…cNTy;gm≈v,Iíwv tCz;S] ' p [;¢m etTp [.Ônm (sU+m;TsU+mkmek ˘ t u tN]Sy t pu [k°it Rt;" 25...

tN];vt;r p$l"rjt;i{ mh;hMyeR rà…s'h;sneåip csu%;sIn' .v' tiSm•um;deVy; c s'yutm( 1pUtwloRkp;lwí g,wí muin….Stq;svRdevwí r=wí seVym;nw" pOqKpOqk™ 2jNmjNm;vs;nwí b[̃ NtSy pun" pun"≈uTv; ≈uTv; tu W$(Wi∑ ≈otø'í Svym;gt;n( 3dx;gm' ≤xv.ed' ®{.ed' dx;∑km(k;…mk̆ tu pr;/| Sy;Ll=' vw yogj' .vet( 4…cNTy' xtshß' c k;r,' koi$s':yy;pçpç;yutm…jt' dI¢' WœmnIyutm( 5sU+m' tu pµs':y; c shß' xƒs':yy;a'xum;n( pçl=' c sup[.ed' i]koi$km( 6tTs':y; ivjy' p[oˇ_' inê;s' koi$s':yy;Sv;y'.Uv' s;/Rkoi$" anl' }yyut' .vet( 7vIrtN]' c inyutm∑;buRd' c r*rvm( shß' mk⁄$' p[oˇ_' i]l=' ivml' tq; 8cN{D;n' i]ko$‰;:y' …bMb' cwv shßkm(p[oÌIt;:y' i]l=' c l≤lt' v; pçshßkm( 9ko$‰/Rs':yk̆ …sı' sNt;n' W$( shßkm(x;voŘ _' l=yuGm' tt( W@±gu,' p;rmeêrm( 10ikr,' pçko$‰;:y' v;tul' xtshßkm(a∑;…v'xit tN];,;' ≈otøn;' c £m' Í,u 11k;…mk;id mh;tN];n( D;t;rStu ]yS]y" ≈ot;r* tu √* ≈uTv; ivjy;id dx;∑km( 12

…cNTy;gm"

1 (1)

k;…mk̆ p[,v;:y' tu p[,v;≤S]kl;Stq;i]k;lí hr" p[;¢o ≈ot;r" k;…mkSy tu 13¨p.ed' ]y' p[oˇ_' vˇ_;r' n;r…s'hkm(.wrvoˇrmev' c îTyete k;…mk]ym( 14yogj' tTs':y;Sy' tu su/;:y;∫Smn;.km(.Smk;‚d(√.uj; p[;¢" ≈ot;ríeit k°itRt;" 15¨p.ed' c;Tmyog' c su/;sNtit t;rk*vI,; ≤x%oˇr' cwv pç/; yogj' .vet( 16…cNTyx;S]' tu dI¢;:yo dI¢;Tp[;¢Stu gopit"gopter'ibk; p[;¢; ≈ot;ro …cNTykSy tu 17su…cNTymmOt' v;m' p;pn;x' pro∫vm(su.g' Wi@™v/' ceit …cNTyx;S]eit k°itRt;" 18k;r,' k;r,;:y' tu k;r,;TsvR ®{t"ten p[;¢ítuvRK]" ≈ot;r" k;r,Sy tu 19mheN{' k;r,' dug| iv√πW' .Ims'iht;p;vn' m;r,' cwv s¢/; k;r,' .vet( 20a…jt' su≤xv;:y' tu tTp[;¢' tu ≤xvStq;tiCzv;¥Cyut" p[;¢" ≈ot;rí;…jtSy c 21p;vRtI c pro∫Àt' p[.Ut' pµ s'iht;ctu.eRd…mit p[oˇ_m…jtSy p[k°itRtm( 22dI¢mIxSy iv:y;t' Èx;Tp[;¢o i]mUtRy"i]mUteRÛRt;xní ≈ot;ro dI¢kSy tu 23a;nNdm;yyo∫Àtm∫⁄t' c;mOt' tq;ameymBdm;Cz;¥ms:ym…mt*jsm( 24sU+m' sU+mSy;:y' tCΩTv; ≈v,Stq;dI¢' tu nv/; p[oˇ_' sU+mtN]' Í,u„vq

[ChintyŒgama] Sq;pTy vedSTHÌPATYA VEDA

2 (2)

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

≈v,Iíwv tCz;S]' p[;¢metTp[.Ônm(sU+m;TsU+mkmek̆ tu tN]Sy tu p[k°itRt;" 25shß' k;ls'DStu tSm;Tp[;¢' tu .Imkm(.Im;ımRStt" p[;¢" ≈ot;roåq shßkÉ 26atIt' m©¬÷ xuımp[mey' tu j;it.;k™p[buı' ivbu/' hStml'k;r' subo/km(a'xum;nMbs'DSy aMbo" p[;¢Stq;g[t"ag[;Tp[;¢Stto .;nuX≈ot;ro'åxumtStq; 28v;≤sœm;Tm;l˚;r' .UttN]í g*tmm(iv¥; pur;,mwN{' c v;sv' nIlloihtm( 29b[; '̃ p[k;r,' cwv Èx;noˇrmev ca'xumTk;Xyp' cwv a'xum;n( √;dx SmOtm( 30sup[.ed' dx;:y' tu tTp[;¢o ivfln;yk"tSm;Tp[;¢" ≤xvíwv ¨..ed' n iv¥te 31an;¥;:ySy ivjym( tTp[;¢" prmeêr"mh;òrmòr' c k⁄ber mOTyun;xnm( 32ivml' co∫v' s*My' ivjy' ivjy;∑km(inê;s' tu dx;,RSy dx;,;RiÌ·rj; ≈ut; 33inê;smN]inê;s' mh;…•ê;spUvRkm(inê;soˇrtN]' c inê;so?vRmu%' tq; 34inê;snyn' cwv inê;sk;·rk; tq;inê;sòrtN]' c îit inê;sm∑/; 35Sv;yM.uv' in/;n;:y' tSm;Tp[;¢Stu pµjm(p[j;pitmy' pµ' Sv;yM.uv' i]/; .vet( 36anl' Vyo…ª s'DSy Vyom;Tp[;¢o ¸t;xn"a;¶ey' VyomtN]' c i√iv/' anl' tq; 37

[ChintyŒgama]icNTy;gmCHINTYÌGAMA

3 (3)



vIrtN]' tu tej;:y' tej;Tp[;¢o p[j;pit"p[St;r' f⁄LlmLl' p[bo/' bo/bo/k*amoh' mohsmy' h;$k̆ xk$;…ykm(hl' ivle%n' vIr' .{' vIre ]yodx 38r*rv' b[;˜,exSy tTp[;¢o n≤NdkÉêrm(k;ld;h' kl;tIt' r*rv' r*rvoˇrm( 39mh;k;lmt' cwN{ r*rv' Wi@™v/' .vet(mk⁄$' c ≤xv;:ySy mh;devStu p[;¢v;n( 40mk⁄$oˇr' c mk⁄$…mTyete mk⁄$' i√/;ivml' sv;RTmk̆ ySy tTp[;¢o vIr.{k;" 41¨p.ed' vOWo∫Àt' vOWip©÷ vOWoˇrm(anNt' .ogm;£;Nt' r*{' .{' sud'∑̂km 42(a;revtmit£;NtmØh;smlõ±’tm(a…cRt' /;r,' tN]' ivml' Wo@x' .vet( 43cN{D;nmnNt;:y' tSm;Tp[;¢o bOhSpitm(iSqr' Sq;,umh;Nt' c x˚r' nIl®{km( 44Ekp;dpur;,' c v;®,' n≤NdkÉêrm(≤xv®{kl;.eddeVy;mt' tqwv c 45≤xvxe%rm;:y;t' ≈Imu%' ≤xvx;S]km(cN{D;nSy tN]eit ctudRx…mitSmOtm( 46mu%…bMb' p[x;Nt;:y' tSm;Tp[;¢o d/Iicn;ctuvRK]' c s'Sto.' tui$nIr' tu koi$km( 47a;Tm;l'k;rv;yVy' p[it…bMb' c yogjm(k⁄iØm;:y' tul;yog' p$' xe%rmev c 48mh;iv¥; mh;s*r' tul;p[Tyymev cmly' mu%…bMbSy .ed' pçdxwv tu 49


4 (4)



p[oÌIt' xUln' p[oˇ_' tTp[;¢ kvcStq;kvc' cwv v;r;hmïx' c /nu/Rrm( 50ip©l' p;xbN/' c mt' d

ivê' ivê;Tmk̆ cwv √;dx' v;tul' SmOtm(k;…mk;¥…jt;Nt' c s¥oj;tmu%o∫vm( 63dI¢;idsup[.ed;Nt' v;mdevmu%o∫vm(ivjy;dInI vIr;Nt' vK]' `ormu%o∫vm( 64r*rv;dIin …bMb;Nt' co∫Ut' pu®W;ˇq;…sı;idv;tul;Nt' tu Èx;nSy mu%o∫vm( 65EkvK]oˇ_tN]wí kWR,;Sq;pn;Ntkm(ten mN]wSsm;r;?ymNytN]wnR k;ryet( 66svRmUl;gm;nǔ _É cop.ed' ivxeWt"smyeWu .veCz;S]' aNytN]wnR k;ryet( 67xwvk̆ tu .veCz;S]' creCzM.uip[y;vhm(tSm;TsvR p[yàen ≤xvs;yuJym;“uy;t(tN];,;mvt;reit mN]oı;r' tt" Í,u

îit …cNTyx;S]e tN];vt;riv…/n;Rm p[qm" p$l"

mN]oı;riv…/"at" pr' p[v+y;…m mN]oı;r' mm ip[yemk;r' mm mN];Nt' mN];,;' p[;,Âpkm( 1tyomRN];TmjIvoˇ_' mN]…mTy…./Iyteak;r;id ivsg;RNt' jIv,| Wo@xSvrm( 2a;Tm;nm=r=;Nt' pç≤T]'x∞ k;dy"Evmevoˇ_ pç;xt( bIj;' vedmyo .vm( 3sveRW;' mN]m;Tm;n' teW;' p[;,…mit SmOtm(≤xv' sd;≤xv' cwv mhex' Sv Sv xˇ_y" 4teW;' mN]oı»it' ≈uTv; aNyeW;' c ≤xvip[yejIvvgeR ]yodXy;m;¥;Nten smiNvtm( 5


6 (6)



i√tIy' c ctuq| c WœmSvrmev cVyomVy;ip ctuQyRNt' yojye∂ºxbIjkm( 6Ev' vStumy' bIj' vStun;m ≤xv' .vet(pO…qvI c jl' cwv;nlo v;yuí Vyomk" 7pç.UtSy v,;Rin l v r y h k;rk;" ≤xv;id svRdev;n;' a;Tmn;' pç.Uty" 8in„kl;in„klopet' skl;Tskl' .vet(pç.Ut' ivn; cě u deh' nXy≤t nXyit 9≤xvo n;ª; ctuQyRNt' Sv Sv Âp' }y=rm(mN];,;mvs;,;Rn;' /;Nt' .;Nt…mit √ym( 10aNTye yǔ _' ≤xv' mN]m;¥e yǔ _' sd;≤xvm(Ev' pç;=r' mN]' ®{eW;' Sv Sv n;mkm( 11s;Nt' s;,| c v,;RNTy' mN];,;miNtm;,Rkm(pO…qVy¢ejv;Yv,;Rn( WœkSvrs'yut;n( 12≤xvbIj' nv;,Reit Svr;Nte …bNdun;dyuk™≤xv;Tm;n' Svy' bIj' sveRW;' p[;,Âpkm( 13mh;,Rí £me,wv nv;,wRíwv yojyet(îTyev' ≤xvmN]eit Í,u mN]SvÂpkm(.;Nt' c mm deh' tu mN];,;mvs;nkm(NySTv; vK]' p[d≤=yvs;nkm( 14tOtIy;,| Nyse•e]e aoœe NySTv; ctuqRkm(i√tIy' p[qm;,*R √* ≈o]yoivRNyseäë/" 15îit pç;=r' Ny;s' nv;,| Ny;smuCytep[qm;,| Nyseä;◊o≤XxvdeVy; c bIjvt( 16


7 (7)



i√tIy;,| Nyse∞;'̀ [* …bNdubIjsmiNvtm(tOtIy' ctuq| c Nyseı»dyp;êRyo" 17p;d;Ntre c pç;,| Wœ' c n;i.dexkÉs¢m' ˙dye NySTv; aoœdexeå∑m' .vet( 18n;Sy;' NySTv; c nvm' Svr* c c m/omu%m( Svr;Nt' …bNdun;d;!‰' m*l* NySTv; ]yeåip c 19p[,v' p[.vs'yǔ _' SvSvbIjm/omu%m(Ak;r' p¥pI#o?veR aiSqt' c cubuk;snm( 20≤xvSy mN]Âpeit sveRW;' p[;,Âpkm(xuKl' pIt;®,' cwv Xy;m' /Um[' c s…•.m( 21JyoitÂp' nye∞;©' xUNy;©÷ SpxRneåip cVyomVy;ip inr;/;ir svRtÊv;ly' p[.u" 22îTq' .Ut" ≤xv" p[oˇ_o in„kliSTvit k°itRt"h' bIj' ≤xv.' bIj' Sy;t( s' bIj' x·ˇ_bIjkm( 23t√y' meåjp;mN]' svRk;mflp[dm(Vyom;g[bIj' coı»Ty Svr' t] ]y' c tu 24yoJymek;=r' Áºv' ≤xvdeVy; c v,Rkm(≤xv' c xˇ_yoíwv s;d;:y' mN]muCyte 25s;NTye SvrSy s':yeWu ]yodxwk;dx' tq;pçm]ymek̆ c bIje …bNduyut' £m;t( 26Èx;n' pu®W;`or' v;m' s¥' yut' £m;t(b[̃ ,;' pçmN];i, ao'k;r;id nmoåNtyut( 27i√tIy' c ctuq| c Wœk' √;dx' tq;]yodx' p[qm;,ReWu £m;äIjsmiNvtm( 28˙dy' c ≤xríwv ≤x%; kvcmev cne]mS]' W@©;in t;N£me, yojyet( 29


8 (8)



a;¥e tu p[,v' yoJy c;NTyeWu c ivxeWt"nm" Sv;h; vW@(v*W@( hu'f$(k;r;T£me, tu 30mN]mek;dx' Áºv' sveR„v©…md' ivdu"b[̃ ;©;n;…md' mN]' mUlmN]' ttoCyte 31VyombIj' smuı»Ty ctudRx sm;yutm(…bNduv,Rsm;yǔ _' n;n;¥' p[qm;iNvtm( 32ixvo n;m ctuQyNt' yojyě dnNtrm( pç;=r' mN]mevmo˚;r;id nmoNtyuk™ 33mN]' sd;≤xvSveit mN]Âp' tt" Í,u≤xvmN]SvÂpe, VyombIjen bu≤ım;n( 34hu'k;re, sm;yoJy' s;,| cwv ˙idNyset(SvymN]' ctuQyRNt' mU/;RiNt' ivNyseT£m;t( 35nv;,RmN]m;yoJy yoJyp;d;T£m;Tsu/I"Sq;neWu tˇäIj;in pUvRyǔ _É Svy' Nyset( 36s;d;:ymN]Âpeit Svy' p[;,;TmÂpkm(≤xvdeVy;' c bIjo?veR î re%;' c ivsjRyet( 37täIj…bNdus'yǔ _' mnoNmNy;q pUjkm(skl' in„klopet?y;nÂp' sd;≤xvm( 38x≤x in.' pçvK]' p[itvK]' i]locnm(dxb;¸i√p;d' c j$;mk⁄$mi

v;mp;êRe mnoNmnI' ràv,;| xxInt;m(i],e];' gN/pu„p;!‰;' kÉx;lkiv.UiWt;m( 43pµ;.ykr;' sVye v;me c vrdoTfl;m(idVy;Mbr/r;' devI' sv;R.r,.UiWt;m( 44Vyom' y;My' ≤x%I' v;yu' bIjwr∑Svr;iNvtm(Ev' mhexmN]' tu ≈Ik;r' g*y;R=r' xu.m( 45mhex;íwv sveRW;' Í,umN]' ivxeWt"v,*R¥' pUvRmuı»Ty WœmSvrs'yutm( 46…bNduyǔ _' c n;d;¥' ≤xv;yeit yut' .vet(mhex;TsvR®{;,;' Í,u mN]SvÂpkm( 47≤xvmN]SvÂpe, bIj;,;| Stnye¥set(≤xvmN]SvÂpe, n;d;¥' ˙dye Nyset(NySTv; nmÆXxv;yeit p;d;¥u„,IWk̆ £m;t(îit mN]SvÂp' tu devIn;' c tt" Í,uîit mN]SvÂp' tu bIj;,| cwv ivNyset(Svn;ª;' c ctuQyRNt' p[,v' c;¥s'yutm( 48p;d;¥u„,IWpyRNt' £m;NySTv; SvÂpkm(devIn;' mN]Âp;,;' SvSvp[;,;Tmn;' .v;m( 49sk¬;Tm; mhex;n" Âp' n;n;iB/m' .vet(EkvK]' i√p;d' c i],e]' c ctu.uRjm( 50a.y' vrdopet' ’„,;prxus'yutm(j$;mk⁄$s'yǔ _' pµr;gsmp[.m( 51idVy;Mbr/r' dev' xuKlyDopvItkm(gN/w" pu„pkm;l;….Ssv;R.r,.UiWt;m( 52.v;nI' Xy;ml;.;s;' i√ne];' yuGmp;…,k;m(sVye pµ/r;' hSt;' v;me lMbkr;iNvt;m( 53


10 (10)



täihí;vOteWu c ag[;>y;' ≤l:yte su/I"pç;,| tTSvÂp;,| nk;r' p[,ve∑nm( 67≈IbIj' ¨NmbIj' hu'k;r' VyomvjRkm(tTSvÂp…md' p[oˇ_' SvSvbIjen ve∑yet( 68p[,ve, tto ve∑‰ svRbIj;n( subu≤ım;n(t∞£̆ ve∑yeTpí;t( p[,v' c;g[to mu%m( 69c£;Tp[,vyomR?ye ag[;¥S]NtreWu ctu®tu®mtuMbuÂNde c a;nNdt;

≤l%eTpUvoŘ _v∞£̆ v,R.ed' ivxeWt"ag[e c pç p¤IWu nmÆXxv;y ≤l%eTsu/I" 80ynv;…x mtSsveR v;ixy;mnmN]km(ixv;yt nmSsveR v;ÆXxv;y nmNTykÉ 81pç;,| pç pçeit ag[;m∂

î∑;nǑ mUteR c km;Rnug[hs;/km( 89Ó*k;r' .[̊ ;r' cwv;nNtex' ß*'k;r' sU+mv,Rkm(≤xvoˇm' tu p[o'k;r' n;m;¥mekne]km( 90k*k;rmek®{Sy S]*k;r' c i]mUitRk"≈Ik

p[,vp[.v,Re tu p[,v' ivNyseäë/" 102nmon;r;y,;yeit NyseTp;d;iCzroNtkm(NySTv; Sq;neWu täIj' pUvRyǔ _É Svy' cret( 103îit mN]SvÂp' c Svy' p[;,;TmÂpkm(î∑k;Mykr' lokÉ c£p[Sq;r,' Í,u 104Sv,| v; rjt' v;ip t;m[' v; p$mev v;…bMbdehoˇ_vO=' v; c£̆ v; ctur≈km( 105mN]Âp' ≤l%eNm?ye p[,ve, tu ve∑yet( tˇ;rXxU≤lk;NtSm;t( p[,v' ve∑yeTsu/I" 106ag[;¥∑idx;Svev' p[,vm∑k' Nyset(p[;s;d;….mu%;SsveR cluk;' vǑ s'yut;m( 107p[qm;vOtimTyev t¥∑;vOtk' Nyset(ag[ p[,vm∑eWu mN]m∑;=r' Nyset( 108a;vOte p[qme c;g[;ˇNmN]' ivNyseTsu/I"i√tIy;vOtm;dIin ag[;¥∑;=reWu c 109Ekìkmuçmuç;¥e mN];Nte t' yut' yutm(i√tIy;d;vOte s¢* £me,;g[;ÆLl%eTsu/I" 110a∑;∑k£me v,;Rn∑;n∑ p[,vg[hep[s;d;….mu%' ≤l:y p;êRyoí h·r√ym( 111îit iv„,umh;c£̆ p[,ven tu ve∑yet(mN]Âp£me,wv Sq;pyei√„,udwvt;m( 112a;c;yoR .;vyeTpUv| i√tIy' ˙dy;MbujetOtIy' k⁄M.m?ye tu k⁄M.;g[e tu ctuqRkm( 113pçm' …bMbkÉ yoJy' t{Up' ?y;yyeT£m;t(a∑;=r' jpeLl=' svRk;mflp[dm( 114vxIkr,…md' c£̆ mitguÁ' mheêir


15 (15)



p[qm;vOtmN]' tu jpeTkmRvxIkrm(i√tIy;vOtmN]' tu jped;kWR,eåip ctOtIy;vOtmN]' tu mohn;n;' jpet( su/I"ctuq;RvOtmN]' tu StM.n;n;' tu sM.vm( 115s¢m;vOtmN]' tu .edn;n;' c x'snm(.vedu∞;$n;n;' tu a∑m;vOtmN]km( 116vXy;kWR,iv√πW' xu.kmR…md' ]ym(StM.no∞;$n' mOTyumoRhn' .edk̆ ‚Tvdm( 117doWpçk‚mTyev' bIj.ed' ivxeWt"xu.kmR]y;,;' c ≈IbIj' Sy;id(√p;êRyo" 118Sv Sv mN];¥v,| c yutNtNmN]s'yutm(p[,v;¥' jpeLl=' tˇTkm;Ri, s;/yet( 119doW;,;' pçkm;R,;' Ó«'k;r' Sy;id(√p;êRyo"a;¥;Syoˇ_jpeNmN]' l=,' v; p[,v;dy" 120t;lp]e jpeTk;le ck;S]' bIj s'yutm(≤l%e≤Tp];idm;n' tu kmRs;?y;®kÉ Nyset( 121yjn;id jpeNmN]I ?y;n;Â!' sm;cret(ikrI$mk⁄$opet' Xy;mv,| ctu.uRjm( 122vrd;.yhSt' c xƒc£/r;iNvtm(kÉyUrk$k̆ cwv .UW,' pµlocnm( 123pIt;Mbrsm;yǔ _' xuKlvS]' c /;ir,m(pµ;sniSqt' dev' sv;R.r,.UiWtm( 124gN/cNdn≤l¢;©÷ gN/m;Lywrl'’tm(Ev' ?y;Tv; yjei√„,u' mN]Âp£me, tu 125sVyp;êRe iSqt;' l+mI' .U…m' iSqTv;psVykÉ≈IbIj' tiCzv;¥,| KlI'k;r .U…mkÉåip v; 126


16 (16)



l+mI' suv,Rv,;R>y;' sv;R.r,.UiWtm(idVy;Mbr/r;' hempU,Rk⁄M.Stn√y;m( 127v;me pµ/r;' hSt;' sVye c liMbt;' kr;m(.UMy;y;' Xy;mv,;R.;' xuKlvS];' c /;·r,Im( 128v;me c liMbt;' hSt;' sVye coTpl/;·r,Im(sv;R.r,s'yǔ _;' xwlyuGm`nStn;m( 129.t;R c kÉxyíwv n;r,o m;/vStq;goivNdíwv iv„,uí m/usUdiS]iv£m" 130v;mn" ≈I/ríwv ˙WIkÉx" pµn;.k"d;modrí n;m;í mN];í √;dx' .vet( 131pu®W' s¥;Cyut;nǑ ' pUv;RdIin ctuidRxet(kipl' yDpu

k,;Rg[e v; kr;g[e v; Nyse¥DopvItkm( 4idv; s*My;nn' v;ip r;]* v; y;My vK]km(tO,m;d;y .Um* tu mlmU]e ivvjRyet( 5v;mhSt' /reÌuÁ' mOTyu' sVye c s§het( vLmIkmǔ m' mOTyǔ uÔltIre NyseTsu/I" 6jlen;{IR’t;' mOTò;' v$Sy flm;]k;m(ivNySy v;mhSten `WRyeÊ;u pun"pun" 7v;mhSte jl' nITv; i] i] s':y; pOqKpOqk™gOÁk̆ tu mOd;xo?y s¢;p;ne kre nv 8i√j;tIn;' gOhSq;n;' mOd;xo?y mOd' .vet(i√gu,' b[̃ c;rI,;' i.=U,;' i]gu,' .vet( 9ctuguR,' ytIn;' c mn"xuı‰Ntk\ cret(p[;Ñü%" =;lyeTp;d* vK]' hStmudÑü%" 10mrICyg‚Stk;cU,wRdRNt;≤Ô◊;'í xo/yet(jlen xo/yeTpí;Ìy;' tu a>yu+y p;æCzroåNtkm( 14tjRNy;id kinœ;Nt' £me,;guœs'yutm(ne]e n;s;pu$* [̀;,e b;Ù cwv SpOxeT£m;t( 15kinœen SpOxe•;i.' sv;R©ëLywí mU/RinAGyjuSs;mved;n;' tO¢;n;' tOi¢®Cyte 16p;d;¥>yu=,enwv AWI,;' tOi¢®Cyte


18 (18)



aqveRith;sy;íwv tOi¢r;Sy i√m;jRne 17ss’Nm;jRnvK]' c g,exSy ip[y' .vet(nynSpxRnenwv tOi¢Stu somsUyRyo" 18n;s;pu$SpOx;ê;Ny* idx;' p[IitStu ≈o]k;t(îN{' iv„

aS]mN]e, idGbN/mvk⁄

≤xro ll;$e k,eR c ne]e [̀;,e tqwv ca;Sy' g[Iv; tu c;'s* c b;Ù kÀpRrk* tq; 21m…,bN/* c ˙•;….me{' p;yuStqwv cËÂ c j;nunI cwv jÏπ ‚Sfc* c tqwv c 22p;d* √;i]'xidTyete p#‰Nte sN/y" £m;t(ip[y' cwv;∑mUtIRn;' iv¥ex;n;' tqwv c 23idKp;l;n;' vsUn;' c √;i]'xidit k°itRtm( 21n;ªkÉ √y s':yeit yuGmsN/ekt' Í,u≤xro ll;$k,eR c k

îit …cNTyx;S]e shßg[Nqe ò;nkmRiv…/" ctuqR" p$l"

sN?y;nu∑;niv…/"at" pr' p[v+y;…m sN?y;nu∑;nyo" £mm(sN?y;mN]' tu vwidk̆ sU].ed' ivxeWt" 1sur;í munyíwv .Usur;í ≤xvi√j;"Sv Sv sU]' sm;…≈Ty inTy' p[;tStu s;/yo" 2teWu g.eRWu xwv;n;' ≈eœ' bo/;yn' .vet(tSm;äo/;ynenwv sN?y;mN]£m' Í,u 3p·rb[̃ ≤xvo v;Stu lok;t( sOi∑iSqit' kr"yD;q| tu i]mUtIRn;' tSm;¥DopvItkm( 4.goR devoˇ_mN]Stu s;iv]I tdnNtrm(dTv; yugpdex;>y;' prb[̃ ≤xv;Tmn;m( 5≤xv;Tsd;≤xv' g[;Á tSm;d(g[;Á mheêrm(mhex;i√„,u" s'p[;¢StSm;d(b[̃ ; ivxeWt" 6≈uTv; k;le ˙dSsommN];≈otOml; sur;p[lyeWu gt' tSm;i√„,oSSy;vt;rkm( 7.veÌTv; sur* g[;Á t;>y;' dTv; p[j;ptetd(b[̃ ;TsvRdev;í AWy" pu

t√Ts;ivi]/; mN];n( iSqTv; tu .uvn]ym( 12inTy' jpeTsuisı‰w .goR dev p[s;dkm(sur;,;' x]un;x;qRlok;n;' iSqitk;r,m( 13b[̃ ;iv„,umho .goR a;idTy;Tme sd;.Ryet( tSm;iTs≤N/√ye inTy' tpRye∫;Skr;g[kÉ 14p[,ven i]/;cMy xo?y i√r;Syk' mu%etjRNy;id kinœ;Nt' £m;d©ëœs'yutm( 15ne]e [̀;,e c ≈o]e c b;Ù cwv SpxRyeT£m;t(a©ëœºn ˙id SpOXy mU…›R pç;©ëlen tu 16a;po ihœºit mN]e, p[o=ye√;ir vK]kÉp[d≤=,;Mbu ivsOJy a;po jnyq; jn;t( 17jl' sVykre /;yRm;Wm¶p[m;,t"sUyRí;id jpeNmN];n( g[;Á;TSv;h;vs;nkÉ 18sUyRv;Ky' TyjeTs;y' sTyv;¥' yut' su/I"tdNte p[,venwv i√/;c;cmn' k⁄® 19d…/£;¥;poihœ;¥; mN];>y;' p[o=yeNmu%ea;po jnymN]e, jl;S];y' tu pUvRvt( 20toym;d;y hSt;>y;' iSqTv; .;nusmg[kÉ.goR devoˇ_s;iv]I mN]e,;~y;RMbu in≤=pet( 21i]/; c in≤=peıIm;n( tNmN]e,;~yRs;mOtm(sVyhSte jl' g[;Á sVyp;ê;Ri√xeWt" 22a;Tmp[d≤=,' ’Tv;ås;v;idTyeit mN]t"aiSqt' tu .veıIm;n( g[h;,;' tpR,' k⁄® 23a;idTysomm©;r' bu/' bOhSpitxu£km(xinr;Ù c kÉtu' c n;m….StpRyeT£m;t( 24tpR,;Nte c tPy;R c hSt;>y;' gOÁ t∆lm(


23 (23)



iSqTv; sv| .gvTsm;r;/neit tpRyet( 25sN?y;tpR,…mTyev' mUtIRn;' tpR,' Í,ub[̃ ; p[j;pit/;Rt; ihr

mN]e,wv' i]/; vK]e mu%xu≤ı' sm;cret(a;Tmiv¥; ≤xv;:y;….SSv/;Nte v;irs'g[het( 38kr;©Ny;sm;…≈Ty hStNy;s' tu k;ryet(sUyRmUlen sUyRSy a~y| v;·r ddeiT]/; 39’Tv; tTsUyRmUlen jped(√;dx s':yy;pí;CzKTy*`v*W$( s cred;Tmp[d≤=,m( 40v;mhSte jl' Sq;Py d=hSten tjRnm(Èx;n;idi.mRN]wí p[o=ye√K]dexkÉ 41kinœ;n;…mk;m?ye pveR„v©ëœs'yutm(≤xvg;yi] jPTv;it i]/; mUlen tpRyet( 42pUveRWu c £me,wv jPTv; tPyR pun" pun"mN]mek;dx;n;' tu tpRyě dnNtrm( 43g,ex' sub[̃ yudy;Ntkm( 1a∑siN/ yjeCzM.u' £m;¥;m' p[it p[it√;r;Cy| n;…sk;p;d' tTsm' ≤l©xo/nm( 2ò;nk' m≤N]ivNy;smekmek̆ p[it p[it≤xv;vOt;cRn' a/| nwve¥m/Rn;…@k;tTsm' homkmeR c b≤ld;n' √y;/Rkm(Ek̆ v; /UpdIp;id yje¥;m' p[itp[it


25 (25)



vr…sı;NtpUjeit ¨ˇmoˇm…m„yte 3y;meWu s¢m' TyKTv; s;yy;meWu pUjnm(muin…sı;Ntk̆ p[oˇ_mǔ me m?ym' .vet( 4ctuqRs¢m' TyKTv; y;m;NTyeWu pUjnm(g,…sı;Nt£m' p[oˇ_mǔ me kNys' .vet( 5svR…sı;Nt yjn;CΩTv; m?yoˇm;dy"p[;tmR?y;ˆ r;i]' c;/Ry;m;NTyy;mkm( 6pçsiN/yje…•TyMm?ymoˇmmuCytep[;tmR?y;ˆ r;]* c inx;Nt' …s≤ıt∞tu 7m?yme m?ym' p[oˇ_' ctuSsiN/…mhoCytep[;k™ r;]* tu inx;Nte tu i]siN/ m?ym;/mm( 8p[;tr;]* i√sN/I c yjn' kNysoˇmm(EksiN/ yje…•Ty' kNyse c;/m' .vet( 9inTypUj;' ivn; y∞ pu

k⁄ïm' cNdn' dUvoRxIr' …sı;qRk̆ tq; 16¨dkÉn sm;yǔ _' m?ym' p;¥muCytecNdnoxIrs'yǔ _' kNys' p;¥muCyte 17p[Tyek̆ /;r,; ≈eœ' tSy;/| m?ym' .vet(tSy;/| kNys' Dey' p;¥{Vy…mit SmOtm( 18¨xIr' j;itkpURr tui$t;MbUl p˚jm(muro,wvodkopet' ≈eœm;cmnIykm( 19El;lv©kpURrmuxIr;it smiNvtm(jlenwv sm;yǔ _' m?ym;cmnIykm( 20El;lv©.Sm;.' kNys;cmnIykm(EteW;' tu p[m;,' tu pUvRvTsmud;˙tm( 21a∑{o,wrq;….Stu ò;n' kNysmuCytei√gu,' m?ym' Deymǔ m' i]gu,' .vet( 22a;p=Irk⁄x;g[;…, yv…sı;qRt

pu„pl=,m(rˇ_' pIt' tq; êet' ’„,' ceit ctuivR/m( 29pu•;g' êetpµ' c xƒpu„p' c mÆLlk;nN¥;vtR√y' cwv mNd;r' b¸k…,Rk; 30j;tIl+mI c vk⁄¬' i√k,IR k⁄rv' tq;atlI êetlo/[' c {o,' êet;kúm;ltI 31/utURr' m*slI cwv bOhtI krvIrkm(veidk; rˇ_mNd;r' lo/[I c piØk; tq; 32rˇ_;Nyet;in pu„p;…, r;js;in ivinidRxet(cMpk̆ k…,Rk;r' c k*≤xk̆ hem/utuRrm( 33gor

nIloTpl' c j;i¥vant¥t' c …bLvp]' kdMbkm(i√k,I| cwv s*.{;m/Ry;me p[d;pyet( 40aNypu„p;…, sv;R…, aNysN?y;su d;pyet(aitpKvmpKv' c muk⁄¬;in ivvjRyet( 41kÉxk°$opvOı;in lUtsU];vOt;in cSvy' pittpu„p;…, siçt;Nyip vS]kì" 42Ek;hoiWtpu„p;…, vjRyě u p[yàt"pu„pl=,m;:y;t' Í,u /UpSy l=,m( 43/Upl=,m(k⁄Ndur' guGgulu' cwv iny;Rs' cNdn' tq;meh' c ’„,loh' c kpURr' c £me, tu 44s¢ W@( .Utved;'í a¶‰…êNyMbr;'xk;n(a;˙Ty cU,R…yTv; tu m/un; c p·rPlutm( 45EtCzIt;ir/Up' tu ≤xvp[Iitkr' .vet( ’„,loh' c iny;Rs' cNdn' c £me, tu 46Vyomp=;iênI .;gmIWTkpURr…m…≈tm(¨ˇm' /Upm;:y;t' m?ym' tu tt" Í,u 47cNdnoxIrs'yǔ _' lohyǔ _' m/uPlutm(.;g' tu pUvRvTp[oˇ_' m?ym' /UpmuCyte 48gGgulu' Òts'yǔ _m/m' /UpmuCytedI¢;©;rsm;yǔ _' `

ÒteWu mihW;Jy' c vjRyě u p[yàt" 52s;loKypds;mIPy' s;ÂPy s;yuJy' tq;p[ddedǔ m;dIin p[;…,n;' tu ≤xvip[ye 53

îit …cNTyx;S]e p[it∑; tN]e acRn;©iv…/ Wœm p$l"

≤xv;©o∫vm(at" pr' p[v+y;…m inTy' inTy' ≤xv;cRnm(≤xvpUj;sm' pu

prm;Tm; c deveit mN];NySTv; suv=isivNyseÊ;u ivxeWe, pç‰;©ëlwStu bu≤ım;n( 11.goR devoˇ_g;y]I' jpě u dxs':yy;.goR devoˇ_g;y]I jped∑oˇr' xtm( 12¨pSq;n£me,wv k⁄y;Rd;Tmp[d≤=,m(¨pSq;n£m' p[oˇ_' .Smò;n' tt" Í,u 13¨ˇr;….mu%o .UTv; ®…cr;snm;cret(.Sm v;mkre Sq;Py idGbN/' c;S]mN]t" 14m?y;©ëLyjlwyuŘ _mNy;©ë≤livv…jRtm(VyomVy;ip dx;,Ren sVyhSt;….mN]yet(mU…›R pç;©ëlI….í Èx;nen tu mN]t"NySTv; c ll;$e c pu®We, i]pu

a©ëœ;g[e, s'bN/; v;yu' cN{en recyet( 22aNy;©ëlI….bR?veNdu' v;yumkÉú, pUryet(p[;,vTpUrye√;yu' dUitv∂xm;]kì" 23p[;,;y;m]y' tSm;Tk,Re p[Tyekt" SpOxet(k⁄M.k̆ tu sm' v;yu" pU,Rk⁄M.oˇ_v∫vet( 24pçpçctuq| c ]y' c √ymekkm(xS]' p;xupt' iCzTv; me!̂g[iNqStu pUvRkm( 25n;….g[iNqi√RtIy' tu g¬g[‚NqStOtIykm(ctuq| tu ll;$e c ≤xrog[iNqStu pçm" 26mU…›R tSyop·r Vyoiª p[,v' êetp¥kÉmN]Âp' tu sN?y;Tv; VyomVy;ip pr' Æxvm( 27tiSmn( p[;,;Tmk̆ yoJy pí;∂ºh' dheTsu/I"SpOxeTk;l;…¶bIjen dheTp;d' ixroåNtkm( 28d.Rr∆u’te c;Tm; Jv;l;m;l; c v∂het(jNmjNm;vs;ne tu ’tdoWhr' .vet( 29g[iNqCzπd…md' p[oˇ_' ≤xv;©o∫vk̆ Í,u Vyoªe c mN]Âpeit .vet( iv√;mOt' tt" 30≈;vyeTp¥n;len suWuª;….•mStkÉa;pUy| p[,vTpUvRm;Tm;nmmOten c 31mN]Âp' NyseTSv;©÷ mN];,;mvs;nkm(vS]' p[d≤=, NyTv; s;©÷ NySTv;psVykm(n;….re%;≤ı c;S]oˇ_' NyseNm*l* yk;rkm(≤x%; r=o nmX≈o]* aoœº cwv vk;rkm(Ak;r' pµpI#o?veR p[,vp[.s'yutm( 32pç;=rmy' Áºv' nv;,Rmuı»t' tt"tiSm•;¥=r' b;h* Nyse∂ºVy;y bIjvt( 33


32 (32)



i√tIy;,| NyseTp;de …bNdubIjsmiNvtm(tOtIy' c ctuq| c Nyseı»dyp;êRyo" 34pç;,;RdIin pç;,| ivNysě u ivxeWt"p;d;idj;nupyRNt' pO…qvI' ctur≈km( 35pItv,RNtu tä(Ij' ≤xvSy pçm' .vet(j;Nv;idn;i.pyRNtmPsu c;/eRNdu c;’itm( 36xuKlv,| tu täIj' ≤xv;,ReWu c Wœkm(n;>y;id ˙dy;Nt' c viˆSq;n' i]ko,km( 37p[d≤=,NySTv; s;©NySTv;psVykm(n;….re%;?vRc;ßoˇ_' NyseNm;lyk;rk" 38≤x%r;=e n' ≈o]* aoœº cwv vk;rkm(rˇ_v,| tu täIj' nv;,ReWu c s¢mm( 39gl;id c ll;$;Nt' v;yuSq;n' W@≈km(’„,v,| Svy' bIj' ≤xvbIjeWu c;œmm( 40t] Sq;ne c n;s* c nvm;,| n ivNyset(ll;$;d(√;dx;©ëLy' mU…›RVyom' suvǑ km( 41/Um[v,| tu täIj' Svr;Nt;…äNdun;dkm(ivNysě u £me,wv sklI’tivg[hm( 42b[̃ ; iv„,uí ®{í Èêrí sd;≤xv".veyu" pç.Ut;n;m…/dev;" p[k°itRt;" 43SvSvbIj' c mUl' c NyseTSvSvtnu.Rvet(≤xv;©o∫vmev' Sy;t( krNy;s' tt" Í,u 44

îit …cNTyx;S]e ≤xv;©o∫v s¢m p$l"

a∑i]'xTkl;Ny;sm(Sq≤lko hStpO∑;>y;mS]mN]e, cwkt"


33 (33)



xo/yet( Sq≤lk;>y;' c sVye v;me c tT£m;t( 1a©ëœ;idkinœ;NtmIx;n;Ts¥mN]km(m?ym;idkinœ;Nt' ˙dy;id ≤x%;Ntkm( 2Sq≤lk;m?yyovRmR ne]e c;n;imkÉ Nyset(sOi∑Ny;s…md' p[oˇ_' s'h;rNy;smuCyte 3kinœ;¥©ëœk;Nt' Sy;Ts¥;dIx;nmN]km(tjRNy;idm?ym;Nt' ˙dy;¥©;in ivNyset( 4Sq≤lk; m?yyo" pUv| v;me sVye c ivNyset(s'h;rNy;smevoˇ_' krNy;s…md' .vet( 5krNy;s;vs;ne tu a©Ny;s' sm;cret(hStyoSSq≤lk* .[;My aS]mN]e, ti]/; 6Èx;n' mU…›R ivNySy mu%' tTpu®W' Nyset(a`or' ˙dyNySTv; v;mdeve tu guÁkÉ 7s¥' c p;dyoNyRSTv; ˙dy' ˙dyeåip c≤xrÆXxr…s ivNySy ≤x%;y;' c ≤x%;' Nyset( 8hSt;>y;' ivNyseıIm;Nkvc' Stnm?yyo" ne]' tu ne];yoNyRSy idGbN/ç;S]mN]t" 9sOi∑Ny;s…md' p[oˇ_' s'h;rNy;smuCytep;d;id mU…›RpyRNt' s¥;dIx;nmN]km( 10aS];id ˙dy;Nt' c Sv Sv Sq;neWu ivNyset(s'h;rNy;smevoˇ_m©Ny;s' tu c;‚MbkÉ 11gOhSqSsOi∑m;geR, tÊvNy;s' sm;cret(v;np[Sq ytIn;' c s'h;rNy;sev ih 12apàIko vnSqíet( s'h;r£mm;cret(sOi∑Ny;s' £m' cwv sveRW;çoˇmoˇmm( 13iSqitNy;s' tu sveRW;' hSt;>y;m©ëlIWu c


34 (34)



sVy;©ëœ' sm;r>y v;m;©ëœ;vs;nkm( 14dxbIj' NyseıIm;n( iSqitNy;s…mit SmOtm(a©Ny;s…md' p[oˇ_m∑i]'xTkl;' tt" 15a∑i]'xTkl;Ny;s' kl;x·ˇ_smiNvtm(kl;' pum;'í ivDeyo tTkl; xˇ_yo .vet( 16≤xvx·ˇ_ tyoSsot .ed;í in„klo .vet(Èx;nSy kl;" pç pu®WSy ctu„kl;" 17a`orSy kl;í;∑* v;mSywv ]yodxa∑* s¥kl;íwv mk⁄$;id£m;NNyset( 18Sv Sv vK]Sy bIjSy kl;í xˇ_yStt"yojyeTp[,v;dIin nmoåNt;in £m;NNyset( 19Èx;nSy kl;" pç ≤xrom?ye c pUvRkÉsVy;psVyyoíwv p…íme ivNyseT£m;t( 20Èx;níeêro b[̃ ; ≤xvíwv sd;≤xv"îtIx;nkl;" pç x≤xnI c;©d;‚MbkÉb[̃ e c mrIcI c Jv;≤lnI pç xˇ_y"pu®WSy kl;íet;" pUveR c y;Mys*Myyo" tq; c p…íme cwv ivNyse√K]dexkÉtTpu®Wmh;dev t•o ®{ p[cody;t( 21kl;…/devt; Ete x;≤NtivR¥; p[itœk;invOÊyNt' £me,wv xˇ_y" pu®WSy tu 22a`orSy kl;í;d* ˙dye k

a`or;∑kl;n;' c xˇ_yí tt" £m;t( 25v;mdevkl;íwv ]yodx £me, tup;yu ≤xXn' iSfgUS] p;êRj;nu√y' √ym( 26g[iNq jÏ; √y' yuGm' p;d;g[' c £me, tuv;m; Jyeœ; c ®{; c k;líwkkl;Stq; 27ivkr,; bli£y; cwv ivkr,o bl Ev cp[mqSsvR.Utí mn ¨Nmn Ev c 28v;mdevSy tu kl;StTkl;x·ˇ_®Cyte rj; r=; rit" p;Ly; k;y s'ymnI i£y; 29’„,; moh;=r; …cNt; moihnI .[;im,I tq;v;mdevkl;n;' c xˇ_yí ]yodx 30s¥oj;tkl;í;∑* p;dyo®.yoStq;hStyo®.yoíwv b;◊oío.yoStq; 31n;…sk; mU…›Rdexe c ivNysě u £me, tus¥oj;t' c s¥í .ve cwv;.ve tq;an;idí .jSv;Nt; .jíwv tqo∫v" 32s¥oj;t kl;íwv' kl;x·ˇ_' tt" Í,u…s≤ı·r≤ı¥uRitlR+mI me/;x;≤NtSSv/; p[j; 33a∑i]'xTkl; x·ˇ_' ≤l©π tu pUjyeNNyset(

îit …cNTyx;S]e a∑i]'xTkl;Ny;so n;m a∑m" p$l"

Eki]'xTkl;Ny;sm(mhexp[itm;n;' c Eki]'xTkl;' tq;Èx;nSsvRiv¥;n;' x≤xNyek̆ ≤xro Nyset( 1tTpu®W;y ivµhe invOTye ceit vK]kÉa`or' v;m s¥;n;' kl;' pUvoŘ _v∞ret( 2


36 (36)



a∑i]'xTkleWuí devIn;' pç…v'xit"Èx;npu®W' cwv Ekìk̆ tu kl; .vet( 3a`ore Wœm' g[;Á' v;mmek;dx' .vet(s¥oj;t' .vet( Wœ' Ev' Sy;Tpç…v'xit" 4kl;bIj;vs;neWu devI bIjsmiNvtm(t;r;' c mU…›R ivNySy iv¥;' vK]e tu ivNyset( 5˙dye c gle b;◊* j#re n;….dexkÉa`orSy kl; NySTv; yon* guÁp[dexkÉ 6ËÂj;nu√yoíwv √yoí jÏpOœkÉ¨.yo" p;êRyoíwv v;mdevkl;' Nyset( 7p;dyo®.yoíwv hStyo®.yoStq;Stnyo®.yoíwv s¥oj;tkl; Nyset( 8a∑i]'xTkl; Áºv' sveRW;' Ny;smǔ mm(a∑i]'xTkl;yeit a=rNy;smuCyte 9p[,v' ibNdun;d' c a=r' c nmoåNtkm(ak;r;id ivsg;RNt' jIv;,| Wo@xSvrm( 10a;Tm;nm=r;Tm;n' pçi]'x∞ k;dy"mUi›R cwv ll;$e c ne]yo" k,RyoStq; 11gy;id˙dy;Ntkm( 15


37 (37)



˙dye tu hk;r' tu ¬k;r' vOW,eåip c=k;rme!̂dexe tu ivNysě u ivxeWt" 16a∑i]'xTkl; Áºte sklI ’t ivg[h"nv/; kmRmevoˇ_m;Tmxu≤ı·rit ]ym( 17Sq;nxuı‰;idklyn( Sq;Py;Mmm kmRt" p[qm' Sq;nxu≤ıí i√tIy' {Vyxu≤ıkm(tOtIy' s*rpUj; c pu

xƒ v; v/RnI' v;ip pUryeÊ;u ≤xv;M.s; 26pu„p=t' k⁄x;g[' c p[,ven in/;y civ/;y d=hSten b[̃ ;©̄r….mN]yet( 27dxRye≤Ll©mu{;' c suri.' cwv mui{k;m(p[o=…yTv; ˙d; Sv(;n( pUjopkr,;idk;n( 28{Vyxu≤ı·ry' p[oˇ_; s*rpUj;' tt" Í,u 29

îit …cNTyx;S]e {Vyxu≤ıp$l nvm"

s*rpUj;iv…/at" pr' p[v+y;…m s*rpUj;iv…/£mm(i√iv/' sUyRpUj; c svRp[;…,iht;vhm( 1 a;yur;roGy jyd' yjm;nSywv mo=dm(pUj;y;….tTpu

som' bu/' gu®̆ xu£̆ £m;d;¥=r' bu/"k⁄j' xin' r;¸kÉtum;¶ey;id £me, tu 9a∑ko,e tu b;Áº tu kl;k;,e tu ivNyset(jIv;,| ivNyseıIm;ng[;id n £m;Ntkm( 10m?yme sUyRÂp' tu svRbIj' tu dxRyet(p[;Ñü%odÑü%o v;ip t{Up' pUjyeÌu®" 11tejí

p[.Ut;sn' c s'kLPy a;r;?y' pµm;snm( 21k…,Rk;' c yjeNm?ye pUjyeı‰;nÂpkm(s*r' k⁄ïms'k;x' sv;R.r,.UiWtm( 22i√ne]' c;®vdn' ràm;Ly;nulepnm(ctu.uRjsmopet' vrhSt;Mbuj√ym( 23a.y' vrdopet' p[.;m

nǑ gItsm;yǔ _' pUj;xeW' sm;pyet( 33tejí

vıRNy;y;Mbum;po yut( ≤xv;pSvrtSvr;n(gN/;ÌN/yute c;y| sugiN/ ivp[v;ck" 10pu„p;n( sumns;>yCyR s*mnSy' c .Usur;"a=t;n=twrCyR .Usur;Np[it v;ck;n( 11p;];=topc;r' tu aNv;h;y;| ddeÌu®"soåNv;h;yR≈utIjRPTv; .Usur;StdnNtrm( 12d≤=,;' d≤=,e p[o+y kÀceRn' k⁄M.Tyoykm(.Usur;í jpeTpí;t( Sv‚St' d≤=,v;ckm( 13b¸denm;c;yRmStu ivp[Sy v;ckm(a;c;yoŘ _' jpei√p[;" pí;dmOt.;gkm( 14k⁄M.' hStSpOx' jPTv; d.wR" SpOXyNtu .Usur;"tSm;dmOt;' g©;' t;' klx' p;]t

p[o=yeCz;≤NtmN]e, i]/; sv| xu…c.Rvet(svRdevip[ykr' svRyDflp[dm( 23pu

tTvkoœsm;yǔ _' koœpUj;' sm;cret(k⁄M.eWu ve∑yě NtUNgv;=sÎx' yq; 11=;lyě u ˙d;mN]I /Up' /Um[e, pUryet(a/omu%iSqt* pí;•‰seTkoœsum?yme 12˙dyen tu s'p[o+y ¨ı»Ty kÀcRs'yutm(dev;NpOœ]y;'xe tu b[̃ iv„,umheêr;n( 13sVye ivfleêr' niNd' v;me SkNd' c k;lkm(pUv;Rid id≤x p;]eWu ctu„ko,eWu c;mr;n( 14m?yme sup[itœ' c pUveR sux;Ntp;]km(tej" p;]' tu y;My;y;' s*Mye c;mOtp;]km( 15p…íme ràp;]' tu Èxe c;Vyˇ_p;]km(Ev' p;];n( sm>yCyR /UpdIpsmiNvtm( 16p[Sq' Òtp[m;,' c i√p[Sq' d…/®Cytei]p[Sq' cwv go=Ir' ctu"p[Sq' c gomym( 17W$(p[Sq' cwv gomU]' a/Rp[Sq' k⁄xodkm( 18pí;Tp[Sq' tu twl' v; i√p[Sq' ip∑k;mlm(n;·¬kÉrfl' pu„p' t∆l' rjnIk,m( 19i]p[Sq' kLpyeıIm;n( pçgVyoˇm' .vet(td/| m?ym' p[oˇ_' td/| kNys' .vet( 20tˇÌVy' tu s'pU,| p;]' tˇTp[m;,km(pçgVyen s'pU,| p[/;nk⁄M.m;nkm( 21k⁄M.n;hrs;'xe tu .Ôye√ymu•tm(¨•t;{s.;ge tu Ek.;g' glo•tm( 22glo∞k]y;'xe tu Ek;'xmoœmev cvK]' pç;©ël' t;r' l=,oˇ_' tu s'g[het( 23a;Py;y;' m?yme =Ir' d…/£' d…/pUvRkÉ


45 (45)



xuKl;y;í Òt' y;Mye kipl;g;Mbus*MykÉ 24gomy' p…íme p;]e gN/√;re, ivNyset(twl' tu ivNyse∞;Nt* ip∑;mlk' nwA≥te 25n;y* c n;≤lkÉrSy pu„p' c rjnIk,m(k⁄xodkìí sexwí a¶‰;id coˇr;Ntkm( 26Èx;n;id….Ss¥;NtwvRwidkìbR[̃ mN]kì"pçgVy;Npy;dIin duG/k⁄M.e suyojyet( 27≤xvg;yi]mN]e, yojyě u k⁄xodkm(yojyě u ivxeWe, Sq;ipte gomyeåip c 28£Vy;'x' k⁄xodk̆ mN]' tejXxeW' tu s§het( xeW' tu yojyeıIm;n( svR{o,' tu coˇmm( 29td/| m?ym' p[oˇ_' td/| kNys' .vet(b[̃ ;©̄r….mN]wí mUlmN]' jpeCztm( 30Ëj| vh≤Nt mN]e, kÀceRn;Cz;dn' su/I"dxRyeÆLl©mu{;' c sur….' muk⁄¬÷ tq; 31a>y©÷ p[qm' ≤lPy pí;ÌVy;….Wecnm(ip∑m;lkr;}yNt' g,pu„p' tdNtre 32ò;pyeTpçgVyen dev;n;' c S]I,;' .vet(kipl;n;' ivxeWe, =Ir' gorˇ_v,Rkm( 33d…/goxuıv,| tu Òt' gokipl' tq;jl' go/Um[v,| tu gomy' ’„,v,Rkm( 34a.;ve svRv,Re tu Ekv,Re tu s§het(pçgVy…md' p[oˇ_' p;ç;mOt' tt" Í,u 35

îit …cNTyx;S]e pçgVyiv…/ √;dx p$l"


46 (46)



pç;mOtiv…/pk;r' s¢kpr' mk;r' tu ivxeW,m(mOt' tiSm•Os'g[;Á tSm;Tpç;mOt' SmOtm( 1m/u=Ir' d…/' cwv Òt' ce=urs' tq;n;·¬kÉrjl' cwv p[Tyek̆ sms':yy; 2sveRW;mǔ m;dIin {o,m/| td/Rkm(inTye nw…miˇkÉ k;Mye ò;pyeTprmeêrm( 3≤xv;g[e v[Iih in≤=PTv; .Utkoœ' sm;≤l%et(Èxko,e ≤l%eTpµ' d.wR pu„pwí xo….tm( 4m?ykoœº =m;tÊvmcRyeTSvSvn;mt" m?ye c;mOtp;]' tu somp;]' tu pUvRkÉg©; tÊv' tu d≤=yCyR p[Tyek̆ kÀcRs'yutm( 8m/uv;t;·rmN]e, m?yp;]e m/uNyset(a;Py;ySveitmN]e, =I' p;]e tu pUvRvt(d…/£;iv

n;·¬kÉrrse cwv ?y;ye∞;mOts;grm(m?yk⁄M.e tu pUv;Rid î=up;];mOt;T£m;t( 12Èx;n;dIin s¥;Nt' b[̃ mN]wí yojyet(≤xvg;yi]mN]e, n;·¬kÉr;Mbu yojyet( 13}yMbkÉn mN]e, yojyeTkdlIflm(pç…v'xits':yen mUlmN]en mN]yet( 14/UpdIp' ddeTpí;ıenumu{;' p[dxRyet(a]oˇ_devt;XxKTy; ò;pyeTSvSvmUlt" 15pç;mOt…md' ’Tv; svRk;mflp[dm(pç;mOt…md' p[oˇ_' klxSq;pn' Í,u 16

îit …cNTyx;S]e pç;mOt ]yodx p$l"

klxSq;pnm(t] xu≤ı' `$e Sq;ne s¥o v+ye s’T£m;t({o,' v; {o,m/| v; x;≤l…." Sqi

pu®Wex;nyomRN]I a/omu%o?vRmu•tm( 7a;po v; îit mN]e, v;·rk⁄M.eWu yojyet(pUryeÌN/toyen kÀc| NySTv; ˙d; pun" 8Sv,Rrˇ_' surˇ_' c Sv Sv bIjen ivNyset(Sq;pn;q| tu dev;n;' yjeNmN] SvÂpkm( 9mk;r' mmdeh' tu mN];,;mvs;,Rkm(vS]' p[d≤=,' NySTv; s;©÷ NySTv;psVykm( 10pç;=r' smuı»Ty m*l* yoJy;NTyv,Rkm(aStv¥ojyet( s;õ™̀ [I dI |̀ n;>yvs;nkm( 11tOtIy;,| Nyse•e]e aoœe NySTv; ctuqRkm(i√tIyp[qm;,*R c ≈o]yoivRNyseTsu/I" 12îit pç;=r' NySTv; nv;,RNy;smu∞ret( p[qm;,| Nyseä;h* ≤xvdeVy; c bIjvt( 13i√tIy;,| NyseTp;de …bNdubIjsmiNvtm(tOtIy;,| ctuq;R,*R Nyseı»dyp;êRyo" 14p;d;Ntre tu pç;,| Wœm' n;….dexkÉs¢m' ˙dye NySTv; aoœdexeå∑m' Nyset( 15n;…s NySTv; tu nvm' tTSvr* --vyomRu%m(Svr;Nte …bNdun;d;!‰' m*l* NySTv; ]yoåip ch;r;,Rv£me,wv ≤xvbIjeWu ivNyset(p[,v' p[.s'yǔ _ täIj;,;Rv/omu%m(Ak;r' pµpI#o?veR aiStvçu¬ük;snm( 16≤xvSy mN]Âpeit sveRW;' p[;,Âpkm(Sv Sv bIj' NyseıIm;MmUl' NySTv; sd;≤xvm( 17dev;n;' c ˙idSq;ne devIn;' ˙dye Nyset(Sv Sv mUle tu sveRW;' Sv Sv p;de ixroåNtkm( 18


49 (49)



ivNysě u ctuQy| t' n;m;d* n;m m?ymm(NySTv; Sq;neWu täIj' pUvRyǔ _É ≤l%e Nyseet( 19tSm;NmUi›R ctuQyR,| SvÂp' ≤l:y yeåip cpUv| NySTv;=r;,;' tu NySTv; NySv;=r' tt" 20a;c;yoR .;vyeTpUv| i√tIye ˙dy;MbujetOtIy' k⁄M.m?ye tu k⁄M.;©π tu ctuqRkÉ 21pçm' …bMbkÉ yoJy t{Up' ?y;yyeT£m;t(a;c;yR ˙id pµo?veR ?y;yyě u ivxeWt" 22deVyoˇ_' p·rv;roˇ_' ˙d;©ëLyw" SpOx•‰set(Sv Sv bIj' smUl' c ˙d;dIin W@©km( 23Sv Sv Sq;ne NyseıIm;n( mN]Âp' xu…c.Rvet(mN]ò;n…md' p[oˇ_' p[,v;Mbr s'yutm( 24pu„p' dx;=rwrCyR k;mbIjen gN/yuk™pç;,| c nv;,| dx;,Rm∑s':yy; 25jpeNmUl' xt;∑* c yjn' m;ns' .vet(˙dye c yje∂ev;n( k⁄M.;M.oÂh m?yme 26mN];…jR◊pd;ÌTv; hStyo" pµm;snegN/pu„pwí s'Sq;Py k⁄M.;' .oÂhm?yme 27devIn;' Sq;pn' devI Sv,R:yoTplm?ymedeVyw c p·rv;r;,;' Sv Sv k⁄M.eWu ivNyset( 28k⁄M.;g[e„v;m[p,| c n;≤lkÉr' tu ivNyset(n;≤lkÉr;m[p,| c ≤xr"≤x%;sm' .vet( 29pç;NmN]SvÂp' tu k⁄M.e NySTv; yq;£mm(dehe tu p[;,vTk⁄M.m?ye v; mN]Âpkm( 30mN]Âp' tu tTsv| vStuÂp' tq; .vet(sveRW;' c W@?v;Tm; tSy p[;," prÆXxv" 31


50 (50)



a?vNy;soˇm' iv¥;d…¶k;yoŘ _mǔ mm(k⁄M.e sd;≤xv' Sq;Py v/RNy;' c mnoNmnIm( 32a;vOteWu `$e„vevmiv¥eêr;N£m;t(mN]Âp' c bIj' c mUl' c ?y;nmev c 33Ev' sd;≤xv' NySTv; deVy; c p·rc;rkì"nwve¥/UpdIp;dINyupc;r;i, k;ryt( 34acR…yTv; yq;Ny;y' jpeNmUl' xt;∑km(dxRyeÆLl©mu{;' c sur….' pµmui{k;m( 35klxSq;pn' p[oˇ_' √;rpUj;' tt Í,u

îit …cNTy;gme klxSq;pn ctudRx p$l"

√;rpUjwpçxu≤ı£m' pUveR nv/; kmRmev ctdNte Sq;nxu?y;id `$Sq;Py;vs;nkm( 1a∑kmR tto iv¥;d( √;rpUj;id s¢km(p[qm' √;rpUj; c i√tIy' ≤l©xo/nm( 2ò;nkmR tOtIy' tu `$ò;n' ctuqRkm(pí;Tpç;vOit' NySy nwve¥' cwv Wœkm( 3s¢m' /UpdIp;id nv;∑ s¢m' .vet(≤xv√;r;cRn;q| tu mh;`

pUj;Nte ®{m>yCyR kv;$en tu bN/yet( 7√;rSyo?veRåPy/íwv pt©÷ c .uv©km(pt©o?veR g,ex' tu tSy v;me srSvtIm( 8m?yme tu mh;l+mI' pUjyě u £me, tu√;rSy d≤=,e nNdI' j©;' c tSy d≤=,e 9v;mp;êRe mh;k;l' ymun;NtSy v;mkÉrˇ_Xy;mi√v,;R.* d

a;/;rm;sn' p[oˇ_' a;/ey" prmÆXxv" 20n;d' ≤l©SvÂp' tu ibNdu" pI#;’it.Rvet(a;/;rm;sn' tSm;d;/;rXx·ˇ_rev c 21tdU?veR c;sn' p[oˇ_' …s˜;sn' ttop·ryog;sn' tdU?veR tu pµ;sn' tdU?vRkÉ 22tdU?veR ivml' p[oˇ_' tdU?veR tu ivxeWt"ipi

aïr' n;lmuk⁄l' pu„p' tTk…,Rkop·r 33iSqTv; sd;≤xv' devmIxp;]e mnoNmnISq;pyě u ivxeWe, Sv Sv mUlen bu≤ım;n( 34≤l©Sy xo/n' p[oˇ_' tt" ò;n£m' Í,uanNtm;sn' kLPy f…,kNy;yÂpvt( 35täl;√é̌ m;…≈Ty td;vǑ mnNtkm( f,;mk⁄$s;hß' shß;=smp[.m( 36anNtv;suikíwv t=kí;MbujStq; cmh;MbujXxƒp;lk;koR$gu≤lk;Stq; 37anNt;snm>yCyR îN{;dIx;vs;nkm(t]o?veR tu su%;sIn' ?y;yě u sd;≤xvm( 38v;me mnoNmnI' ?y;Tv; /;rye{ˇ_vS]k*de≤xkSy tu t∂I |̀ b;◊o∞' v; mnoNmnIm( 39a;vOteWu c dev;n;' k

pç;=r' smu∞;yR m?y; ê c;….Wecyet( 46VyomVy;ip' smu∞;yR s;y'k;le smcRyet(pçb[̃ mN]e, ò;pyeTpçgVykm( 47ip∑;mlkcU,;R¥; s'≤lPy ò;nm;cret( pç;mOten s'ò;Py mN]pç;=re, tu 48

Òt' …m…m= mN]e, Òtò;n' tdǔ re=Ir' d…/ m/u' cwv k⁄x;Mbun;i¬kÉrkm( 49Èx;n;id £me,wv ò;pyed(b[̃ mN]kì"gN/.Um' tu s'ò;Py ˙dyen tu mN]t" 50{Vy' p[it ivxeWe, mN]pu„p' tu d;pyet(p[,v' …bNdun;d' c h*k;r' tdnNtrm( 51≈Ik

Ë®j;nu√yoíwv jÏ;√yoí pOœkÉ‚Sfcoí p;êRyoíwv hStyo®.yoStq;p;dyo®.yoíwv hStyo®.yoStq;Stnyo®.yoíwv s¥oj;tkl; Nyset(a∑i]'xTkl; Áºv' sveRW;' Ny;smǔ mm(v,;R?v; cwv mN];?v; p[;t"k;le tu ivNyset(aNysN?y;su sv;Rsu mN];?v;n' NyseTsu/I" 59Sq;pne m;sA=eWu W@?vNy;sm;cret(VyseNmUli].;geWu a;Tmiv¥; ≤xveTyip 60≤xvmN]SvÂpoˇ_Ny;s' ’Tv; yq;£mm(a;c;yRsVyhSte c m?y;©ë≤li]….Stq; 61mStkSpxRne jPTv; dxs':y; dx;,Rkm(mN]pu„p' sm>yCyR mN]w" pu„pw" p[d;pyet(nvbIjen c;>yCyR /Up' dIp' sm;cret( 62de≤xkSy kr;>y;' tu sVy;©ëœ;Tsm;r.et(v;m;©ëœ;vs;n' tu dxbIj' £m;Nyset( 63k⁄M.;dev sm;v;Á …bMbe s'p[o=,' k⁄®a;Ùy ≈eœxuı‰q| k⁄M.;©̄" ò;nm;cret( 64`nò;n' ivn; cě u ò;pyeTp[,v;Mbun;aqv; xƒtoyen dx;,wR" ò;nm;cret( 65mN]pu„p' sm>yCyR mN];•' tu invedyet(≤l©÷ c ipi

Sv,Rrà;idh;rwí d;mwí k⁄

pµoTplkr;' Xy;m;' v;mSq;' vrdoTpl;m(idVy;Mbr/r' devI' sv;R.r,.UiWt;m( 82mUlmN]e, c;>yCyR .v;id pç…v'xitdeVycRne tu ?y;n;in S]I ≤l©;Nt;in yojyet( 83pr; rhSy mitguÁ ------- ≤xv;cRn;pu„peWu gN/vJDeyiStleWu twlvˇq; 84deheWu p[;,vTp[;," ≤xvSsd;≤xvSy tu≤xvSsd;≤xvo?veR tu Ë?vRvK]oˇ_v∞ret( 85acRk;le .ve√Stu aNyeWu c ˙id vset(tSm;Tsd;≤xv' vStu sVy; p[yojn;•‰set( 86VyomVy;ip inr;/;rI inguR,í inrÔn"sveRW;' sOi∑tÊv;Tm; svRtTv;ly" p[.u" 87pr;Tpr' pr'Jyoitv;RÑnotItgocrm(aqv;Nyp[k;re, acRn;Nm;nsen c 88’„,* ne]* ≤x%; /Um[; rˇ_p;d' kr;∑k*/reTpIt;MbrJyoitSsv;R©÷ êetv,Rkm( 89svRJyoit" p[.;Âp' SpxRne xUNyivg[hm(mN]Âp£me,wv ?y;yeJJyoitmRy' Æxvm( 90pç;,wRí nv;,wRí dx;,wRí;cRyeiCzvm(pu„peWu gN/v∞;RCyR ≤xvx·ˇ_' ≤xv;Tmn; 91p·rv;r≤xvSy;c;R b[̃ ;©wí yq; .vet(Èxe pUveR yme s*Mye p…íme tu £me, tu 92Èx;nSy;‚Mbk; x·ˇ_ xuKlxuKl' tyoinR.m(pu®WSy g,;Mb; c rˇ_' ’„,' c s…•.m( 93a`orSy c g©; c rˇ_' Xy;min.' £m;t(v;mdevSy g*rI c tyoSSv,Rin.' £m;t( 94


58 (58)



s¥oj;tmum;devI êetk;y* tqwv cêetv,R/r;SsveR i],e];í ctu.uRj;" 95a.y' vrdopet;∑˚xUl/r;iNvt;"xˇ_In;muTpl' sVye v;me lMbkr;iNvt;" 96g.Riv¥g,exSy lokp;l≤S]pçkm(˙dy;¥S]pyRNt' pUjyě u ivxeWt" 97g.;Rvr,.Ute v; dlmUle tu ivNyset(˙dy;¥S]pyRNt' pUjyě u ivxeWt" 98iv¥ex;n;' dl;g[eWu pI#k

≤xvoˇm' nIlv,| =;NTyy; y;MydexkÉpIt;.mekne]' c p[.;deVy; c nwA≥te 107’„,;.mek®{' c pui∑' c v;®,e yjet(k⁄ïm;.' i]mUit| c ≈uit' c v;yugocre 108s*Mye c pµr;g;.' ≈Ik

gt; i]xUl' pµ' c c£̆ cwv dx;yu/;n(lokp;l;yu/;Nyev' £me,wv;cRyeTsu/I" 120vj[;¥;yu/;∑;n;' x·ˇ_n;m∑bu≤ım;n(p[s•;Tm; c gop;:y; gu,;Tm; koml;iTmk; 121ivW;Tm; iv’t;Tm;n;' m©l;Tm; mh;iTmk;îTyevm∑xˇ_In;' Sv Sv n;ª; smcRyet( 122y;Mydexe sm>yCyR s¢m;tOg,wyuRtm(pçm;vr,Sy;Nte mUlenwv;cRyeiCzvm( 123p;¥m;cmn' c;~y| /Up' dIp' ddě q;acRn;n;' £m' p[oˇ_' nwve¥' tu tt" Í,u 124

îit …cNTyx;S]e pç;vr,;cRniv…/ pç;dx p$l"

nwve?yiv…/"pUvRvi√ml' Sq;Py ivNyse¥ogm;snm(a∑;≈' Xy;ml;k;r' .Utvg;R’it.Rvet( 1aVyˇ_' inyit' k;l' kl;' pUvRdleWu c’t;id yugk;" p[oˇ_' m?yp;d' tu kÉxv" 2yog;sneit tNm?ye Sq;pyě u sd;≤xvm(sv;R.r,s'yǔ _' ?y;yeTpUvoŘ _vTsu/I" 3su%;sn' sm;…≈Ty mnoNmNy; c pUvRvt(ò;ne .ǔ _* c .og;©π n ced;yu//;r,m( 4pI#b;Áº nuyseıIm;nNyk;le tu /;ryet(a•pU,ReêrI' p[;Py nwve¥;q| ≤xvSy c 5devI ≤SqTv; ≤xv' .uKTv; ?y;yye∂º≤xkoˇm"aqv;Nyp[k;re, de≤xko ?y;yyeiTS]ym( 6≤xv;g[e tu ivxeWe, p[o=yedS]v;·r,;


61 (61)



Sq≤lkÉ pUryeCz;•' p;]m;/;rkÉ Nyset( 7pUryě ∞tuq;|x' flwvRgoRpd'xkì"=Ir' d…/ Òt' cwv gul%

apUp;n( pOquk;l;j;n( gul%

t;@n;>yu=,' cwv avk⁄

r;=s' m;nW' ≤l©' xyn' td(√y' .vet( 22SvyM.uv;ly' cwv g;,v;idiSqit.Rvet(aqv;Nyp[k;re, xyn' sm%

vk;r' pU…jt' v;·r yoinmN]' sd; p[tm(i]ko,' rˇ_v,;R.' k;l;nlxtopmm( 6SviStkÉn tu s'z•' rk;re,oJJvl' xu.m(W@≈ cwv rˇ_;.' yk;re,wv l≤=tm( 7a;k;xm

yogen v;yun;s;¥ n;@«xo/nm;r.et( 18?y;yeMmhexto g[;Á' pIt;.;smnopmm(Sfi$k;.;©m;.;sJv;ly; ibNdutopmm( 19˙Tpµinly' -------- ---------mmlmh'k;r' s tTprm(Tv' xBdinly' yo…g a…sxBde VyviSqtm( 20tÊvmSy;ip v;Ky;q| s;/n' snk;idi."sb[̃ s≤xvSseN{Ssoå=r" prmSvr;$( 21At' sTy…mit :y;t' pr' b[̃ pr;Tprm(Ë?vRret' ivÂp;=' ivêÂpmum;pitm( 22Ev' sd;≤xv' ?y;yet( %e b[̃ p˚j' tt"sd;≤xvmj' ?y;Tv; p[;,;y;m' sd;r.et( 23dhn;Pl;vn;q;Ry n;@«yjnm;r.et(î@; c ip©l; cwv suWuª; c i]/; .vet( 24ivêSy;/;rmTyNt' n;@In;' n;yk]ym(tSm;T]ye, ktRVy' n;@« xu≤ıyRq;£mm( 25sU+m;nNd;mOt; cwv ip©l; m;î@;guhsUy;R…¶soms'yǔ _; punSt≤T]iv/; mt; 26rjStmSsTv…mit b[̃ ®{h·rStq;AGyjuSs;m c ]I…, tSm;t(-------------------z⁄≤ı" p[c=te 27ak;r' c ¨k;r' c mk;r' c i]/; .vet(…bNdu c;NtgRto n;@I turIy' mu·ˇ_k;r,m( 28ak;ro d≤=,e .;ge ¨k;ro v;m.;…gk"mk;ro m?ys'yǔ _StSm;iT]" p[di=,m( 29hk;ro d≤=," p=" sk;ro v;ms'iSqt"


67 (67)



m?ye n;dmySq;ne tSm;dNtgRtÆXxv" 30aivn; d≤=,' sVymǔ r' v;ms'yutm(ivWuv√yody' m?ye pu'S]I cwv npu'skm( 31x˚r' d≤=,' .;g' v;m.;gmum;mym(sU+m' ≤xvmy' m?ye i]"p[k;r' ≤xv;mOtm( 32d≤=,' …bNdus'yǔ _' v;m' n;dkl;k⁄lm(m?ye smrs' p[oˇ_' tdU?veR prm' pdm( 33tTpr' b[̃ prm' svR.UteWu s'iSqtm(teW;' m?ye mh;x·ˇ_rNtveRid mnoNmnIm( 34v;gIxI prm;nNdJyoò;id b[̃ v;·r,Icwvk° vw%rI sU+m; pXy≤Nt m?ym; su/; 35Sv;h;k;rI jgı;]I xBds'k⁄l--------------------p[,v' s©«t' v;idnI iSqt; ≈ImtI c dy;' sTy; ivkLpriht; ≤xv; 36yoinm?ye gt; n;rI n;rIn;r;y,iSqt;iSqitp[lys'yǔ _; sOi∑mUl; ≤xvip[y; 37E….n;Rmyut; x·ˇ_rnNt; n;mkoi$k;tSy m?ye ≤xviSqTv; p[;,;y;men xoWyet( 38¨.;>y;' tu …bpe√;yu' s'yMy mnun; i]/;gud;dinlmuı»Ty p[;s;dp[,ven tu 39d≤=,en …pbeTpUv| kl;m;]e, mN]ivt(kl;….„Wo@xdx√;dx;i.≤S]/oCyte 40sUyRsom;…¶dwvTy' in„kl' ≤xvmVyym(d≤=,eåkúkl;Sq;n' v;me cN{kl; iSqtm( 41skl; s; sm;yǔ _' m?ye viˆsuWuªy;tSy .edmto v+ye Í,u sv;RqR…sıye 42


68 (68)



ak;rí îk;rí ¨k;rí tqwv cE ao aimit pu'Æl© d≤=,e v;yugocrm( 43a; È Ee a* a" iSqt; v;mto v;yugocrm(Et;íN{kl; Dey; amOt;íN{ s'yut; 44A lO lø suWuª;y;' p[;,m?ye ivWu√y;m(d≤=,Sq;nmN]e, /;rye√;yum;Tmin 45viˆm

vN?y;n;' pu]jnk̆ v;ySq;pnmǔ mm( 55sm;…/yogSy;rM.' vwidkìrip pU…jtm(=yk;s;pSm;r;,;' s'pkúVy;…/ n;xnm( 56k⁄œfl' g*rv;lSy;∂ehl;`vk;r,m(tSm;TsvRp[yàen p[;,;y;m' sm>yset( 57pí;d;k;xgmn' b[̃ yogSy k;r,m(inv;R, inguR,' VyomVy;ip p[s;/k' c tt( 58Ev' £me, gu®,; a;D;yǔ _Sy …sı‰itPl;vyedmOtenwv Sv/;mN]e, mN]ivt( 59ak;r;id =k;r;Nt;Ny=r;…, £m;•‰set(ak;r' mU…›R ivNySy a;k;r' tu ll;$kÉ 60îk;r' d≤=,e ne]e Èk;r' v;mne]kÉ¨k;r' d≤=,e k,Re Ëk;r' v;mk,RkÉ 61Ak;r' d≤=,e [̀;,e Åk;r' v;m [̀;,kÉlOk;r' d≤=,e g

krNy;s' p[k⁄vIRt c;S]mN]e, t;Py c; 68a©ëœ;id kinœ;Nt' pçb[̃ NyseT£m;t(m?y;id tjRNy;Nt' c W@©;dIin ivNyset( 69a∑i]'xTkl;Ny;s' k;ryeCz·ˇ_s'yutm(p[d≤=,£me,wv pUjyeÌu®m

nwve¥' d;pyeTpí;ˇ;MbUl' d;pyě t" 81s'iht;' pUjyeTpí;i•Ty;…¶' pUjyeäë/"≤xvmN]' jpeTpí;TSto]m©lv;ckì" 82p[d≤=,nmSk;r;Nk;ryei√…/n; shdIp;Nt' v; hiv„y;Nt' bLyNt' v;ip pUjyet( 83sdIp;•;…@k;iStßo hiv„y' pçn;…@k;bLyNt' cwv s¢en pUjye≤T]iv/' tq; 84tTpr;q| sm;:y;t' sveRW;m;Tmn" flm(pUj;fl' c tTsv| svR.Ut;y d;pyet( 85a~y| dTv; Sv≤x„y;,;' sm;…/' k;ryeäë/"devto√;sn' ’Tv; yq; x;S]oˇ_m;gRt" 86Ev' tu k;rye…•Ty' svRk;mflp[dm(îit …cNTyx;S]e shßg[Nqe inTy;cRnivi/n;Rm a∑;dx p$l"

s;yr=;pUj;aq v+ye ivxeWe, s;yr=;iv…/£mm(svRroginvOTyq| svRp[;…,iht;vhm( 1devSy nynoiCz∑' invOTyq| p[doWkÉ≤l©e v; p[itm;y;' v; s;yr=;mq;cret( 2≤l©;k;r' tu …m≈' c p[itm;' skl;’itm(p[itm;mUitRÂp' c mhex' mUitRmev c 3g,ex' SkNdÂp' c ¨m;devI tqwv cSv p[/;ne tu yNmUitRSs;yr=;mq;cret( 4ktRVy;' s;yr=;' tu rverStmy;Tprm(dIp' pUj;idnǑ ;Nt' n;@«]ymq;cret( 5dIpk;l' s;/Rn;@« tTsm' gItnǑ km(


72 (72)



dIpk;l…mit p[oˇ_' p;]l=,muCyte 6p;];,;' i√iv/' p[oˇ_m;r;i]' ic]r;]y;y;itvgeR, ’Tv; tu l=,oˇ_' ivxeWt" 7hwmr;jt t;m[wv;R pw̌ lw" k;'Sykì" k⁄® ]y©ël' sm;r>y i√√‰©ëLyivv/Rn;t( 8a;r;i]k̆ ctu.eRd' nv;©ël;vs;nkm(]y©ël' sm;r>y a/;R/;R©ëlv/Rn;t( 9rs;©ël;vs;n' tu /;tu.;g' c ic]km(i√iv/' p;]m;n' tu tNm?ye ivNysed(.[mm( 10a/;‹/;R©ëlmuTse/' td/;R/| tu coœkm(a;r;i]' p;dyǔ _' Sy;•p;d' ic]r;i]km( 11a©ël;/R/Rp;d' tu pµ' ced/ Ë?vRkm(pU,RcN{vd;k;r; m;y;id xu≤ıt" £m;t( 12a;r;i]k̆ tu tNm?ye dIp;/;r' tu ivNyset(s;/;R©ël;/RkoTse/' tNm;n' mUln;hkm( 13td/Rmg[n;h' tu itlivSt;rmoœkm(Eki] pç/;tuí nNd®{;vs;nkm( 14…c];r;i]km?ye tu dIp/;r' tu ivNyset(rjnI yǔ _ip∑' c tNm?ye Sq;nvTk⁄® 15n;n;v,| sm;≤l:y p·rt" pµvTk⁄® a;r;i]iç]m;r;i]dIpdeh' i√/oCyte 16kpURrmǔ m' ≈eœ' pöoåqeR dehmǔ mm(k;p;RstNtun; deh' m?ym' dehmuCyte 17xuıvS]e, deh' c kNys' dehmuCytekpURr' ÂpvT’Tv; dehm;nen k;ryet( 18dukÀlpØdev;©÷ k;p;Rs'êettNtun;


73 (73)



xuıvS]' c ivStIyR v;mhSte tu ivNyset( 19t;lumUle Nyse∂.| d≤=,;©ëlmu•tm(t;lmUle tdg[e c ¨•t' ≤xr bN/yet( 20}y©ël' c ctu"pç dehdI |̀ tu k;ryet(dehm;n' i]®Cyete p·r,;h' pµn;lvt( 21pcn;lyeåq k⁄

¨ˇr;….mu%" iSqTv; p[o=yedS]mN]t" 32k⁄

…c];r;i]km;d;y g…,k;'í p[vexyet(√;rb;Áº p[ivXy;q a;snop·r pUjyet( 44tTk;le p$‰it ≤=Py √;rCz•' tu k;ryet(dev;g[e %@±gk̆ NySy vS]e,op·r ve∑yet( 45gN/pu„pwrlõ±’Ty mUitRm;v;hn' tt"a;c;yRhStm;d;y a;snopir ivNyset( 46tdg[e p;duk;' NySy a;sno?veR ivxeWt"p;¥m;cmn' c;~yRmS]mN]mnuSmrn( 47gN/pu„pwí /Upwí pUjyě u ivxeWt"g…,k;n;' ivxeWe, sv;Rl˚;rxo….tm( 48k‚Lpt' .Sm itlk̆ pu„pm;Lywrl é̊tm(sumu%I ip[yv;dI c g…,k; c ivxeWt" 49…c];r;i]km;d;y devSy;g[e tu ivNyset(aS]e, p[o=,' ’Tv; p·rc;rkm;ddet( 50hom;¶* dIpm;roPy /UpdIpen pU…jtm( …c];r;i]km;d;y p;duk̆ i]" p[d≤=,m( 51…c]dIp' yq;s':y' .UtdIp;id vjRyet(ic]dIpen gu…,t' pçWœ;vs;nyet( 52EtTs':y;vs;n' c Ekìk̆ .[;myeT£m;t(¨iCz∑ dIpm;d;y tdg[e ivNysě t" 53Ekìk̆ dIpm;d;y Ekìk̆ devd;…snIp…¤m;gRe ivxeWe, itœºdu.yp;êRyo" 54≈Ipduk̆ %@±gm;d;y mUle s'yojyě t"mUl;iddIpm;d;y g.Rgeh' p[vexyet( 55p;¥m;cmn' c;~y| /UpdIpw" p[pU…rtm(/UpmN]mnuSmOTy /Up' n;s;pu$√ye 56


76 (76)



dIpmN]mnuSmOTy dIp' ne]eWu dIpyet(≤x%;mN]mnuSmOTy a;r;i]' i]"p[d≤=,m( 57’Tv; p[d≤=,' .[;My £me,wv xnwXxnw"tTk;le xuınǑ ' c dev;g[e devd;…si." 58p;]]ysm;yǔ _' xuınǑ £m' cret(p[itm;nnpXyNtItO xuınǑ ' tu k;ryet( 59a;r;i]' .[m,;h| yCz⁄ınǑ ;vs;nkm(cNdnoxIrcU,| c k;p;RsbIjs'yutm( 60r;…jk;lv,s'yǔ _' tpSvI …bLvp]km(EteW;' …m≈k̆ ’Tv; Ekp;]e ivin≤=pet( 61{Vyp;]' i]/; .[;My mN]muæCz∑mu•tm(p[;…,n;' lokr=;q| ll;$e .Sm/;r,m(a;r;i]dIpm;d;y {Vyp;]sus'yutm( 62pu„pm;l; sm;yǔ _' nǑ ' c g…,k;idi."pu„p;Ôil' nmS’Tv; pu„pm;Ly;nulepn;t( 63a;r;i]dIpmuı»Ty purogmnk;·r,I …c]r;i]k/;ir

gItnǑ ' tt" k⁄y;R√;id]ysmiNvtm(dIp;cRniv…/" p[oˇ_o dIpe hIne iv…/' Í,u 67k⁄

·rˇ_;' pv;R∑mI' TyKTv; c;Nye v; xuKlp=kÉiv„kM.' p·r%' vj[' VytIp;t' c vw/Oitm( 6g

’Tv; m?y;'xkÉ veid' t∞tuq;|xmu•tm(¨pveid sm;yǔ _' inªo•tivv…jRtm( 19k⁄

≤xvmN]' nv;,| c dx;R,| tpRyě t" 31tN]oˇ_devg;y]Ijl' mUlen tpRyet(kinœ;n;…mk;m?ye jpeTsvwRí s':yy; 32i]"p[k;re, mUlen tpRyeÊ;u pun" pun"jlkmR…md' p[oˇ_' .Smò;n' tu pUvRvt( 33a©Ny;s;idk̆ sv| inTyvTsvRm;cret(pí;ˇN]oˇ_devSy mN]Âp' NyseT£m;t( 34a…¶bIj' Nyse•;.* cN{bIj' ˙idNyset(a;idTy;,| NyseNmUi›R Sv Sv mN]e, de≤xk" 35mN]Âp' Nyse∂ºv;n( ˙dy;Mbujm?ymepç;,| v; nv;,| v; dx;,R…m∑s':yy; 36jpě N]oˇ_devSy mUlm∑oˇr' xtm(˙dye yjn' ’Tv; n;.* hom' p[kLpyet( 37inTy;…¶' yojyee…•Tye yojyet( rivm

g,ex' pUj…yTv; tu anuD;' pUvRm;cret( 44pUvoŘ _Én iv…/n; k;ryedïr;pR,m(v;Stuhom' sm;…≈Ty pyR…¶kr,' k⁄® 45gomy;lepn' ’Tv; pu

p[qme l=,' p[oˇ_' i√tIy' l=,' Í,upUj;h' gNtu .;Nv'xe Ë?veR NySTv; gu,;'xkÉ 52Ek;'xmuk⁄l NySTv; vSv'x' n;lmuCytep=sU]√y' c;ip pUvoŘ _ iv…/n; sh 53i√tIy' l=,' p[oˇ_' tOtIy' l=,' Í,u®{;'xe ®{.;ge tu TyKTv;PyU?veR gu,;'xkm( 54Ek;'x' muk⁄l' ’Tv; n;l' s¢;'xk̆ .vet(®{;'x' nv/; ’Tv; TyKTvo?veR c √y;'xkm( 55muk⁄lmek.;g' tu pç;'x' n;l…m„yten;ly;m…/yStSy muk⁄l' ’Tv; tu mUlkm( 56p;êRyo®.yoSsU]' bN/yeTpOœdexkÉkdlImuk⁄l' v;ip pµ' v; yug¬÷ tu v; 57≤l©÷ v; xUlÂp' v; z]' v; l=,' Nyset(sveRW;' cwv ≤l©;n;' muk⁄l' coˇmoˇmm( 58i]yMbkÉn mN]e, n;lsU]' tu ivNyset( b[̃ jD;nmN]e, le%yed(b[̃ sU]km( 59ne]e, muk⁄l' ≤l:y ≤l:yey' Sv,RsU…cn;tyomRN]' c s'≤l:y svR dev;= mo≤=,m( 60m/uv;teitmN]e, m/un; tpRyě t"

Òt' …m…m=mN]e, tpRyeÊ;u Òt' tt"b;l≤l©π ivn; sU]' m?y ne]e, ≤l:yte 67m/uv;teitmN]e, m/un; tpRyě t"√yomRN]' tyoÆLlR:y svRdeveå≤=mo=,m( 68…st;≤= m

b;l≤l©π ivn;sU]e m?yne]e, ≤lPytem/uv;t;·r mN]e, m/un; tpRyě t" 63dxRyeı;Nyr;ix' tu govTs;' b[̃ kNyk;m(p[Cz•p$m;nIy m;nSq;ne nyeiCzvm( 64Sq;pyeäºr xuı‰q| iv…/n; pçgVykì"mOTkW;ywí kNdwí p]wgRN/wí v;·r…." 65pçb[̃ wí s'Sq;Py ò;pyeTSv Sv mN]t"pç;mOtw" flw" puSpwn;R≤lkÉrodk;id…." 66gN/toy;idi." ò;Py;cRyeNmUlmN]t"rˇ_vS]e, s've∑‰ pí;d(g[;mp[d≤=,m( 67vS]wr;.r,w" pu„pwgRN/wm;RLywí pUjyet(˙dyen sm>yCyR NyseTpç;=r' jpet( 68/UpdIpsm;yǔ _' v;¥`oWsmiNvtm(z]c;mrs'yǔ _' sv;Rl˚;rs'yutm( 69rqe v; ≤x…bk;y;' v; rà…s'h;sneåip v; r∆un; ’tyN]e v; ’Tv; g[;mp[d≤=,m( 70hMyRp[d≤=,' ’Tv; jltIre p[vexyet(b;l…bMbp[itœ;y;' Tyjed(g[;mp[d≤=,m( 71jltIre p[p;' ’Tv; x;≤l…." Sqi

aqv; c;cRyeıIm;Nr;=s;'í ivsjRyet(tNm?ye d;®pI#e tu ≤l©pI#' ivxeWt"p[;iKxrío?vvK]' c x;yye√;·rm?yme 76…bMbyoí ≤xro.;ge tIqRk⁄M.e c ivNyset(i]r;]' v; i√r;]' v; Ekr;]mq;ip v; 77aqv; Eky;m' v; …bMb' toyeå…/v;syet(y;gSq;n' p[veXy;q de≤xko mUitRpwSsh 78v;Stuhom' sm;…≈Ty pyR…¶kr,' k⁄®.Usur;n( .ojiyTv;q ¨iCz∑' tu ivsjRyet( 79gomy;lepn' ’Tv; pu

bOhTs;meit dev;n;' devIn;' }yMbk' tq; 88.Sm;…n tNtun;ˇ_' tu r=;sU]' tu /;ryet(pç….Xxyn' kLPy de≤xkSy tu bu≤ım;n( 89cmRj' romj' cwv a

a=r;¥' ym;,| c NySTv; ˙dyp;êRyo"pO…qVy;dIin v,;Rin NyseTp;d≤xroåNtkm( 101WœSvr' c …bNdu' c n;…s NySTv;v/omu%m(p[,v' p[.yoyuŘ _' täIj;,Rm/omu%m( 102Sv Sv bIj' NyseıIm;n( sd;≤xv≤xrop·rdev;n;' c ˙id Sq;ne devIn;' StnyoNyRset( 103Sv Sv mUlen sveRW;' Sv Sv p;dixroåNtkm(ivNysě u ctuQyRNt' nm;d* n;mm?ymm( 104NySTv;'xe tSy bIj' tu pUvRyǔ _' ≤l%eNNyset(tSm;NmUi›R ctuQyRNt' tq; ≤l:y nyeTsu/I" 105pUvRyǔ _;=r;,' c;/St;∞;=r' tt"pµpI#sm;yǔ _' hiSt' c culuk;snm( 106c£bIj' c mUl' c mN]mek;dx' p[itÈx;n;dIin s¥;Nt' mU/;RTp;d;Ntk̆ Nyset( 107˙d;id ne];S];Nt' Sv Sv Sq;neWu ivNyset(devIn;' c ivxeWe, S]I≤l©;Nt' inyojyet( 108p[,v;id nmoåNt;in SvSvbIjsmiNvtm(˙d;dIin W@©;in NySTv; mN]xu…c.Rvet( 109p[,v;Mbrs'yǔ _' k;mbIjen bN/yuk™dx;=r;,;Rd;r>y jpeNmUlen de≤xk" 110mN]Âp' tu sveRW;' Sv Sv p[;, p[itœy;a;c;yoR .;vyeTpUv| i√tIy' ˙dy;Mbuje 111tOtIy' k⁄M.m?ye tu tSy;©π tu ctuqRkm(pçm' yojyeiäMbe t{Up' ?y;yyeT£m;t( 112a;c;yṘ id pµo?veR ?y;yyeÊ;u ivxeWt" deVyǔ _' pUvRv;roˇ_' ˙d;©ëLy; SpOx•yet( 113


87 (87)



˙dye Sq;ipt;Ndev;Nk⁄M.;M.o®hm?ymepµ;≤∆◊;' pd;' gTv; hStyo" pµÂpyo"gN/pu„pwí s'Sq;Py k⁄M.;M.o®hm?ymedevIn;' Sq;pne devI Sv,RSyoTplm?ymedeVy;Stu p·rv;r;í SvSvk⁄M.eWu ivNyset(s;mkÉ jetu ivxeWoåiSt …bMb;Tk⁄M.eWu ivNyset(y;];hom' ¸neTpUveR pç;©;≈yg;n( g[h;n( 114Sv Sv n;ª; £m;ıuTv; s…mTpu„p' Òt' c®m(n;≤lkÉr' c ≤xrs; ix%y; Tv;m[p]km( 115aMbr' gN/pu„p' c Sv Sv bIjen bu≤ım;n(pí;NmN]SvÂp' tu k⁄M.NySTv; yq;£mm( 116dehe tu p[,v' k⁄M.e ?yey' mN]SvÂpkm(mN]Âp' tu yTsv| vStuÂp' ≤xvip[ye 117sveRW;' c W@?v;Tm; tSy p[;," prÆXxv"a?vNy;soˇ_vTSq;Py a…¶k;yoŘ _muˇmm( 118k⁄M.e sd;≤xv' Sq;Py v/RNy;' tu mnoNmnIm(a;vOt;∑`$e cwv a∑iv¥eêr;n( £m;t( 119mN]Âp' c bIj' c mUl' c ?y;nmev cEv' sd;≤xv' NySTv; deVyǔ _' p·rv;rkì" 120nwve¥ /UpdIp' c ¨pc;r;…, s'yjet(acR…yTv; yq;Ny;y' jpeNmUl' ≤xvip[ye 121dxRyedBjmu{;' c sur….' muk⁄l' tq; idGbN/' c;vk⁄

a;c;y;RnuDy; sveR hom' k⁄yuRí mUitRp;"p[/;n de≤xk̆ ¸Tv; aNyk⁄

av$eWu NyseäIj' p[,v;S]' p[it p[itkÀm| v; pµpu„p' v; tˇ√;hnmev v; 137tNm?ye ivNyseıIm;n( pµr;gen s'yutm(vj[' mrtk̆ nIl' pu„pr;g' p[v;lkm( 138m*iˇ_k̆ cwv vw@Üy| gomed' c idix £m;t( p·rv;re tu bIjwí ivNysě u yq;£mm( 139/enumu{;' p[dXy;‹q nvvS]e, ve∑yet(de≤xk̆ tu yjeTpí;t( d≤=,;' d;pyeTsu/I" 140=e]' g;' Sv,RvS];'í vOWm;.r,;idkm(de≤xkSy ddeTktuRmnSywv ip[y;vhm( 141mUitRp;d* ddeTkt;R mnSyev' ip[y;vhm( mUitRp;n;' tto dÊv; sup[It;q| tu d≤=,;m(smuÙtRSy pUveR tu sv;Rto¥smiNvtm( 142xƒ?vinsm;yǔ _' v;¥`oWsmiNvtm(/UpdIpsm;yǔ _' z]c;mrs'yutm( 143¨ı»Ty xyn;≤l©÷ ipi

xƒ/Uil' gul' cwv mihW;Jyen s'yutm( 149gulvØ;@yeıIm;n( lU%le muslen tu]yMbkÉn mN]e, bN/yed∑bN/nm( 150i]bN/' b;l…bMbSy aqv; mO

tSy v;me tu ivNySy v/RNy;í mnoNmnIm( 162bIj;iNv¥eêr;,;' c a;vOt;iNvNyseäë/"mUlen ivNyseıIm;n( k⁄M.w" ò;Tv;cRyeT£m;t( 163p;ys;•;id nwve¥' pçvK]e invedyet(t;MbUl' d;pyeTpí;dupc;rwí s'yjet( 164Ev' y" Sq;pyeÆLl©' s pu

mUlmN]' jp?y;n ktRVy' tÊv…s≤ıdm( 9vXym;kWR,' cwv pu.og' tqwv catIt;n;gtD;n' vtRm;n' hr,wv c 10.U…mTy;g' tq; vexMme/ivTv' p[.;ivt;m(m

Jyeœ;y;' mUln=]e ivNyseÊ;u fl;in civ„,u A=;idn=]e k;p;Rsenwv tNtun;≈;v

s;y' pUveR tu in…íTy aïr;

/UpdIp;idk̆ dÊv; nǑ gIt;id k;ryet(a;c;y| pUjyě ] vS]hem;©ëlIykì" 29.ˇ_;n;' p·rc;r;,;' yq;x·ˇ_ c d≤=,;m( 30pu„y;idgN/ẁ ORtkMb¬̄í pu„pwí d;Ntwí®pUjnwí )flw" piv]w‚Stll;jsipRdIRpwStq; k⁄ïmpUjnen 31

îit …cNTyx;S]e m;spUj;iv…/n;Rm √;…v'xit p$l"

m;gRxIWR pUj;at" pr' p[v+y;…m yjn' m;gRxIWRkÉtNm;sSy fl' pUj; c;Nym;seWu dulR.m( 1devI prÆXxv' k;mI nv xKTy;ids'yut;inx;Nte c;NTyy;me tu ≤xvSy v[tm;cret( 2tSm;Tsd;≤xve vStu y' shß' tu sM.vet(v[tpU,Re tu s'p[;Py ddeTs;yuJys'pdm( 3tyo" p[Iitv[t' tSm;dNTyy;me tu m;…st"y;vTpUj;' sm;…≈Ty svRk;mflp[dm( 4p[;t"pUj;…md' p[oˇ_' n=]yjn' Í,ua;{;R=' xM.un=]' t{=' v[tn;ykm( 5pur; k;le ≤xv' k;My' …g·rkNy;…≈t' v[t".iv„ye lokr=;q| hom* gCzπæCzv' i]/; 6xmI®ˇrkox;S]I pure t] inkÉtnm(vseTk;le tpo ….Êv; ivip[y;' puMmj;yte 7kNy;invRitm;…≈Ty @ol;roh,s'yutm(v[tpU,Re ≤xv' p[;Py t≤TS]y' p;…, s§het( 8.vSy c v[t' tSm;æCzroåBd' tu p[itp[ity;vT’Tv; v[t' lokÉ svRk;mflp[dm( 9


96 (96)



kNy;y;' c cre∂ºvI .tORlokÉ mhIytepU,Ryǔ _myǔ _' v; a;{R=m∑n;…@yut( 10ti∂ne v[tm;…≈Ty iv…/kmoŘ moˇmm(a∑n;i@=ye cwv v[t' pUvRidne cret( 11Ekm;is i√n=]e v[tmNTyidne cret(a;{R A=Sy tTpUveR xt….yǔ _ yǔ _kÉ 12idn' c dxme tiSmn( £me, v[tm;cret(vIrxKTy;' sm;i≈Ty creTp[Tyoˇ_ v;‚Mbk; 13aqv; .ogxKTy;í £me, v[tm;cret(v[tSy sUtk̆ p[oˇ_' £m;CΩTv;ïr;dy" 14v[t;ïr;pR,' pUv| r=;sU]' i√tIykm(ivflexyjn' pí;t( ctuq| v[tpçkm( 15.ˇ_sM.;vn' pí;t( {Vyò;n' tu Wœkm(≤xvx·ˇ_mhex;n;' yjn' s¢m' .vet( 16a∑m' deivk;y;n' nvm' r;i]cU,Rkm(dxm' tIqRs'ò;n' dIpmek;dx' .vet( 17√;dx' ≤xvy;n' c pUrkmR ]yodxv[tk;n;mNtk̆ pí; ”ol;m;roh,' tt" 18p[.UthivW' pí;dete kmR c Wo@xtˇˇN];Ntre deVy;„Wo@x;,| ˙id Nyset( 19aïr;id£m' p[oˇ_' ’Tv; k*tukbN/nm(¨ˇm' m?ym' cwv a…/v;s' i√/; .vet( 20¨ˇm' vsun=]' m?ym' mOgxIWRkm(vsu A=e c s;y; ê sv;Rl©;rs'yute 21twlwí;mlkìgRVyw rjnIi.r….Wecyet(nvvS]wí sN/;yR sv;R.r,.UiWt;m( 22


97 (97)



gN/ cNdn ≤l¢;©;' pu„pm;Lywrlõ±’t;m(NySTv; t;' m

deVyg[e tu su%;sIn" de≤xko b[;˜,wíret(v[tkmR tu s'kLPy' yq; tN]oˇ_vTsu/I" 36pu

deVyg[e seivt' y;n' kNys' tu p[k°itRtm(.ˇ_sM.;vn' p[oˇ_' {Vyò;n£m' Í,u 49i√tIy idvse deVy; idv; pUj;vs;nkÉpç;mOten s'ò;Py devIg;yi]mN]t" 50pUvRvNm

a∑oˇrxt' v;ip Ek;xIityut' tu v;pç;xTòpn' v;ip ò;pyě u sd;≤xvm( 62d;pye•vvS]e, m;l;' c;.r,;id…."gN/k⁄ïm p˚̄í sv;R©÷ lepn' k⁄® 63acRyě u iv/;nen p;ys;•' invedyet(tSy x·ˇ_' yjeTpí;t( òpnoˇ_' yq; iv…/ 64yjn' tt" ’Tv; mhexnǑ suNdr*gVy;idòpn;Nt' c £me,wv;….Wecnm( 65gN/k⁄ïm≤l¢;©* sv;R.r,.UiWt*gN/m;Lywrlõ±’Ty nwve¥wí yjeTsu/I" 66≤xv;idyjn' p[oˇ_' deVy;íwvoTsv' Í,uv[tk*tukdevI' c y;n;q;Rlõ±’t; .vet( 67/UpdIpsm;yǔ _' z]c;mrs'yutm(xƒduNdu…..erI c v;¥`oWsmiNvtm( 68n;n;.ˇ_jnwyuŘ _' p[;k;re v; p[d≤=,m(tIqRtIr' p[ivXy;q m

rjnI' lU%le ≤=PTv; tSyo?veR musl' Nyset(musl' m?ym' SpOXy VyomVy;ip' SmreÌu®" 75a/omu%' tu s'SpOXy cU,RxBd' tu g;nyet(®{kNy;kr;{;i]' cU,Ryě u pOqKpOqk™ 76t∞U,| s©»hITv; tu aïr;=ts'yutm(twloˇ_' d;pye∂ºVy; deixkSy tu d;pyet( 77twl' ≤xroåpR,' ’Tv; de≤xkSy tu d;pyet(.Usur;,;' c xwv;n;' twl' s.oj' ddet( 78g…,k;g,;n;' dTv; twl' c rjnI' £m;t(t;s;' lIl;rjNyMbu pçb;,oTsvoˇ_vt( 79yN]lIl;ivnod;y deVy;loknm;cret(cU,R£m…md' p[oˇ_' tIqRò;n' tt" Í,u 80tIqRSy myCyR /Up' dTv; ˙d;y cpç;c;y;|í devI' c a;/;y v;·rm?yme 83i]"p[k;r' tu s'ò;Py g*y;Rv;yRvg;hnm(a;po v; îit mN]e, ò;pyě IqRk⁄M.km( 84tIre c pUvRvTSq;Py mUlmN]e, c;cRyet(t] Sq;ne tu s'Sq;Py òpn' ò;pyě t" 85nvvS]oˇrIy' c m;l;í;.r,;id…."al' ’Tv; tu s'≤lPy gN/k⁄ïmp˚j;" 86tIqRò;n…md' p[oˇ_' dIpkmR tt" Í,utIq;RNte ≤xvdIp' tu dxRyeÊ;u ivxeWt" 87


102 (102)



aêTqt®,; ’Tv; p;]e v; x…mkÉåip v;pUgp];…õ±̀ [cmeR v; kdlIp]kÉåip v; 88Sq≤lkÉ Sqi

m?ye pµ' sm;≤l:y a∑{o,yv' ≤=pet(td/Rt

p[,ven tu s'yoJy n;.* cwv yv' tq; 112ËvoRíwv itl' yoJy a~y| dÊv; ivc=,"p;dyoSs¥mN]e, sk⁄cU,| tu s'SpOxet( 113Ev' £me, s'yoJy a~y| dTv; ivc=,"¨m;deVy;í hSt;>y;' p;nIy' i]" p[d≤=,m( 114de≤xkoåip kre,wv d¥;Tpu„p;Ôil]ym(≤xrs; vdn' ’Tv; j;num

Ë?voRål˚;riv∑' tu c=um;Rnen k;ryet( 125StM.e StUipyut' v;ip m?ye SqUipyut' tu v;x;l;k;rsm' ’Tv; …c]vS]wrlõ±’tm( 126Sv,Rràwí d;mwí pu„pw" p]w" fl;id…."al'’Tv; ivxeWe, kdlIpUgs'yutm( 127iv∑;y;' bır∆* c h'se @ol;' c bN/yet(puyCyR @ol;y;Stor,e ≤xvm( 129@ol;h'se sm>yCyR £me, nvxˇ_y"s;y'k;le sul¶e tu @ol;y;' prmeêrIm( 130roh,' k;ryedIx' ≈;Vy @ol;y g;nkm(g;n;Nte d;pye∫Sm' ≤xvm;loKy c;Dy; 131sv;Rl˚;rs'yǔ _; nǑ gItsmiNvtm(g[;mp[d≤=,' ’Tv; p[ivxed;ly' p[it 132mhex' cwv .ˇ_' c SvSq;n' tu p[vexyet(@ol;y;' roh,' p[oˇ_' p[.UthivW' Í,u 133n;iSt n;iSt ≤xvSy;ip p[.UthivWSsmm(hivW;' c;•d;t; yo mnopU,Rfl' l.et( 134anekVyÔn' sipRdR…/=Irgul' flm(sv;R•' tTsm' .+y;n( p[.UthivW' ddet( 135sveRW;' c inve¥;q /UpdIp;id….yRjet(p[.UthivW' p[oˇ_' v[t;n( ≈uTvoˇm;idk;n( 136≤xvoTsv' sm;…≈Ty deVy;í v[tmǔ mm(Evmev sm;…≈Ty v[t' deVy;STvqoˇmm( 137smye k*tuk̆ b?v; ti∂n;Nt' sm;cret(


106 (106)



td(v[t' kNys' p[oˇ_' svRk;mflp[dm( 138îit …cNTyx;S]e m;gRxIWRm;spUj;iv…/n;Rm ]yo…v'xTp$l"

ivWuv;ynpUjwat" pr' p[v+y;…m ivWuv;ynpUjnm(sv;Rí v;yus':y;….inRTypUj;' creæCzve 1pu®Ûtsur;,;' c idVy;íwvoˇr;y,m(d≤=,;ynk̆ r;i]mORgkKy;Ridt" £m;t( 2.;nuvǑ idn' tSm;ˇiN]'xNm;isk̆ .vet(m;s' .;nugu,' c;Bd' tCzt' dwvm;yuWm( 3.U.uRvSsuvmRhjRntpSsTy c s¢sulokÉWu Sv Sv dev;n;m;yuSs':y;£m' Í,u 4.Ulok' c sur;yuí tTsm' i√gu,' tq;i]gu,' c ctu"pçW@±gu,' c £me, tu 5.U.uRvSv;idsTy;NtlokÉWu c sunr;yuW;"teWu lok' munIn;' c sTyloksur;yuWm( 6i√gu,' c ctuguR

a∑;vk;yu p;¥fl' hr' p[ly t;

a/Ry;mmh;pUj; tul;y;mkús©te’Tv; inTy;cRn' dev' ≤xv≤l©e yq; .vet( 24≈uTv; p[;tStu sveRW;' .veTSvSv;yus':yy;p[;t" k;l' i]mUtIRn;' i£y;' .;n* gte .vet( 25mUt;Rn;' c munIn;' c p[;tn;Rm ivWu√ym(sur;,;' lokp;l;n;' p[;tn;Rm √y;ynm( 26tSm;¥;v∞reLlokÉ ivWuv;ynpUjnm(svRdevip[kr' svRp;pivn;xnm( 27a;yu" kr' pui∑kr' svRk;mflp[dm(s'=epe,;/un; v+ye pUj;n;' c iv…/ £mm( 28ayne vw Vyit£;Nte ivWuv;:y' sm;cret(r;]* cwv ivxeWoåiSt ivWuv;ynsõ™£mm( 29a/Rr;]* tdNte v; p[.;te v; yjeiCzvm(m

yq;vTSq;ipt;Nk⁄M.;Nò;pyě u yq; £mm(mN]pu„p' sm>yCyR mN];•' tu invedyet( 37

Òt;•' p;ys;•' c gulmuÌ;•mev cmOgmeWk⁄lIr;í t*ilm;seWu kLpyet( 38k⁄ïm' cwv kpURr kStUrI rocnw" £m;t(m;Ssu s'lepyeiLl©π svRgN/wí s'yutm( 39pç;vr,m;geR, svRpu„pwSsmcRyet(mOgm;is ivxeWe, ibLvkì" krvIrkì" 40p˚joTpldUv;Ri." £me,wv;cRyeiCzvm(ivflr;j;icRtStu>y' sd;≤xv nmo nm" 41g;,v;>yCyRte tu>y' VyomVy;ip nmo nm"sub[̃ y' svRVy;ip nmo nm" 42sUyRsom;CyRtStu>y' JyoitÂp;y te nm"…g·rkNy;…cRte tu>y' h*' ≤xv;y nmo nm" 43meWm;se ivxeW;Cy| pµwí êetp˚kì"tulsI≤viv/wíwv …bLvp]w" £me, tu 44p[;j;pTy;…cRtStu>y' sd;≤xv;y nmo nm"ctuveRd;icRtStu>y' VyomVy;ip•mo nm" 45p¥n;>yicRtStu>y' svRVy;ip•mo nm"n;r…s˜;cRtStu>y' JyoitÂp;y te nm" 46k;r,;>yicRtStu>y' h*' ≤xv;y nmo nm"eEv' mN];cRn' ’Tv; kkú$e ÁcRn' Í,u 47krvIrwXêetrˇ_ì" kLh;rwíoTplwStq;bOhtI êetpu„pwí acRyě u ivxeWt" 48ao' {;' h;' îN{;icRtStu>y' sd;≤xv;y nmo nm"ao' {;' h;' a…¶‰…cRtStu>y' VyomVy;ip•mo nm" 49


110 (110)



ao' {;' h;' ym;…cRtStu>y' svRVy;ip•mo nm"ao' {;' h;' nwA≥Ty…cRtStu>y' JyoitÂp;y nmo nm" ao' {;' h*' s*My;…cRtStu>y' h*' ≤xv;y nmo nm" 50îit kk;≥cRn' p[oˇ_' twle cwv;cRn' Í,u…bLv' kipTq' inguRy' svRVy;ip•mo nm" 53romxSy;icRtStu>y' JyoitÂp;y te nm"a∑;v£;icRtStu>y' h*' ≤xv;y nmo nm" 54ivWuv;ynk;leWu ivxeW;CyR…md' £m;t(tiSmiNvWu√ye cwv tIqRk;y| p[/;nkm( 55aynoˇ_m;nyoíwv t√ˇIq| tu pvRyo"mOge .;nugte k;le ≤xvdIpv[t' cret( 56td(v[t' svRdev;n;' mnu„y;,;' c t;rkm(≤xvp[s;dk̆ s*:y…m∑s':y;yu v/Rnm( 57xeW' deVy;í tTk;le cre∫tORsu%;vhm(SvSv;g[e tu ivxeWe, x;≤l…." Sqi

dIpsU]' tu k;p;Rs' ivNyseCzts':yy; 62…g·rkNy;…cRtStu>y' h*" ≤xv;y nmo nm"îit mN]e, s'dIPy dIpSy;roh,' k⁄® 63dIpm?ye tu t' ?y;Tv; ≤xv' x;NtSvÂpkm(pç;,| c nv;,| c dxbIjwí c;cRyet( 64nv;,| pçs':yen jpe∂ºVy; nmS’tm(jpeTpu„pw" fl;¥wí xo.ye∂Ipp;êRyo" 65dev;n;' cwv piàn;' p[.UthivW' ddet(/UpdIp;id…." pUJy pUvoŘ _iv…/n; sh 66s≤N/√y' sm>yCyR dIp' Òt;vs;nkm(devIn;' Sv Sv m;©Ly' dIp;d;Ùyte ≤xvm( 67nOpn;y;i≈te lokÉ .];Ryu" pu]v/Rnm(ivWuv;ynk;leWu ò;n' y;vTsm;cret( 68svRp;pivn;x' c pu

yuge yuge tu s'pUJy ’tee ikNtu guho yjet( 2b[̃ eN{ AiW….íwv kl* s'pU…jto hr"≤xvr;i]Ssmui∂∑; t∫ºd' ik' vd p[.o 3Ev' ctuivR/' p[oˇ_' p=…sı;Ntmev ihpUvR…sı;Ntmev' Sy;t( …sı;Nt' p=mev ih 4pr…sı;Ntmev' ih t∫ºd' Í,u suv[tEkm;se i√p=e tu a…/kÉ v[tm;cret( 5¨dy;id sm;r>y dIp;Nt' c ]yoidxIaStm;n' sm;r>y ¨dy;Nt' ctudRxI 6t{;i]≤Xxvr;i]" Sy;dǔ moˇm…m„yteEt ǔ p=…sı;Nt' mm p[Iitkr' .vet( 7aStm;n' sm;r>y y;m]y' ctudRxIxeW' pvRyut' cě u ≤xvr;i]·rit SmOt; 8t{;i]≤Xxvr;i]" Sy;æCzpUj;' sm;cret(pUvR…sı;Ntmev' ih svRdoWhr' .vet( 9aStm;n' sm;r>y y;vi√÷xit n;…@k;pí;TpvRyut' cě u doWyǔ _' n s'.vet( 10s; r;i]≤Xxvr;i]" Sy;æCzvpUj;' sm;cret(pr…sı;Ntmev' ih svRp[;…,iht;vhm( 11y;m√y' c .Ut; c pvRy;m√y' .vet(≤xvpUj; n ktRVy; svRdoWkr' .vet( 12’„,p=e ivxeWe, pUj;inym ¨CyteaStm;n' sm;r>y i]p;den i]n;…@k; 13inTypUj;sm;¢* tu ≤xvr;i]' sm;cret(Eky;m' tt" pí;¥;m√y' c s§het( 14siN/√y' ≤xv' pUJy yqoˇ_' k;ryeTsu/I"


113 (113)



ctuqRy;m' ktRVy' i]p;den i]n;…@k; 15ctuqRpUj; ktRVy; a/Ry;m' i]n;…@k;xeWn;@« c .og;q| xeW' p[;gudy;∞ret( 16ti∂n;TpUvRr;]* tu …bLvp];…/v;snm(a…/v;s£me,wv k;rye∂º≤xkoˇm" 17ivflex' pUjyeTsv| s*rpUj;' iv…/£mm(pUveR tu òpn' p[oˇ_' a∑oˇrxt' .vet( 18pçgVy' …bLvp]' muÌ;•' pUvRy;mkÉi√tIye òpn' p[oˇ_' pç;xTklx' .vet( 19pç;mOt;rivNd' c p;ys;•' i√tIykÉtOtIye òpn' cwv pç…v'xit s':ykm( 20m/uj;…tí ktRVy' xuı;•' c invedyet(ctuqeR òpn' cwv nvk⁄M.eWu pUjyet( 21î=us;r' tq; p[oˇ_' nN¥;vt| gul;•km(ctuSsN¥cRn' k⁄y;Rt( …bLvp]w" smiNvtm( 22y;m' p[it ivxeWe, nvvS]e, ve∑yet(pyo d…/ Òt' cwv n;≤lkÉr' £me, tuaNy;in rsvStUin ò;nk;leå….Wecyet( 23…c]vS]wrlõ±’Ty svRpu„pwSsupUjyet(xuı;•' VyÔnopet' y;m' p[it invedyet( 24tTsm' /UpdIp;dINp;den =e]pUjnm(Ev' ivxeWt" k⁄y;R√πdy;m' tu t…•≤xa/Ry;me ivxeWe, i√tIy' …m≈pUjnm(y;m' p[it ivxeWe, b≤lhom' sm;cret(y;m' p[itivxeWe, =e]p;l' smcRyet( 25y;m;Nte tu p[ktRVy' .og;©÷ sMygcRyet(


114 (114)



tdg[e cy in≤xpUj;' sm;cret(ikiç∫divxeWoåiSt c

lokÉ sOi∑kr' pUveR b[̃ iv„,uhr;‚Mbk; 1ctu,;Rmut t{;]* £me,wv;cRyeiCzvm(loksOi∑.RveTpí;t( ivtOt* ®{c;‚Mbk; 2cre∞ sOÇ; ?y;Tv; c pµj" pdulocnm(sm>yCyR tu tTk;l' .vedBd' p[it p[it 3ly' j;trv* kLPy ≤xvpUj;vs;nkÉtiSm•…íTy twloRkì" ’„,' cwv ctudRxIm( 4aqv;Nyp[k;re, in…ít;q|' tu r;i]km(sOi∑iSqitv[t;q| tu ≤xvlIl;kr;qRkm( 5b[̃ ;iv„,uhro devo £m;∞tuyuRgeWu cet(Ekk;le iv…/ivR„,omRm d;Sy' ≤xv;cRnm( 6mocn' tu .vě ] mh;yuıNtyo.Rvet(yuık;le tyomR?ye ≤xvo gTv; tu s'iSqt" 7mm p;d' ≤xrXxI [̀' gMy;lok̆ tu yíret(bl' tSy …Tvd' kLPy Sq;,uÂpoå.vCzv" 8vr;hí .vi√„,umRhI' y∑‰ev yo gteh'sÂpoå.vd(b[̃ ; gt' Vyo…ª sm;cret( 9aitdUr' gt;>y;' c a;¥Nt' dxRn' nyet(tSm;∞ …•ngRt" p[;Py Sq;,um?ye smcRyet( 10pUj;k;le .ve∂ºv" ≤xvr;}y;' mh;inixtyo" xM.u" fl' dÊv; tSm;…•…íTyte in≤x 11i√iv/' ≤xvr;]* tu aBd' m;s' p[it p[itsvRm;seWu cN{;cRm;`m;se i]mUtRye 12≤xvSsoåh' .veTk;My svRdev;cRye≤Czvm(tSm; ěW;' ˙deWuí t{;]* tu vseiCzvm( 13svRdev;Nysě Sm;t( ≤xv;nuD;' ddeTflm(


116 (116)



aBd' p[it ≤xvr;]* .veTpUj;fl' Í,u 14Ekm;se i√p=e tu apre v[tm;cret(r;]* cwv Tvhor;]' ’„,;' cwv ctudRxIm( 15.ve{;]* mh;deiv pUj;y;çoˇmoˇmm(idv; ]yodxIyǔ _; t{;]* tu ctudRxI 16.ve∂ºvSy t{;]* yjnçoˇm' ip[ye.veT]yodxIp=' r;}y;d* dxn;…@k;pí;i√÷xitn;@« c ctudRxI it…q.Rvet(t{;]* ≤xvr;i]Stu m?ym; tu ≤xvip[ye.ve∞tudRxIp=' r;]* …v'xit n;…@k; 17xeW' pvRyut' pí;t( v[t' kNysm;cret(t{;]* tu ahor;]' p;dkÉ i]'xà;…@k; 18.vě iSmn( cre{;]* yjn' .Utn;…@k;tiSmn( ]yodxI yǔ _É p;dmek̆ c n;…@k; 19xeW' idv;NTyn;@‰ev p[doWyjn' cret(tdNte r;i]pUj; v; i]p;den i]n;…@k; 20p[doW r;i]pUj;' c td(√yoStd n;…@k;tdNte ≤xvr;]* c s*rpUj;/R n;…@k; 21tdNte pUvRsN?yc;Rp;doˇ_' .Utn;…@k;tTsN?y˚; inx;dIin Sq;pn' c i√n;…@k; 22p;d' v; √;r pUj; c ò;nkmR i]p;dkm(tTsm' c;cRn' iv¥;•wve¥' tu td/Rkm( 23tTsm' homkm;R c b;Á;n;' cwv n;…@k;td/R dIp/Up;id td/| gItnǑ km( 24pUvRsN?y;icRt' Áºv p;doˇ_' .utn;…@k;Ekmev £me,wv ctuSsN?y;' sm;cret( 25


117 (117)



ctuSsN?y;vs;ne tu a/Ry;m;cRn' cret(a/Ry;me ivxeWoåiSt ≤xvò;n' ivn; cret( 26acRn' cwv nwve¥' /UpdIp;id pUvRvt(sm;…≈Ty iv/;nen ivd' kLPywkn;…@k; 27k;My;q| b≤ls'yǔ _' ≤xvr;}y;cRneWu cctu„p;d=y' g[;Á' n;@‰ek̆ b≤lm;cret( 28tTsN?yNte tu .og;©' .veTp;dwkn;…@k;=e]pUj;/Rn;@« c p[.;tyjn' i√/; 29pdwk…v'xn;@‰;' tu Ev' t{;i]pUjnm(n;…@k; l=,' p[oˇ_' Í,u pUj;' ≤xve inix 30a…/v;se pUvRr;]* …bLvvO=e ivxeWt"aqv; …bLvp]' c nv;Mbreå…/v;syet( 31yjn;q| ≤xve r;]* g,ex' .;Skr' yjet(pUvRsN?y;' tu s'Sq;Py twl' gVy' Òt' tq; 32a∑oˇrxt;Nk⁄M.;n( Sq;pyeTò;nm;cret(i√tIye kon pç;xt( `$;n( pç;mOt;Ntre 33tOtIye tu m/uò;n' klx' pç…v'xit"ctuqRim=us;r' c k⁄M.;Ss¢dxwv ih 34y;meWu c ivxeW;c| p˚j' tulsI tq;…bLv;…/v;sp]' c soTpl' c £me, tu 35ivêsO∑oCyRte tu>y' sd;≤xv nmo nm"pµn;.;CyRte tu>y' nIlkyCyRte tu>y' h*' ≤xv;y nmo nm" 37îit mN]wivRxeW;CyR ctuSsiN/Wu c;‚MbkÉmuÌ;•' c gul;•' c Òt;•' p;ys;•km( 38


118 (118)



mN];•' c £me,wv ctuSsN?y;su dIpyet(y;m' p[it .veTkmR s'=ep;t( Í,u c;‚MbkÉ 39…bLvp]wí /Upwí svRpu„pwí d;pyet( /;rye•vvS]wí dukÀlw…í]vS]kì" 40.UWyeTSv,Rràwí lepyeÌN/cNdnw"acRyei√…/n;nen pç;vr,m;gRt" 41tdNte c ivxeW;c;| mN]pu„p' c d;pyet(xuı;•' VyÔnopet' p[.UthivW' ddet( 42n;iSt n;iSt ≤xvSy;ip p[.Uthiv s':yy;hivW;m•d;t;r' mnopU,| tu tTsmm( 43hom' b≤lp[d;n'' c /UpdIp;id….yRjet(yTkéTv; m;`m;se tu svRk;mflp[dm( 44.u·ˇ_' in{;' c .og' c yT’Tv; tu v[t' jpet(î∑k;Mykr' pí;iCzvs;yuJym;“uy;t( 45

îit …cNTyx;S]e ≤xvr;i]pUj; Wi@±v'xit p$l"

a;c;yRl=, iv…/"a;c;yRl=,' v+ye svR.Utiht;y caih'skSsTyv;dI c svRjIvdy;pr" 1inmRdo in„p[pçí inmoRho in„p·rg[hm(inv[R,o inrh'k;ro inXx;#‰o inivRkLpk" 2=m;v;n( x;Nt…cˇí sd;c;ro Î!v[t"…jte≤N{yoåLpsNtu∑" =u{kmRivv…jRt" [email protected];y;ivinmRǔ _" £o/lo.ivv…jRt"jp?y;nsm;yǔ _SsvRdoWivv…jRt" 4v;d]y≤S]Jyoití ggn]y s'yut"


119 (119)



]y…/œS]yopet a;D;]ysus'yut" 5vXy;kWR,kStM.ing[h;nug[he =m"EtLl=,s'yǔ _' a;c;yR ¨pidXyte 6tto ivhInx;S]D" prm;'ssuivg[h"smy;n;' tu sveRW;' D;ns;rp·rg[h" 7devD;nyut" pu∑" k⁄lIn" svRsMmt"ainNdkí ved;n;' b[̃ iv„,u≤xv;Tmn;m( 8/Im;Nsu≈v,íwv pur;,;qRivx;rd"=yk⁄œ;idrogwí ivyǔ _SsvRsuNdr" 9Ev' l=,s'yǔ _ a;c;yR îit kQytetd(ÎÇ;Nten s'p[;¢o hW;Rk⁄≤ltlocn" 10]y" p[d≤=,' ’Tv; p[,me∂

a;c;yRl=,' p[oˇ_' ≤x„yl=,k̆ Í,uîit …cNTyx;S]e a;c;yRl=, s¢…v'xit p$l" 17

≤x„yl=,m(at" pr' p[v+y;…m ≤x„y;,;' l=,' Í,uaih's;sTy s'yǔ _o aSteyí;PykLpn" 1a£o/gu®xu≈UW; x*csNtoW s'yut"a;jRvo mitm;n( x;Nt" =m;yǔ _o dy;pr" 2¨d;r.;vs'yǔ _o inpu,o inymoiTqt"a/UtRXxUNylo.í …mQy;pwxUNyv…jRt" 3pçn;.ym;TsyRiv√πW√N√v…jRt"sih„,uÂ…jRtXx;NtSsvRKlexivv…jRt" 4a;sn' dNt/;v' c p;dp[=;ln' tq;p;ds;r,' ò;n' n k⁄y;RÌu®s…•/* 5krSfo$knǑ ' c g;yn' cwv sui¢km(bıkÉxp[s;r' c vjRyeÌu®s…•/* 6twlsMmdRn' cwv s'rM.e, iv`;tnm( StM.;¥;≈y,' cwv vjRyeÌu®s…•/* 7aith;Symv∑M.' lIl;m©p[s;r,m(ki$dexkrNy;s' n k⁄y;RÌu®s…•/* 8/;mCz;y;' guroCz;y;' xyn' p;duk̆ tq;y;n' ò;njl' cwv a;sn' tu n lÏyet( 9s§;Á' vNdn;pUveR de≤xkSy p[s;dkm(y√Stu gurve dey' dTv; y;Nte c vNdyet( 10v;c; m/ury; yǔ _o gurve s'≤nvedyet(r;]* jle .ye m;geR p[Ty;dexpro .vet( 11


121 (121)



v;hno„,IW v;¥;dINvjRyeÌu®s…•/*p[;s;dxBds'yǔ _' .+y.oJy;idk̆ k⁄® 12Vy;:y;n' c p[itœ;' c m

d≤=,e p…íme v;ip my i√ i√ hStivv/Rn;t(]yodxkr;Nt' c ivSt;r' tTsm' .vet( [email protected]'yǔ _' ctu√;RrsmiNvtm(SqUlo∞' ctur©ëLy' inªo•tivv…jRtm( 6p[;KsU]' dxsU]' Sy;ˇqwv p·rk°itRtm(aq;s;rivsU]' Sy;ˇqwv p·rk°itRtm( 7m?ye nvpd' vedI copveidsmiNvtm(EkhSto•t; cwv dpR,odrs…•.; 8p·rtíopvedI' c ve¥Nt' cwv k;ryet( ¨•t' cwv t;r' c i√iv/' gu®mev c 9nvpçwkk⁄

y;geêr' c k⁄M.' c v/RnI' c ivxeWt"Sq;ipte t] iv…/n; dwivk;d* √yo√Ryo" 17s*r;idklx;nIh pwx;c;yRpdeWu ca…¶k*≤xkyomR?ye s*rk⁄M.…mit SmOtm( 18p·rtíwv k⁄

≈IvTs' SviStk̆ xƒ' dIp' dev;∑m©lm(dpR,;idp[dIp;Ntmupve¥up·r Nyset( 28pUv;RidWu ctuidR=u x·ˇ_mN]e, bu≤ım;n(de≤xk" Sq;p…yTvwv' vS]e, pirve∑yet( 29so„,IW' coˇrIy' c pç;©.UW,;©km(sklIkr,' ’Tv; kLpyeTp[,v;snm( 30p[o=yedS]mN]e, √;r;…, t∆len ciSqTvwv m

Wæ$(]'x∂.Rs'yǔ _' D;n%@±g' p[kLpyet(t;lm;]smopet' k;rye√e…,bN/nm( 41ag[' tu √‰©ël' cwv g[iNqrek;©ël' .vet(hSts§h,;q;Ry vedved;©ël' .vet( 42d≤=,e tu ki$Sq;ne D;n%@±g' tu s'ivxet(myu=,' k⁄y;Rt( %nn' vmR,; tq;l+My; coır,' cwv s;iv}y; pUr,' k⁄® 52aq s'ihty; mN]I smIkr,k̆ k⁄®ttí;©«ry; mN]I secn' sMyg;cret( 53


126 (126)



iv…/vTk⁄® t]wv k⁄Øn' tu xr;,un;s'm;jRn' c t]wv s¥enwv tt" k⁄® 54lepn' pvm;nen t]wv iv…/vTk⁄®kl;Âp' c t]wv bIjmu:yen vK]t" 55i]sU]ve∑n' k;y| ≤xvg;y}y; pr' xu.m(≤x%y; yjn' k;y| t]wv iv…/viT£y;m( 56x·ˇ_ s;ivi] mN];>y;' k⁄®re%;' tt" £m;t(SviStdeit c mN]e, vj[Ikr,k̆ cret( 57ctu„pd' c t]wv ao'k;re,wv sT’tm(¨ˇ_;n' c kr' ’Tv; vj[I’Ty ]y;©ëlm( 58tjRnIm?yme cwv aNyoNy' c suyuGmkm(tjRNy; yogt" k;y| √ymev' tu y] ih 59smIkr,m;:y;t…mit sMyk™ pr;iNvtm(.Um* √y' me puCz;¥' ]ymev tu ve/nm( 60ktRVy' coˇrSy;' c k⁄Øn' iTvit k°itRnm(asur;nekdUrSq;•em' ’Tv; ym;Ntkm( 61hSt;©ëœn%enwv ’t' vereit kQytekm;R

p·rv;r`$;n;' c hemm;W;…, kQytek⁄M.e tu ve∑…yTvwv nvvS]w" pOqKpOqk™ 65kQyNte n;≤lkÉr;…, pLlv;dIin tTprm(y;geêrSy k⁄M.Sy v/RNy;Stu yq;iv…/ 66vsup[Sqkl;xI c tSy;/| c;/RkSy ctd/| t

acRyet( vOW.' t] Svn;m; c mn;Ntkm(y;geêrSy k⁄M.Sy v/RnImǔ re Nyset(n;l' coˇridG.;ge rMye c xu.s'yuteanNt/mRD;n;dINspµ' ivml;snm(acRye√éW.' t] Svn;ª; c nm;Ntkm(Evmev £me,wv s©¥wÆXxvmcRyet( 77x·ˇ_' sMpUJy v/RNy;m;sn;id smcRyet(hemnIloTpl' cwv v/RNy;íwv kQyte 78v/RnI' pUvRm;d;y pí;Tk⁄M.' smuıret(VyÔn' y;geêr' k⁄M.' pu„kl;vtRk;©km( 79v/RNy; v/Rkopet; v/RNy; v[,s'yutm(pu„kl;vtRkopet; s¥og[' D;n %@±gkm( 80p[d≤=,£m' g[;Á' k⁄M.' c purtStt"a; [̀;,en jlß;v' tSy;nugtv/RnI 81jlß;vfl' ceit sv;Ri, .uvn;in caiviCz•jlß;v' p[d≤=,pdepde 82k⁄M.' c v/RnI' cwv ivNyseTpUvRväë/"a;/;rx·ˇ_/m;RdIn( iSqr;sn…mit SmOtm( 83hu'f$( v*W$ W@©;in v/RNy;' c smcRyet(≤l©mu{y;©ëœen s'SpOxet( v/RnI' tt" 84îN{;dIx;npyRNt' b[̃ iv„,usmiNvtm(de≤xkíwv iv…/vt( Sv Sv n;m….rcRyet( 85tto g,eêr' pUJy guÂNpí;Tp[pUjyet(v/RNyopetk⁄M.e c D;n%@±g' smcRyet( 86¨ˇr;g[£me,wv tCyut' iTvit k°itRtm(k⁄M.' c vıRnI' cwv p·rv;r;NsupUjyet( 87


129 (129)



homkm;R…, ’Tvwv pUvoŘ _ iv…/n; cret(s'Skét;Nyupd'x;in nwve¥;in p[d;pyet( 88in„k̆ cwv sm;r>y nv;Nt' Sv,Rmev ca;c;yRd≤=,;NdÊv; pUjyě u yq;iv…/ 89m*ÙtRp·rc;r;,;' d;pye∂≤=,;' bu/"y;geêrSy k⁄M.Sy v/RNy;í yq;£mm( 90klxSq;in toy;…n tˇTSq;neWu yojyet(tˇTSq;n' A≤ıyǔ _' crk;l…mit SmOtm( 91tt" k⁄M.' c v/RNy;' p·rv;r;…NvxeWt"mUlber' tu s'yoJy pUvRvTpUjyeäë/" 92kÀm;RsnkSq;n;in vI+y;•e iv…/vˇt"k⁄

˙d; d.wR≤S]/; .Um* SpOXy p[o+yoˇre Tyjet( 4v;luk;Str,' hStmu∞' m;ne ]y©ëlm(p[;gg[;iStßre%;Stu itßSt√dudICyg;" 5re%;m?ye yme s*Mye b[̃ y;My' c s*Mykm(m?yme v®,e pUveR ®{' iv„,u' purNdrm( 6SvSvn;m≈uit' jPTv;≤l:y k;le tu c;‚MbkÉxr;ve t;m[p;]e v; hot;g[e p;êRkÉ Nyset( 7£Vy;d;'x' p·rTyJy idGbN/' c;S]mN]t"v;gIêrSy mN]e, td¶* cNdn' ≤=pet( 8b¸Âpe, s'p[o+y ˙d; pu„pwSsmcRyet(v ê r;ytne m?ye NySTv; v;gIxkÀcRkm( 9v;gIxI' pµpu„p;.' ctuhRSt;' `nStn;m(Vy;:y;n' puStk̆ cwv km

b;lsUyR p[tIk;xmupvIt smiNvtm( 17i]me%l' i]p;d' c s¢ij◊;sm;yutm(ihr

pí;Ê;u vmR,; p[o+y p;];

p[j;pte c s¥e c v;yVy;¶eym;¸itm(tto vwdIkmN]wí a;Jy' ¸Tv; yq;£mm( 41mN]wr…¶mu%;Ntwí a;Py;ySveit mN]t"sNte py;'…s mN]e, SpOXy;¶* d≤=,e Nyset( 42¸neTs*Mye tTpu®W' b¸Âp' tu y;MykÉîN{dexe ≤x%;' ¸Tv; ne]' p…ímto ¸net( 43m?yme tu ≤x%;mN]' de≤xkStu ¸ně t"a¶;v•p[;xn;y bIjen pçiv''xit" 44c*lopnynv[t' sm;vtRivv;hkm(s¥;id b[̃ ,i. ŖTv; p[Tyek̆ s¢ s':yy; 45sm;vt| c vwv;Á' b;l;¶* tu iv.;vyet(y*vn;¶* tu deVyoˇ_ tSy vTp·rm;,km( 46vOı;¶* cwv b;l;¶* p·rv;rwivRn; iS]y;m( b;l;i¶Stu p[itœ;y;' y*vno m©loTsve 47p[;y…í '̌ c inTy' c vOı;¶* tu sm;cret(v;gI v;gIêr* Sq;Py iv„,up;]Sy s*MykÉ 48a¶eStu …j◊;m?ye tu a;sn' p·rkLpyet(tN]oˇ_devm;v;Á p[;Ñü%' ®…cr;snm( 49îN{;idsompyRNt' s¢…j◊;" p[k;xyet(Sv;h; deVy;Stu …j◊;y;mIxdexe p[k;xyet( 50j$oˇ_vTp[k;x' c tN]oˇ_devivg[heaqv;¶* ˙id Sq;Py; ÁÂp' prm' Æxvm( 51dx;¸itp[/;ne tu p·rv;rwkm;Ûitm(s…md;Jy cÂNl;j;n( itl…sı;qRk;Nyv;n( 52sˇ_⁄{Vy;i, ÛTv; c tdNte Vy;Ûit' ¸net(s…md•yv' l;j' sˇ_⁄' c itlsWRpm( 53


134 (134)



s¢…j◊; ihry;' Òt' pU,;Rß'gs*v;Ût* nyet( a;JyxeW' Òt' .Um* ß;ve r=oip[y;vhm( 66


135 (135)



tN]oˇ_devm;v;Á tˇˇN]oˇ_vTsu/I"v;gI v;gIêr;>yCyR yojye{ivm

dI=;Sq;n' c ktRVy' m

pUv;RidsompyRNt' √;rtor, kLpnm(m

Èxe r=e b[̃ iv„,u®{mev' p[k‚Lptm(/UpdIp' ˙d; dTv; gN/pu„p;id….yRjet( 33Svn;mdev s'pUJy n;moåNtmcRn' £m;t( Sv;h;Nten ˙d; pUv| invedn' invedyet(≤xvk⁄M.e ≤xv' pUJy v/RNy;' tu mnoNmnIm(iv¥ex;'í £m;d∑* SvSvn;ª;q de≤xk"m

tıSt' s'gOhITv; tu m

p;xCzπde ivktRVy' hu' f$( p;xupten ca;¸tIn;' i]y' d¥;t( g;y}y; cwv homyet( 54/UpdIp' ˙d; dTv; pu

gulmS]e, ceTy;¸mR/u sd;≤xven tub[̃ jD;nmN]e, apUp' c ¸ně t" 79xuı' xu?yeitmN]e, kdlIflmev cvmR,; vwTvp;m;g| nIv;r' somdwvtm( 80{Vy' tu p[qm' v;ip homyě u xt;¸itm(≤x„ydeh' p[ktRVy' VyomVy;ip pdwrip 81/UpdIp' tq; tSmw .Smn; n;dviCzvm(sUyRm

aÔl* v;…st;Npu„pp]dUv;R=t;nip 90p[d≤=,]y' y;NTv; ≤l©sIª‰q s'iSqt"≤x„ySy d≤=,e k,Re p[,vo∞‰;rpUvRkm( 91bIj;k;r' tt" pí;t( pçmN]' smu∞rn(pu„p;Ô≤l' tto ≤l©÷ nmSk;re, s'≤=pet( 92p[;y…íˇ;¸it' ÛTv; mUlen;∑oˇr' xtm(pçb[̃ W@©wí a∑oˇrxt' ¸net( 93aNtbR≤l' tt" k⁄y;Rt( pUvRvt( de≤xkoˇm"yje•;m pr' cwv ≤x„y;y c p[d;pyet( 94n;m pUv| yq; dey' pr' n;m n k;ryet(ivp[' ≤xv' nOp' dev' vwXy' g,imh;nyet( 95xU{' d;s îit n;m k;ryet( iv…/n; sh.UWò;Py£m' ò;n' ≤x„yenwv n.;vyet( 96a;{RvS]' vjR…yTv; xuıvS]e, ve∑yet(gu®p;d' p[,My;q t;MbUl' tu tto ddet( 97a;c;y| pUjyě ] vS]pç;©.UWy,w"b[;˜,;n( .ojyě ] dwvD' pUjyě t" 98aitxuı' c g;n' c pUjyeTs…m/o ddet(’Tv;>y©÷ tyov;Rip ≤x„y;y;mudk̆ tq; 99xrIrmq| p[;,' c sÌu®>yo invedyet(≤x„ySy svRmq| c hSt' ≤xvSy .;vyet( 100sveRm;seWu ktRVy' dI=;kmR iv/IytedI≤=tStu nk;rStu pu]p*]ivv/Rnm(j;it.ed; n iv¥Nte dI=yeTsvRm;nuW;n(svRmeteWu ktRVy' dI≤=t' idnmev tug….R,I p[sve tNtu p·rv;r…mit SmOtm( 101


144 (144)



p·rv;r…md' ≤x„y' D;ng.Rsmu∫vm(ti∂n' D;ng.| tu svRm;seWu dI=yet( 102b;lSy mU!; c xuKlvTk;XypSy csvR m;seWu ktRVy' dI=;kmR iv/Iyte 103d≤=tStu'k;rStu pu]p*]ivv/Rnm(j;it.ed' n iv¥Nte svRm;seWu dI=yet( 104smu{mTSykÀm| c m

….•n;v;…≈tSTviB/' yq; p;r' n gCzittSm;TsvRp[yàen a;≈yeJD;np;rgm( 7m/uluB/o yq; .O©" pu„p;Tpu„p' vn;NtreD;nluB/Stq; ≤x„yo guroguRvRNtr' v[jet( 8p[qm' p[o=yeiCz„y' pUj;Nte m

k⁄M.Sq;pn' Wœ' s¢m' devt; Nyset( 19pUjyed∑m' p[;Do nvm' dNtk;œkm(≤x„yp[vex' dxm' r=;sU]' dxwkkm( 20a….Wek̆ √;dx' Sy;∆peNmUl' ]yodxm(ctudRx' ne]bN/' c pç;mOt' i]pçkm( 21Wo@x' m≤lk̆ Dey' pçmu{;vOt' tt"p[d≤=,]y' pí;Tpu„pmekon…v'xit"bIj;n;m…/píN{o bIjinv;Rpm;cret(p;≤lk; nv….Ss¢' pç….v;Rq kLpyet( 22itlsWRpmuÌ;in m;W≤xMb;!k;in ck⁄luTq' s¢bIj;in ivNyseCẑıy; yut" 23…v'xit' n;mg[h,' dxRyedek…v'xit"bIj;n;m…/p;íN{o bIjinv;Rpm;r.et( 24Sqi

n;….yoinsm;yǔ _' pUvRvt( l=,' k⁄® 31gomy;lepn' ’Tv; dxRm;l;….r;vOtm(pu„pm;l;sm;yǔ _' tr©π,wv vei∑tm( 32ivt;n?vjs'yǔ _mǔ _;d;mi.r;vOtm(StM.;in ve∑ye√S]wmR

nwA≥Ty;' tu ≤x%;' pUJy v;yVy;' kvc' yjet(k…,Rk;vOt* ne]' tu aS]' id=u p[ivNyset( 45gN/pu„p' c /Up' c dIp' nwve¥mev cpUjyě u ivxeWe, nǑ geykv;¥kì" 46m

s'Sq;Py ≤x„y' tSy;g[e xpq' k;ryeäë/"r=;sU]p[bN/' c k;ryeı»dyen tu 58a;c;yoR homm;r>y s…md;Jy cÂn( £m;t(s¥o j;ten p;l;x' a;Jy' mUlen homyet( 59a`ore, c®̆ ¸Tv; p[Tyek̆ Vy;˙it' ¸net(xtm∑* td/| v; td/| v;ip homyet( 60mhex;:y' c s;d;:y' p[;s;d' c W@©km(pçb[̃ ¸nei√√;n( xt;∑;¸its':yy; 61myo invedyet( 66s;…¶k;yR’t' v;ip n;…¶k;yR’t' tu v;ò;n' p[ivxě ] vS]ò;n' p[kLpyet( 67tNm?ye Sq;pyeiCz„ym….Wekmq;cret(p[/;n;id£me,wv ¨Tq;Pyk⁄M.k;N£m;t(a;c;yR …siımN]e, sd; ?y;npr;y," 68NyseNmN]' iv/;nen tw" k⁄M.wr….Wecyet(xuıvS]' sm;Cz;¥ p[=;Ly p;…,p;dk* 69a;cmn' p[k⁄vIRt svR.Utbil' ddet(


150 (150)



p[vexm

D;ndI=; iv…/"D;ndI=;' p[v+y;…m sÊv;n;' mu·ˇ_hetuk;m(ivp[;dIêpc;Nt;í dI=;yoGy; s bu≤ım;n( 1D;ndI=;' p[k⁄vIRt j;it.ed' n …cNtyet(ivp[c

m;ns' v;…ck̆ Spx| dxRn' c ctuivR/m(bo/;nNdgu,p[oˇ_' x;M.v' n;m s§hm( 13gu®k;®

x·ˇ_l=,sMp•' gu¢tN]e tu l=yet(c;=uWI SpxR dI=; c v;ck° m;nsI tq; 39x;S]I c yogdI=; c .*]ITy;idrnek/; 40aD;n it…mr;N/Sy D;n;Ônxl;ky; c=u®NmI≤lt' yen tSmw ≈I gurve nm" 41

îit …cNTyx;S]e D;ndI=;iv…/" ]yi]'xTp$l"

aNTyei∑ iv…/"aNTye∑‰;Stu iv…/' v+ye dhn' %nn' i√/;/[uv' D;n' tq;lB/' s˚LpD;nsM.vm( 1kl;D;noˇ_m;geR, tTk;l' t' inrI=yet(k;l;Ntr' tu ktRVy' a;rM.e dehmǔ mm( 2tl' pUv| ivin…íTy aïr;

tdg[e m

.ˇ_ÉWu kLpyeTpí;t( p;rxwvStu ≈eœk" 19cU,oRTsv' sm;¢* tu pí;Tp[ot;proh,m(…ct; Sq;ne tu s˚LPy m

y;…Dk̆ vO=m;d;y k°l' t]wv Sp;pyet(ve∑yeTsU]mN]e, ap[d≤=,k̆ Nyset( 32W$(ksU]sm;yǔ _' ivSt;r;y;mmev cpçpç pd' t] m?ye t] pd' g[het( 33Ev' pçpdmekpO…qvI pItv,Rkm(v®,nwA≥tyomR?ye ≈uTy;,;' pdmekt" 34Ev' Sq;ne ivxeWe, a;Py;y êetv,Rkm(a¶* ≈uitp[d' p[oˇ_mek̆ rˇ_Sy v,Rkm( 35v;y* vedpd' p[oˇ_mek̆ ’„,Sy v,Rkm(Èxe vedpd' p[oˇ_mek̆ /Um[Sy v,Rkm( 36EeN{;Ntkmle some pIt' ’„, …st;…stm(…ct;Sq;ne iv…/" p[oˇ_StTSq;ne c;cRyeäë/" 37ao' Ò;' invOiˇkl;yw s¥oj;t;y nm îit m?yeao' ÒI' p[itœ;kl;yw v;mdev;y nm" nwA≥te 38ao' ÒU' iv¥;kl;yw a`or;y nm" a¶*ao' Òw' x;≤Ntkl;yw tt( pu®W;y nm" v;y* 39ao' Ò*' x;NTytItkl;yw Èx;n;y nm" Èx;neao' h;' îN{;y nm" pUveR ) ao' h;' ym;y nm" d≤=,e 40ao' h;' v®,;y nm" p…íme ) ao' h;' som;y nm" ¨ˇreîTyevmcR…yTv; tu b≤l' pí;i√xeWt" 41kLpyě ] d=e tu ≤xro.;ge sm;cret(Jv;l;m;l; sm;yǔ _m…¶bIjen bu≤ım;n( 42jl;xy' tu s'p[;Py tIq| k⁄y;Ri√xeWt"dG/en;Jye sm;yǔ _' p[o=yeı»dyen tu 43vS]' c vmR,; p[o+y tdiSqgOÁmpRyet(s'Sq;Py k⁄M.p;êRe tu gN/;¥wrcRyeT£m;t( 44


158 (158)



g[h;…, .Ut;id tTsv| acRyeiCzvmVyym(yq; x;S]oˇ_m;geR, l*ikk;c;rk̆ k⁄® 45Evmev iv/;nen k;ryeT%nn' bu/"a…¶k;y| n ktRVy %nn' iv…/n; k⁄® 46pUvoŘ _É cwv dexe tu %;Tv; d

aNTyei∑iv…/"W$( W$( sU]e c m?ye ˙dpdsiht' pItv,| c rˇ_' ved' êet'tq;¶;v®,minlkÉ x;'kre ’„,/Um[m(pIt' xuKl' c ’„,m®,®…cm®Tv;t( p[.OTyekmek̆ .UMy;dIn( pçx£o ymv®,k⁄ber;:ybLy;idpUJy;" 1aNTye∑‰;" %nn' p[oˇ_mNTye∑‰;" s;?vxu≤ıkm( 2

…cNTyx;S]e p[itœ;tN]e aNTyei∑ pçi]'xTp$l"

aNTyei∑iv…/"at" pr' p[v+y;…m aNTye∑‰;í iv…/£mm(ivp[=i]y iv$(xU{.ˇ_;n;' c ivxeWt" 1mOit tSy;vs;ne tu aNTyei∑kmRm;cret(xS]e, ivW.=e, sp;RidivWs'SpOxet( 2pitte …g·rvO=;>y;' mO∆lw" k⁄Ôr;id…."dumORTyubRhvo tSm;t( W;

VyomVy;ip dx;,Ren pç;,Ren smcRyet( 9a;vOteWu `$e„vev îN{;id lokp;lk;n( twlgVy;….Wek;Nte p[etk⁄M.;….Wecnm( 10nvvS]e, sN/;yR .Smò;n' sm;cret(gN/cNdn≤l¢;©÷ Sv,Rm;l; iv.UiWtm( 11.erIt;@ns'yǔ _' rjnIcU,Rm;cret(p[etSy rjnIcU,| d;pyeı»dyen tu 12ll;$e d;pyeıIm;n( s'h;rNy;smev cpç;,Rmupdexen jPTv; .Sm tu d;pyet( 13rqe v; ≤x…bk;y;' v; aNyiSmNv; ivxeWt"p[etm;roh,' ’Tv; gCzπCz™mx;nv;$km( 14xƒk;hl`oWwí v;¥`oWwSsmiNvtm(su=e]e v; ivxeWe, g[;m;dIxe bihStq; 15=IrvO=wí k°lwí √;dx;n( m

pµ' c£̆ ttoå>yCyR m

nwve¥/UpdIp;¥wyRjeTkLPy ict; Sqlek⁄

d.Rm;l;….r;ve∑‰ pu„pm;l; smiNvtm( 2√;dx;y;ms'yǔ _' sˇ_⁄k̆ tu £me, tuctu√;Rrsm;yǔ _' dpR,odrs…•.m( 3dx;yu/;∑m©LyßuKßuvwí sm;k⁄lm(d.Rm;l;….ve∑‰' tu pu„pm;l; smiNvtm( 4d.eR, nrvT’Tv; gomyenoplepyet(m

%;Tv; tu hStm;]e, tTsm' t;rs'yutm( a;y;m' tTsm' ’Tv; ti√St;rsm' .vet( 14me%l; c ctum;R]' t√ˇ_;r' tu s'g[het(k⁄y aS]mN]' smu∞rn( 19m;Lyen .SmvS];>y;ml'’Ty dºhs'yutm(dwv;g[' cwv jIvTv;t( g[;m√;re iSqt' .vet( 20td(g[;mv;…sn dev' sd;≤xvb≤l' ≤=pet(sd;≤xv b≤l' dÊv; g[;mmIx;ns'iSqtm( 21ò;Tv; deh' sm;roPy m

some c vedk⁄M.' Sy;dwx;Ny;' c ]y' .vet(pUj…yTv; tu gN/;¥w" pu„pw" pUJy c de≤xk" 27/UpdIp' ˙d; dTv; my;' tt" pí;TpU,;RÛit' sm;cret(t;MbUl' c ddě ] pUj…yTv; yq;iv…/ 33EteW;' pUJy hom' v; ivvteRd≈uk;r,m(k;œo?veR deh' s'Sq;Py p·rv;r' c vjRyet( 34k⁄M.;….Wecn' ’Tv; dhn' c sm;cret(a…¶k⁄

aq v+ye ivxeWe, p[itœ;m# iv…/£mm(¨ˇr;y, k;le c xuKlp=e xu.v;rkÉ 1xu.l¶e c kr,e xu.;:ye svRxo.nep[itœ;y;' pUvRidne v;Stux;≤Nt' sm;cret( 2t{;]* mOiˇk;'íwv pUvoŘ _Énwv vTmRn;aïr;npRyeıIm;n( ≤xvy;g' iv/;nt" 3tTs…•/* p[itsr' StM.e ktuRSvw shk;ryet(pí;∂I=oˇ_ m;geR, ’te m

a;Jy p;]' c®" p;]' gOhITv; hom {Vykm(k⁄

aNt" p[vexyeTpí;t( m#÷ kt;Rrm;dr;t(SpxRyet( {Vyj;t;in rjnI p[mu%;in c 27t] cm;Rsne iSqTv; gu®kt;R smiNvtm(¨dÑü% smuTq;y m#n;m c k;ryet( 28ktORn;m puríoTv; m#xBdmnNtrm(pi#Tv; ≤xv.ˇ_;í b[̃ ,;nip .ojyet( 29a] ikiçi√xeWoiSt m# inm;R, l=,m(pˇne r;j/;nI c vIQy;g[e iv…/ko,kÉ 30Í©mUle t$;k;id b;Áº c dev/;…ªkÉvne d≤=, p…íMy; ¨ˇre pUvRt

…cNTy;gm≈v,Iíwv tCz;S] ' p [;¢m etTp [.Ônm (sU+m;TsU+mkmek ˘ t u tN]Sy t pu [k°it Rt;" 25...

Documents

Transcript of …cNTy;gm≈v,Iíwv tCz;S] ' p [;¢m etTp [.Ônm (sU+m;TsU+mkmek ˘ t u tN]Sy t pu [k°it Rt;" 25...