ПОСЕЩЕНИЕ КОМПЛЕКСА «УТЕСЫ МОХЕР» – ПЛАТА ЗА ВХОД*Взрослые €6,00

Дети до 16 лет** БЕСПЛАТНО

Пенсионеры €4,50

Студенты €4,50

Лица с ограниченными возможностями €4,50 * Входной билет дает право посещать все зоны общественного доступа, в том числе туристический центр и выставочную зону. Вход на смотровые площадки башни О'Брайана оплачивается отдельно.** Вход для детей бесплатный, если они находятся в сопровождении взрослого.

ПЛАТА ЗА ВХОД В БАШНЮ О'БРАЙАНАВзрослые €2,00

Дети €1,00

ПОСЕЩЕНИЕ КОМПЛЕКСА «УТЕСЫ МОХЕР»Утесы Мохер | Графство Клэр | Ирландия

E-mail: info@cliffsofmoher.ie

Тел.: + 353 65 708 6141

Факс: + 353 87 6566133

Текстовая информация:

www.cliffsofmoher.ie

Напечатано на бум

аге из вторичного сырья

ПОСЕЩЕНИЕ КОМПЛЕКСА «УТЕСЫ МОХЕР», ГРАФСТВО КЛЭР Утесы Мохер – это самая посещаемая природная достопримечательность Ирландии. Величественные пейзажи этой местности ежегодно очаровывают сердца более миллиона туристов. Возвышаясь над Атлантическим океаном на 214 метров/702 фута, утесы Мохер простираются на 8 километров/5 миль вдоль западного побережья графства Клэр. С утесов открывается вид на острова Аран и залив Голуэй, на севере к ним прилегают горы Маум Терк в Коннемаре и горный массив Двенадцать Бенов, а к югу от утесов расположен мыс Луп Хэд.

Утесы Мохер унаследовали свое имя от форта «Mothar», разрушенного во времена Наполеоновских войн из-за необходимости возвести в Хэгс Хэд сигнальную башню.

Как же сформировались утесы Мохер? Около 320 миллионов лет назад, во времена верхнего каменноугольного периода, когда климат в этой местности был значительно теплее, здесь находилось устье большой реки. Река приносила с собой грязь и песок. Эти отложения постепенно накапливались и в конечном итоге сформировали слоистую породу, которая предстает перед нами сегодня в виде утесов Мохер.

Средства, взимаемые с посетителей, идут на покрытие текущих расходов и улучшение инфраструктуры комплекса.

Мы также вкладываем средства в охрану окружающей среды и естественных ареалов обитания местной флоры и фауны, в создание условий для развития туризма, проведение образовательных мероприятий и анализ информации.

Являясь сторонниками экологического туризма, мы всячески стремимся снижать негативное воздействие на окружающую среду и защищать культуру и традиции этого региона.

Пожалуйста, не оставляйте следов от своего пребывания на территории нашего туристического комплекса – этим Вы поможете нам и внесете свой вклад в защиту окружающей среды. Благодарим Вас за посещение! Надеемся, что этот день принесет Вам множество незабываемых впечатлений.

ВНУТРИ ТУРИСТИЧЕСКОГО ЦЕНТРА НАХОДЯТСЯ: ВЫСТАВОЧНАЯ ЗОНА КОМПЛЕКСА «УТЕСЫ МОХЕР»

МЕСТО РЕГИСТРАЦИИ И КАССЫ

МАГАЗИН СУВЕНИРНОЙ ПРОДУКЦИИ КОМПЛЕКСА «УТЕСЫ МОХЕР»

КАФЕ «PUFFINS NEST CAFÉ» – ЛЕГКИЕ ЗАКУСКИ

КАФЕ «CLIFFS VIEW CAFÉ» (ВТОРОЙ ЭТАЖ) – ЗАКУСКИ И ОБЕДЫ

ПАНОРАМНЫЕ ВИДЫ И ЗАЛ НА 100 МЕСТ

МАГАЗИН СУВЕНИРОВ «SHANNON HERITAGE»

КАМЕРА ХРАНЕНИЯ

ПУНКТЫ ИНФОРМАЦИИ И БРОНИРОВАНИЯ ЖИЛЬЯ

ГРАФИЧЕСКИЕ ДИСПЛЕИ, ИЗОБРАЖЕНИЯ УТЕСОВ МОХЕР, А ТАКЖЕ ПЛОЩАДКИ ДЛЯ ФОТОГРАФИРОВАНИЯ,

ОБЩЕСТВЕННЫЕ ТУАЛЕТЫ, ТУАЛЕТЫ ДЛЯ ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ, А ТАКЖЕ КОМНАТЫ ДЛЯ УХОДА ЗА МЛАДЕНЦАМИ

БАНКОМАТ

КОМНАТА ПЕРВОЙ ПОМОЩИ «NICHOLAS ROOM» СО ВСЕМ НЕОБХОДИМЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

КНИГА ПОСЕТИТЕЛЕЙ

ЗА ТУРИСТИЧЕСКИМ ЦЕНТРОМ НАХОДЯТСЯ:УЛИЦА РЕМЕСЛЕННИКОВ ВОЗЛЕ ТУРИСТИЧЕСКОГО ЦЕНТРА

КОМНАТА ДЛЯ МЕДИТАЦИИ

ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК

Центр полностью приспособлен для лиц с ограниченными возможностями. В месте регистрации можно взять на время коляску для лиц с ограниченными возможностями.Некоторые отделы туристического центра и башни О'Брайана могут закрываться до времени закрытия всего комплекса.

ИНФОРМАЦИЯ

ИНФОРМАЦИЯ

ИНФОРМАЦИЯ

EOLA

S INFO

RM

ATIO

NS IN

FOR

MA

CJA IN

FOR

MAT

ION

EN IN

FOR

MA

ZION

I INFO

RM

ATIE IN

FOR

MA

CIÓ

N

В ЛИСКАННОР (5 МИНУТ) ЛЕХИНЧ (15 МИНУТ)ЭННИС (45 МИНУТ)

ОСТРОВА АРАНАТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАНИНИШМОР

ИНИШИР

ЗАЛИВ ГОЛУЭЙ

ДВЕНАДЦАТЬБЕНОВКОННЕМАРА

В ЛИСДУНВАРНУ(10 МИНУТ)ДУЛИН (10 МИНУТ)ГОЛУЭЙ(1 ЧАС 15 МИНУТ)

ВХОД В ТУРИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР/КАФЕ «CLIFFS VIEW CAFÉ»

15 МИНУТ ХОДЬБЫ ДО ЦЕНТРА

10 МИНУТ ХОДЬБЫ ДО ЦЕНТРА

ВЪЕЗД ДЛЯ ТУРИСТИЧЕСКИХ АВТОБУСОВ И ЛИЦС ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

КНОКАРДАКИН – НАИВЫСШАЯ ТОЧКА УТЕСОВ МОХЕР,214 МЕТРОВ ИЛИ 700 ФУТОВ НАД УРОВНЕМ МОРЯ.

N

КОЗИЙ ОСТРОВЗдесь расположены гнездовья тупиков

ТУРИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР

ИНИШМАН

РЕМЕСЛЕННАЯ ЛАВКА

БАШНЯ О'БРАЙАНА

5 МИНУТ ХОДЬБЫДО ЦЕНТРА

КОМНАТА ДЛЯ МЕДИТАЦИИ

ВИД НА ХЭГС ХЭД

ЮЖНАЯ ПЛАТФОРМАВид на колонию тупиков и другихморских птиц; вид на столбчатый утес

БАШНЯ О'БРАЙАНАВид на залив Голуэй, острова Аран и идеальные для серфинга прибойные волны «Эйлинс» возле Жеребячьих скал (Aill Na Searrach)

ЭН БРЕНАН МОРМорской столбчатый утес

ГЛАВНАЯ ПЛАТФОРМАВид на южные утесы и Хэгс Хэд

С 18 века утесы Мохер

являются местом паломничества

туристов.

СЕВЕРНАЯ ПЛАТФОРМАВид на башню О'Брайана и южные утесы

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ ДИКОГО АТЛАНТИЧЕСКОГО ПУТИ

Вам понравилось путешествие? Поделитесь фотографией, историей или видеороликом в социальных сетях:

www.facebook.com/mohercliffs

@cliffsofmoher1 Утесы Мохер

РУССКИЙ

ЗАГРУЗИТЕ НАШУ АУДИОЭКСКУРСИЮ ПО УТЕСАМ МОХЕР ДЛЯ УСТРОЙСТВ APPLE И УСТРОЙСТВ НА БАЗЕ ANDROID.

Burren and Cliffs of Moher UNESCO Global Geopark

United NationsEducational, Scientific and

Cultural Organization

CLIFFS OF MOHER VISITOR CENTRE

ENTRANCE

ДИКАЯ ФЛОРА И ФАУНА УТЕСОВ МОХЕРУтесы Мохер являются специальной охраняемой территорией (SPA) в соответствии с Директивой ЕС по охране диких птиц (1979 г.). Здесь находится крупнейшая на острове Ирландия колония морских птиц, насчитывающая 20 видов, в том числе 9 видов гнездящихся птиц, и более 30 000 племенных пар.

С края утеса можно понаблюдать за гнездовьями морских пернатых. Среди них на Козьем острове Вы непременно увидите тупиков, которых прозвали «морскими клоунами». Тупики отправляются к морю на рыбалку в послеобеденное время, поэтому лучше всего наблюдать за ними с раннего утра до полудня. Эти забавные птицы прилетают сюда в апреле с островов в средней части Атлантического океана, а в обратный путь они отправляются в конце июля.

Кайры и гагарки обитают на плоских камнях у подножия столбчатого утеса Эн Бренан Мор. Глупыши гнездятся на уступах ближе к вершинам утесов, а моевки облюбовали края скал и утесов. Несколько сапсанов, самых быстрых существ на планете, гнездятся под башней и охраняют свою территорию. Альпийские галки, редкий вид, также называемый «кельтским вороном», живут на уступах из песчаника и часто показываются вблизи смотровых площадок.

Иногда посетителям удается понаблюдать за стадом диких коз, которые пасутся на всей протяженности утесов Мохер. В море часто показываются дельфины и тюлени, а если повезет, то Вам помашет плавником гигантская акула, горбатый кит или малый кит-полосатик. Летом на лугах близ утесов Мохер Вы можете полюбоваться пестрыми цветами – пазником и армерией приморской. Чтобы получить дополнительную информацию, пожалуйста, обратитесь к смотрителю комплекса «Утесы Мохер». Кроме того, в туристическом центре Вы можете получить специальные карточки для распознавания птиц.

сверху вниз: ТУПИК, ДЕЛЬФИНЫ,ГЛУПЫШ, АРМЕРИЯ ПРИМОРСКАЯ, САПСАН, ДИКИЕ КОЗЫ, ПАЗНИК.

БАШНЯ О'БРАЙАНА Это старинное сооружение было возведено в 1835 году Корнелиусом О'Брайаном в качестве смотровой площадки для туристов, которые уже тогда облюбовали утесы Мохер. Мы рекомендуем Вам посетить башню, подняться по винтовой лестнице и насладиться теми же видами, которые восхищали путешественников в 19 столетии. О погодных условиях этой местности и о прогнозе погоды на ближайшее время Вы сможете узнать на метеорологической станции, расположенной прямо в башне. Вместе с билетом на башню О'Брайана Вы также получите буклет с исторической информацией. В ясный день с башни просматриваются земли, принадлежащие 5 графствам. С крыши башни О’Брайана открываются самые живописные виды на утесы Мохер, которые не оставят равнодушным ни одного фотографа.

ВХОД

ВыставкаВы здесь

Выход к утесам

ВЕРХНИЙУРОВЕНЬ

НИЖНИЙУРОВЕНЬ

Стол регистрации

БАНКОМАТ

Выставка комплекса «Утесы Мохер»

Демонстрация киноленты «На краю уступа»Cправочный

стол

ЗДАНИЕ ТУРИСТИЧЕСКОГО ЦЕНТРАЭкологически чистый туристический центр построен с заботой о природе и совершенно безвреден для окружающей среды: в нем используются передовые технологии рационального потребления воды, утилизации отходов и экономии энергоресурсов, направленные на повышение осведомленности посетителей об экологических проблемах. Центр распахнул свои двери в 2007 году. Его работа обеспечивается за счет геотермальной энергии. Кроме того, здесь применяется специальная система очистки сточных вод и сенсорное освещение. Покрытая травой крыша туристического центра составляет единое целое со склоном холма. Центр представляет собой уникальную конструкцию, подобную пещере, так что он гармонично вписывается в чудесный ландшафт этой местности.Пожалуйста, выбрасывайте мусор в соответствующую урну – этим Вы поможете нам в утилизации отходов.

ВЫСТАВКА КОМПЛЕКСА «УТЕСЫ МОХЕР» Выставка-музей расскажет Вам об истории утесов Мохер в четырех тематических направлениях: океан, скалы, природа и человек. Она расположена на первом этаже туристического центра с левой стороны от входа.Под сводами выставочного зала Вы также сможете посмотреть 2 короткометражных фильма: в центре Вас ждет «Путешествие по графству Клэр» (The Clare Journey, 10 минут), а недалеко от наклонного перехода в левой части зала изумительная кинолента «На краю уступа» (Ledge Experience, 5 минут) откроет перед Вами виды на утесы Мохер с высоты птичьего полета. Посетители знакомятся с выставкой самостоятельно. Всего за 25–45 минут Вы прочувствуете все волшебство утесов Мохер. Кроме того, стоя на краю скалы, Вы сможете сделать собственную почтовую открытку, которую будет рад получить Ваш друг.

ТУРИСТИЧЕСКИЙ ЦЕНТР «УТЕСЫ МОХЕР»

ГЕОПАРК «БУРРЕН И УТЕСЫ МОХЕР»Сейчас Вы находитесь в одном из геопарков всемирной сети геопарков, созданной при поддержке ЮНЕСКО – в особом регионе с незаурядными природными ресурсами и захватывающей местной культурой. Мы приглашаем Вас в увлекательное путешествие по наиболее значимым местам (геопунктам) этого региона, среди которых и утесы Мохер. Вас ждут живописные пешие тропы и великолепно оснащенные туристические центры.Здесь Вы найдете все составляющие превосходного экологического отдыха: от изысков местной кухни, уютного жилья, насыщенной культурной программы и захватывающих представлений до интересных экскурсий, образовательных программ и многих других мероприятий...Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите веб-сайт www.burrengeopark.ie или присоединитесь к нам в социальных сетях Facebook и Twitter. Кроме того, Вы можете загрузить наше приложение Burren Geopark App, посетив Apple App Store и Google Play.

для распознавания птиц.

АРМЕРИЯ ПРИМОРСКАЯ,

Уже многие годы на

территории комплекса «Утесы Мохер» бережно

поддерживается традиция уличных представлений, и это неудивительно – ведь графство

Клэр является колыбелью ирландской народной музыки.

Прогуливаясь по тропам, Вы наверняка встретите музыкантов, играющих

традиционные ирландские песни.

с исторической информацией. В ясный день с башни просматриваются с исторической информацией. В ясный день с башни просматриваются с исторической информацией. В ясный день с башни просматриваются

С крыши башни О’Брайана открываются самые

не оставят равнодушным ни одного фотографа.

У подножия утесов Мохер

образуются самые большие в Ирландии

прибойные волны, которые идеально подходят для

серфинга. Они упоминались в фильмах о серферах «Sea

Fever» и «Wave Riders», а сами любители оседлать

волну называют их «Эйлинс».

Внутри здания и на тропах

лежит испещренный следами окаменелостей

камень, который добывают в деревне.

PUBLIC AREAЗона общественного доступаÖffentliche ZoneZone PubliqueZona PúblicaZona PubliccaPubliczyne Strefy

EXHIBITIONВыставкаAustellungExpositionExposiciónMostraWystawa

RESTAURANTРесторанRestaurantRestaurantRestauranteRistoranteRestauracja

TOILETSТуалетыToilettenToilettesAseosToiletteToalety

RETAILМагазинGeschäftBoutiqueTiendaNegozioSklep

SERVICEУслугиDienstServicesServiciosServiziUslugi

ИН

ТЕ

РЕ

С НЫ

Е Ф А К Т Ы

Кроме того, утесы

Мохер не раз появлялись в фильмах

ителесериалах: «Гарри Поттер и Принц-полукровка», «Дочь

Райана», «Принцесса-невеста», «Человек-макинтош», «На Запад», «Услышьте

мою песню» и «Отец Тед».

Вам нужна дополнительная информация о комплексе

«Утесы Мохер» или его окрестностях?Обратитесь к любому сотруднику в униформе – Вам охотно помогут

и ответят на все Ваши вопросы.