CLASSIK MUSIC - LINN
Transcript of CLASSIK MUSIC - LINN
CLASSIK MUSICINTEGRATED MUSIC SYSTEM
www.linn.jp
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
èäœæš©ãšåæšèšèŒã«é¢ãããæãCopyright © 2008 Linn Products Ltd. åç2008幎5âœ
Linn Products Limited. Glasgow Road, Waterfoot, Eaglesham, Glasgow, G76 OEQ, Scotland, United Kingdom
Linn Products Limitedã¯ãã¹ãŠã®æš©å©ãä¿æããŸããçºâŸè ã®æžâŸ¯ã«ããèš±å¯ãªãã«ã¯ãæ¬æžã®ãããªãéšåãããããªã圢åŒã§ããããŸãé»âŒŠçãæ©æ¢°çãè€åãé²âŸ³ãé²ç»ãã®ä»ãããªã⌿段ã§ãã£ãŠããè€è£œã䜿✀å¯èœãªåœ¢ã§ã®ä¿åã転éãããããšã¯åºæ¥ãŸããã
æ¬ããã¥ã¢ã«èšèŒã®æ å ±ã¯ãæ å ±æäŸã ãã✬çãšããŠãããäºåç¡ãå€æŽãããããšããããŸãããŸããLinn Products Limitedãå 容ãä¿èšŒãããã®ã§ã¯ãããŸãããLinn Products Limitedã¯æ¬ããã¥ã¢ã«ã«èª€ãããäžæ£ç¢ºãªèšè¿°ããã£ããšããŠããããã«å¯Ÿãã責任ãè² ãããšã¯ãããŸããã
Linn(ãªã³)åã³Linnã®ããŽã¯ãLinn Products Limitedã®ç»é²åæšã§ããCLASSIK MUSICã¯Linn Products Limitedã®åæšã§ãã
âDTSâã¯Digital Theater Systems, Inc.ã®åæšç»é²ã§ãã
Linn Products Limitedã§ã¯ãåŒç€Ÿä»¥å€ã®åæšãåååã«å¯Ÿããæææš©ã䞻匵ããããšã¯ãããŸããã
è±åœç»é²æå çªå·:3021659
11
2222234
77810
1112121212131313131414141415
✬次
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
ã¯ããã«ãã£ã¹ã¯ã¿ã€ã
æ¥ç¶é梱é»å§ã®éžæããã¥ãŒãºãé»æºã³ãŒãèšçœ®ã¯ãªãŒãã³ã°è⟯ããã«Classik Musicãæ¥ç¶ãã
å⟯ããã«ãšãªã¢ã³ã³å⟯ããã«ãªã¢ã³ã³ãªã¢ã³ã³ã¢ãŒã
ãœãŒã¹ã®éžæCDãå✣ããå⟯ããã«ãã£ã¹ãã¬ã€åºæ¬æäœã¯ããã«CDã®æäœ
次/åã®ãã©ãã¯éžæãã€ã¬ã¯ããã©ãã¯éžææ©éã/ æ©æ»ã (ãµãŒã)æ©éã/ æ©æ»ã (ã¹ãã£ã³)ãã©ãã¯ã®ç¹°ãè¿ãå✣
ããã°ã©ã ã¢ãŒãã§å✣ãããã£ã¹ã¯ã®ç¹°ãè¿ãå✣ãã©ãã¯ã®ç¹°ãè¿ãå✣
15151516
171717171718181818191919202021
22222323
2525
ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ç¹°ãè¿ãå✣ã·ã£ããã«å✣ããã°ã©ã å✣é€å€å✣
ãã¥ãŒããŒRDSã«ã€ããŠã»ããã¢ããã¯ããã«ãã¥ãŒãã³ã°æ©èœ
AM/FM垯åã®éžæåä¿¡æ©èœä¿¡å·ãµãŒãä¿¡å·ã¹ãã£ã³RDSãã¥ãŒãã³ã°æ©èœ
ããªã»ããæ©èœâŸåããªã»ããæ©èœâŒ¿åããªã»ããæ©èœããªã»ããéžæããªã»ããåé€
ããªã¢ã³ã⟳éãšãã¥ãŒããã©ã³ã¹èª¿æŽâŸ³è³ªèª¿æŽ
ãœãŒã¹ã®ã¬ã³ãŒãã£ã³ã°é²âŸ³ããã¯
www.linn.jp
262626
2829
www.linn.jp
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
ãŠãŒã¶ãŒãªãã·ã§ã³ãŠãŒã¶ãŒãªãã·ã§ã³èšå®ãå€æŽãããŠãŒã¶ãŒãªãã·ã§ã³âŒèŠ§è¡š
ä»æ§ä¿èšŒãšãµãŒãã¹
1
www.linn.jp
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
ã¯ããã«åŒç€Ÿã®CLASSIKã·ãªãŒãºè£œåã¯ãåŸæ¥ã®ååã³ã³ããŒãã³ãã«ããã·ã¹ãã ãæã£ãŠããæ§èœãã〈åã§èœã¡çããâŒäœåã®ããã±ãŒãžã§ãå±ãã§ããããèšèšãããŠããŸãã
ãã£ã¹ã¯ã¿ã€ãClassik Musicã¯ä»¥äžã®ããŽãå°å·ããããã£ã¹ã¯ãå✣ããããšãåºæ¥ãŸãã
éèŠäºé ïŒãã£ã¹ã¯ã®èŠæ Œæ¿èªãããèŠæ Œã®ãã£ã¹ã¯ãã¹ãŠã«ã€ããŠãåœéçãªäºææ§ã確ä¿ããããã«ããããåªâŒãâŸã£ãŠããŸãããçŸåšåã³å°æ¥åžå Žã«åºããã£ã¹ã¯ãã¹ãŠã«å¯Ÿããæ¬æ©ã®å®ç§ãªäœåãä¿èšŒããããšã¯äžå¯èœã§ããåŒç€Ÿã§ã¯ãçŸåšâŒâŒ¿å¯èœãªãã£ã¹ã¯å€çš®ããã¹ãããŠããŸããããçŸåšåºåã£ãŠããå€ãã®ãã£ã¹ã¯ãâŸç€Ÿã®å ¬è¡šãã䜿✀ãèªèšŒæžã¿ã®æ£åŒä»æ§ã«åèŽããŠããŸããããã®ãããç¹å®ã®ãã£ã¹ã¯ãå✣ã§ããªãããšã«å¯Ÿãã責任ãè² ãããšã¯åºæ¥ãŸãããæ¬æ©ã§å✣ã§ããªããã£ã¹ã¯ããããä»ç€Ÿã®ãã¬ã€ã€ãŒã§å✣ã§ãããšããŠããããã¯æ¬æ©ã«âœé¥ãããããšã✰ããã®ã§ã¯ãããŸãããå✣ã«åé¡ããããã£ã¹ã¯ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ãå€ãã®ãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒãããŠãããŸãã®ã§ãæ¬æ©ã®æ§èœã«å¯ŸããŠå€æãäžãåã«ããããå ¬è¡šããŒã¿ãæ€èšé ãããããé¡ãç³ãäžããŸããæ¬æ©ã®æ§èœåäžã«åœ¹âœŽã€ããšããããããçããããã£ã¹ã¯ãæåºããŠãã ããããšãæè¿ãããã®ã§ã¯ãããŸããããããããã£ã¹ã¯ã®å✣✠æ³ãåŠã¶å¯èœæ§ã«ã€ããŠåŒç€Ÿãäœããã®ä¿èšŒããããšããæ ¹æ ã«åºã¥ããŠããšã³ããŠãŒã¶ãŒãããã£ã¹ã¯ãåé ããããšã¯åºæ¥ãŸããã
ç¹æ®åœ¢ç¶ãã£ã¹ã¯ããŒãåãååºãµã€ãºãªã©ã®ç¹æ®åœ¢ç¶ãã£ã¹ã¯ã¯å✣ããªãã§äžããã補åç Žæã®åå ã«ãªããŸãã
2
www.linn.jp
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
æ¥ç¶
æ¬æ©ã«ã¯ä»¥äžã®ä»å±åãå梱ãããŠããŸã:
èšçœ®æ¬æ©ã¯ãããŠãã©ããªå Žæã«ã⌿軜ã«ãããŠããã ããŸãããã ãã以äžã®ç¹ã«ã泚æãã ããã
éèŠäºé ïŒã¬ã©ã¹âŒŸçæ¬æ©æ£âŸ¯ã«é害ç©ãããç¶æ ã§æ¬æ©ã眮ããç¶æ ã§ãã£ã¹ã¯ãã¬ã€ããããªãããã泚æãã ããããã¬ã€ã®ã¡ã«ããºã ãæãªãå ŽåããããŸãã
é梱
⢠ãªã¢ã³ã³â¢ ãªã¢ã³ã³âœ€å4也é»æ± (2æ¬)⢠ã¹ããŒã«ãŒãã©ã°âŒåŒ (å®å šåºæºã«æºæ ã®ãã®)⢠AMã¢ã³ãã⢠FMã¢ã³ãã⢠é»æºã³ãŒãå°æ¥ã®èŒžéã«åããŠã梱å æãç®±ã¯ä¿ç®¡ããŠãããŠãã ããã
é»å§ã®éžæããã¥ãŒãºãé»æºã³ãŒãæ¬æ©ã¯ããããé»æºããã®ACé»âŒã§åäœããŸãã®ã§ãé»å§ã⌿åã§éžæããå¿ èŠã¯ãããŸãããæ¬æ©ã«ã¯ãŠãŒã¶ãŒã亀æã§ãããã¥ãŒãºã¯å èãããŠããŸãããååœã®èŠåã«ãããã£ãŠãé»æºã³ãŒãã«ãã¥ãŒãºâŒãã®ãã©ã°ãä»å±ããŠããå ŽåããããŸãããã®å Žåããã¥ãŒãºäº€æã®éã«ã¯å¿ ãåã¿ã€ãã»åå®æ Œã®ãã®ã䜿✀ããŠãã ãããæ¬æ©ãäž»é»æºã«ç¹ããšãã¯ãå¿ ãã¢ãŒã¹ããŠãã ãããä»å±ã®ã¢ãŒã¹ã€ãæ圢é»æºã³ãŒãã䜿✀ããŠãã ãããã¢ãŒã¹ãªãã®ãã©ã°ãã¢ããã¿ãŒã¯äœ¿âœ€ããªãã§ãã ããã
⢠æ¬æ©ã¯å¹³ãã§ãå®å®ãã硬ã⟯ã«èšçœ®ããŠãã ããã⢠æ¬æ©ã®äž¡åŽã«ããéæ°åããµãããªãã§ãã ããã⢠ææ°ã®ããã«ãæ¬æ©ã®äž¡åŽãåŸéšãäžéšã«ã¯å°ãªããšã10cmã®ç©ºéã
åã£ãŠãã ããã⢠ãªã¢ã³ã³ããã®ä¿¡å·ãåããâŸå€ç·ã»ã³ãµãŒã¯âŸŒæ床ã§ãã誀åäœãé¿
ããããã«ãæ¬æ©ã¯çŽå°âœå ãåœãããªããšããã«çœ®ããŠãã ããããªã¢ã³ã³ã®âŸå€ç·ããŒã ã¯ç£šãã¬ã©ã¹ãéããŸãã®ã§ãäŸãã°ãã£ããããã®æãã¬ã©ã¹è¶ãã®æäœãå¯èœã§ãã
ãã©ãºãã¹ã¯ãªãŒã³ãLCDã¹ã¯ãªãŒã³ã«ã€ããŠã®æ³šæãã©ãºãã¹ã¯ãªãŒã³ãšâŒ€åLCDã¹ã¯ãªãŒã³ã¯âŸå€ç·åšæ³¢ãçºãããããæŸåºãããâŸå€ç·ãæ¬æ©ã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã«åœãã£ãå Žåãæ¬æ©ã®âŸå€ç·ã«ãããªã¢ã³ã³æäœã«âŒ²æžããå ŽåããããŸããæ¬æ©ãèšçœ®ããéã¯ããã©ãºãã¹ã¯ãªãŒã³ãŸãã¯LCDã¹ã¯ãªãŒã³ãšåããåããã«ãªããªãããããŸãæŸåºãããâŸå€ç·ãçŽæ¥åœãããªãããã«ã泚æãã ãããéåžžãã¹ã¯ãªãŒã³ã®äžãŸãã¯çŽæ¥é£æ¥ããäœçœ®ã§ã¯ããã®ãããªâŒ²æžãé¿ããããšãåºæ¥ãŸãã
ã¯ãªãŒãã³ã°ã¯ãªãŒãã³ã°ã¯æ¬æ©ã®é»æºã±ãŒãã«ãã³ã³ã»ã³ãããæããŠâŸã£ãŠãã ããããã³ãªãæçŽã¯æãããã¯ãã¹ã§æãåã£ãŠãã ããã家åºâœ€ã¯ãªãŒããŒãªã©ã®ã䜿✀ã¯ãæ§ããã ããã
3
è⟯ããã«
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
IR OUT 1 & 2âŸå€ç·ãã©ãã·ã£ãŒç«¯âŒŠãâŸå€ç·ä¿¡å·ãåä¿¡ããè£å©è£ 眮ã®ãªã¢ã³ã³ãä»ããå¶åŸ¡ãå¯èœã«ããŸã
1
MAIN RX TXKNEKT LED ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒãKNEKT ãã«ãã«ãŒã ã·ã¹ãã ã®æ©åšéã§ä¿¡å·ã®ããåããâŸã£ãŠãããšãç¹æ» ããŸã
2
ACCã¢ã¯ã»ãµãªç«¯âŒŠãKNEKT ãã«ãã«ãŒã ã·ã¹ãã å ã«æ¬æ©ãèšçœ®ããããâŸå€ç·ãªããŒã¿ãŒãè¿œå ããå Žåã«äœ¿âœ€ããŸã
3
ROOM 1 â 4, MAIN INKNEKT端⌊ãKNEKT ãã«ãã«ãŒã ã·ã¹ãã å ã§ä»ã®æ©åšãšæ¥ç¶ããå Žåã«äœ¿âœ€ããŸã
4
ROOM RX TXKNEKT RED ã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒãKNEKT ãã«ãã«ãŒã ã·ã¹ãã ã®æ©åšéã§ä¿¡å·ã®ããåããâŸã£ãŠãããšãç¹æ» ããŸã
5
RS232 INå€éšæ©åšã§ã®æäœããå éšãœãããŠã§ã¢ã®ã¢ããããŒãã«äœ¿âœ€ããŸã
6
ã¹ããŒã«ãŒåºâŒç«¯âŒŠã¹ããŒã«ãŒã«çŽæ¥æ¥ç¶ããããã®å¢å¹ ä¿¡å·ã®åºâŒç«¯âŒŠ
10
FM ã¢ã³ããFMã¢ã³ãã端⌊
7
GND, AMAMã¢ã³ãã端⌊
8
MAINS INPUT (é»æºâŒâŒ)9
PRE-AMP OUT (ããªã¢ãŠã)ããªã¢ã³ãã©ã€ã³åºâŒç«¯âŒŠããã¯ãŒã¢ã³ãããããã¯ãµããŠãŒãã¡ãŒãæ¥ç¶ããŸã
11
1 2 3 4 5 6
10
7 8 9
11 12 13 14 15 16
www.linn.jp
4
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
LINE OUT (ã©ã€ã³åºâŒ)ã¢ããã°ã¬ã³ãŒãã£ã³ã°è£ 眮ãžã®æ¥ç¶ã«äœ¿âœ€ããŸã
12
AUDIO IN AUX 1 & 2 (⟳声âŒâŒ 1 & 2)è£å©ãœãŒã¹âœ€ã¢ããã°âŸ³å£°âŒâŒ
13
DIG IN 1 & 2 (ããžã¿ã«âŒâŒ 1 & 2)è£å©ãœãŒã¹æ¥ç¶âœ€ã®ããžã¿ã«ãªããã£ã«ã«âŒâŒãšããžã¿ã«å軞âŒâŒ
14
OPTICAL DIG OUT (ããžã¿ã«ãªããã£ã«ã«åºâŒ)ããžã¿ã«ãªããã£ã«ã«âŒâŒæ©èœãåããæ©åšã®æ¥ç¶ã«äœ¿âœ€ããŸã
15
EARTH GROUND (ã¢ãŒã¹)äž»é»æºã«ã¢ãŒã¹ãåããªãå Žåãæ¬æ©ãã¢ãŒã¹ç«¯âŒŠã«æ¥ç¶ããŸã
16
Classik Musicãæ¥ç¶ããé»æºã«æ¥ç¶ãããã¹ãŠã®AVæ©åšã®æ¥ç¶ãå®äºãããŸã§ãé»æºã«æ¥ç¶ããªãã§äžããã
ä»å±ã®é»æºã³ãŒãã✀ããŠãæ¬æ©ãé»æºã«æ¥ç¶ããŸãã
ãã¥ãŒããŒã¢ã³ãããæ¥ç¶ããä»å±ã®AM/FMã¢ã³ãããå³ã®ããã«æ¥ç¶ããŸãã
æé©ãªåä¿¡ç¶æ ã確ä¿ããã«ã¯ãAMã¢ã³ããã®äœçœ®ã調æŽããªããã°ãªããªãå ŽåããããŸããFMã¢ã³ããã®ç«¯éšã¯ãã¢ã³ããã®â»ããèš±ãéãå£ã®âŸŒãäœçœ®ã«æ¥ç¶ããŠãã ããã
www.linn.jp
5
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUALã¹ããŒã«ãŒãšæ¥ç¶ãã å€éšãœãŒã¹æ©åšãæ¥ç¶ãã
Classik Musicã·ã¹ãã ã¯ã¢ããã°âŒâŒãããžã¿ã«âŒâŒããããã2ç³»çµ±è£ åããŠããŸãã
å€éšãã¯ãŒã¢ã³ããšæ¥ç¶ãããã¹ããŒã«ãŒãæ¬æ©ã«çŽæ¥æ¥ç¶ããå Žåã¯ãäžå³ã«åŸã£ãŠãã ããã
泚èš:ãœãŒã¹æ©åšã®ããžã¿ã«åºâŒãæ¥ç¶ããClassik Musicã·ã¹ãã ã®D/Aå€ææ©èœãå©âœ€ããããšãã§ããŸããåããœãŒã¹æ©åšã®ã¢ããã°åºâŒããã⟌⟳質ã§ã楜ãã¿ããã ããããšããããŸãã
ã¹ããŒã«ãŒãž
ã¹ããŒã«ãŒãž
å€éšãœãŒã¹æ©åšãã
å€éšãœãŒã¹æ©åšãã
www.linn.jp
6
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUALé²âŸ³æ©åšãæ¥ç¶ãã å€éšãã¯ãŒã¢ã³ããšæ¥ç¶ãã
å€éšãã¯ãŒã¢ã³ãã䜿✀ããŠâŸ³å£°ä¿¡å·ãã¹ããŒã«ãŒã«éãå Žåãäžå³ã«åŸã£ãŠãã ããã
ããžã¿ã«ã¬ã³ãŒããŒçãæ¥ç¶ããå Žåã¯ãLINE OUTåºâŒãšçµç·ããŠãã ããã
å€éšããªã¢ã³ããšæ¥ç¶ããCDå✣æãå€éšããªã¢ã³ãçã®D/Aã³ã³ããŒã¿ãæ¥ç¶ããŠæ¥œããå Žåãå ããžã¿ã«åºâŒãšå€éšããªã¢ã³ããçµç·ããŠãã ããã
é²âŸ³æ©åšãž
é²âŸ³æ©åšãž
å€éšããªã¢ã³ããž
ãã¯ãŒã¢ã³ãâŒâŒãž
ãã¯ãŒã¢ã³ãâŒâŒãž
www.linn.jp
7
å⟯ããã«
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
ãã£ã¹ã¯ãã¬ã€1
ãã£ã¹ãã¬ã€2
ã¹ããŒã«ãŒãããããã©ã³ã®âŸ³ããã¥ãŒã(æ¶âŸ³)/ãã¥ãŒã解é€ããŸã3
ïŒ, + ⟳éã¬ãã«ã調æŽããŸã4
/ ãœãŒã¹ãéžæããŸã5
ããããã©ã³ç«¯âŒŠ6
ã¹ã¿ã³ãã€ã¢ãŒãã®ãªã³/ãªããåãæ¿ããŸã10
/ ãã£ã¹ã¯å✣ãåâœãããã£ã¹ã¯ãã¬ã€ãééããŸã7
/ ãã£ã¹ã¯ãå✣/âŒæåâœããŸã8
, å/次ã®ãã©ãã¯ãéžæ9
å⟯ããã«ãšãªã¢ã³ã³
1 2
3 4 5 6 107 8 9
www.linn.jp
8
ãªã¢ã³ã³
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
LEDs ããŒãæŒããŠãããšãã®ãªã¢ã³ã³ã®ç¶æ ã衚✰ããŸã1
DVD, CD ãªã¢ã³ã³ãDisc(ãã£ã¹ã¯)ã¢ãŒãã«åãæ¿ãããŸããåŒç€Ÿã®CDãã¬ã€ã€ãŒã®æäœãå¯èœã«ããŸã2
AMP ãªã¢ã³ã³ãAmp(ã¢ã³ã)ã¢ãŒãã«ããŸã(â»âŸã§è¡šâœ°ãããæ©èœ)3
SHIFT âŸâŸã§è¡šâœ°ãããæ©èœã䜿✀ã§ããŸã4
STORE ãã£ã¹ã¯ãšãã¥ãŒããŒã®æ å ±ãä¿åããŸã5
ã¹ããŒã«ãŒãããããã©ã³ã®âŸ³ããã¥ãŒã(æ¶âŸ³)/ãã¥ãŒã解é€ããŸã6
, AUDIO ADJUST ãã£ã¹ã¯ãå✣ããŸãããŸãã調æŽå¯èœãªâŸ³å£°æ©èœã䜿✀ã§ããŸã10
SCAN ãã¥ãŒããŒä¿¡å·ãã¹ãã£ã³ããŸã7
PRESET ãã¥ãŒããŒããªã»ãããéžæããŸã8
SRC -, SRC + (source ïŒ, source +) ãœãŒã¹ãéžæããŸã9
, WHERE ãã£ã¹ã¯ãâŒæåâœããŸã11
, WHAT ãã£ã¹ã¯ãå✣ããŸã12
, * æ©æ»ãæ€çŽ¢13
, * æ©éãæ€çŽ¢14
DISP (display) ãã£ã¹ã¯å✣äžãå⟯ããã«ã®æé衚✰ãåãæ¿ããŸã15
* æ¬æ©ãKNEKTã·ã¹ãã å ã§äœ¿âœ€ãããšãã«äœ¿ããŸãã
123456
10
789
1112131415
16
17
181920
2324252627
2122
2324252627
www.linn.jp
9
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
, OFF ã¹ã¿ã³ãã€ã¢ãŒãã®ãªã³/ãªããåãæ¿ããŸã䜿✀å¯èœãªåŒç€Ÿã®å šæ©åšã«âãªãâ(ã¹ã¿ã³ãã€ç¶æ ã«ãªã)ã³ãã³ããéããŸã
16
æ°å0 ~ 9/ã·ããæ©èœ æ°åããŒãâŸâŸã§è¡šâœ°ãããæ©èœã䜿✀ã§ããŸã17
ïŒ, ïŒ âŸ³éã¬ãã«ã調æŽããŸã18
TUNE ãã¥ãŒããŒã®åšæ³¢æ°ãéžæããŸã19
BAND åšæ³¢æ°åž¯åãéžæããŸã20
/ / / ã»ããã¢ããã¡ãã¥ãŒã®é ✬ãéžæããåçš®æ©èœã調æŽããŸã
21
(Ê»selectÊŒ) èšå®ãéžæããŸã22
ãã£ã¹ã¯ãã¬ã€ãééããŸã23
,DO* åã®ãã©ãã¯ã®éžæ24
次ã®ãã©ãã¯ã®éžæ25
ã¹ãã£ã³å✣26
ã¹ãã£ã³éå✣27
äžèšä»¥å€ã®ããŒããã³æ©èœã¯æ¬æ©ã§ã¯äœ¿âœ€ããŸããããåŒç€Ÿã®ä»è£œåã§äœ¿âœ€ã§ããŸãã
* æ¬æ©ãKNEKTã·ã¹ãã å ã§äœ¿âœ€ãããšãã«äœ¿ããŸãã
www.linn.jp
10
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
ãªã¢ã³ã³ã®ããŒæäœã«åå¿ããªãããã«LINNã®DVDãã¬ã€ã€ãŒãæäœããã«ã¯:⢠æ¬æ©ã®ãŠãŒã¶ãŒãªãã·ã§ã³èšå®ã¢ãŒãã«âŒãã[DVD Commands
Accepted ]ã No ã«èšå®ããŠãã ãã (26ããŒãžã®ããŠãŒã¶ãŒãªãã·ã§ã³ãã®é ãåç §ããŠãã ãã) ã
æ¬æ©ã®ãªã¢ã³ã³ã«ã¯ãDisc(ãã£ã¹ã¯)ã¢ãŒããAmp(ã¢ã³ã)ã¢ãŒãã®2çš®é¡ã®æäœã¢ãŒãããããŸããDVDãCDã®å✣æããããã¯ãã¥ãŒããŒã®äœ¿âœ€æã¯ããªã¢ã³ã³ãDiscã¢ãŒãã«ããŠãããŠãã ãã( ã ãªã©ã®ããŒæäœãâŸããã)ã*
ãªã¢ã³ã³ã¢ãŒã
ãªã¢ã³ã³äœ¿âœ€æã«æ¬æ©ãæã£ãããã«åå¿ããªãã±ãŒã¹ããããŸãããã®çç±ãšããŠããªã¢ã³ã³ã誀ã£ãæäœã¢ãŒãã«ãªã£ãŠããããšãèããããŸãããã®ãããªå Žåã DVD ããŒãæŒããŠDiscã¢ãŒãã«ãããã AMP ããŒãæŒããŠAmpã¢ãŒãã«ããŠãã ããã
æ¬æ©ã«åŒç€Ÿã®CDãã¬ãŒã€ãŒãŸãã¯ãã¥ãŒããŒãæ¥ç¶ããŠããå Žåããæ¬æ©ãšåãéšå±ã§ãããã®å€éšæ©åšã䜿✀ããŠããå Žåãå€éšæ©åšãæ¬æ©ãå ±ã«ãªã¢ã³ã³ã®ããŒæäœã«åå¿ããããšããããŸãã
* ãã¥ãŒããŒæäœâœ€ã㌠(PRESETã SCAN ãªã©)ãsource ïŒ/+ ããŒã⟳é/æ¶âŸ³ããŒã¯ããªã¢ã³ã³ã®æäœã¢ãŒãã«é¢ä¿ãªãããã€ã§ãæäœãã§ããŸãã
⢠æ¬æ©ã®ãŠãŒã¶ãŒãªãã·ã§ã³èšå®ã¢ãŒãã«âŒããEnable Auto Selectionã Off ã«èšå®ããŸã (26ããŒãžã®ããŠãŒã¶ãŒãªãã·ã§ã³ãã®é ããåç §ãã ãã)ã
Classik Musicæ¬äœã§CDãå✣ããã«ã¯ãªã¢ã³ã³ã§ SHIFT ãæŒããåŸãDVD ãæŒããŸãããã£ã¹ã¯ãã¬ãŒã€ãŒãã¿ã³ ( ã ãªã©) ã¯å¥äœã®DVDãã¬ãŒã€ãŒã«åœ±é¿ãäžããŸããã
ãªã¢ã³ã³ã®ããŒæäœã«åå¿ããªãããã«LINNã®å¥äœãã¥ãŒããŒãæäœããã«ã¯:
⢠ãªã¢ã³ã³ãDiscã¢ãŒãã«ããã«ã¯ã DVD ãæŒããŸããâ»âŸã§è¡šâœ°ãããã³ãã³ã (äŸ: AUDIO ADJUST) ã䜿✀ããã«ã¯ããªã¢ã³ã³ãAmpã¢ãŒãã«ããå¿ èŠããããŸãã⢠ãªã¢ã³ã³ã¢ãŒããAmpã¢ãŒãã«ããã«ã¯ AMP ãæŒããŸãã
discã¢ãŒããã¿ã³
ampã¢ãŒããã¿ã³
ããã§æ¬æ©ã«åœ±é¿ãäžããããšãªãããªã¢ã³ã³ã§ãã¥ãŒããŒãæäœã§ããããã«ãªããŸã (ããŒãž11ã®ãœãŒã¹éžæãåç §ããŠãã ãã) ã
ããã§æ¬æ©ã«åœ±é¿ãäžããããšãªããClassik Musicã®ãªã¢ã³ã³ã§å¥äœã®DVDãã¬ãŒã€ãŒæ©èœãåããæ©åšãæäœã§ããããã«ãªããŸãã
www.linn.jp
11
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
æ¬æ©ã察å¿ããŠãããœãŒã¹ã¯ãå éšãœãŒã¹2çš®é¡(Discåã³ãã¥ãŒããŒ)ãå€éšãœãŒã¹4çš®é¡(AUX 1ãAUX 2ãDIG 1ãDIG 2ïŒã®å š6çš®é¡ã§ãã
ãœãŒã¹ãéžæããïŒãªã¢ã³ã³ã䜿✀ â
ãœãŒã¹ã®éžæ
⢠ãã£ã¹ã¯ã®å✣ã¯ãDVDãã¿ã³ãæŒããåŸããã£ã¹ã¯é¢é£æäœé¢é£ããŒ( , , ç) ã§âŸããŸãã
⢠ãã¥ãŒããŒãéžæããéã¯ããã¥ãŒããŒé¢é£ã®ã³ãã³ããã¿ã³ã®ãããããæŒããŸãã
⢠å€éšãœãŒã¹ã®å ŽåãSRC â/ SRC + ãç¹°ãè¿ãæŒããããããã¯æŒãç¶ããéžæããããœãŒã¹ãç»âŸ¯ã«è¡šâœ°ãããã ÊŒselectÊŒ ãæŒããŸãã
å⟯ããã«ã䜿✀ â⢠éžæããããœãŒã¹ãç»âŸ¯ã«è¡šâœ°ããããŸã§ / ãç¹°ãè¿ãæŒããŸãã
æ°ç§ãããšãœãŒã¹ãâŸåçã«éžæãããŸãã
DVD
ãã¥ãŒããŒããŒSRC âSRC +
ʻselectʌ
disc ããŒ
www.linn.jp
12
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
å⟯ããã«ãã£ã¹ãã¬ã€å⟯ããã«ã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã«äœ¿ãããããŒã¯ :
CDãå✣ãã
å✣äžã®ãã£ã¹ã¯æéæ å ±ã衚✰ãããŸãã
ãªã¢ã³ã³ã®ãDISPã(ãã£ã¹ãã¬ã€)ãæŒããã³ã«ã以äžã®é åºã§æ å ±ã衚✰ãããŸã :
å⟯ããã«ã®æéæ å ±ã®å·Šå³ã«ãDVDãšCDã®ãã£ã¹ã¯ã«é¢ããè¿œå æ å ±ã衚✰ãããŸãã
æéæ å ±ã®å·Š â å šäœã®ãã©ãã¯æ°æéæ å ±ã®å³ â å✣äžã®ãã©ãã¯çªå·
ã¯ããã«1. æ¬æ©å⟯ããã«ããããã¯ãªã¢ã³ã³ã® ãæŒããŸãã2. ãªã¢ã³ã³ã® DVD ãæŒããŸãããããã¯ãç»âŸ¯ã« SOURCE DISC ãš
衚✰ããããŸã§ãå⟯ããã«ã® / ãç¹°ãè¿ãæŒãããããã¯æŒãç¶ããŸããå°ãåŸ ã€ãšãå⟯ããã«ã«äžèšã®ãã£ã¹ã¯è¡šâœ°ãåºãŸãã
åºæ¬æäœ
ãã£ã¹ã¯å✣:⢠ãªã¢ã³ã³ã® ãŸãã¯å⟯ããã«ã® / ãæŒããŠãã£ã¹ã¯ãã¬ã€ãé
ããŸãã⢠å✣ãã⟯ãäžã«ããŠãã£ã¹ã¯ãâŒããŸãã⢠ãŸã㯠/ ãæŒããããã£ã¹ã¯ãã¬ã€ããã£ãšæŒããŠããã¬ã€ã
éããŸãã⢠ãªã¢ã³ã³ã® ãŸãã¯å⟯ããã«ã® / ãæŒããŠå✣ãå§ããŸãã
å⟯ããã«äžã®è¡šâœ° å 容(衚✰ãªã) ãã©ãã¯ã®çµéæé
ãã©ãã¯ã®æ®ãæéå šäœã®çµéæéå šäœã®æ®ãæé
å✣âŒæåâœåâœæ¬¡ã®ãã©ãã¯ãžã¹ãããããåã®ãã©ãã¯ãžã¹ãããããæ©éã(ãµãŒã)æ©æ»ã(ãµãŒã)æ©éãã¹ãã£ã³æ©æ»ãã¹ãã£ã³
www.linn.jp
13
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
⢠ãªã¢ã³ã³ã® ãŸãã¯å⟯ããã«ã® / ãæŒããŸãã
ãã£ã¹ã¯ã®âŒæåâœ/å✣ãåé:
⢠ãªã¢ã³ã³ã® ãŸãã¯å⟯ããã«ã® / ãæŒããŸãã
å✣ãåâœ:
⢠ãªã¢ã³ã³ã® ãæŒãããå⟯ããã«ã® / ãæŒãç¶ãããšããã£ã¹ã¯ãã¬ã€ãéããŸãã
⢠ãã£ã¹ã¯ãåãåºãããã£ã¹ã¯ãã¬ã€ãéããŸãã
ãã£ã¹ã¯ãåãåºã:
CDã®æäœ
次/åã®ãã©ãã¯éžæãã£ã¹ã¯ã®ãã©ãã¯ã®ååŸã«ã¹ããããã:å⟯ããã«/ãªã¢ã³ã³ã䜿✀ â
⢠ãæŒãç¶ãããããããã¯ç¹°ãè¿ãæŒããŸãã
ãã€ã¬ã¯ããã©ãã¯éžæç¹å®ã®ãã©ãã¯ãéžæãã:ãªã¢ã³ã³ã䜿✀ â
⢠æ°åããŒã§ãã©ãã¯çªå·ãâŒâŒããŸãã⢠STORE ãæŒãããâŸåçã«ãã©ãã¯ãéžæããããŸã§æ°ç§åŸ ã¡ãŸãã
ããã°ã©ã ã¢ãŒããæ©èœããŠããããã©ãã¯ãããã°ã©ã ã«å«ãŸããŠããªãå Žåã«ã¯ããã©ãã¯éžæã¯ã§ããŸãã (15ã16ããŒãžã®ãããã°ã©ã å✣ãšé€å€å✣ãã®é ããåç §ãã ãã)ã
泚èš:
æ©éã/æ©æ»ã (ãµãŒã)ãã£ã¹ã¯å✣äžã«æ©éã/æ©æ»ãã§ãµãŒããã:ãªã¢ã³ã³ã䜿✀ â⢠/ ãæŒãç¶ããŸãã
STORE
æ°åããŒ
www.linn.jp
14
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
⢠/ ãæŒããŸãã
ãã£ã¹ã¯å✣äžã«æ©éã/æ©æ»ãã§ã¹ãã£ã³ãã:ãªã¢ã³ã³ã䜿✀ â
ã¹ãã£ã³å✣/éå✣
⢠(å✣)ãæŒããŸãã
å✣äžã®ãã©ãã¯ãç¹°ãè¿ãå✣ãã:ãªã¢ã³ã³ã䜿✀ â
ãã©ãã¯ã®ç¹°ãè¿ãå✣
ããã°ã©ã ã¢ãŒãã§å✣ãã
ãã£ã¹ã¯ã®ç¹°ãè¿ãå✣CDå šäœãç¹°ãè¿ãå✣ãã:ãªã¢ã³ã³ã䜿✀ â
/ ãæŒãããšã«4åéå✣/éå✣,6åé/éå✣ã8åéå✣/éå✣ã«ãªããŸããããã« / ãæŒããšéåžžå✣ã«æ»ããŸãã
⢠ãã£ã¹ã¯å✣äžãSHIFTãæŒãã2ç§ä»¥å ã« DISC (æ°åããŒã® 1 ) ãæŒããŸãã
å⟯ããã«ã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã« ALL ãšè¡šâœ°ãããŸããCDãçµãããšãâŸåçã«å✣ãç¹°ãè¿ããŸãã
ãã£ã¹ã¯ç¹°ãè¿ãå✣ã¢ãŒãã解é€ããéåžžå✣ã«æ»ãïŒâ¢ SHIFT ãæŒãã2ç§ä»¥å ã« DISC ãæŒããŸãã
DISC
SHUFFLEINCLUDESHIFTSTORE
TRACK
A/BEXCLUDEæ°åããŒ
www.linn.jp
15
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
⢠éžæãããã©ãã¯ãå✣äžã«ã SHIFT ãæŒãã2ç§ä»¥å ã« TRACK(æ°åããŒã® 2 ) ãæŒããŸãã
ç¹å®ã®ãã©ãã¯ãç¹°ãè¿ãå✣ãã:ãªã¢ã³ã³ã䜿✀ â
ãã©ãã¯ã®ç¹°ãè¿ãå✣
⢠SHIFT ãæŒãã2ç§ä»¥å ã« A-B (æ°åããŒã® 3 ) ãæŒããŸãã
ãã£ã¹ã¯ã®ç¹å®ã»ã¯ã·ã§ã³ãç¹°ãè¿ãå✣ãã:ãªã¢ã³ã³ã䜿✀ â
ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ç¹°ãè¿ãå✣
ã·ã£ããã«å✣
å✣é ã«ãã©ãã¯ãã·ã£ããã«ãã:ãªã¢ã³ã³ã䜿✀ â
å⟯ããã«ã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã« ONE ãšè¡šâœ°ãããŸããéžæãããã©ãã¯ãçµãããšãâŸåçã«ç¹°ãè¿ããŸãã
⢠SHIFT ãæŒãã2ç§ä»¥å ã« SHUFFLE (æ°åããŒã® 4 )ãæŒããŸããå⟯ããã«ã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã«SHFãšè¡šâœ°ãããŸãã
ã·ã£ããã«ã¢ãŒãã解é€ãã:⢠ãæŒããŸãã⢠SHIFT ãæŒãã2ç§ä»¥å ã« SHUFFLE ãæŒããŸãã
ãã£ã¹ã¯ãå✣äžãç¹°ãè¿ãå✣ãããã»ã¯ã·ã§ã³ã®å§ãŸããéžæããŸã â
⢠SHIFT ãæŒãã2ç§ä»¥å ã« A-B ãæŒããŸãã
ç¹°ãè¿ãããã»ã¯ã·ã§ã³ã®æåŸãŸã§å✣ãç¶ããŸã â
ããâŒåºŠ A-B ãæŒããšãæå®ããã»ã¯ã·ã§ã³ãâŸåçã«ç¹°ãè¿ãå✣ãããŸãã
ã»ã¯ã·ã§ã³ç¹°ãè¿ãå✣ã¢ãŒãã解é€ããéåžžå✣ã«æ»ã:⢠SHIFT ãæŒãã2ç§ä»¥å ã« A-B ãæŒããŸãã
ãã®æ©èœã¯ããã£ã¹ã¯ãåâœãããŠããæäœããŸãã
⢠ãæŒããšå✣ãå§ãŸããŸãã
ããã°ã©ã å✣
å✣ãããã©ãã¯ãéžæãã:ãªã¢ã³ã³ã䜿✀ â1. SHIFT ãæŒãã2ç§ä»¥å ã« INCLUDE (æ°åããŒã® 5 ) ãæŒããŸãã
ãã®æ©èœã¯ããã£ã¹ã¯ãåâœãããŠããæäœããŸãããã£ã¹ã¯äžã§å✣ããããã©ãã¯ã ããéžæããããã°ã©ã ã¢ãŒãã§ãã
å⟯ããã«ã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã« P01:00ãINC ãšè¡šâœ°ãããŸãã2. æ°åããŒã§æå®ãããã©ãã¯çªå·ãâŒâŒããŸãã3. STORE ãæŒããŠæå®ãããã©ãã¯ãä¿åãã次ã®ã¹ãããã«é²ã¿ãŸãã
www.linn.jp
16
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL4. äžèšã®2ãš3ã®âŒ¿é ãç¹°ãè¿ããŠãæå®ããããã©ãã¯ãã¹ãŠãéžæã
ãŸãã5. ãæŒããŠããã°ã©ã ãä¿åããæå®ãããã©ãã¯ã®å✣ãéå§ããŸ
ãã
å✣ããé€å€ãããã©ãã¯ãéžæãã:ãªã¢ã³ã³ã䜿✀ â
é€å€å✣
2. æ°åããŒã§é€å€ããããã©ãã¯çªå·ãâŒâŒããŸãã3. STORE ãæŒããŠé€å€ããããã©ãã¯ãä¿åããé€å€ããããã©ãã¯4. äžèšã®2ãš3ã®âŒ¿é ãç¹°ãè¿ããŠãé€å€ããããã©ãã¯ãã¹ãŠãéžæã
ãŸãã5. ãæŒããŠããã°ã©ã ãä¿åããé€å€ããªãã£ããã©ãã¯ã®å✣ãé
å§ããŸãã
å⟯ã®ããã«ã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã« P01:00ãEXC ãšè¡šâœ°ãããŸãã
ã»ã¯ã·ã§ã³ç¹°ãè¿ãã¢ãŒãã解é€ããéåžžå✣ã«æ»ã:⢠SHIFT ãæŒãã2ç§ä»¥å ã« INCLUDE ãæŒããŸãã
ãã®æ©èœã¯ããã£ã¹ã¯ãåâœãããŠããæäœããŸãããã£ã¹ã¯äžã®ãã©ãã¯ããå✣ããªããã©ãã¯ãæå®ããããã°ã©ã ã¢ãŒãã§ããæ®ãã®ãã©ãã¯ã®ã¿ãå✣ãããŸãã
1. SHIFT ãæŒãã2ç§ä»¥å ã« EXCLUDE (æ°åããŒã®6) ãæŒããŸãã
ä¿åããããã°ã©ã ãæ¶å»ãã/é€å€å✣ã¢ãŒãã解é€ãã:⢠SHIFT ãæŒãã2ç§ä»¥å ã« EXCLUDE ãæŒããŸãã
www.linn.jp
17
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
ãã¥ãŒããŒ
ãã®æ©èœã¯âœæ¬ã§ã¯ã䜿✀é ããŸããã
1. æ¬æ©ã®å⟯ããã«ãŸãã¯ãªã¢ã³ã³ã® ãæŒããŸãã2. ãªã¢ã³ã³ã®ãã¥ãŒããŒããŒã®ãããã (PRESETãSCANãTUNEã
BAND) ãæŒããŸããå⟯ããã«ã«ãã¥ãŒããŒè¡šâœ°ãåºãŸãã
⢠ãªã¢ã³ã³ã® SHIFT ãã¿ã³ãæŒããåŸã SIGNAL (æ°åã® 9 ) ãã¿ã³ããã£ã¹ãã¬ã€ã«Region?ã衚✰ããããŸã§æŒãç¶ããŸãã
⢠ãªã¢ã³ã³ã® / ããŒã䜿✀ããŠãåžæã®ãªãŒãžã§ã³ãéžæããåŸã ÊŒselectÊŒ ãæŒããŸãã
æåã«ãã¥ãŒããŒã㌠(PRESETãSCANãTUNEãBAND) ãæŒãããããã¯ãã¥ãŒããŒãœãŒã¹ãéžæãããšãå⟯ããã«ã«äžèšã®ãããªè¡šâœ°ãåºãŸãã ãããã¯
æ¬æ©ãã䜿ãã®åœã®ã©ãžãªåšæ³¢åã«æ£ããåãããå¿ èŠããããŸãããªã¢ã³ã³ã® / ããŒã§è©²åœããå°å (ãšãŒãããã✶åœãâœæ¬) ãéžæãããªã¢ã³ã³ã® ÊŒselectÊŒ ãæŒããŸããæ£ããèšå®ã«âŸä¿¡ããªããã°ãæå¯ã®è²©å£²åºã«ãçžè«ãã ããã
RDSã«ã€ããŠ
ã»ããã¢ãã
ãªãŒãžã§ã³ (å°å) èšå®ãå€æŽããã«ã¯:
ã¯ããã«
ç»âŸ¯ã«SOURCE TUNERãšè¡šâœ°ããããŸã§ããªã¢ã³ã³ã® SRC â / SRC + ãŸãã¯ããã³ãããã«ã® / ãç¹°ãè¿ãæŒãããããã¯æŒãç¶ããŸããæ°ç§çµéãããšãç»âŸ¯ã¯äžèšã®ãã¥ãŒããŒè¡šâœ°ã«å€ãããŸãã
ãã¥ãŒãã³ã°æ©èœ
æ°åããŒ
TUNEBAND
SCAN
www.linn.jp
18
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
⢠ãªã¢ã³ã³ã® BAND ãæŒããŸããAMãšFMãåãæ¿ãã:AM/FM 垯åã®éžæ
⢠TUNE ãæŒããŸãã
åä¿¡åšæ³¢æ°ãäžãäžããã:ãªã¢ã³ã³ã䜿✀ â
åšæ³¢æ°ã®éžæ
ä¿¡å·ãµãŒã
ä¿¡å·ããµãŒããã:ãªã¢ã³ã³ã䜿✀ â
å⟯ããã«ã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã«éžæããã垯åã衚✰ãããŸãã⢠å⟯ããã«ã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã« SEARCH ãšåºããŸã§ã SCAN ãç¹°ãè¿
ãæŒãããã®åŸæŒãç¶ããŸãã⢠次ã®ä¿¡å·ããµãŒãããã«ã¯ã ãæŒããŸãã⢠åã®ä¿¡å·ããµãŒãããã«ã¯ã ãæŒããŸãã
⢠åšæ³¢æ°ãäžããã«ã¯ã ãç¹°ãè¿ãæŒãããããã¯æŒãç¶ããŸãã⢠åšæ³¢æ°ãäžããã«ã¯ã ãç¹°ãè¿ãæŒãããããã¯æŒãç¶ããŸãã⢠æ°åããŒã§åšæ³¢æ°ãâŒâŒããŸãã
å⟯ããã«ã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã«TUNEãšè¡šâœ°ãããŸãã
ãã®æ©èœã§ã¯ãä¿¡å·ãâŸã€ãããŸã§AM/FM垯åãäžäžããŸãã
ä¿¡å·ã¹ãã£ã³
ä¿¡å·ãã¹ãã£ã³ãã:ãªã¢ã³ã³ã䜿✀ â
ããã¯ä¿¡å·ãµãŒã(äžèš)ãšåâŒæ©èœã§ãããã ããä¿¡å·ãâŸã€ãã£ãåŸ5ç§éâŸåçã«ä¿¡å·ãã¹ãã£ã³ãç¶ããŸãã
åšæ³¢æ°ãâŒâŒãããšããããæå¹ãšãªãããã«âŸåçã«èª¿æŽããŸããâŒâŒã誀ã£ãå Žåã¯ã ãæŒããŠè§£é€ããŸãã ⢠å⟯ããã«ã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã« SCAN ãšåºããŸã§ã SCAN ãç¹°ãè¿ã
æŒãããã®åŸæŒãç¶ããŸãã⢠åä¿¡åšæ³¢æ°åž¯åã⟌ãåŽã«ã¹ãã£ã³ããã«ã¯ã ãæŒããŸãã⢠åä¿¡åšæ³¢æ°åž¯åãäœãåŽã«ã¹ãã£ã³ããã«ã¯ã ãæŒããŸãã
å±ãéžæããŠä¿¡å·ã¹ãã£ã³ãâœãã:⢠SCAN ãæŒããŸãã
www.linn.jp
19
www.linn.jp
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
RDSãã¥ãŒãã³ã°æ©èœ ããªã»ããæ©èœ
âŸåããªã»ããä¿åãã¹ãŠã®å©âœ€å¯èœãªâŸåçã«ã¹ãã£ã³ãããããããªã»ããä¿åãã:ãªã¢ã³ã³ã䜿✀ â
ãã®æ©èœã¯âœæ¬ã§ã䜿✀é ããŸããã
⢠ããªã»ããä¿åããã垯åãéžæããŸãã⢠STORE ãæŒããŸãã⢠SCAN ã2床æŒããŸããå⟯ããã«ã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã« AUTOSTORE
SEARCHING ãšè¡šâœ°ãããŸããâŸåããªã»ããä¿åãã¹ã¿ãŒãããæäœåšæ³¢æ°ããæ⟌åšæ³¢æ°ãŸã§ç¶ããŸããåä¿¡å·ãâŸã€ãããšåšæ³¢æ°ãããªã»ããä¿åããããã«5ç§é〈äŒâœããŸãã
ããã§ã¯ããªã»ããããåšæ³¢æ°ã®ä¿åã®ããããšå©âœ€âŒ¿é ã説æããŸã(æ⌀200å±)ã
SCANPRESET
æ°åããŒ
STORE
ʻselectʌ
20
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL⢠5ç§ã®âŒ©äŒâœãã¹ãããããŠåšæ³¢æ°ãããªã»ããä¿åãããšãã¯ã ã
æŒãç¶ããŸãããã®åŸã¹ãã£ã³ãç¶ç¶ããŸãã⢠5ç§ã®âŒ©äŒâœãã¹ããããããã€åšæ³¢æ°ãããªã»ããä¿åããªããšãã¯
ãæŒããŸãããã®åŸã¹ãã£ã³ãç¶ç¶ããŸãã
1. ãã¥ãŒããŒãä¿åãããåšæ³¢æ°ã«åãããŸãã2. STORE ãæŒããŸãã
åšæ³¢æ°ã⌿åã§ããªã»ããä¿åãã:ãªã¢ã³ã³ã䜿✀ â
⌿åããªã»ããä¿å
ã¹ãã£ã³ã¯ãã¥ãŒããŒãæ⌀åšæ³¢æ°ã«å°éãããšâŸåçã«âœãŸããŸãã
å⟯ããã«ã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã«ç¹æ» ããããŒãè¡šãããã®äžã«æ¬¡ã®ãããªè¡šâœ°ãåºãŸãã 0..9 TO EDIT
3. åããªã»ããã«ã¯ãæ⌀10âœåã®ååãã€ããããšãã§ããŸãã
A ~ Zã0 ~ 9ããã䜿✀ãããèšå·ãé ã«è¡šâœ°ãããŸãã
⌀âœåãšâŒ©âœåãåãæ¿ããŸãã
é»è©±ããŒãšåã✠æ³ã§ãæ°åãšã¢ã«ãã¡ããããâŒâŒããã®ã«äœ¿âœ€ã§ããŸããäŸãã°2ãç¹°ãè¿ãæŒããšA/B/C/2ãã3ãªãD/E/F/3ãé ã«åºãŠããŸãã
⢠åžæã®âœå/ æ°å/ èšå·ãéžæãããšãã次ã®ã¹ããŒã¹ã«ç§»åããã«ã¯ããæŒããŸãã
⢠âœåãå€æŽãŸãã¯åé€ããã«ã¯ãâœåãç¹æ» ãããŸã§ / ããŒã䜿✀ããåŸãæ°ããâœåãâŒâŒãããã ãæŒãç¶ããŠâœåãåé€ããŸãã
⢠âœåãæ¿âŒããã«ã¯ãæ°ããâœåãæ¿âŒãããç®æãŸã§ / ããŒã§ç§»åããŸãã ãæŒãç¶ããŸããç¹æ» ããâœå以äžã¯1ã¹ããŒã¹åéããŠå³ã«å¯ããŸããæ°ããâœåãâŒâŒããŸãã
⢠PRESET ãæŒããŸãã
泚èš:
以äžã®ãªã¢ã³ã³ããŒã§ååãâŒâŒããŸã â
4. ããªã»ããåãâŒâŒãçµãã£ããã STORE ãæŒããŸãã
ããªã»ãããéžæãã:ãªã¢ã³ã³ã䜿✀ â
ããªã»ããéžæ
å⟯ããã«ã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã« PRESET ã衚✰ãããŸãã
⢠/ ãç¹°ãè¿ãæŒãããããã¯æŒãç¶ããŸãã( ãæŒããšããŸãæ°åé ã次ã«ã¢ã«ãã¡ãããé ã§ããªã»ããã衚✰ãããŸãã ãæŒããšãéé ã«è¡šâœ°ãããŸãã
âŸåããªã»ãããããæŸéå±ã¯ããªã»ããé ã«FM1ãFM2...ãå²ãåœãŠãããŸããããªã»ããã«ã¯ç°ãªãååãã€ããããšãã§ããŸã(äžèšã®âŒ¿åããªã»ããä¿åã®é ããåç §ãã ãã)ãâŸåããªã»ããä¿åã¯ãAMãšFM垯åã§å¥ã ã«å®âŸããªããã°ãªããŸãããâŒåºŠä¿åããåšæ³¢æ°ãéããŠå床ä¿åããããšã¯ã§ããŸããã
ʻselectʌ
æ°åããŒ
www.linn.jp
21
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
⢠PRESET ãæŒããŸãã⢠/ ã§åé€ãããããªã»ãããéžæããŸãã⢠PRESET ãæŒãç¶ããŸããå⟯ããã«ã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã«PRESS TO
CLEARãšè¡šâœ°ãããŸãã⢠ʻselectÊŒ ãæŒããŸãã
ããªã»ãããåé€ãã:ãªã¢ã³ã³ã䜿✀ â
ããªã»ããåé€
⢠/ ãæŒããšãã¢ã«ãã¡ãããåâœåã®æå/ æåŸã®ããªã»ãããéžæããŸãã
ãã£ã¹ãã¬ã€ã¯ PRESET CLEARED ãšãªããŸãã
ãããã¯
ãããã¯â¢ ãªã¢ã³ã³æ°åããŒã§ãããªã»ããåã®æåã®âœåãâŒâŒããŸããAãBã
Cã2ã®ããããã§å§ãŸãããªã»ããã®å Žåã¯æ°åããŒã® 2 ããDãEãFã3ã®ããããã§å§ãŸãããªã»ããã®å Žåã¯æ°åããŒã® 3 ã䜿✀ããŸãã
å⟯ããã«ã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã«ããªã»ããåã衚✰ãããŸãã
⢠PRESET ãçãæŒããŸãã⢠å⟯ããã«ã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã«PRESS TO CLEARãšè¡šâœ°ããããŸ
㧠PRESET ãæŒãç¶ããŸãã⢠ʻselectÊŒ ãæŒãç¶ããŠããã£ã¹ãã¬ã€ã« ALL PRESETS CLEARED
ã®è¡šâœ°ãåºããŸãã
ãã¹ãŠã®ããªã»ãããåé€ãã:ãªã¢ã³ã³ã䜿✀ â
www.linn.jp
22
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
ããªã¢ã³ã
⢠ãªã¢ã³ã³ã® AMP ãã¿ã³ãæŒããŸãã
æäœâœ æ³:
⟳é調æŽãšãã¥ãŒãæ©èœã¯ãªã¢ã³ã³ã§åžžææäœå¯èœã§ãããã®ä»ã®ããªã¢ã³ãæ©èœãåäœãããã«ã¯ãªã¢ã³ã³ãAmpã¢ãŒãã«èšå®ããå¿ èŠããããŸãã
⢠ãªã¢ã³ã³ã® DVD ãã¿ã³ãæŒããŸãã
æäœâœ æ³:
Classik Musicã§ãã£ã¹ã¯ã®âŒâŒãæäœããããã«ã¯ããªã¢ã³ã³ãDiscã¢ãŒãã«æ»ããŸãã
⟳éãšãã¥ãŒã(æ¶âŸ³)
⟳éç¯å²ã¯0 ~ 100ã§ãã
éèŠ:
â¢ ïŒ / + ãç¹°ãè¿ãæŒãããããã¯æŒãç¶ããŸãã⟳éã調æŽãã:
å⟯ããã«ã«âŸ³é衚✰ãåºãŸãã
⢠ãªã¢ã³ã³ã® SRC â / SRC + ãŸãã¯å⟯ããã«ã® / ãæŒããŸãã⟳é衚✰ç»âŸ¯ããåºã:
ãããã¯â¢ ãã£ã¹ãã¬ã€ãåã®è¡šâœ°ã«æ»ããŸã§æ°ç§åŸ ã¡ãŸãã
⢠ãæŒããŸãããã¥ãŒã(æ¶âŸ³)ãšãã¥ãŒã解é€:
泚èš:æ¬æ©ã«ããããã©ã³ãæ¥ç¶ãããšãâŸåçã«ã¹ããŒã«ãŒãã©ã€ã³åºâŒç«¯âŒŠãžã®âŸ³å£°ããã¥ãŒããããŸãã
- +
- +
SRC -SRC +
é⌀⟳éã¯ãèŽèŠã«âœéããããæããããããŸãã䜿✀ã®ãªãŒãã£ãªæ©åšã«æå·ãäžããå¯èœæ§ããããŸãã
www.linn.jp
23
SRC -
AUDIO ADJUST
SRC +
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
⢠AUDIO ADJUST ãç¹°ãè¿ãæŒããå⟯ããã«ã«äžå³ã®ãããªãã©ã³ã¹è¡šâœ°ãåŒã³åºããŸãã
ãã©ã³ã¹ãã·ããããã (ãªã¢ã³ã³ã¯Ampã¢ãŒãã«èšå®ããŠãã ãã:åããŒãžãåç §ããŠãã ãã):
ããã³ãã¹ããŒã«ãŒãšãµã©ãŠã³ãã¹ããŒã«ãŒéããŸãã¯å·Šå³ã¹ããŒã«ãŒéã®ãã©ã³ã¹ãå€ããŸãã
⢠ãã©ã³ã¹ãå·Šå³ã«ã·ãããããã«ã¯ãªã¢ã³ã³ã® / ãã¿ã³ãæŒããŸãã
ãã©ã³ã¹èª¿æŽâ¢ SRC â/ SRC + ãæŒããŸãããã©ã³ã¹èª¿æŽããåºã:
ãããã¯
⢠䜿✀äžã®ãœãŒã¹ã®è¡šâœ°ã«å€ãããŸã§æ°ç§åŸ ã¡ãŸãã
äœåãšâŸŒåã®èª¿æŽç¯å²ã¯ãããã-7 ~ +7ã§ãããã¥ãŒãã©ã«ã¯0ã§ãã
⢠ãªã¢ã³ã³ã® AUDIO ADJUST ãç¹°ãè¿ãæŒããŠãå⟯ããã«ã«äœå/ ⟌å衚✰ãåºããŸãã
äœåãšâŸŒåã®èª¿æŽ (ãªã¢ã³ã³ã¯Ampã¢ãŒãã«èšå®ããŠãã ãã: åããŒãžãåç §ããŠãã ãã):
ãã©ã³ã¹èª¿æŽã¯å·Šå³ãšã10ãæ⌀ã§ããã¥ãŒãã©ã«ããžã·ã§ã³ã¯0ã§ãã
⟳質調æŽ
SRC -
AUDIO ADJUST
SRC +
www.linn.jp
24
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
⢠äœå/ ⟌åã¬ãã«ãäžããã«ã¯ããªã¢ã³ã³ã® ãç¹°ãè¿ãæŒãããããã¯æŒãç¶ããŸãã
⢠äœå/ ⟌åã¬ãã«ãäžããã«ã¯ããªã¢ã³ã³ã® ãç¹°ãè¿ãæŒãããããã¯æŒãç¶ããŸãã
äœå/ ⟌å調æŽããåºã⢠SRC â/ SRC + ãæŒããŸãããããã¯
⢠䜿✀äžã®ãœãŒã¹ã®è¡šâœ°ã«å€ãããŸã§æ°ç§åŸ ã¡ãŸãã
www.linn.jp
25
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
ãœãŒã¹ã®ã¬ã³ãŒãã£ã³ã°
å©âœ€ãããœãŒã¹ããªã¢ã³ã³ãŸãã¯å⟯ããã«ã§éžæããã ãã§ããœãŒã¹ä¿¡å·ãé²âŸ³æ©åšã«éãããšãã§ããŸãã(æ¬æ©ã®åºâŒã«ãã£ãŠãçŸåšéžæããŠãããœãŒã¹ã®âŸ³å£°ã»æ åä¿¡å·ãåžžæéãããŸãã)
ãã£ã¹ã¯ããã¥ãŒããŒããããã¯å€éšãœãŒã¹ã®ä¿¡å·ãæ¬æ©ããé²âŸ³æ©åš(DATã¬ã³ãŒããŒãªã©)ã«éãããšãã§ããŸãã
é²âŸ³ããã¯é²âŸ³ããã¯ã䜿✀ãããšãé²âŸ³äžã«ãœãŒã¹ãå€æŽã§ããªãããã«ããããšãã§ããŸãã
ãã£ã¹ãã¬ã€ã«SOURCE (RECORD LOCKED)ã衚✰ãããŸãã
é²âŸ³ããã¯ããªã³ã«ãã:ãªã¢ã³ã³äœ¿âœ€ â⢠é²âŸ³ããããœãŒã¹åãç»âŸ¯ã«è¡šâœ°ããç¶æ ã§ã SHIFT ãæŒããŠãã2
ç§ä»¥å ã« RECORD ãæŒããŸãã
é²âŸ³ããã¯ããªãã«ãã:⢠é²âŸ³äžã®ãœãŒã¹åãç»âŸ¯ã«è¡šâœ°ããç¶æ ã§ã SHIFT ãæŒããŠãã2ç§
以å ã« RECORD ãæŒããŸãã(RECORD LOCKED) ãç»âŸ¯ããæ¶ããŸãã
SHIFT RECORD
www.linn.jp
26
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
ãŠãŒã¶ãŒãªãã·ã§ã³ãŠãŒã¶ãŒãªãã·ã§ã³èšå®ã®å€æŽ
ãŠãŒã¶ãŒãªãã·ã§ã³èšå®ãå€æŽãã:ãªã¢ã³ã³äœ¿âœ€ â⢠ãã¿ã³ãæŒããŠã¹ã¿ã³ãã€ç¶æ ã«ããŸãã⢠ãæŒãç¶ããŠãUSER OPTIONã®è¡šâœ°ãåºããŸãã⢠åžæã®ãŠãŒã¶ãŒãªãã·ã§ã³ãéžæããã«ã¯ã ãããã¯ã ãç¹°ãè¿
ãæŒãããããã¯æŒãç¶ããŸãã⢠ãŠãŒã¶ãŒãªãã·ã§ã³èšå®ãå€æŽããã«ã¯ã ãããã¯ã ãç¹°ãè¿ã
æŒãããããã¯æŒãç¶ããŸãã
ãŠãŒã¶ãŒãªãã·ã§ã³ãâŒ¯å Žåºè·æèšå®å€ã«æ»ã:⢠åžæã®ãŠãŒã¶ãŒãªãã·ã§ã³ãéžæããŸãã⢠ʻselectÊŒãæŒããŸãã
⢠ãæŒããŸãããŠãŒã¶ãŒãªãã·ã§ã³ã¢ãŒãããåºã:
ãŠãŒã¶ãŒèšå®ãä¿åãããæ¬äœã®é»æºãâŒããŸãã
ãŠãŒã¶ãŒãªãã·ã§ã³âŒèŠ§ä»¥äžã®âŒèŠ§è¡šã¯ãŠãŒã¶ãŒãªãã·ã§ã³ã«ã€ããŠèª¬æããŠããŸãã
ããã©ã«ãèšå®ã¯å€ªåã§è¡šâœ°ããŠãããŸããæ¬äœãã£ã¹ãã¬ã€ã§ã¯ * ã«ãŠç¢ºèªã§ããŸãã
Enable IR sensor
ãªã³: åãœãŒã¹ããšã«âŸ³éãäœåã⟌åããã©ã³ã¹ã®èšå®ãã§ããŸãããªã: ãã¹ãŠã®ãœãŒã¹ã®âŸ³éãäœåã⟌åããã©ã³ã¹ã®èšå®ã¯åâŒã«ãªããŸããæ¬æ©ãªã¢ã³ã³å¶åŸ¡ã®ãªã³/ ãªãããŸãã
OnOff
OnOff
å 容 èšå®ãŠãŒã¶ãŒãªãã·ã§ã³Set display brightness
Enable source memory
å⟯ããã«ã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã®æããã調æŽããŸããAutoã«èšå®ãããšãæ¬æ©ã宀å ã®æããã«å¿ããŠé©åãªæãããéžæããŸã (宀å ãæããã»ã©ããã£ã¹ãã¬ã€ãæãããªããŸã) ã
Auto2% - 100%
ʻselectʌ
www.linn.jp
27
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
å 容 èšå®ãŠãŒã¶ãŒãªãã·ã§ã³Set IR modulation: IR out 1
Set IR modulation: IR out 2
Configure ACC socket
âŸå€ç·ãã©ãã·ã£ãŒ1ã®å€èª¿åšæ³¢æ°èšå®ãâŒ¯å Žåºè·ç¶æ ã§äœ¿âœ€ããªããšããåšæ³¢æ°ã¯6 ~ 1005kHz (ãªãã¢ã§ãªãå Žå) ã®ç¯å²ã«èšå®ããŸãã
36 kHz6 ~ 1005kHz
âŸå€ç·ãã©ãã·ã£ãŒ2ã®å€èª¿åšæ³¢æ°èšå®ãâŒ¯å Žåºè·ç¶æ ã§äœ¿âœ€ããªããšããåšæ³¢æ°ã¯6 ~ 1005kHz (ãªãã¢ã§ãªãå Žå) ã®ç¯å²ã«èšå®ããŸããã¢ã¯ã»ãµãªç«¯âŒŠ (ACC) ã®äœ¿âœ€ãèšå®ããŸããIRã¯âŸå€ç·ãªããŒã¿ãŒãRCUã¯Knektãªã¢ãŒãã³ã³ãããŒã«ãŠããã
56 kHz6 ~ 1005kHz
IRRCU
Configure Knekt mode ãªãŒã: æ¬æ©ãKnektã·ã¹ãã å ã§äœ¿âœ€ãããŠããããå€å¥ããŸããã¡ã€ã³: Knektã®åæ±èª¬ææžãã芧äžãããã«ãŒã : Knektã®åæ±èª¬ææžãã芧äžããã
AutoMainRoom
Configure Knekt mode å¥ã®DVDãã¬ãŒã€ãŒãæ¥ç¶ãããããåãéšå±ã§äœ¿âœ€ãããŠããå ŽåãClassikMusicããªã¢ã³ã³ã®DVDæäœã§äœåããªãããã«ããããã«Noã«èšå®ããŸãã
YesNo
RS232 baud rate
æ¬ãªãã·ã§ã³ãOnã«èšå®ãããæ¬æ©ãTunerãœãŒã¹ã䜿✀ããŠããªããšãããã¥ãŒããŒã®æ©èœããŒ(PRESETãSCANãªã©)ã®ãããããæŒããšãæ¬æ©ã¯âŸåçã«TunerãœãŒã¹ã«åãæ¿ãããŸããæ¬ãªãã·ã§ã³ãOffã«èšå®ããŠããå Žåããã¥ãŒããŒæ©èœããŒã䜿✀ããã«ã¯TunerãœãŒã¹ãéžæããå¿ èŠããããŸããRS232å¶åŸ¡ã®ããŒã¬ãŒããèšå®ããŸãã
OnOff
96004800 ~ 230400
å 容 èšå®ãŠãŒã¶ãŒãªãã·ã§ã³Enable auto-selection: Disc
Enable auto-selection: Tuner
æ¬ãªãã·ã§ã³ãOnã«èšå®ãããæ¬æ©ãDiscãœãŒã¹ã䜿✀ããŠããªããšãããã£ã¹ã¯æ©èœã㌠() ã®ãããããæŒããšãæ¬æ©ã¯âŸåçã«DiscãœãŒã¹ã«åãæ¿ãããŸããæ¬ãªãã·ã§ã³ãOffã«èšå®ããŠããå Žåããã£ã¹ã¯æ©èœããŒã䜿✀ããã«ã¯DiscãœãŒã¹ãéžæããå¿ èŠããããŸãã
OnOff
RS232 events Onã«ãããšãæ¬æ©ã®ã¹ããŒã¿ã¹æ å ±ãRS232ããŒã¿å¯Ÿå¿ã®å€éšå±æ©ã«éä¿¡ããŸãã
OnOff
RS232 startup message
Onã«ãããšãæ¬æ©ã®ã¹ã€ãããâŒã£ããšãã«ãRS232éå§ã¡ãã»ãŒãžãåºããŸãã
OnOff
www.linn.jp
28
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
ä»æ§æ¥ç¶ç«¯âŒŠ
ããããã©ã³ã©ã€ã³ã¢ãŠãããªã¢ã³ãã¢ãŠãAUXâŒâŒããžã¿ã«âŒâŒããžã¿ã«åºâŒã¹ããŒã«ãŒåºâŒ
âŒâŒã€ã³ããŒãã³ã¹AUXâŒâŒ
âŒâŒé»å§AUXâŒâŒ
ããããã©ã³åºâŒã¬ãã«è² è·ã€ã³ããŒãã³ã¹
ãã¯ãŒã¢ã³ãæ¶è²»é»âŒ
ã¹ã¿ã³ãã€å®åæ
äºææ§ã®ãããã£ã¹ã¯äºææ§ã®ãã圢åŒãã¥ãŒããŒæ¥ç¶ç«¯âŒŠãã¥ãŒããŒã¬ã³ãž
åä¿¡ã¹ããã FM TUNE mode: 50 kHzFM SCAN mode: 100 kHzAM TUNE mode: 1 kHzAM SCAN mode: 10 kHz USA, 9 kHz âœæ¬,ãšãŒããã
ããªã»ããå±æ° 200 user definableå€éšæäœæ©åšãšã®æ¥ç¶ RS232 input
Linn accessory socket: RJ45Linn Knekt main input: RJ45Linn Connect: 4 x RJ45IR out: 2 x 3.5 mm mono jack, variablemodulation frequency from 6 kHz ~ 1005 kHz
âŒšæ³ 381 mm (W) x 80 mm (H) x 368 (D)15â (W) x 3.1â (H) x 14.5â (D)
éé 6.25 kg13.8 lb
3.5 mmã¹ãã¬ãªãžã£ãã¯RCAãã©ã
ââ
1 x å軞RCA, 1 x optical TOSLINK1 x å TOSBFA
100 kΩ
2 V RMS
4 V RMS600 Ω75 W (4 Ω)
12 W123WCD, CD-R, CD-RWLPCM, DTS CDFM and AM aerial terminalsUSA: FM 87.5 MHz ~ 108.5 MHz
AM 530 kHz ~ 1730 kHzâœæ¬: FM 75.5 MHz ~ 108.5 MHz
AM 522 kHz ~ 1629 kHzãšãŒããã: FM 87.5 MHz ~ 108.5 MHz
AM 522 kHz ~ 1611 kHz
www.linn.jp
29
CLASSIK MUSICOWNERÊŒS MANUAL
ä¿èšŒãšãµãŒãã¹ Linn Products LimitedGlasgow Road, Waterfoot, Eaglesham, Glasgow G76 0EQ, Scotland, UKé»è©±: +44 (0) 141 307 7777FAX: +44 (0) 141 644 4262ãã«ãã©ã€ã³: 0500 888909é»âŒŠã¡ãŒã«: [email protected]
ãã®è£œåã¯ãè²·ãäžãã«ãªã£ãåœã§ãã¡ããšã䜿✀ããã ããããã«èª¿æŽãããŠãããããªãã®åæ³çæš©å©ãå¶éãåããããšã¯ãããŸãããå ããŠã補é äžã®âœé¥ã«ãã£ãŠãã©ãã«ãçºâœ£ããå Žåã«ã¯ãåŒç€Ÿãç¡åã«ãŠéšåã亀æããããŸãã詳ããã¯è²©å£²åºãŸã§ãåãåãããã ããã
ãšãŒãããã®åå°ãã¢ã¡ãªã«åè¡åœããã®ä»ããã€ãã®åžå Žã§ã¯ããè²·ãäžãããç»é²ããã ããã客æ§ã«å¯ŸããŠãæ¡âŒ€ä¿èšŒãé©âœ€ãããå ŽåããããŸãã補åã«ä»å±ããç»é²ã«ãŒãã«ã¯è²©å£²åºã®ã¹ã¿ã³ããå¿ èŠã§ãããªãã¹ãæ©ããè¿éãã ããããããã¯ãwww.linn.co.ukã«ãŠä¿èšŒç»é²ããŠããã ããŸãã
èŠå補åãããã¿ã«æ¹é 解äœããå Žåã¯ä¿èšŒãç¡å¹ã«ãªããŸãããŠãŒã¶ãŒãä¿®çã»èª¿ç¯ãã¹ãå éšéšåã¯ãããŸããã補åãµãŒãã¹ã«é¢ãããã¹ãŠã®åãåããã¯æ£èŠè²©å£²åºã§ã®ã¿å¯Ÿå¿ããŠããŸãã
æè¡ãµããŒãããåãåããæè¡ãµããŒãã補åã«ã€ããŠã®ãåãåããã¯ãæå¯ã®è²©å£²åºãŸãã¯ãªã³ã»ãžã£ãã³ãŸã§ãé£çµ¡ãã ããã
販売åºã«é¢ããŠã¯ããŒã ããŒãžãã芧ãã ãããwww.linn.co.ukwww.linn.jp
éèŠâ¢ 補åã賌âŒããâœä»ãªã©ãèšèŒããé åæžãä¿åããŠãããŠãã ããã⢠修çã®ããã®èŒžéã®éã«ã¯ãå¿ ã補åã«ä¿éºããããŠãã ããã
Linn Incorporated8787 Perimeter Park Boulevard, Jacksonville, FL 32216, USAé»è©±: +1 (904) 645 5242FAX: +1 (904) 645 7275ãã«ãã©ã€ã³: 888-671-LINNé»âŒŠã¡ãŒã«: [email protected]
Linn Deutschland Gmb HHuhnerposten 1d, D-20097 Hamburg, Deutschlandé»è©±: +49-(0) 40-890- 660-0FAX: +49-(0) 40-890 660-29é»âŒŠã¡ãŒã«: [email protected]
ãªã³ã»ãžã£ãã³104-0031 æ±äº¬éœäžå€®åºäº¬æ©2-11-5 ãã€ã³ã»ã³ãã©ã«ãã« 501é»è©±: 03-5524-0881FAX: 03-5524-0882ãã«ãã©ã€ã³: 0120-126173é»âŒŠã¡ãŒã«: [email protected]
www.linn.jp