Welcome to the 5th issueof Troll Magazine.

Reading this means that you alrea-dy have become a member or haverenewed your 1999 Troll Clubmembership. We hope becoming amember didn't turn out to be tootroublesome for you.

Not only the troll, but also themembership package will be rene-wed every year. It will be easy torecognize but not similar.

Those of you connected to theInternet will discover a new kindof web sites both easier and betterin use. The sites are constantlyupdated. If you have anything thatyou would like to share withothers, please send me a mail,write in the guest book or takepart in the chatting group.Everything can be discussed in this

group, you can sell or buy trolls orlearn to know other friends of NyForm Trolls.

As you know, next magazine willbe published in the autumn.Remember: Send us the registrati-on form enclosed, which ensurethat you to get the next TrollMagazine.

- 2 -

Velkommen til den femte utgaven avNy Form Troll Magazine.

Ettersom du leser dette har du allerede blitt medlem ellerfornyet ditt medlemskap i Trollklubben for 1999.Vi håper det ikke skapte så altfor storeproblemer for deg å bli medlem.

Ikke bare trollet, men også medlemspakken vil bli fornyethvert år slik at den blir lett gjenkjennelig, men ikke lik.

Dere som har tilgang til Internett vil se at sidene nå er for-nyet slik at de både er enklere og bedre i bruk. Sidene vil blioppdatert jevnlig. Har du noe du gjerne vil dele med andre,er det bare å sende meg en mail, skrive i gjesteboka ellerdelta i diskusjonsgruppa.

I diskusjonsgruppa kan alt diskuteres, du kan selge og kjøpetroll eller du kan bli kjent med andre Ny Form Troll-venner.

Neste magasin kommer som kjent til høsten, husk å sendeinn innmeldingsskjemaet som fulgte med slik at du også fårneste trollmagasin tilsendt.

Benvenuti alla quinta edizione della Rivista dei Troll

Nuovo anno, nuove possibilità, nuova affiliazione.

Dato che stai leggendo questo, sei già socio, oppure hai giàrinnovato la tua affiliazione nel Club dei Troll dell'anno1999. Speriamo che non abbia avuto troppi problemi nell'is-criverti.

Non soltanto il troll, ma anche il pacco dei soci sarà rinno-vato ogni anno nel modo che si riconosca facilmente, mache non sia uguale al pacco precedente.

Quelli tra di voi che avete accesso a Internet vedrete che lenostre pagine ora sono più semplici e nello stesso tempo piùfacili da usare. Le pagine saranno aggiornate regolarmente.Se c'è qualcosa che volete distribuire ad altri, mandate pureun mail, scrivete nel "libro degli ospiti" oppure partecipateal gruppo di discussione. Nel gruppo di discussione si puòdiscutere tutto, potete vendere o comperare dei troll o pote-te conoscere altri amici della Ny Form Troll.

Come ben sapete, la prossima edizione arriverà in autunno,dunque non dimenticate di mandare lo schema d'iscrizioneaccluso, in modo che abbiate anche questa edizione dellarivista.

Qui potete vedere i troll che mi piacciono di più.

Da sinistra il no 174 e il no 051.

Willkommen zur 5.Ausgabe des Trollmagazins!

Ein neues Jahr mit neuen Möglichkeiten und neuerMitgliedschaft

Willkommen zur 5.Ausgabe des Trollmagazins!

Wenn Sie dies lesen, sind Sie bereits Mitglied des Troll-Clubs geworden bzw. haben Ihre Mitgliedschaft für das Jahr1999 erneuert. Wir hoffen, dab es nicht allzu schwierig war,bei uns Mitglied zu werden.

Nicht nur die Trolle, sondern auch das Mitglieds-Päckchenwird jedes Jahr neu gestaltet, so dab diese sich zwar ähneln,jedoch nicht gleich sind.

Mitglieder mit Internettanschlub werden bemerkt haben,dab unsere homepage neu gestaltet wurde, so dab sie jetztleichter und einfacher zugänglich ist. Die homepage wirdauch regelmäbig aktualisiert. Wollen Sie irgendetwas denanderen Trollfreunden mitteilen, so schicken Sie eine E-mail, schreiben Sie sich in das Gästebuch ein, oder klickenSie sich in die Diskussionsgruppe ein.

In der Diskussionsgruppe kann über alles mögliche geschrie-ben werden; Sie können z.B. einen Troll zum Verkauf anbie-ten, einen kaufen oder einfach mit anderen Ny Form-Trollfreunden bekannt werden.

Die nächste Ausgabe des Magazins erscheint wie üblich imHerbst. Bitte vergessen Sie nicht das beiliegendeAnmeldeformular zurückzuschicken, damit Sie auch dasnächste Trollmagazin zugeschickt bekommen.

Hier sehen Sie die Trolle, die ich am liebsten mag.

Von links aus Nr.174 und Nr.051.

Welcometo the fifth issue ofTroll Magazine

Welcometo the fifth issue ofTroll Magazine

These are my favourite trolls.From left No. 174 and 051.

New year, new possibilities and new membership

Editor

Mona Tørreng

Mona has been at Ny Form for tenyears. She has lived in Tynset mostof her life but moved to the neigh-bour village Alvdal a half year ago,living there with her daughter andher fianc‚. They live at a farm,having horses, sheep and even a cou-ple of donkeys.

The nine horses at the farm occupiesmost of her spare time and in theirweekends they often go for long rideswith horse and wagon, or by sleigh inwinter time.

Christmas was spent at the farm inTynset. Since they remembered to putsome Christmas porridge out for theold fogey, he will probably take goodcare of the animals and the people atthe farm in the year to come.

Mona's favourite troll is the twins(model No. 020) because they're sojoyful and sweet and take care of eachother.

Mona's troll wish for the world is thatthe human beings are less concernedabaut having power. Then therewould be less warfare in this world.

- 3 -

Table of contents:Table of contents: Innholdsfortegnelse:

Leder 2Profil av en av trollmakerne 3Kongelig troll 4Internett 5Vinnere av privat utstilling 6-7World of Trolls 8-9Tynset Mart´n 10Troll i norske stedsnavn 11Bjørn Schulze 12-13Informasjon for nye medlemmer 14Distributører 15

Profil av en av trollmakerne - Mona Tørreng

Mona har jobbet på Ny Form i ti år. Hun har bodd på Tynset mesteparten av livet,men for et halvt år siden flyttet hun til nabobygda Alvdal, hvor hun bor sammen medsin datter og sin forlovede. Der bor de på en bondegård hvor de har hester, sauer og tilog med to esler. Mye av fritiden går med til de ni hestene på gården, og i helgene kjø-rer de gjerne på lengre turer med hest og vogn, eller med slede om vinteren. Julen fei-ret de på gården på Tynset. Siden de husket å sette ut julegrøt til fjøsnissen, vil hannok stelle pent med dyrene og folkene på gården i året som kommer. Favorittrollet tilMona er tvillingene (modell nr. 020) fordi de er så blide og søte og passer på hveran-dre. Monas trollønske til verden er at menneskene blir mindre opptatt av å ha makt.Da ville det også bli færre kriger i verden.

Indice:

Editoriale 2Profilo di uno dei "trollai" 3Troll reali 4Internet 5I vincitori del concorso della migliore esposizione privata di troll 6-7Il mondo dei troll 8-9La sagra di Tynset 10I troll nei toponimi norvegesi 11Bjørn Schulze 12-13Informazioni ai soci nuovi 14Distributori 15

Profilo di uno dei "trollai" - Mona Tørreng

Mona è impiegata alla Ny Form troll da dieci anni. Ha vissuto la maggior parte dellesua vita a Tynset, ma mezz'anno fa si è trasferita al paese vicino, Alvdal, dove abitacon sua figlia e il fidanzato. Vivono in una fattoria dove hanno cavalli, pecore e perf-ino un paio di asini. Gran parte del tempo libero si spende con i nove cavalli della fat-toria, e il fine settimana fanno spesso passeggiate in carrozza, o d'inverno anche in slit-ta. Il Natale hanno festeggiato alla fattoria a Tynset. Poicché si sono ricordati dellapappa natalizia che si mette fuori per lo gnomo della vaccheria, questo probabilmentetratterà bene la gente e gli animali della fattoria nell'anno venturo. Il troll preferito diMona sono i gemelli (il modello no 020) perché sono così carini e allegri e si aiutanol'un l'altro. Il desiderio di Mona per il mondo è che gli uomini non s'interessino tantodel potere. Così ci sarebbero anche meno guerre in questo mondo.

Inhaltsverzeichnis

Leitartikel 2Porträt einer Trollherstellerin 3Königlicher Troll 4Internett 5Die Gewinner der privaten Troll-Ausstellung 6-7Die Welt der Trolle 8-9Markttage in Tynset 10Trolle in norwegischen Ortsbezeichnungen 11Bjørn Schulze 12-13Information für neue Mitglieder 14Händler 15

Porträt einer Trollherstellerin - Mona Tørreng

Mona arbeitet seit 10 Jahren bei Ny Form. Bis vor kurzem wohnte Mona inTynset, zog jedoch vor einem halben Jahr in die benachbarte Gemeinde Alvdalum, wo sie jetzt zusammen mit ihrer Tochter und ihrem Verlobten lebt. Siewohnen auf einem Bauernhof, auf dem es auch Pferde und Schafe gibt undsogar zwei echte (!) Esel. Die meiste Freizeit geht für die neun Pferde auf demBauernhof drauf. Am Wochenende unternehmen sie lange Touren mit Pferdund Kutsche oder im Winter mit dem Schlitten.Weihnachten feierten sie aufdem elterlichen Hof in Tynset. Da sie jedoch zuhause dem Stallzwerg - ein klei-ner Kobold, der wie ein kleiner Heinzelmann aussieht - einen Teller mit lecke-rem Weihnachtsbrei hingestellt hatten, wird er wohl auch in diesem Jahr dieTiere und Bewohner des Bauernhofs gut behandeln und ihnen keine Streichespielen. Monas Lieblingstroll sind die Zwillinge (Modell Nr. 20), weil sie sobrav sind und nett und gut zueinander passen.Monas Trollwunsch ist, dab die Menschen weniger machtgierig sind, denn dannwürde es weniger Krieg geben.

Profil av en av trollmakerne

Editorial 2

Profile of one of the troll makers 3

Royal troll 4

Internet 5

Private exhibition winners 6-7

World of trolls 8-9

Tynset Mart’n 10

Giving name to Norwegian places 11

Bjørn Schulze 12-13

Information for new members 14

Distributors 15

- 4 -

Kongelige troll

Det var kongelig glans over Ny Form-trollene og den norskepaviljongen da kronprins Haakon besøkte Expo 98 i Lisboa iPortugal sist sommer.

Kronprins Haakon representerte det norske kongehusetunder Norges dag på verdensutstillingen, og poserte mer ennvillig sammen med det kjempestore Ny Form-trollet somvoktet inngangen til den norske paviljongen.

Også innenfor dørene var de populære trollene godt repre-sentert, og det meldes om stor respons fra de besøkende påde forskjellige trollmodellene. Det var nok slett ikke tilfeldigat bestyrer Torunn Nilsen Houge (til venstre) og de andreved paviljongen valgte nettopp kjempetrollet som blikkfang.Ny Form-trollet er velegnet til å skaffe publisitet.

Også tidligere har representanter for det norske kongehusetposert sammen med de berømte trollene, som da daværendekronprinsesse Sonja og kronprins Harald besøkte Epcot-sen-teret ti år tidligere, i 1988.

Troll reali

La scorsa estate il principe ereditario norvegese Haakon visi-tò l'Expo '98 a Lisbona nel Portogallo, e così ha dato un lus-tro reale ai troll Ny Form.

Il principe Haakon representò la real Casa norvegese duran-te la giornata di Norvegia dell'expo, e posò molto volentieriinsieme con il troll gigante Ny Form che sorvegliaval'entrata del padiglione norvegese.

Anche all'interno del padiglione i popolari troll erano inmolti, e tra i visitatori si è visto un grande interesse per idiversi modelli di troll. Certamente non era affatto per casoche la direttrice Torunn Nilsen Houge (a sinistra) e gli altridel padiglione hanno scelto proprio il troll gigante comeattrazione. Il troll Ny Form è adattissimo come pubblicità.

Infatti non era la prima volta che un rappresentante dellareal Casa norvegese posò con i famosi troll; dieci anniprima, nel 1988, i principi ereditari di allora, Sonja eHarald, visitarono il centro Epcot.

Königlicher Troll

Königlicher Glanz fiel auf die Ny Form-Trolle, als der nor-wegische Kronprinz Haakon die Weltaus-stellung Expo 98 inLissabon, Portugal, im letzten Sommer besuchte.

Kronprinz Haakon repräsentierte das norwegischeKönigshaus während des 'Norwegischen Tages' auf derWeltausstellung und posierte mehr als gerne zusammen mitdem riesengroben Ny Form-Troll, der den Eingang zum nor-wegischen Pavillon bewachte.

Auch im Inneren des Pavillons waren die populären Trollegut präsentiert, und es herrschte seitens der Besucher grobesInteresse für die verschiedenen Trolle. Es war also nichtgerade zufällig, dab die Pavillonchefin Torunn Nilsen Houge(links) und die anderen Mitarbeiter im Pavillon ausgerech-net den Riesentroll als Blickfang wählten. Will man vielAuf-merksamkeit erregen, dann eignen sich Ny Form-Trollesehr gut dafür.

Auch schon früher haben Repräsentanten des norwegischenKönigshauses zusammen mit den berühmten Trollen posiert,z.B. als vor zehn Jahren, 1988, die damalige KronprinzessinSonja und Kronprinz Harald das Epcot-Center besuchten.

There was a certain touch ofroyal glory over the NyForm trolls and theNorwegian pavillion whenCrown Prince Haakon visi-ted Expo 98 in Lisbon inPortugal last summer.

The Crown Prince represented theNorwegian royal family at theNorwegian day at the world exhibi-tion, and he posed willingly toget-her with the giant Ny Form trollguarding the entrance of theNorwegian pavillion.

The popular trolls were well repre-sented inside the doors as well, andthere are reports on great responsefrom visitors on the different trollmodels. It was no accidental cir-cumstance that manager TorunnNilsen Houge (left) and the othersat the pavillion chose just the gianttroll as an eye catcher. The NyForm troll is well suited for the pur-

pose of achieving publicity.

It's not the first time that membersof the Norwegian royal family hasposed together with the famoustrolls. Being Crown Princess andCrown Prince at the time, Sonjaand Harald (Haakons parents) visi-ted the Epcot center in Florida tenyears earlier, in 1988.

Royal troll

Faksimile fra Se og H

ør nr. 28 1998

The Norwegian Prins and the Troll.

Diskusjonsgruppe på Internett

På våre hjemmesider www.flaaronning.no/trollhar vi laget en diskusjonsgruppe.

Denne siden er laget for alle troll-interesserte. Har du noenspørsmål eller kan du svare på andres spørsmål er det bare åskrive inn ditt eget navn, en overskrift om hva det gjelder ogtil slutt den meldingen som du vil formidle.

Vil du selge eller kjøpe troll kan du også gjøre det. Her er detbare å bruke fantasien. Du kan også legge inn referanser tilbilder.

Mailigliste på Internett

Hvis du går inn på Internett-adressen som er vist over kan dufinne en mailingliste. Dette er kun for dere som har e-mail-adresse. Fyll ut skjemaet, så vil du automatisk få mail fra ossnår det skjer noe nytt i Trollklubben.

Alle troll som har blitt produsert

Alle troll som har blitt produsert på Ny Form finner du ogsåpå våre Internett-sider. Du vil finne en oversikt over nyheter,troll som har blitt tatt ut av produksjonen og som aldri vil bliprodusert igjen, i tillegg til at du vil finne alle troll som er iproduksjon i dag.

Il gruppo di discussione su Internet

Alle nostre pagine www.flaaronning.no/troll abbiamo fatto ungruppo di discussione.

Questa pagina è fatta per tutti gli appassionati di troll. Se haidelle domande o se puoi rispondere alle domande di altri, scri-vi pure il tuo nome, un'intestazione dove indichi il tema efinalmente il messaggio che vuoi comunicare. Se vuoi vendereo comperare dei troll, è possibile anche questo. Usa pure la tuaimmaginazione. Puoi anche metterci dei riferiment ad imma-gini.

Elenco di indirizzi alla posta elettronica su Internet.

Se entri all'indirizzo suddetto di Internet, troverai un elencodi indirizzi alla posta elettronica. Questo serve solo a quelli tradi voi che dispongono di un proprio indirizzo alla posta elet-tronica. Riempite lo schema e automaticamente vi mandere-mo un mail non appena ci saranno novità nel Club dei Troll.

Tutti i troll mai prodotti

Tutti i troll che sono mai stati prodotti dalla Ny Form si trov-ano anche alle nostre pagine su Internet. Ci troverai un som-mario delle varie novità, dei troll fuori produzione e che nonsi produrranno mai più, e oltre a ciò troverai tutti i troll chesono oggi in produzione.

Diskussionsrunde im InternettAuf unserer homepage www.flaaronning.no/troll

gibt es jetzt eine Diskussionsgruppe.

Diese homepage steht allen Trollinteressierten zur Verfügung.Wenn Sie Fragen haben oder auf auf die Fragen anderer ant-worten können, dann schreiben Sie Ihren eigenen Namenein, danach eine Überschrift zu dem Thema, zu dem sieschreiben wollen, und dann schreiben Sie Ihre Mitteilung.

Wollen Sie einen Troll verkaufen oder kaufen, können Sie dasebenfalls hier erledigen. Hierzu mub man lediglich seinePhantasie spielen lassen. Sie können auch Hinweise zuBildern von Trollen einschreiben.

E-Post-Adressenliste im Internett

Geben Sie die oben angegebene Internett-Adresse ein, undSie finden eine E-Post-Adressenliste. Dies ist natürlich nur fürdie aktuell, die selbst eine E-Post-Adresse haben. Füllen Siedas Formular aus, dann bekommen Sie jedes Mal automatischE-Post, wenn es Neuigkeiten im Trollclub gibt.

Alle Trolle, die je produziert wurden

Ein Aufstellung über alle Trolle, die je bei Ny Form produziertwurden, finden Sie ebenfalls auf unserer Internett-homepage.

Ferner haben wir eine Übersicht über die aktuellenNeuigkeiten, Trolle, die aus der Produktion genommen wur-den und nie wieder hergestellt werden und eine Übersichtüber die aktuelle Produktion auf der homepage ausgelegt.

- 5 -

We have now arrangedfor a discussion groupat our home pageswww.flaaronning.no/troll

This site is made for all interestedin trolls. If you have any questions

or are able to answer questions fromothers, please write your own name,a headline describing the contentand at the end the announcementthat you wish to pass on.

You could also sell or buy trollshere, just use your fantasy. Youcould also put in links to pictures.

If you enters the Internetadress above you will find amailing list.

This is only for those of you havingan e-mail adress. Fill in the formand you will automatically get mailfrom us when something new appe-ars in the Troll Club.

You will also find all trollsbeing produced at Ny Formon our Internet sites.

There is a survey of news, trollstaken out of production and neverever being produced again, as wellas all trolls in production today.

Troll on the Internet

Discussion group at Internet

Mailing list at the Internet

All trolls being produced

www.flaaronning.no/trollwww.flaaronning.no/trollwww.flaaronning.no/troll

- 6 -

Member No. 79, PeterDatson from Victoria inAustralia.

Peter has collected Ny Form trollsfor over ten years now. He bought

his first one in a souvenir shop inOslo (the capital of Norway),a two-headed troll named Erik andDerik by Peter. Since then Erik andDerik has got several troll friendsnamed; Frida, Snori, Egil, Vigal andRagnar.

All three winners will be sent a Ny Form troll No. 273 each, as shownat the picture (right). The troll is one of the four new ones for 1999.

This wonderful troll displayis sent us from member No.1078, Miss Kim Routledgefrom Goxhill in England.

We found this display so fine thatwe must reward Kim with troll No.273, being sent to her immediately.

Kim and her family wants to greetall friends of trolls.

Best privateexhibition winnersBest privateexhibition winners

Competition winner No. 1

Competition winner No. 2

Vinnere av beste private utstilling:Alle tre vinnere vil få tilsendt hvert sitt Ny Form Troll nr. 273som vist på bildet til høyre. Trollet er ett av fire nyheter i år.

Konkurransevinner nr. 1Medlem Nr. 79 Peter Datson fra Victoria i Australia.Peter har samlet på Ny Form-trollene i over ti år. Det første trol-let kjøpte Peter i en souvenirbutikk i Oslo (hovedstaden i Norge)det var et tohodet troll som han ga navnene Erik og Derik. Sidenden gang har Erik og Derik fått mange flere trollvenner som harfått navnene; Frida, Snori, Egil, Vigal og Ragnar.

Konkurransevinner nr. 2Denne flotte trollutstillingen er sendt inn av medlem Nr. 1078,Miss Kim Routledge fra Goxhill i England. Vi syntes at denneutstillingen var så fin at vi må belønne Kim med troll nr. 273,som vil bli sendt i posten umiddelbart. Kim og familien vil gjernehilse alle trollvenner.

Konkurransevinner nr. 3P. Van der Pol fra Heemsted i Nederland er den tredje vinnerenav vår trollutstillingkonkurranse.

Van der Pol har en trollsamling på 39 troll. Hans første Ny Form-troll ble kjøpt for 35 år siden. Snart vil han også motta troll Nr.273 som premie for deltakelsen i konkurransen. Van der Pol vilønske alle et riktig godt nyttår.

I vincitori del concorso dellamigliore esposizione privata di troll:A tutti i tre vincitori sarà spedito un troll no 273 presentatonell'immagine a destra. Questo troll è uno delle quattro novitàdi quest'anno.

Il socio no 79 Peter Datson di Victoria in Australia.

Peter fa collezione di troll da più di dieci anni. Il primo trollcomprò in un negozio di souvenir a Oslo (la capitale diNorvegia), era un troll con due teste le quali Peter nominò Erik eDerik. Fin da allora Erik e Derik hanno avuto parecchi compag-ni, e i nomi di questi troll sono: Frida, Snori, Egil, Vigal e Ragnar.

La vincitrice no 2Questa bellissima esposizione di troll ci è stata mandata dallasocia no 1078, la signorina Kim Routledge di Goxhill inInghilterra. Abbiamo trovato la sua esposizione così bella cheabbiamo deciso di premiare Kim con il troll no 273, che le saràspedito immediatamente. Kim e la sua famiglia vorrebbero man-dare dei saluti a tutti gli appassionati di troll.

Il vincitore no 3P. Van der Pol di Heemsted in Olanda è il terzo vincitore delnostro concorso di esposizione di troll. La collezione di troll delsignor Van der Pol conta trentannove troll. Il suo primo troll NyForm fu comperato trentacinque anni fa. Tra poco riceverà anchelui il troll no 273 come premio per la partecipazione al concorso.Il signor Van der Pol augura buon anno a tutti.

Die Gewinner der bestenprivaten Troll-AusstellungJeder der drei Gewinner wird einen Ny Form-Troll Nr. 273zugesandt bekommen, wie er rechts auf dem Bild zu sehen ist.Dieser Troll ist einer der vier Neuheiten in diesem Jahr.

Sieger Nr.1Mitglied Nr.79 Peter Datson aus Victoria in AustralienPeter hat seit über zehn Jahren Ny Form-Trolle gesammelt. Denersten Troll kaufte Peter in einem Souvernirladen in Oslo, derHauptstadt von Norwegen. Das war ein zweiköpfiger Troll, demer die Namen Erik und Derik gab. Seit damals haben Erik undDerik viele Trollfreunde bekommen, die auf Namen wie Frida,Snori, Vigal oder Ragnar hören.

Sieger Nr.2Ein Bild von dieser flotten Trollausstellung wurde von unseremMitglied Nr.1078, Miss Kim Routledge aus Goxhill in Englandeingeschickt. Wir fanden diese Ausstellung so toll, dab wir Kimmit dem Troll Nr.273 belohnen, der ihr sofort per Post zuges-chickt wird. Kim und ihre Familie möchten gerne alleTrollfreunde grüben.

Sieger Nr.3P. Van der Pol aus Heemsted in den Niederlanden ist der dritteGewinner unseres Troll-ausstellungs-Wettbewerbs. Van der PolsTrollsammlung besteht aus insgesamt 39 Trollen. Seinen erstenNy Form-Troll kaufte er vor 35 Jahren. Bald wird er den TrollNr.273 als Prämie für die Teilnahme am Wettbewerb erhalten.Van der Pol wünscht uns allen ein gutes neues Jahr.

- 7 -

P. Van der Pol fromHeemsted in Holland isthe third winner of our trolldisplay competition.

Van der Pol's collection counts 39trolls. His first Ny Form troll wasbought 35 years ago. He will soon

get troll No. 273 as a price for hisparticipation in the competition.

Van der Pol wishes everybody ahappy new year.

Competition winner No. 3

- 4 -

World of TrollsStorsamler fra NederlandDette er storsamleren

A. N. Berkhout fra Nederland.Berkhout er medlem nr. 746.

Vi har dessverre ikke det eksakte antallet med NyForm-troll som Berkhout har samlet, men som dere serav bildene er ikke samlingen av de minste.

Eventyruke på CC-mart’nCC-mart’n på Gjøvik arrangertei oktober en eventyr-uke.

CC-mart’n, som er et stort kjøpesenter på Gjøvik,arrangerte i oktober en eventyr-uke.

Da var Ny Form- trollene en helt naturlig del. Troll-utstillingene var plassert overalt på kjøpesenteret.

Il mondo dei trollGrande collezionista olandeseEcco il grande collezionista

A. N. Berkhout di Olanda. Il signor Berkhout è il sociono 746.

Purtroppo non sappiamo il numero esatto di troll NyForm della collezione del signor Berkhout, ma comepotete vedere dalle immagini questa collezione non ètra le più piccole.

Settimana di favole al CC-mart'nIn ottobre dell'anno scorso, al CC-mart'n a Gjøvik(Norway) si hanno organizzato una settimana di favole.

In ottobre dell'anno scorso, al CC-mart'n, un grandesupermercato a Gjøvik, si hanno organizzato una setti-mana di favole. In un'occasione di questo genere eratutto naturale che i troll Ny Form fossero presenti.Delle esposizioni di troll erano collocate dappertuttonel supermercato.

Die Welt der Trolle

Ein Grobsammler aus den NiederlandenDies ist der Grobsammler

A. N. Berkhout aus den Niederlanden. Berkhout istunser Mitglied Nr.746.

Leider erfuhren wir nicht die genaue Anzahl an NyForm-Trollen, die Berkout gesammelt hat, aber wie Sieauf diesem Bild sehen können, gehört seine Sammlungnicht zu den kleinsten.

Abenteuerwoche im CC-mart'nCC-mart'n in der norwegischen Stadt Gjøvik (Norway)veranstaltete im letzten Oktober eine Abenteuer-woche.

CC-mart'n, ein groben Einkaufszentrums in der Näheder kleinen norwegischen Stadt Gjøvik, veranstalteteim Oktober eine Abenteuer-woche, bei denen die NyForm-Trolle eine wichtige Rolle spielten. Im ganzenEinkaufszenrum verteilt, waren lauter kleineTrollausstellungen zu besichtigen.

This is the great collector A.N. Berkhout from Holland.Berkhout is member No. 746.

Unfortunately, we don't have theexact number of Ny Form trolls thatBerkhout has gathered, but the collec-tion is not among the smallest as youcan see of the pictures.

The CC-mart'n in Gjøvik(Norway) arranged a fairy-tale week in October.

CC-mart'n, being abig shopping centrein Gjøvik, arrangeda fairytale week inOctober. And theNy Form trolls werea natural part ofsuch an event. Trollswere displayed allover the centre.

Worldof Trolls

Worldof Trolls

Great collector from Holland

Fairytale week at the CC-mart'n

- 8 -

Trollenes grotte i Italia

Ny grotte er oppdaget i Sardinia (Italia) og oppkalt etter trollene - Trollenes grotte.

Grotteforskere fra "Olbia Caves' Group" oppdaget en ny grotte på ›ya Tavolara n‘rSardinia. Grotten er nå registrert på Sardinia under navnet "Trollenes grotte".

Her f›lger noen beskrivelser av den nylig oppdagede grotten: Etter å ha passert en smal hallkommer man inn i grottens f›rste rom, som inneholder flotte steinformasjoner og vakre sta-lakitter. Herfra leder en smal passasje til grottens f›rste vannbasseng. Over bunnen av bas-senget kan man se eksemplarer av forsteinede små hoder av Prolagus Sardus. Dette pattedy-ret av gnagersorten d›de ut for omtrent 200 år siden. Når man forlater f›rste basseng, måman krype på alle fire til h›yre for seg i noen meter f›r man når det siste rommet i grotten.Her finner man fine eksentriske og flotte sylindre som henger ned fra taket og flerfargedeforsteininger på veggene. En ytterligere utforskning er så langt umuliggjort på grunn avnoen flaskehalser i taket, men det pågår fortsatt utforsking av grotten.

For dem som ›nsker å bes›ke Trollenes grotte eller andre fantastiske grotter i Olbia-områdetpå Sardinia går det an å kontakte: OLBIA CAVES' GROUP - Via Vittorio Veneto n. 17 -07026 OLBIA (SS) ITALIA (FAX +39/0789/22465)

SARDINIAN SPELLEOLOGICAL FEDERATION - SARDINIA CAVES' CADASTRE

Grottens navn: TROLLENES GROTTE - Cadastre Registration No: 2402 - Regionensregistreringsbokstaver: SA - Provinsens registreringsbokstaver: SS - Olbia kommune - Sted:Tavolara - Det milit‘re geografiske institutts kartark: 182 - Kvadrant: 1 - S.W. Table -_rgang: 1962 - Breddegrad: 40 grader 54' 27" - Lengdegrad: 2 grader 44' 36" - Nivå: 150 -Utforsket 19. september 1998 av OLBIA CAVES' GROUP - Gillono Andrea, GillonoSergio, Di Filippo Camillo, Ghiani Gianfranco, Colmegna Enrico.

SCOPERTA IN SARDEGNA (ITALIA) UNA GROTTA DEDICATA AITROLLLA GROTTA DEI TROLLAlcuni speleologi del "Gruppo Grotte Olbia" hanno scoperto una grotta sull'isola diTavolara. La grotta é stata registrata al catasto della Sardegna sotto il nome di "Grotta deiTroll". Riportiamo alcune annotazioni sulla descrizione della grotta: superato l'angustoingresso si accede alla prima sala della grotta, con belle colate calcitiche e splendide stalat-titi, da qui diparte un piccolo passaggio che porta alla prima vasca d'acqua della grotta. Sulfondo della vasca si possono notare alcune testine concrezionate di Prolagus Sardus, unmammifero roditore estintosi all'incirca 200 anni fa . Lasciata la vasca d'acqua, sulla destrasi prosegue carponi per alcuni metri prima di arrivare nell'ultima sala della grotta. Questapresenta belle eccentriche e splendide cannule che pendono dal soffitto, le pareti sonoornate da variopinte concrezioni.Per ora le esplorazioni sono ferme su alcune strettoie che si aprono sul soffitto, ma il lavorodi ricerca continua.Per chi volesse visitare la Grotta dei Troll o altre splendide grotte della zona di Olbia(Sardegna), contatti : GRUPPO GROTTE OLBIA - Via Vittorio Veneto n.17 - 07026OLBIA (SS) ITALIA (FAX +39/0789/22465)FEDERAZIONE SPELEOLOGICA SARDA - CATASTO GROTTE DELLA SARDEG-NA Nome della grotta : GROTTA DEI TROLL - Numero di catasto: 2402 - SiglaRegione: SA - Sigla Provincia. SS- Comune: OLBIA - Località. TAVOLARA - CartaI.G.M.: FOGLIO 182 - Quadrante: 1 - Tavoletta: S.O. - Anno Ed.: 1962 - Latitudine: 40°54' 27" - Longitudine: 2° 44' 36" - Quota. 150 - Esplorata il. 19/09/1998 - Scoperta dal.GRUPPO GROTTE DI OLBIA - Rilevatori: Gillono Andrea, Gillono Sergio, Di FilippoCamillo, Ghiani Gianfranco, Colmegna Enrico.

Die Trollhöhle - Italien

Neue Höhle auf Sardinien (Italien) entdeckt und nach den Trollen benannt

- Die Trollhöhle

Einige Höhlenforscher, die zur "Höhlengruppe Olbia" gehören, entdeckten eine neueHöhle auf der Insel Tavolara bei Sardinien. Die Höhle wurde unter den Namen"Trollhöhle" in das Höhlen-Kataster-register von Sardinien aufgenommen. Hier einigeAuszüge aus der Beschreibung der Höhle:

Nachdem man einen engen Eingang passiert hat, betritt man den ersten Raum der Höhle,der schöne Kalk-Stalagmiten und wunderbare Stalaktiten enthält. Von hier aus führt einschmaler Gang zum ersten Wasserbecken der Höhle. Auf dem Boden des Beckens kannman einige abgelagerte kleine Köpfe des Prolagus Sardus sehen. Diese Nagetiere starbenvor ungefähr 200 Jahren. Nachdem man das erste Wasserbecken verlassen hat, kriecht manauf allen Vieren ein paar Meter nach rechts, bevor man den letzten Raum der Höhleerreicht. In diesem hängen hübsche, exzentrische Röhren von der Decke herab, und anden Wänden finden sich vielfarbige Ablagerungen.

Von einigen Verengungen an der Höhlendecke verspricht man sich wissenschaftlicheErkennt-nisse; die Untersuchungen sind jedoch noch nicht abgeschlossen.

Wer die Trollhöhle oder andere hochinteressante Höhlen in der Gegend von Olbia(Sardinien) besuchen möchte, wende sich an:

OLBIA CAVES' GROUP Via Vittorio Veneto n.17 - 07026 OLBIA (SS) ITALIEN

(Fax +39 0789 22465)

SARDINISCHE SPELÄOLOGISCHE VEREINIGUNG - HÖHLENKATASTER SARDI-NIEN

Name der Höhle: TROLLHÖHLE - Katasterregisternr.: 2402 - Registrationsort: SA -Registrations-bezirk: SS - Stadt OLBIA - Ort: TAVOLARA - Karte des MilitärischenGeographischen Instituts - Blatt: 182 - Quadrant: 1 - S.W.Table - Erscheinungsjahr: 1962 -geographische Breite: 40o 54' 27'' -geographische Länge: 20 44' 36'' - Level: 150 - Entdecktam 19.September 1998 von der HÖHLEN-GRUPPE OLBIA - Gillono Andrea, GillonoSergio, Di Filippo Camillo, Ghiani Gianfranco, Colmegna Enrico.

New cave discoveredin Sardinia (Italy)andnamed after the trolls-The trolls’ cave

Some speleologists belong-ing to "Olbia Caves'Group" discovered a newcave on the Tavolaraisland (near Sardinia). Thecave registered inSardinia's cadastre underthe name of "The Trolls'Cave".Here follow some notes onthe cave's description: afterpassing the narrow hallone enters the first room ofthe cave, which containsbeautiful calcite flows andwonderful stalactites. Fromhere a narrow passagestarts leading to the firstcave's water basin. Overthe basin's bottom you cansee some concretionarysmall heads of ProlagusSardus. This rodent mam-mal died out approximately200 years ago. After lea-ving the first basin, you goon all fours on your rightfor some meters beforereaching the last room of

the cave. In this you'll findnice eccentric and splendidtubes hanging from theceiling and multicolouredconcretions on the walls.For now further explorati-

ons are prevented fromsome bottlenecks on theceiling, though researchstill goes on.For those who wish to visitthe Trolls' Cave or othermarvellous caves in theOlbia's area (Sardinia) ple-ase contact: OLBIACAVES' GROUP - ViaVittorio Veneto n.17 -07026 OLBIA (SS) ITALY(FAX +39/0789/22465)

SARDINIAN SPELLEO-LOGICAL FEDERATION- SARDINIA CAVES'CADASTRECaves's name: THETROLLS' CAVE -Cadastre Registration No:2402 - Region registrationletters: SA - Province regi-stration letters: SS -OLBIA municipality -Place: TAVOLARA -Military GeographicInstitute's Map - Sheet:182 - Quadrant: 1 - S.W.Table - Year of Edit.: 1962- Latitude: 40° 54' 27" -Longitude: 2° 44' 36" -Level: 150 - Explored onSeptember 19 1998 byOLBIA CAVES' GROUP- Gillono Andrea, GillonoSergio, Di Filippo Camillo,Ghiani Gianfranco,Colmegna Enrico.

The Trolls´ cave - Italy

- 9 -

Tynset mart´nTynset Mart’n er en årlig begivenhet på Tynset.

Mart’n innholder de tradisjonelle aktivitetene somtivoli, tøffetog, håndverk, husflidsmesse, salgsboder,auksjoner og ikke minst Mart’ns-revyen. Hele dagen ogkvelden er det fullt av mennesker i Tynset sentrum.

Under årets mart’n skal det kåres årets trollkjerring,men mart’ns-general Gerd Rugsveen er redd at samtligemannlige innbyggere vil nominere sin kone.

La sagra di TynsetLa sagra di Tynset è un evento annuale a Tynset.

La sagra comprende le solite attività tradizionali, comele giostre, i trenini, mostre d'artigianato, fiera di indus-tria casalinga, stand commerciali, aste e - naturalmente- la rivista della sagra. Dalla mattina fino a sera tardi ilcentro di Tynset brulica di gente.

Durante la sagra di quest'anno si eleggerà la strega dell'-anno, però la direttrice della sagra Gerd Rugsveen hapaura che tutti gli abitanti maschi nominino la propriamoglie.

Markttage in TynsetDie Markttage sind jedes Jahr in Tynset ein grobesEreignis.

Auf dem Markt werden traditionelle Unterhaltung undHandwerksprodukte angeboten. In kleinenVerkaufsbuden oder auf Auktionen kann man auchGebrauchskunst erwerben. Kein Wunder, dab den gan-zen Tag und am Abend das Zentrum von Tynset vollvon Menschen ist. Höhepunkt des Marktes ist dannnatürlich die Markt-Revue.

Während der diesjährigen Markttage soll dasMarktweib des Jahres gekürt werden. Der Organisator,Gerd Rugsveen, fürchtet jedoch, dab sämtliche männli-che Einwohner ihre Frau vorschlagen werden...

Tynset mart´nTynset mart´nThe Tynset fair is anannual happening atTynset.

Tynset Mart'n holds the tra-ditional activities such asfun fair, choo-chootrain, handcraft,domestic industry fair,sales booths, aucti-ons and not to for-get the fair revue.The centre ofTynset is crowdedby people all day andnight.

During this year'sfair there is to beselected the trollwoman of theyear, but the fairgeneral GerdRugsveen is afraidall male inhabi-tants of Tynsetwill nominatetheir wives.

Tynset Mart'n

- 10 -

Troll i norske stedsnavnI Norge finnes det en hel rekke geografiske steder der trollene harsatt sitt merke i selve stedsnavnet.

Fjelltopper, fossefall og grotter har flere steder blitt oppkalt ettertrollene, noe som forteller mye om trollenes betydning i gammelnorsk kultur og i folketroen hos dem som i tidligere tider haddemye tilhold ute i naturen og landskapet.

Disse stedsnavnene er oftest knyttet til ganske vill natur, der fjel-lene er spesielt dramatiske eller der grottene er preget av en trolskatmosfære.

Blant de største turistmagnetene i landet er for eksempelTrollveggen, som i moderne tid er blitt et eldorado for fjellklatrereog til og med fallskjermhoppere. For noen år siden ble det forres-ten nedlagt forbud mot å hoppe utfor Trollveggen i fallskjerm,etter at det skjedde flere ulykker der.

Fortsett og send inn bilder av din trollsamling

Vi har allerede begynt å tenke på neste Trollmagazine som kom-mer ut til høsten.

Har du en trollsamling, en trollhistorie eller noe du gjerne vil delemed andre trollinterreserte, bør du sende et brev til oss.

Vi vil trekke ut noen av de innsenderne, som vil motta

Troll nr. 050 eller 051.

I troll nei toponimi norvegesiIn Norvegia si trovano parecchi luoghi geografici dove il toponimostesso mostra l'impronta dei troll.

In molti luoghi cime, cascate e grotte portano i nomi dei troll, equesto fatto ci racconta parecchio dell'importanza dei troll nellacultura norvegese di una volta e nella credenza popolare dellagente che in altri tempi frequentava la natura e il paesaggio.

Il più spesso questi toponimi sono collegati alla natura piuttostoselvatica, dove i monti sono particolarmente drammatici, o dove legrotte sono caratterizzate da un'atmosfera magica.

Tra le più grandi calamite per i turisti in Norvegia, si trova adesempio Trollveggen 'la parete dei troll', la quale nei nostri giorniè diventato un eldorado per i rocciatori e perfino per i paracadutis-ti. Alcuni anni fa, dopo parecchi incidenti, si è del resto notificatoun divieto di scendere fuori la Trollveggen con il paracadute.

Continua a mandarci immagini della tua collezione di troll

Stiamo già pensando alla prossima edizione della Rivista deiTroll che uscirà in autunno.

Se hai una collezione di troll, una storia di troll o qualcosache hai voglia di dividere con altri appassionati di troll, devimandarci una lettera.

Eleggiamo alcuni corrispondenti, i quali riceveranno

il troll no 050 oppure 051.

Trolle in norwegischen OrtsbezeichnungenIn Norwegen existieren eine ganze Reihe von geographischenOrten, in deren Bezeichnung die Trolle ihre Spuren hinterlassenhaben.

Berggipfel, Wasserfälle und Höhlen wurden an vielen Orten nachden Trollen benannt. Dies sagt wohl einiges über die Bedeutungder Trolle in der alten norwegischen Kultur und dem Volksleben.Und am stärksten war diese Verbundenheit sicher bei denen, diesich viel in der Natur aufhielten.

Die Trollnamen bezeichnen oft ziemlich spezielle Orte, z.B. andenen das Gebirge besonders unzugänglich ist oder die Höhlenvon einer besonders unheimlichen Atmosphäre geprägt sind.

Zu den gröbten Touristenattraktionen Norwegens gehört auch eineFelswand namens Trollveggen, die in den letzten Jahrzehnten zueinem Eldorado für Alpinisten und Fallschirmspringer wurde.Nachdem sich einige Unglücke ereigneten, wurde vor einigenJahren jedoch das Springen mit dem Fallschirm von der oberenKante des Trollveggen verboten.

There are a lot of geographi-cal places in Norway wheretrolls have left their traces inthe name of the place.

Several mountains, waterfalls andcaves are named after trolls, and the-reby tell us what trolls meant i oldNorwegian culture and folklore forthose who spent much time in thenature and landscape in earliertimes.

Most often these names are connec-ted to a rather wild kind of nature,where muontain peaks are particu-

larly dramatic or where caves couldbe said to have a spooky atmosphere.

Among the greatest tourist magnetsin the country are Trollveggen (thetroll wall). In our age Trollveggenhas become an eldorado for climbersand even parachutists. A few yearsago parachuting from Trollveggenwas banned after several accidentsinvolving parachutists jumping outfrom the top of the mountain.

Giving name to Norwegian places

We are already planning thenext Troll Magazine coming toyour post box in the autumn.

If you have a troll collection, a trollstory or something you would liketo share with other troll enthusi-asts, please send us a letter. Some ofthe contributors will win troll No.050 or 051.

Keep on sending us pictures of your troll collection

- 11 -

- 12 -

Bjørn Schulze- today's Ny Form troll artist and designer.

Since the beginning of the Ny Form troll company in 1964,many, many trolls have been created by the sculptor andartist Trygve Torgersen, who was one of the co-founders.Mr.Torgersen did indeed create a totally unique and originalline of troll figurines, based upon the rich Norwegianfolklore and mythology. However, Mr.Torgerseneventually retired from the company, and his traditionswere handed over to one of his family members.

Bjørn Schulze, Mr.Torgersen's grandson, has since 1990continued the tradition of creating Ny Form trolls for thefamily business. Today his trolls comprise about half oftodays entire troll collection, including one giant troll whichis 2,5 meters tall (over 8 feet).

Already as a toddler Bjørn was crawling on the floors of theold red barn at Tynset, where the first Ny Form trolls cameto life. Growing up in the family of trollmakers, Bjørn lear-ned from an early age the process of making trolls, and allthrough his teenage years he worked summers and otherschool holidays at the company learning the ropes. Fromthis experience, and later learning the craft of creating trollfigurines from his grandfather, Bjørn developedhis skills and background for his futurework with the company.

After high school he took up photographywith great interest. From 1985 to 1989Bjørn attended a 4 year art school pro-gram in the United States, where hereceived his BFA degree in photography. He also took great joy inattending classes ranging fromdesign, drawing, pain-ting, to sculptingas well.

Today Bjørn is in his mid 30's and he owns and operates hisown commercial photography studio (which even has a pho-totroll as part of his logo). In addition to regular photograp-hy projects for various clients, he also creates all the new NyForm troll editions, designs new troll materials, and is doingstill-life photography of the Ny Form trolls. Bjørn's otherduties with the Ny Form company is to maintain its corebusiness values and visions for the future.

Since Bjørn's first steps on the hallways of the magical worldof the Ny Form trolls, he has had a lot of fun and creativespoils along the way. He says that the trolls seem tohave become part of his life, and hopes that these trolls willbring many more years of enjoyment.

Finally, his personal motto is:Ny Form trolls bring good luck!!!

A short story about Bjørn Schulze

Møt mannen som designer Ny Form-trolleneEn kort historie om Bjørn Schulze- dagens Ny Form troll-kunstner og designer.

Siden begynnelsen av Ny Form som firma i 1964 har svært mange troll blitt skaptav skulptøren og kunstneren Trygve Torgersen, som var en av grunnleggerne avbedriften. Herr Torgersen skapte virkelig en helt unik og original samling av troll-figurer, basert på den rike norske folkloren og mytologien. Likevel, Torgersen trakkseg etter hvert tilbake fra firmaet, og tradisjonene hans ble overdratt til et av med-lemmene i familien.

Bjørn Schulze, Torgersens barnebarn, har siden 1990 ført tradisjonen med å lageNy Form-trollene videre for familiebedriften. I dag utgjør hans troll omtrent halv-parten av den totale trollsamlingen, inkludert et giganttroll som er 2,5 meter høyt.

Allerede som en smårolling kravlet Bjørn rundt på gulvet i den røde låven påTynset der Ny Form-trollene først ble laget. Ved å vokse opp i en familie av troll-makere lærte Bjørn i en tidlig alder prosessen med å lage troll, og gjennom tenå-rene arbeidet han i bedriften om somrene og i skoleferiene slik at han lærte segknepene. Gjennom denne erfaringen, i tillegg til at bestefaren lærte ham kunstenå formgi trollfigurer, utviklet Bjørn kunnskap og bakgrunnen for sitt framtidigearbeid for bedriften.

Etter videregående skole ble fotografering en av hans største interesser. Fra 1985 til1989 gikk Bjørn en fireårig kunstskole i USA, der han tok sin BFA-grad i fotogra-fering. Han hadde også stort utbytte av å delta i klasser med design, tegning,maling og også skulpturering.

I dag er Bjørn midt i 30-åra og eier og driver sitt eget kommersielle fotostudio (somtil og med har et fototroll som en del av logoen). I tillegg til regulære fotografi-prosjekter for forskjellige klienter står han bak alle de nye utgavene av Ny Form-troll, designer nye trollmaterialer og tar stillbilder av Ny Form-trollene. Bjørnsandre oppgaver for Ny Form-firmaet er å holde fast på forretningsideene og visjo-nene for framtida.

Siden Bjørns første steg på trappene til Ny Form-trollenes magiske verden, har hanhatt mye moro og kreative utfall på sin vei. Han sier at trollene ser ut til å ha blitten del av livet hans, og håper at disse trollene vil skaffe ham mange flere år medfornøyelse.

Til sist, hans personlige motto er:

Ny Form-trollene fører lykke med seg!!!

Vi presentiamo il designer dei troll Ny FormBreve presentazione di Bjørn Schulze

- l'artista e il designer dei troll Ny Form di oggi.

Fin dall'inizio della compagnia dei Ny Form troll nel 1964, tanti tanti troll sonostati creati dallo scultore e artista Trygve Torgersen, il quale fu uno dei suoi cofon-datori.

Il signor Torgersen creò davvero una serie totalmente unica ed originale di figurinedi troll, basata sulla folklore e sulla mitologia ricche di Norvegia. Però, il signorTorgersen man mano si ritirò dalla compagnia, e le sue tradizioni furono trasferitead un suo parente.

Bjørn Schulze, il nipote del signor Torgersen, continua dal 1990 la tradizione dicreare dei troll Ny Form per l'impresa famigliare. Oggi i suoi troll costituisconocirca la metà della collezione totale, incluso un troll gigante alto due metri e cin-quanta.

Già da marmocchio Bjørn strisciava per terra nel vecchio fienile rosso a Tynset,dove nacquero i primi troll Ny Form. Crescendo nella famiglia di trollai, Bjørnimparava fin da piccolo il processo della creazione dei troll, e negli anni della giov-inezza lavorava tutte le estati e durante le altre ferie per la compagnia, imparandodi fare il cordame. Grazie a questa esperienza, e più tardi anche imparando dalnonno l'artigianato di fare le figurine di troll, Bjørn sviluppava la sua abilità pre-parando così il suo futuro lavoro nella compagnia.

Dopo il ginnasio prese grande interesse per la fotografia. Dal 1985 al 1989 frequen-tò una scuola di arte negli Stati Uniti, dove conseguí il suo baccalaureato (B.A.) infotografia. Con grande piacere partecipò anche alle classi di design, di disegno, dipittura e perfino di scultura.

Oggi Bjørn ha circa trentacinque anni, possiede e gestisce uno studio fotograficocommerciale (e parte del logotipo della ditta è anche un troll). Oltre alle commis-sioni regolari per vari clienti, crea anche tutte le nuove edizioni di troll Ny Form,disegna nuovo materiale collegato ai troll, e fa delle fotografie natura morta deitroll Ny Form. Per di più Bjørn assume anche l'incarico di mantenere i valori noc-ciolo della compagnia e le sue visioni future.

Fin dai suoi primi passi nei corridoi del magico mondo dei troll Ny Form, Bjørn siè divertito un mondo, e strada facendo si è preso tanti svaghi creativi. Dice che itroll sembrano di essere diventati una parte della sua vita, e spera che questi trollgli portino ancora molti anni di allegria.

Infine, il suo motto personale è questo:

I troll Ny Form portano buona fortuna!!!

Machen Sie weiter und schicken Sie Bilder Ihrer TrollsammlungWir haben bereits damit begonnen, an das nächste Trollmagazin zu denken, das imHerbst erscheinen wird.

Haben Sie eine Trollsammlung, eine Trollgeschichte oder etwas anderes, was Sieden anderen Trollfreunden mitteilen wollen, dann schicken Sie uns einen Brief.

Als Prämie werden wir unter den Einsendern den

Troll Nr.050 und 051 auslosen.

Lernen Sie den Mann kennen, der die Ny Form-Trolle entwirft

Eine kleine Geschichte über Bjørn Schulze

- der heutige Designer und Künstler der Ny Form-Trolle

Seit der Gründung der Firma Ny Form-Trolle im Jahre 1964 wurden viele, vieleTrolle vom Bildhauer und Künstler Trygve Torgersen entworfen und modelliert,der ja auch einer der Mitbegründer der Firma war.

Trygve Torgersen hat eine wahrhaft einzigartige und originale Sammlung vonTrollfiguren geschaffen, die ihren Ausgangspunkt in der reichhaltigen norwegis-chen Folklore und Mythologie hat. Als Trygve Torgersen nach langen Jahren sichschlieblich aus der Firma zurückzog, wurde seine Arbeit von einem derFamilienmitglieder übernommen.

Bjørn Schulze, Trygve Torgersens Enkel, setzt seit 1990 die Tradition fort und ent-wirft die Ny Form-Trolle für das Familienunternehmen. Heute machen die vonihm entworfenen Trolle ungefähr die Hälfte der gesamten Trollproduktion aus,einschlieblich des Riesentrolls von 2,50m Gröbe.

Als Bjørn noch als Kleinkind auf dem Fubboden der alten, roten Scheune inTynset her-umkrabbelte, hatten die ersten neuen Ny Form-Trolle bereits das Lichtder Welt erblickt. Da er in einer Familie von Trollhandwerkern aufwuchs, lernteBjørn schon im frühen Alter alles über die Herstellung von Trollen. Die ganzeTeenagerzeit hindurch arbeitete er in den Schulferien in der Firma und lerntedabei alle Tricks und Kniffe. Mit dieser Erfahrung und dem später von seinemGrobvater vermittelten Wissen zum Entwerfen und Modellieren von Trollfiguren,entwickelte Bjørn seine Fähigkeiten für die zukünftige Arbeit in der Firma.

Nach dem Gymnasium widmete er sich der Fotografie. Von 1985 bis 1989 absolvi-erte Bjørn ein 4-jähriges Ausbildungsprogramm in den Vereinigten Staaten undschlob es mit dem BFA-Diplom für Fotografie ab. Aber auch dem Malen undZeichnen, der Bildhauerei und dem Design-Studium widmete er sich mit viel Eifer.

Heute, als Mittdreibiger, betreibt Bjørn das von ihm selbst aufgebaute, kommerzi-elle Fotostudio (in dessen Logo sich ein kleiner Fototroll befindet!). Zusätzlich zuden verschiedenen Foto-projekten seiner Kunden, entwirft er auch alle neue NyForm-Trolle, wählt die Materialien aus und fotografiert Ny Form-Trolle in diversenStilleben. Ferner besteht Bjørns Aufgabe bei Ny Form darin, über die traditionel-len Werte und die Qualität der Firma zu wachen und über neue, zukünftigeMöglichkeiten nachzudenken.

Seit Bjørns ersten Schritten in den Hallen der magischen Welt der Ny Form-Trolle, hat er viel Spab mit den Trollen gehabt und viele kreative Erfolge erringenkönnen. Er selbst sagt, dab die Trolle wohl ein Teil seines Leben sind und hofft,dab ihm diese Trolle noch weiterhin viele Jahre voller Freude bringen werden.

Zum Schlub sein persönliches Motto:

Ny Form-Trolle bringen Glück!!!

- 13 -

Now that I cave received the1999 Troll Club membershippackage, what do I have todo to become a registeredmember of the club?

In the membership packageyou will find a card (PART 2)to be mailed to BrødreneFlaarønning for registration.As a registered member you’llreceive the second issue of thetroll collectors magazine, andimportant information for col-lectors members. If you alrea-dy hold a membership num-ber, it is important that youprovide that number to us.Another card (PART 3) can

be sent to the retailer fromwhom you bought your troll.The club membership is validone year at a time (Jan. 1st -Dec. 31st).If you joined the club towardsthe end of this year you willstill receive both magazines.The membership troll is a spe-cial edition that is only avai-lable in 1999 for youas a member. It will not bepossible for anyone, clubmembers included, to obtainthe troll after 1999. The trollsare suppliedon a woo-den baseand eachtroll isnumbered.

Informasjon for nye medlemmer

Nå som jeg har mottatt Trollklubbpakken for 1999, hva trenger jegå gj›re for å bli et registrert medlem i klubben?

I medlemspakken vil du finne et kort (DEL 2) som skal sendes tilBr›drene Flaar›nning for registrering. Som et registrert medlem vildu motta den andre utgaven av trollsamlernes magasin, samt viktiginformasjon for samlende medlemmer. Hvis du allerede har et med-lemsnummer, er det viktig at du oppgir det nummeret til oss. Etannet kort (DEL 3) kan sendes til den forhandleren som du kj›ptetrollet ditt av.

Et klubbmedlemskap er gyldig i ett år om gangen (1. jan. til 31.des.). Dersom du blir medlem i klubben mot slutten av året, vil dulikevel få tilsendt begge magasinene for dette året.Medlemskapstrollet er en spesialutgave av troll som bare er tilgjeng-elig for deg som medlem og bare for 1999. Det vil ikke v‘re muligfor noen andre - klubbmedlemmer inkludert, å oppnå trollet etter1999. Trollene er utstyrt med en tresåle og hvert troll er numme-rert.

Arne er din kontakt i trollklubben

Han er en like stor fan av troll som du er det og er svært opptatt avå spre kunnskap om trollene til enda flere mennesker. Hvis du harnoen spørsmål eller forslag, vær snill og skriv, fax eller send en E-post til han på: arne@flaaronning.no

Informazioni ai soci nuovi

Forse ti fai la domanda: "Dopo aver ricevuto il pacco del club deicollezionisti del 1999, cosa devo fare per essere registrato comesocio del club?"

Nel pacco dei soci troverai una cartolina (SECONDA PARTE), eper essere registrato devi mandare questa cartolina a BrødreneFlaarønning. Come socio registrato riceverai la seconda edizionedella rivista dei collezionisti di troll, e anche informazioni impor-tanti ai soci collezionisti. Se hai già il tuo numero di socio, è impor-tante che ci dia questo numero. Un'altra cartolina (TERZAPARTE) puoi mandare al venditore dal quale hai comperato il tuotroll.

L'affiliazione vale un anno alla volta (dal 1o gennaio al 31 dicem-bre).

Se sei stato registrato come socio verso la fine dell'anno, avrai sem-pre tutt'e due le edizioni della rivista. Il troll dei soci è un modellospeciale che sarà disponibile solo ai soci e solo nel '99. Dopo il 1999non sarà possibile per nessuno, neanche i soci, di procurarsene. Itroll sono forniti di uno zoccolo di legno, e ogni troll è numerato.

Arne è la tua persona di collegamento al club dei troll.

Come te, è tifosa dei troll anche lei, e le piacerebbe diffondere laconoscenza dei troll ad ancora più gente. Se hai delle domande odelle proposte, contattala per lettera, per fax o per E-mail a:arne@flaaronning.no

Information für neue Mitglieder

Was mub ich tun, nachdem ich das Trollclub-Päckchen 1999erhalten habe, um als Mitglied des Trollclubs registriert zuwerden?

Im Trollclub-Päckchen finden Sie eine Karte (PART 2), dieSie für die Registrierung an die Firma Brødrene Flaarønningschicken müssen. Als registriertes Mitglied erhalten Sie die2.Ausgabe des Trollsammler-Magazins und wichtigeInformationen, die alle Trollsammler betreffen. Sollte Ihnenjedoch bereits eine Mitgliedsnummer zugeteilt worden sein,dann ist es wichtig, dab Sie uns diese Mitgliedsnummer mit-teilen. Eine andere Karte (PART 3) können Sie dem Händlerzuschicken, bei dem sie den Troll gekauft haben.

Die Mitgliedschaft im Trollclub gilt für jeweils ein Jahr(1.Januar bis 31.Dezem-ber). Wenn Sie gegen Ende des Jahresdem Club beitreten, erhalten sie trotzdem beide Magazine die-sen Jahres. Der Clubtroll ist ein speziell produzierter Troll, dennur die Mitglieder des Trollclubs im Jahre 1999 erhalten. Esist also nicht möglich, auch nicht Clubmitgliedern, denClubtroll nach 1999 zu erhalten. Die Trolle sind auf einerFubplatte aus Holz montiert, und jeder Troll ist numeriert.

Arne betreut den Trollclub

Es ist ein ebenso grober Fan von Trollen wie Sie und sehr eifrigdamit beschäftigt, Trolle immer populärer zu machen. Sollten Sieirgendwelche Fragen oder Vorschläge haben, dann schreiben, faxenSie oder senden Sie uns eine E-mail: arne@flaaronning.no

- 14 -

He is as much a fan of the trolls asyou are and is very keen to spreadknowledge of thetrolls to even morepeople. If you have any questions orsuggestions, please write, fax or E-mailhim to the adress below.

Adress: Brødrene Flaarønning AS,7234 Ler, Norway

Fax: +47-72 85 17 70E-mail: arne@flaaronning.no

Information for new members

Arne is your contact at the trollclub

Ifyoucannotfindthetrollsatyourlocaldealer´s,youmaycontactthedistributorinyourowncountryorBrødreneFlaarønningdirect.

IfyouareatouristinNorway,thehomelandofthetrolls,youwillfindthetrollsinspecialistshopsalloverthecountry.

Distributors - http://www.flaaronning.no/

Cou

ntry

Nam

eA

ddre

ssA

ddre

ssT

elep

hone

Tel

efax

Australia

Finmark

1BennetAvenue,MelrosePark

AUS5039Adelaide

82122159

Benelux

Myth&Magic

Wittemerweg10

NL-6287ABEYS-Wittem

434511666

434511661

Canada

KanKareInvestmentsLdt.

P.O.Box37075,EDMONTON

AlbertaT5R5Y2

4034898391

4034898391

Denmark

RudMadsen

ManufactoringCo.ApsMarielundvej46D

DK-2730Herlev

44924144

44924024

England

PocketMoneyPlus

18,BelmontRoad,Brixham

DevonTQ59JH

1803857686

1803857686

France

LaGalerieàOdin

Bp29

F-50750Canisy

233559959

233559960

Germany

TrollGalerie

St.MagdalenaRing20

D-88213Schmalegg

751794444

751794445

Iceland

SafalinnHf.

Glæsibæ,Box8202

128Reykjavik

5689394

5689324

Italy

Se.Co.T.s.a.s

ViaA.Olivettin.2

10010PerosaCanavese-Torino

116193763

11611597

Mex&SA

Trolland

Interlomas5-A4.Huixq.

Edo.Mexico

52919353

52919353

NewZealand

HuntlyTradingHouse

P.O.Box8419,SymondsStr.,

Auckland

9-3020663

9-5288819

Norway

BrødreneFlaarønningAS

7095Ler

+4772851501

+4772851770

Polen

Arimpex

ul.E.Ciolka11a,PL-01-445

Warszawa

22373237

226696418

Portugal

AlgarPanorama

8375SBartolomeudeMassines,

Cumeada

8233252

082252

Spain

ComercialFraman,S.A

Provenza,371

E-08025Barcelona

34592280

32077910

SwedenN

KaresuandoSløjdAB

Box5

S-98016Karesuando

98120378

98120377

SwedenS

VikinglandAB,GamlaGård

Box341

S-26036Ødåkra

42203331

42205745

Switzerland

TrollmuttervonderSchweiz,Erni-LaedeliHeidenstrasse24

CH-4142Munchenstein

614115868

614116090

USA

BergquistImports,Inc.

1412Highway33,SouthCloquet

Minnesota55720

2188793343

2188790010

USA

CrownImport

P.O.Box347,Sonama,

CA.95476

707996-7789

7079967790

ISS

N:0809·3229

www.flaaronning.no/troll