobelpris. Sveriges fyra pris var i fysik, kemi, medicin och litteratur. Norges pris var ett fredspris. Första ceremonin var I0/12 1901. Man fick en medalj, ett diplom och 150 782 kronor. 2008 var samma summa 10 miljoner kr. 1968 kom ett ekonomipris till Nobels minne.

Astrid Lindgren (Sverige, 1907-2002) bodde i Vimmerby i Småland och i Stockholm. Hon fick två barn och var gift. En gång frågade hennes dotter om en saga om Pippi. 1945 debuterade Pippi som bokfigur i Pippi Långstrump. Som författare blev Lindgren mycket populär. Man filmade många böcker, t.ex. Alla vi barn i Bullerbyn (1946), Madicken (1960), Emil i Lönneberga (1963), Bröderna Lejonhjärta (1973) och Ronja Rövardotter (1981). Man översatte Lindgren till mer än 80 språk. Hon var humanist och djurvän. 2005 registrerade UNESCO Ingrid Bergman (Sverige, 1915-1982) var filmstjärna i Hollywood. Hon hade fyra barn.

Hennes andra man var filmregissören Rossellini. Deras affär var en skandal! De fick tre barn: Robertino, Ingrid och Isabella (hon blev också skådis). Bergman fick tre Oscars och spelade i t.ex. Casablanca (1942), Anastasia (1956) och Mordet på Orientexpressen (1974). 1978 gjorde hon en film som hette Höstsonaten med Ingmar Bergman (också Oscarsvinnare!) som regissör. De hade samma efternamn men var inte från samma familj.


”It is my express wish that in awarding the prizes no consideration whatever shall be given to the nationality of the candidates, but that the most worthy shall receive the prize, whether he be a Scandinavian or not.” Alfred Nobel”Give children love, more love, and even more love; then good manners will come on their own.”

Astrid Lindgren ”How wonderful that we have met with a paradox. Now we have some hope of making progress.”

Niels Bohr”I made so many films which were more important, but the only one people ever want to talk about is that one with Bogart.” Ingrid Bergman

Partnerintervju: hälsning och presentationHej! {Hej, hej!, Hejsan!, Tjenare!, formellt: God dag!, 7-10: God morgon! }Vad heter du? Jag heter….Varifrån kommer du? Jag kommer från…Var bor du? Jag bor i ….Vilka språk talar du? Jag talar {engelska, tyska, spanska, franska, japanska, danska, …}Vad studerar du? Jag läser {kemi, matte, till ingenjör, biologi, litteraturvetenskap, ...}

Textarbete (i par eller i små grupper)

Textfrågor: Alfed Nobel Ja NejAlfred Nobel var från Sverige. √Nobel blev 90 år. √Han var singel och barnlös. √Nobel ville ha sex Nobelpris. √Ekonomi har inte ett Nobelpris från Alfred Nobel. √Textfrågor: Astrid Lindgren Ja NejHon gifte sig och hade barn. √Lindgren bodde i Göteborg. √ Hon skrev barnböcker. √Pippi L. kom ut under andra världskriget (WW II) √Textfrågor: Ingrid Bergman Ja NejIngrid Bergman gifte sig med en italienare. √Hennes bror (brother) hette Ingmar Bergman. √Hon vann tre Golden Globe. √Hon jobbade med Steven Spielberg. √

2


Textord

Vilket matematisk symbol med vilket ord? Vilket yrke med vilket exempel?eller & och Lucas-regissör Alexander G. Belloch ¬ not inte Hawkins-vetenskapsman George Lucasinte v or eller Rowling-författare J. K. Rowlingmer än ≈ ca (circa) Bell- uppfinnare Stephen Hawkins ca (circa) > mer än Jolie- filmstjärna Angelina Joliemindre än < mindre än Gates-industriman Bill Gates

Presentera en person

Din hemliga person(hon/hennes

om kvinna) t.ex

Vad hette han i förnamn? Abraham George Tor

Vad hette han i efternamn? Lincoln Washington Hagfors

Varifrån kom han? (stad, land)

Sinking Spring Farm, Kentucky

Westmoreland County, Virginia

Oslo, Norge

Var bodde han? (som vuxen)Springfield, Washington

Virginia, New York

Ithaca, New York

När föddes han? 12 februari 1809 22 februari 1732 1930

När levde han? (från … till …)

1809 – 1865 1732 – 1799 1930 – 2007

Vad hade han för yrke (jobb)?

advokat, politikerbonde, soldat, politiker

vetenskapsman, professor

Hur många barn hade han? fyra noll fyra

Var han gift eller ogift? gift gift gift

Vem var hans kollega eller vän?

Joshua Speed Alexander Hamilton, Thomas Jefferson Giovanni Picardi

Varför är han berömd?president 1861-65

första president inkoherent spridning

Vad är han t.ex. också känd för?

emancipations-förklaringen

Continental Congress

EISCAT (radaranläggningar)

3


Frågeorden är vem, varifrån, var, vart, vad, när, hur, varför, vad…för + substantiv

4


djur

Vilket ord representerar vilken bild? dotter, barn, djur, böcker, son, vän, fred böcker

dotter fred barn son vän

Sammansatta ord (compound words), t.ex. fredspris, barnböcker, djurvän

Man skriver alltid (always) sammansatta ord som ett ord.ORDKUNSKAP: jätte- och favorit- är emfatiska prefix.

Såg du tio engelska kognater på s. 1?

t.ex

5


exempel

industriman

donerade

medicin

litteratur

ceremonin

medalj

dotter

populär

familj

Grammatik: personliga pronomen

singularis pluralis

1: jag vi

2: du ni

3: han (m) de

hon (f)

den / det

Grammatik: grundform och genitiv

grundform genitiv

Lindgren Lindgrens

han hans

hon hennes*

Norge Norges

Sverige Sveriges

de deras

man är ett generellt pronomen

6


Grammatik: syntax och verb i Alfred Nobel. Stryk under alla verb. Observera strukturen i huvudsats.

Position 1 är fundament och fokus för informationen. Finita (konjugerade) verb har position 2. Subjekt har position 1 eller 3. Negering med inte kommer efter verbet eller subjektet.

Tabellen har adverbial som fundament.

fundament verb subjekt negering

objekt adverbial

1901 uppfann Nobel inte dynamit Ø

Skriv om meningen med subjektet som fundament. OBS! subjektposition = Ø!t.ex.fundament

verb subjekt negering

objekt adverbial

Nobel fick Ø inte ett svenskt patent

först

b. Gruppera preteritumverb logiskt i tabellen. Diskutera med klassen. Preteritumformer

Klass 1–ade

(ofta [a])

Klass 2a-de

Klass 2b-te

Klass 3 kortverb

–dde

Starka (inte

dentalsuffix)

Oregelbundna (small group--MEMORIZE!)

taladedonerade

levde tänktegifte sig

bodde uppfannkom

fickgjordehadehettevaröversatte

OBS! Klass 3 (”kortverb”): bodde, trodde, berodde, mådde

Grammatik: som i Ingrid Bergman, Alfred Nobel och Astrid Lindgren.Ringa in alla som. Analysera. OBS! som är inte att!

som är ett relativpronomen med en antecendent (översättning: that, which, who)

som är ett jämförelseord (översättning: as, like)

7


ÖVERKURS: där är geografiskt relativpronomen

8


Grammatik: numerisk information i Alfred NobelStryk under all numerisk information.

Gruppera logiskt i tabellen. Hur säger man? Titta i tabellen om räkneord på nästa sida. ”Han/hon var…”: artikel efter var, eller inte? inte, t.ex. Han var

uppfinnare. Har årtal en preposition? Har datum kardinaltal eller ordinaltal? Vad är tre

ord för Sveriges valuta (currency)? Årtal har inte en preposition. Datum har ordinaltal. Tre ord for Sveriges valuta är SEK, kronor och kr.

Numeriska ordKardinalta

l(cardina

l numbers)

Ordinaltal(ordinal numbers)

datum årtal(year)

pengar(money)

en/ett-artikel + substantiv

(en/ett article + noun)

fyra 10/12 1901

1833189620082968

31 miljoner SEK1600 miljoner SEK150 782 kronor10 miljoner kr

ett fredsprisett ekonomipris

Spela bingo med siffror 1-20 och 20-40.

1-20:Vem vann?

__________________

20-40:Vem vann?

___________________

9


Räkneord: kardinaltal ordinaltal1 en/ett artikel i singularis! första2 två andra3 tre tredje4 fyra fjärde5 fem femte6 sex sjätte7 sju sjunde8 åtta åttonde9 nio nionde10 tio tionde11 elva elfte12 tolv tolfte13 tretton

trettonde14 fjorton

fjortonde15 femton femtonde16 sexton

sextonde17 sjutton

sjuttonde18 arton artonde19 nitton nittonde20 tjugo tjugonde21 tjugoett,… tjugoförsta, …30 trettio

trettionde40 fyrtio fyrtionde50 femtio

femtionde60 sextio

sextionde70 sjuttio

sjuttionde80 åttio åttionde90 nittio nittionde100 hundra hundrade200 tvåhundra tvåhundrade103 (K) tusen tusende2x103 tvåtusen tvåtusende104 tiotusen tiotusende

Bråktal med komma!1/2 = 0,5 = en halv1/3 = 0,33…= en tredjedel1/4 = 0,25 = en fjärdedel1/4 = 0,1 = en tiondelHeltalsnomen har –a : etta

Årets månader gemener!januari julifebruari augustimars septemberapril oktobermaj novemberjuni decemberVad heter veckans dagar?söndag, måndag, tisdag, onsdag, torsdag, fredag, lördagDatum och årtal11/5 20092009-05-110905115 maj 2009femte maj tjugohundranio

Pengar1 SEK = 1 kr = 1 (svensk) krona1250 kr tolvhundrafemtio kronoretttusentvåhundrafemtio kronor

Distans (10x)1 centimeter/cm 1 meter/m = 100 cm1 kilometer/km = 1000 m1 mil = 10 km1250 mtolvhundrafemtio meter

Massa/vikt (10x)1 gram/g1 hekto/hg = 100 g1 kilo/kg = 1000 g1 ton = 1000 kg/Mg

Volym (10x)1 liter/l1 deciliter/dl = 0,1 l

10


105 hundratusen hundratusende106 (M) en miljon miljonte2x106 två miljoner109 (G) en miljard1012 (T) en biljon

Alfabet, vokal- och konsonantgrupper och basuttalBV: A, O, U, Å 9 korta + 9 långa (:) vokalerFV: E, I, Y, Ä, Ö

A a:B bε:C sε:D dε:E ε:F εf:G gε:H ho:I i:J ji:K ko:L εl:M εm:N εn:O u:P pε:Q ku:R εr:S εs:T tε:U u:V vε:W dub:εl-vε:X εksY y:Z sε:taÅ o:Ä ε:Ö ö:

Information från partner med bokstäver och siffror

Vad är {ditt namn, din adress, din mejladress}, tack?Vad är ditt telefonnummer, tack?

Specialkonsonanter:[ɧ, ʂ, x] {sk + FV, skj, sj, stj, ch, -t/sion, (g/j)}[ɕ] {k + FV, tj}[ j] {g + FV, j, dj, hj, lj, (rj, lg)}[ɖ, ɭ, ɳ, ʂ, ʈ] r + {t, d, l, n, s, kombinationer}[ŋ] n + {g, k} [nŋ] {gn}[s] {s, c + FV}

Principer för basuttal

reduktion Exempel: jag [ja], var [va].

assimilation och försvagning Exempel: snabbt [snapt], flickor [flik:εr]

betoning och intonation av ord och affix a. längd och betoning Exempel: gla:s glas:

tekni:k b. ordaccent och affix och betoning Exempel: en få:gel två `få:glar

tekni:k `teknikforum betoning och intonation i sats och fras Exempel: Hon bodde i Stockholm.

Hälsade Maja på i Stockholm?

intonation och information: känslor, kontrast, etc.

för- och efternamn

adress

e-post tel.11


Fyll i en papperslapp (@ = snabel-a, . = punkt).

Para ihop ord för länder, huvudstäder och språk

12

land huvudstadUSA _d__Sverige __o__Kanada __e__Tyskland __h__Danmark __k__Frankrike __m__Spanien __g__Finland __a__Egypten __p__Island __f__Japan __j__Norge __i__Kina __b__Italien __n__Holland __c__

Vad heter huvudstaden?a Helsingforsb Beijingc Amsterdamd Washingtone Ottawaf Reykjavikg Madridh Berlini Osloj Tokyok Köpenhamnm Parisn Romo Stockholmp Kairo

Vilket språk talar man?_5__ 1 spanska__7__ 2 danska_12_ 3 japanska_11_ 4 arabiska_2__ 5 engelska_8__ 6 norska_1__ 7 svenska_13_ 8 franska_4__ 9 isländska__9__ 10 kinesiska_3___ 11 tyska_6___ 12 engelska/fr._10_ 13 finska_15_ 14 holländska_14_ 15 italienska

Språk och kultur Modul 1: Pilotversion 0.1

Diskussion: A/B-övning. Vem var din partners hemliga person på s. 3? Fråga din partner och fyll i tabellen!

Vad hette han/hon i förnamn?Vad hette han/hon i efternamn?Varifrån kom han/hon? (stad, land)Var bodde han/hon? (som vuxen)När föddes han/hon?När levde han/hon? (från … till …)Vad var hans/hennes yrke (jobb)?Hur många barn hade han/hon?Var han/hon gift eller ogift?Vem var hans/hennes kollega eller vän?Varför är han/hon berömd?

Skriv och läs

Matematik. Skriv ut siffror med ord. OBS! sammansatta siffror är ett ord!

tre plus fyra = _sju_

två plus tio = _____tolv___________________________

hundrafemtiofem minus tjugofem = ____hundratrettio__________________________

åtta gånger tiotusen = _____åttiotusen_________________________

två miljoner dividerat med fyra = ___femhundratusen____________________

Jeopardyfrågor. Skriv frågor med frågeord.Varifrån kom Alfred Nobel? ”-Han kom från Sverige.”Vem var George Washington? ”-Han var USA:s första president.”

14


Var bodde Alfred Nobel? ”-Hon bodde i Stockholm.”Var arbetade Ingrid Bergman? ”-Hon arbetade i Hollywood.”Hur gammal blev Astrid Lindgren? ”-Hon blev 95 år gammal.”Vad gjorde Alfred Nobel? ”-Han uppfann dynamiten.”Vart och varifrån flyttade Astrid Lindgren?”-Hon flyttade från Småland till Stockholm.”

V2-syntaxt.ex.

Skriv om 2 meningar från s. 1 med subjekt som ord 3.

2006 var samma summa 10 miljoner kronor. Samma summa var 10 miloner kronor 2008.1945 debuterade Pippi som bokfigur i Pippi Långstrump.Pippi debuterade som bokfigur i Pippi Långstrump 1945.1978 gjorde hon en film som hette Höstsonaten med Ingmar Bergman som regissör.Hon gjorde en film som hette Höstsonaten med Ingmar Bergman som regissör 1978.

15


Skriv och presentera (introduce) Niels Bohr med tabellinformationen på s. 1.t.ex.

Ordassociering. Skriv snabbt (quickly) 4 ord om ett ämne (topic). Rapportera.Exempel: Din lärare säger "Nobel". 4 ord är t.ex. Alfred, dynamit, pris, Oslo

Nordens kartaMarkera alla huvudstäder i kartan. Skriv deras namn på svenska.

16

Niels Bohr var fysiker från Köpenhamn, Danmark. Han levde från 1885 till 1962. Han är mest känd för sin atommodell och nobelpriset som han fått i fysik 1922. Han

var gift med Margrethe Nørlund och de hade sex barn. Bohr var också Einsteins kollega.

Nuuk

Reykjavik Oslo

Helsingfors

Stockholm

Köpenhamn

Torshamn


Webbarbete (i par eller i grupp)

Vad vill ni veta om Nobel eller Nobelpriset? Titta på t.ex. http://nobelprize.org/. Exempel: Nobelium, an element in the periodic table, is named after Alfred Nobel.Skriv på engelska eller svenska

1. Nobel grundade United States Blasting Oil Company i USA2. Nobel dog i Italien där han hade ett hus.3. Fyra US presidenter har vunnit fredspriset.

Vilka böcker av Astrid Lindgren läste du som barn? Titta på http://www.astridlindgren.se/verken/bocker. Skriv på svenska. t.ex.När jag var barn läste jag några Pippiböcker men jag har aldrig läst enav Bullerbynböckerna.

Vart flyttade Niels Bohr när Tyskland invaderade Danmark? Titta på t.ex. Wikipedia. Skriv på svenska. t.ex.Neisl Bohr flyttade över Öresund till Sverige och sedan smugglades av britternatill Storbritannien.

Vilka amerikanska skådespelare jobbade Ingrid Bergman med? Titta på Internet Movie Database: http://www.imdb.com/name/nm0000006/mediaindex. Skriv på svenska. t.ex.Ingrid Bergman jobbade med några amerikanska skådespelare som Humphrey Bogart, Gary Cooper och Bing Crosby.

Be om hjälpHur säger man … på svenska? Vad betyder …. (på engelska)?Vad sa du? Jag förstår inte. Kan du reptera? Kan du förklara igen, tack?

Mer information

Astrid Lindgrens officiella hemsida: http://www.astridlindgren.se/ Nobelstiftelsens officiella hemsida: http://nobelprize.org/ IMDB om Ingrid Bergman: http://www.imdb.com/name/nm0000006/ Svenska Wikipedia om Niels Bohr: http://sv.wikipedia.org/wiki/Niels_Bohr/

17

http://nobelprize.org/

http://www.astridlindgren.se/

http://www.imdb.com/name/nm0000006/mediaindex

http://www.astridlindgren.se/verken/bocker

http://nobelprize.org/

people.rc.rit.edupeople.rc.rit.edu/~coagla/swedish/SOLUTIONS_MODULES... · Web view1 hekto/hg = 100...

Documents

Transcript of people.rc.rit.edupeople.rc.rit.edu/~coagla/swedish/SOLUTIONS_MODULES... · Web view1 hekto/hg = 100...