Civil Engineering and Development Department Operation of the ...
Transcript of Civil Engineering and Development Department Operation of the ...
Civil Engineering and Development Department
Operation of the Existing Tai Lam Explosives Magazine at
Tai Shu Ha, Yuen Long for Liantang / Heung Yuen Wai
Boundary Control Point Project
Project Profile
Civil Engineering and Development Department Operation of the Existing Tai Lam Explosives Magazine Dragages Hong Kong Limited at Tai Shu Ha, Yuen Long for HKLTH Project Profile
CONTENTS
Page
1. BASIC INFORMATION................................................................................................. 1
1.1 Project Title ........................................................................................................................... 1
1.2 Purpose and Nature of Project .............................................................................................. 1
1.3 Name of Project Proponent ................................................................................................... 1
1.4 Location and Scale of Project ................................................................................................. 1
1.5 Number and Types of Designated Projects ............................................................................ 2
1.6 Name and Telephone Number of Contact Persons ................................................................ 2
2. OUTLINE OF PLANNING AND IMPLEMENTATION PROGRAMME ................ 3
2.1 Project Planning and Implementation ................................................................................... 3
2.2 Project Programme ............................................................................................................... 3
2.3 Interfacing with Other Projects ............................................................................................. 3
3. POSSIBLE IMPACTS ON THE ENVIRONMENT ..................................................... 3
3.1 Potential Environmental Impacts .......................................................................................... 3 3.1.1 Hazard ..................................................................................................................................... 3
4. MAJOR ELEMENTS OF THE SURROUNDING ENVIRONMENT ........................ 4
4.1 Existing and Planned Sensitive Receivers............................................................................... 4
4.2 Major Elements of Surrounding Environment and Land Uses ................................................ 4
5. ENVIRONMENTAL PROTECTION MEASURES AND IMPLICATIONS ............ 5
5.1 Potential Measures to Minimize Environmental Impact ........................................................ 5
5.2 Severity, Distribution and Duration of Environmental Effects ............................................... 6
6. USE OF PREVIOUSLY APPROVED EIA REPORTS ............................................... 6
i
Civil Engineering and Development Department Operation of the Existing Tai Lam Explosives Magazine Dragages Hong Kong Limited at Tai Shu Ha, Yuen Long for HKLTH Project Profile
Annexes Annex A Site Plan of the Existing Tai Lam Magazine Annex B Site Photos of the Existing Tai Lam Magazine Annex C Tentative Explosive Transport Routes (Primary and Alternative Routes) to the
Worksites
Civil Engineering and Development Department Operation of the Existing Tai Lam Explosives Magazine Dragages Hong Kong Limited at Tai Shu Ha, Yuen Long for HKLTH Project Profile
1. BASIC INFORMATION
1.1 Project Title
Operation of the Existing Tai Lam Explosives Magazine at Tai Shu Ha, Yuen Long for Liantang / Heung Yuen Wai Boundary Control Point Project (hereinafter known as the “HKLTH”).
1.2 Purpose and Nature of Project
The existing Tai Lam Explosives Magazine (Tai Shu Ha, Yuen Long District, New Territories, Land Allocation GLA-TYL 1288) has been licensed and currently in use by MTR XRL 824 Contractor until end of 2014. It will be available for use from January 2015 to December 2017 by the Dragages Hong Kong Limited (DHK) for HKLTH. The magazine operation will remain the same as the current MTR XRL 824 Contractor. Explosives will be delivered by DHK to three worksites located at Sha Tau Kok Road – Wo Hang Section (North Portal), Po Kat Tsai Road (Mid Ventilation Portal) and Tong Hang Tung Chuen (South Portal).
1.3 Name of Project Proponent
Civil Engineering and Development Department (CEDD)
1.4 Location and Scale of Project
The location of the existing Tai Lam Explosives Magazine is shown in Annex A. Current site conditions are shown in Annex B.
The existing Tai Lam Magazine is currently composed of: (i) Two stores; (ii) Security fence; (iii) CCTV system; (iv) Guard house; and (v) Street Fire Hydrant Water Tank (245m³) and 2 pumps.
The two stores each have a capacity of 400 kg explosives resulting in a total magazine capacity of 800 kg explosives. Same as the XRL project, Mines Division will deliver maximum 800 kg of explosives daily to the Tai Lam Explosives Magazine site. Therefore, facility, storage capacity and operation of the magazine site will remain the same.
The proposed explosives transport routes to the three worksites are shown in Annex C, with a primary route and alternative routes to each worksite. For this proposed project, explosives transport will be scheduled less than 200 kg of explosives per truck (North Portal: 20 - 90 kg, Mid Ventilation Portal: 40 - 70 kg, South Portal: 15 - 140 kg), total 2 - 6 deliveries per day to worksites (explosives are required at 2 - 3 worksites per day) and maximum 7 days per week.
1
Civil Engineering and Development Department Operation of the Existing Tai Lam Explosives Magazine Dragages Hong Kong Limited at Tai Shu Ha, Yuen Long for HKLTH Project Profile
The scope of the project comprises the following:
• Use of the existing Tai Lam Explosives Magazine from January 2015 to December 2017 with the same operation as current users; and
• Explosives transport from the existing Tai Lam Explosives Magazine to the three worksites by DHK using trucks approved by CEDD Mines Division.
1.5 Number and Types of Designated Projects
The proposed project is a single project comprising the existing Tai Lam Explosives Magazine as defined under Schedule 2, Part I, item K.10 of the Environmental Impact Assessment Ordinance (EIAO).
• Item K.10: An explosive depot or explosives manufacturing plant in a stand-alone, purpose built building.
1.6 Name and Telephone Number of Contact Persons Name: Mr. OR Chung Ming Post: Engineer, Boundary Control Point Division, Civil Engineering Office Tel: 2762 5501 Fax: 2714 0103 Address: 3/F, Civil Engineering and Development Building, 101 Princess Margaret
Road, Homantin, Kowloon, Hong Kong. Name: Mr. LO Kam Ming, Gregory Post: Senior Resident Engineer Tel: 2659 8129 Fax: 2659 8090 Address: 8/F, Grand Central Plaza, Tower 2, 138 Shatin Rural Committee Road, Shatin,
Hong Kong.
2
Civil Engineering and Development Department Operation of the Existing Tai Lam Explosives Magazine Dragages Hong Kong Limited at Tai Shu Ha, Yuen Long for HKLTH Project Profile
2. OUTLINE OF PLANNING AND IMPLEMENTATION PROGRAMME
2.1 Project Planning and Implementation
The whole project will be planned and implemented by DHK together with external consultants.
2.2 Project Programme
It is anticipated that use of the existing Tai Lam Explosives Magazine by current MTR XRL 824 Contractor will end in December 2014. Use of the magazine by DHK will commence in January 2015 for completion in December 2017.
2.3 Interfacing with Other Projects
No other major project committed will interface with the Project. Use of the existing explosives magazine site for the XRL Project will end in December 2014, before commencement of the Project. DHK will start to use this existing explosives magazine site after XRL contractor.
3. POSSIBLE IMPACTS ON THE ENVIRONMENT
3.1 Potential Environmental Impacts
Air quality, noise, water quality, waste management, ecology, cultural heritage, landscaping and visual outlook impacts are not expected to be significant for the proposed activities. In this project, there is no construction activity at the existing Tai Lam Explosives Magazine, and the magazine operation will remain the same as the current MTR XRL 824 Contractor. Same as the XRL project, explosives transport will be carried out with Mines Division approved trucks on the existing roads. Reference to the XRL EM&A Manual and EM&A data reports, no significant impact has been recorded with respect to the aforementioned environmental issues. For explosives storage at the existing Tai Lam Explosives Magazine and explosives transport along the delivery routes, the approved XRL EIA report, EM&A Manual and EM&A data reports identified no environmental impact except risk of hazard to life, which will be assessed in this project.
The major potential environmental issue to be addressed is risk of hazard to life due to explosives storage at the magazine and explosives transport from magazine to the worksites by approved trucks.
3.1.1 Hazard
Explosives will be temporarily stored at the explosives magazine and then transported to the worksites.
3
Civil Engineering and Development Department Operation of the Existing Tai Lam Explosives Magazine Dragages Hong Kong Limited at Tai Shu Ha, Yuen Long for HKLTH Project Profile
The existing explosives magazine site has been built for the current XRL project. Risk imposed to the surrounding population has been assessed to be acceptable in the approved XRL EIA study. In the XRL Project Implementation Schedule, a number of risk mitigation measures were recommended for the construction phases, which has been implemented upon completion of the site construction work to meet the EIAO-TM requirements. The site conditions / operation and risk results will be reviewed and updated for the Project.
Quantitative risk assessment will be conducted to determine the risk due to explosives transport.
4. MAJOR ELEMENTS OF THE SURROUNDING ENVIRONMENT
4.1 Existing and Planned Sensitive Receivers
The existing Tai Lam Explosives Magazine is located on a disused quarry at a relatively remote location surrounded by woodland. There are no known (current or future) buildings or any other structures in the hazard zone of the magazine (65 m for population indoors and 25 m for population outdoors). The sensitive receivers around the magazine will be reviewed and updated during the EIA study.
The nearest sensitive receiver is the Hong Kong Model Engineering Club which periodically flies model aircrafts at a site about 300 m from the magazine. The distance of the entrance of the club to the magazine is about 200 m. According to the club staff, the population on the site will generally be about 100 during week day events, 200 at week-ends and public holidays. The club also occasionally holds 5 or 6 major events attracting a crowd of around 1,000 people. The populated area, however, being more than 200m from the magazine, is outside the area of interest, i.e. the separation distance for the magazine.
For explosives transport, existing and planned hazard to life sensitive receivers are buildings and structures along the proposed explosives transport routes including Tai Shu Ha, Shap Pat Heung, Kam Tin, So Kwun Po, Sheung Shui, Fanling, Sha Tau Kok and Tai Po areas. The sensitive receivers will be reviewed during the EIA study.
4.2 Major Elements of Surrounding Environment and Land Uses
The existing Tai Lam Explosives Magazine is located in a rural area surrounded by woodland with no permanent population (residential / commercial / industrial development) in the vicinity. The only population within the effects radius is the transient population on the roads and pavements. The site of Hong Kong Model Engineering Club is 300 m away from the magazine and outside the hazard zone of the magazine.
4
Civil Engineering and Development Department Operation of the Existing Tai Lam Explosives Magazine Dragages Hong Kong Limited at Tai Shu Ha, Yuen Long for HKLTH Project Profile
5. ENVIRONMENTAL PROTECTION MEASURES AND IMPLICATIONS
5.1 Potential Measures to Minimize Environmental Impact
Potential measures are outlined below to minimize possible environmental impacts. These measures will be further reviewed during the EIA process.
Hazard
Potential hazards associated with the temporary storage and transport of explosives will be assessed and taken into consideration. Potential mitigation measures include but not limited to the following:
• Current emergency plan (i.e. magazine operational manual) shall be adopted to address uncontrolled fire in magazine area and transport. Drill of the emergency plan should be carried out at regular intervals.
• Good house-keeping within and outside of the magazine to ensure that combustible materials (including vegetation) are removed and not allowed to accumulate.
• Delivery vehicles shall not be permitted to remain within the secured fenced off magazine store area.
• Selecting appropriate explosives transport routes to minimize the risk to the surrounding population;
• Transporting detonators in a different vehicle and separate from other Class 1 explosives;
• During explosives storage and transport, supervision and auditing by competent site staff should be carried out to ensure strict compliance with the permit conditions.
• Keeping a minimum headway between consecutive truck convoys of at least 10 minutes.
• Combining explosive deliveries for a given work area and ensuring that only the required quantity of explosives is transported in order to avoid return of unused explosives to the magazine.
Risk mitigation measures, as identified in the XRL Environmental Monitoring and Audit Manual, have been implemented by XRL contractors, which will be adopted in this project as well. If necessary, further mitigation measures will be proposed during EIA process.
5
Civil Engineering and Development Department Operation of the Existing Tai Lam Explosives Magazine Dragages Hong Kong Limited at Tai Shu Ha, Yuen Long for HKLTH Project Profile
5.2 Severity, Distribution and Duration of Environmental Effects
Environmental impacts will be temporary. With effective control and mitigation measures in place, hazard of the proposed activities to the surrounding population will be appropriately controlled to meet the established criteria.
6. USE OF PREVIOUSLY APPROVED EIA REPORTS
AEIAR-143/2009, Hong Kong Section of Guangzhou - Shenzhen - Hong Kong Express Rail Link, approved on 28 Sep 2009, is referred to during the preparation of this Project Profile. Current use of the Tai Lam Explosives Magazine by MTR XRL 824 Contractor was approved in AEIAR-143/2009 EIA report.
6
Annex A
Site Plan of the Existing Tai Lam Explosives Magazine
Contract No. CV/2012/08
Liantang/Heung Yuen Wai Boundary Control Point
Site Formation and Infrastructure Works Contract 2
Civil Engineering and
Development Department
Annex B
Site Photo of the Existing Tai Lam Explosives Magazine
Explosives store with Earth Bund Earth Bund around the two explosives stores
Explosives store Guard house and fire hydrant water tank
Annex C
Tentative Explosives Transport Routes (Primary and Alternative Routes)
to the Worksites
�»¿?
�»Barracks
�»Barracks
�»
RangeFiring
Lo Wu 300m Range
�»¿00????
�»Firing Range
Pipelin
e
�»
Water T
unnel
�»
¿?
Water Tunnel�»¿?
FANLING HIGHWAY���
����
LO
K M
A C
HA
U R
OA
D�
»¿
?
�»¿?
KWU TUNG ROAD
�»
¿?
SAN TIN HIGHWAY
�»
¿?
SA
N TIN TS
UE
N
RO
AD
����
NGAU TAM MEI R
OA
D
�»¿?CASTLE P
EAK R
OAD
�»
¿
9
9
FA
N
K
AM
R
OA
D
SA
N S
HA
M R
OA
D
�»
Lo
Wu
EAST RAIL LINE
�»¿
�»Lo Wu
�»¿TAI SHEK MO
�»¿
�»¿Tam Kon Chau
�»Tit Hang
�»Tong Kok
�»¿Tong Kung Leng
�»¿
Hang
Tse Koo
�»¿Tsim Bei Tsui
�»¿
Tsuen
Tsing Lung
�»¿?
Lo Wai
Tsiu Keng
�»¿?
Pang Uk
Tsiu Keng
�»¿?
San Wai
Tsiu Keng
�»Tsung Yuen
�»¿
Wai
Tung Chan
�»Tung Fong
�»¿Wo Shang Wai
�»¿
Wai
Yan Shau
�»¿??
�»¿?
Mei Tsuen
Yau Tam
�»Yin Kong
�»Ying Pun
�»¿TAI LAW HAU
�»¿TAI LONG KEI
�»¿
�»¿??Casa Paradizo
�»¿?Casas Domingo
�»¿
�»Cheung Lek
�»¿
Tsuen
Chuk Yuen
�»¿?Fairview Park
�»¿
Tsuen
Fan Tin
�»¿
Lei
Fuk Hing
�»¿FUK TSUEN SHAN
�»Fung Kong
�»¿FUNG KONG SHAN
�»¿
Tsuen
Ha Wan
�»Hang Tau
�»¿?
Tai Po
Hang Tau
�»¿
Heung
Ho Sheung
�»¿HOO HOK WAI
�»¿KAI KUNG LENG
�»Kam Tsin
�»¿KI LUN SHAN
�»¿?KI LUN SHAN AU
�»¿
Tsuen
Ki Lun
�»Kwu Tung
�»¿Lin Tong Mei
�»¿??
Tsoi Yuen
Lin Tong Mei
�»Liu Pok
�»¿LOK MA CHAU
Long Ha
�»¿
Tsuen
Luk Mei
�»LUT CHAU
�»¿
�»¿??
San Tsuen
Ma Tso Lung
�»¿?
Lo Wai
Mai Po
�»¿?
Tsuen
Mai Po Lung
�»¿
Chuen
Man Yuen
�»¿Maple Gardens
�»¿
Ng Uk Tsuen
�»Ngam Pin
�»¿NGAU TAM MEI
�»NGAU TEI
�»¿
�»¿Pak Hok Chau
�»¿Pak Shek Au
�»¿?Palm Springs
�»¿
�»PING HANG
�»Pok Wai
�»¿
�»¿?Royal Palms
�»¿
Tsuen
San Lung
SAN TIN
�»¿
Tsuen
San Wai
�»¿?
LEI YUE
SEUNG MA
�»SHEK MA
�»¿
Leng
Shek Tsai
�»¿Shek Wu Wai
�»¿??
San Tsuen
Shek Wu Wai
�»¿
Yuen
Sheung Chuk
�»¿
Tsuen
Siu Hum
�»¿
�»¿?
San Tsuen
Mai Po
�»¿?
San TsuenYau Mei
�»¿
Tsuen
Wing Ping
�»
�»LONG VALLEY
�»¿
Chau
Lok Ma
�»¿??
�»¿??
Works
Sewage Treatment
�»¿??
Works
Treatment
Sewage
�»¿??
�»¿??
Works
Treatment
Sewage
Tai Sang Wai
On Lung Tsuen
Chan Uk Po
Pang Loon Tei
Mong Tseng Wai
Pun Uk Tsuen
�»LO WU
�»¿Water Treatment Works
�»Wai Tsai
�»¿??
Garden
Dills Corner
�»¿?
RESERVOIR
KWU TUNG
KAM TIN RIVER
�»¿?
San Tsuen
Shun Yee
�»¿PAI TAU LO
�»¿TA SHA LOK
�»Chau Tau
�»¿
Cove
Vianni
SH
AN
PUI
RIV
ER
���
�
�
�
�»¿?Miami Crescent
�»¿Hop Shing Wai
�»KO HANG
�»¿?The Royal Oaks
�»¿The Vineyard
�»Green Crest
WorksSewage Treatment
Yau Tam Mei San Tsuen
Works
Sewage Treatment
Tak Yuet Lau
MA TSO LUNG
�»¿
�»¿?Europa Garden
�»¿Ian Court
�»¿???
San Tsuen
Ha Wan Fisherman
���
(SH
EU
NG Y
UE RIV
ER)
�»
¿RIV
ER IN
DUS
�»¿
RIVER B
EAS
TA
M S
HUI H
AN
G
(NG T
UN
G R
IVE
R)
�»¿????LOK MA CHAU LOOP
�»¿????(??)
(RESTRICTED AREA)
MAI PO NATURE RESERVE
�»¿???????
SPECIAL AREA
HONG KONG WETLAND PARK
Ser Res
�»¿
�»¿Ser Res
�»¿??
Golf Course
�»¿
�»
PostPolice
�»Police Post
�»
PostPolice
�»¿??
Correctional Institution
Lo Wu
�»
PostPolice
�»Police Post
�»¿??
Ancestral Hall
Man Lun Fung �»¿Tai Fu Tai
�»¿
16
222
66
152
70
96337
49
96
119
572
585
374
62
84
100
100
100
100
100
100
200
100
200
300
100
100
200
300
400
500200
300
100
100
Lookout
Lookout
183
183
108
134
�»
�»Firing Range
Closed Area
Boun
dary
�»¿?
RangeFiring
�»¿?????
San Wai / Tai Ling Firing Range
�»Barracks
75
492
61
115
93
115
164
278
256
360
370 605
336
440
480288
118
135
60
157
170
60
32
255
37
52
34
100
300
400
300
200
100
200
200
100
200
300
200
200
500
500
400
400
300
200
100
400
200
100
100
200
300
400
400
300
500
400
300
200
300
200
100
200
300
100
100
100
100
100
200
30010
0
200
300
400
400
400
100
100
300
200
100
100
100
100
506
207
282
205
486
72
�»¿?Sandy Ridge Cemetery
�»¿??Wo Hop Shek Cemetery
�»¿?
Park
North District
�»¿
�»
Garden
Gallant
�»¿?
Hospital
North District
�»Sw P
�»Sw P
�»¿Crematorium
�»¿Town Hall
PostPolice�»
�»
PostPolice
�»
PostPolice
�»Police Post
�»
PostPolice
�»¿Lookout
�»¿?
Study Hall
Kang Yung
�»Gate Tower
�»
�»¿??Fire Lookout
�»¿
�»¿???
Institute of Education
The Hong Kong
TowerEntrance
Lookout
Lookout
�»¿Ser Res
Ser Res
�»¿Ser Res
�»¿Ser Res
�»¿Ser Res
�»¿Ser Res
�»¿
C
C
�»¿Ser Res
PAT SIN LENG COUNTRY PARK
�»¿????
�»
�»¿?Avon Park
�»¿Belair Monte
�»¿
Court
Cheong Shing
�»¿
Estate
Cheung Wah
�»¿
�»¿
�»
�»¿?Fanling Garden
�»¿
Flora Plaza
�»¿?Forest Hill
�»¿?
�»¿
�»¿
Tsuen
Hing Yan
�»¿Ho Lek Pui
Hoi Pui Leng
�»¿
( HUNG FA LENG )
�»Hung Leng
�»¿
HANGHUNG LUNG
�»¿
Estate
Ka Fuk
�»¿
�»¿
�»Kai Leng
�»¿
�»¿
Kaw Liu Village
�»¿
Court
King Shing
�»Kwan Tei
�»Lei Uk
�»¿Leng Pei Tsuen
�»¿
Tsuen
Ling Shan
�»¿LO LUNG TIN
�»¿LUEN WO HUI
�»¿LUNG YEUK TAU
�»¿??
San Tsuen
Ma Liu Shui
�»¿
�»¿Ma Shi Po
�»¿
�»¿
Tong
Ma Tseuk
�»¿
�»¿MAN KAM TO
�»¿
Village
Man Kok
�»Muk Wu
�»N A M C H U N G
�»¿Nam Wa Po
�»¿Ng Uk Tsuen
�»¿Ng Uk Tsuen
NGONG TONG
�»¿?PAK TAI TO YAN
�»¿?
Ling Kok
Pei Tau
�»¿?
New Village
Ping Che
�»Ping Kong
�»¿PING TENG AU
�»¿Po Kat Tsai
�»¿
Tsuen
Po Sheung
�»¿PRINCESS HILL
�»¿ROBIN'S NEST
�»¿SACRED HILL
�»¿San Tau Kok
�»¿
�»¿
Tsuen
San Uk
�»Sha Ling
�»¿SHA LO TUNG
�»¿SHEK TSAI HA
�»¿SHEK WU HUI
�»¿?
San Tsuen
Shek Wu
�»¿?
Kai Wat
Sheung Shan
�»SHEUNG SHUI
�»SHUEN WAN
�»¿
Tong
Shung Him
�»¿
Tsuen
Siu Hang
�»¿
SHAN
SZE TEI
�»¿TAI HOM TUK
�»¿TAI LENG PEI
�»Tai Lung
�»¿
Estate
Tai Ping
�»¿
Leng
Tai Tau
�»Tai Wo
�»Tai Wo
�»¿
Tsuen
Tai Yuen
�»¿
Estate
Tin Ping
( TIN PING SHAN )
�»
Tong Hang
�»¿?
Garden
Tsui Lai
�»¿
Tsuen
Tsz Tong
�»Tung Tsz
�»¿
Estate
Wah Ming
�»¿
Estate
Wah Sum
�»¿
Tsuen
Wai Loi
�»WANG LENG
�»¿??
San Tsuen
Wang Shan Keuk
�»¿?
Centre
Wing Fai
�»¿
Tsuen
Wing Ning
�»¿
Wai
Wing Ning
�»¿?
Tai Long
Wo Hang
�»¿
Tsuen
Wo Hing
�»¿WO HOP SHEK
�»¿?
Village
Wo Hop Shek
�»¿
�»WONG LENG
�»¿
Crest
Woodland
�»¿?
Lok Yeung
Wu Nga
�»¿
SHAN
WU TIP
�»¿
Court
Yan Shing
�»Yuen Leng
�»¿Shui Lau Hang
�»SHAN TONG
�»¿
�»¿
Views
Dawning
�»¿� � �
�»¿??
CHE TEI
WAI TAU TSUEN
Court
Choi Po
Ha Kung Tei
Lo Tsuen
Fung Yuen
Fanling Wai
FANLING
Au Ha
�»NAM HANG
(SHENZHEN HE)
On Po
RIVER
�»¿Regentville
�»¿
Court
Yung Shing
�»¿?
Centre
Sheung Shui
�»¿??
San Tsuen
Wo Hop Shek
Kan Tau Wai
Chow Tin Tsuen
Ma Tseuk Leng
Wo Tong Kong
Yim Tso Ha
San Tong Po
Kan Tau Tsuen
�»¿Casa Marina
�»
Wa Mei Shan
�»¿Kwan Tei North
�»¿?
�»¿CAT HILL
�»¿???
�»¿?�»¿
IRRIGATION RESERVOIR
LAU SHUI HEUNG
RESERVOIR
HOK TAU IRRIGATION
�»Ko Po
�»¿?
Wa Shan
Sheung Shui
�»¿??
Cheung Uk
Sha Lo Tung
�»¿?
Farm
Experimental
�»¿KO PO SHAN
�»¿MA TAU LENG
�»
TS
UN
G S
HA
N
�»¿
StationPumping
�»¿
Works
Water Treatment
�»¿??
Works
Sewage Treatment
�»¿?
New VillagePak Tin
�»¿?
Village
Wu Tip Shan
�»¿?
Tsuen
Tin Ping Shan
�»¿
RegentvilleGrand
�»¿?
Centre
Wing Fok
Noble Hill
�»¿
�»¿PAK HOK LAM
�»¿Ha Wo Hang
�»¿Lap Wo Tsuen
�»¿�»¿
San Uk Ha
Ma Tseuk Leng
�»¿?
Cheng Uk
Nam Chung
�»¿?
Lo Uk
Nam Chung
�»¿?
Yeung Uk
Nam Chung
�»¿
Au
Shek Chung
�»¿Shek Kiu Tau
�»¿Sheung Wo Hang
�»Tai Wan
�»¿LO SHUE LING
�»¿
TENGLUNG MEI
�»¿Fung Wong Wu
�»¿?
Kai Wat
Ha Shan
�»¿
Garden
Kai Fong
�»Leng Tsai
�»
Loi Tung
�»¿?
Nga Yiu
Muk Wu
�»¿Nga Yiu Ha
Ping Che
�»¿San Uk Ling
�»¿?Ta Kwu Ling Village
�»¿Tai Tong Wu
�»CHAM SHAN
�»¿CHEUNG PO TAU
�»¿
PO
KONG NGA
�»¿
SHAN
PAK HOK
�»
S A
N D
Y
R I
D G
E
AU
TUNG FUNG
�»A Shan
�»¿Ha Tei Ha
�»¿Nam Shan Mei
�»¿Ping Shan Chai
�»¿?
Chim Uk
Shuen Wan
�»Tsiu Lam
�»Wai Ha
�»¿KWAI TAU LENG
KW
AN T
EI R
IVER
���
TAN
SHAN RIVER
�»¿
�»¿Choi Yuen Estate
�»¿?
Centre
Fanling
�»¿
CourtKa Shing
�»¿Yuk Po Court
�»¿
Lau
Fan Leng
�»¿Fu Tei Pai
�»¿Ha Pak Tsuen
�»¿
Hok Tau Pai
�»¿
Hok Tau Wai
�»¿
Tsuen
Kan Lung
�»¿??
Lo Wai
Kau Lung Hang
�»¿??
San Wai
Kau Lung Hang
�»Kiu Tau
�»¿
Heung
Lau Shui
�»Lo Wai
�»¿??
Leng Tsui
Ma Mei Ha
�»¿
Tsuen
Ma Wat
�»Mak Uk
�»¿
San Uk Tsai
�»San Wai
�»¿??
Lei Uk
Sha Lo Tung
�»¿?
San Tsuen
Siu Hang
�»¿So Kwun Po
�»¿Sze Tau Leng
�»¿
Hang
Tan Chuk
�»¿??
Lo Wai
Tan Chuk Hang
�»¿
Wai
Tung Kok
�»¿Tung Shan Ha
�»¿
LENG
CHONG TSIN
�»¿?CLOUDY HILL
( KAU LUNG HANG SHAN )
�»¿?KAT TSAI SHAN AU
�»¿KEI LAK TSAI
�»LING HILL
�»LUNG SHAN
�»NAM SHAN
�»PO LENG
�»¿PO LENG AU
�»¿QUEEN'S HILL
�»WA SHAN
�»¿
SHAN
WONG KONG
PING FUNG SHAN
�»¿Royal Green
CHAI
YUEN LENG
�»Tseng Tau
�»¿Ching Ho Estate
�»¿
Tsuen Pak
Sheung
�»¿
Tsuen SumChung
�»¿
TsuenMun Hau
�»¿
Long
Tsung Pak
SHEK AU SHAN
Ma Wat Wai
�»
¿
�»
¿
�»¿TSING KEI HANG
RIV
ER S
UTLEJ(S
HE
K S
HE
UN
G
RIVER)
RIVER IN
DUS
(NG TUNG RIVER)
�»
�
MA W
AT
RIVER
(PIN
G
YUEN RIVE
R)
RIVER G
ANGES
�»¿?
North Tsuen
Ko Po
Ma Mei Ha
�»¿On Lok Tsuen
EAST R
AIL
LINE
�»
¿�»
Fanlin
g
�»
Sheung Shui
�»¿?
MA
N K
AM TO R
OA
D
�»¿??
�»¿
JO
CKE
Y C
LU
B R
OA
D
�»¿
FA
NLIN
G H
IGH
WA
Y
���
����
�
���
�»¿?
9
9
�»�»
SHA
TAU
KOK R
OA
D
HOK TAU R
OA
D
FA
N
K
AM R
O
AD
LAU SH
UI H
EU
NG
RO
AD
CASTLE PEAK RO
AD
FU TEI AU ROAD
�»¿?
�»
Pipeline
�»
Pipeline
�»¿?
Water Tunnel
�»¿? Water Tunnel
�»¿?
Water T
unnel
�»¿?
Water
Tunnel
Water Tunnel
�»¿?
�»¿?
Water Tunnel
�»
Pipeline
�»
Pipeline
�»¿
VillageShek Kong
�»Barracks
�»
¿?
Water T
unnel
�»¿?
�»
¿?
�»
Pipeline
Water T
unnel
�»¿?
Water
Tunnel
�»¿
TIN T
SZ R
OA
D�
»¿
�»¿? CASTLE PEAK ROAD
SA
N TIN H
IGH
WA
Y
�»
¿?
�»
Runway
�»¿
����
FA
N
KA
M
RO
AD
KAM TIN ROAD
����
�»
¿?
����
�»¿?
TAI T
ON
G R
OA
D
�»¿
KAM S
HEU
NG R
OA
D
���
����
LAM K
AM ROAD
ROUTE TWIS
K
�»¿?
�»
¿
9
9
3
TSIN
G L
ON
G H
IGH
WA
Y
LO
NG TIN R
O
AD
���
SA
N
TA
M
RO
AD
PAT
HEU
NG R
OA
D
CA
ST
LE P
EA
K R
OA
D
YUEN LONG HIG
HW
AY
LIG
HT R
AIL
�»
�»¿
Ka
m
Sheung
Road
�»
Long Ping
�»¿
Tin Shui
Wai
�»
Yuen Long
�»¿Lin Fa Tei
�»¿
Estate
Long Ping
�»¿Lui Kung Tin
�»¿
KongMa On
�»¿
�»¿
PokMa Tin
�»¿
�»¿A Kung Tin
�»Au Tau
�»¿?
San Tsuen
Cheung Chun
�»Cheung Po
�»¿
�»¿
LINGCHU WONG
�»Chuk Hang
�»¿Chuk San Tsuen
�»¿?
San TsuenChun Hing
�»¿???
�»¿Chung Sam Wai �»¿
Chung Yan Pei
�»¿
VillageFraser
�»¿
�»¿
Fung Kat Heung
�»¿
Del Sol
Grand
�»Ha Che
�»¿
�»¿
TsuenHang Tau
�»Ho Pui
�»¿?
Tsuen
Hung Tso Tin
�»¿
WaiKam Hing
�»
�»¿?
San TsuenKam Tin
�»¿
�»¿
�»Kap Lung
�»¿
�»Kei Ling
�»¿?Kingswood Villas
�»¿Kiu Tau Tsuen
�»¿?
San TsuenKo Po
�»¿
TsuenKo Po
�»¿KONG A LENG
�»¿?
San Tsuen
Kwan Lok
�»¿Lai Tau Tsim
�»¿
�»¿
�»¿
Heung
Mo Fan
�»¿Nam Hang Pai
�»¿
�»¿Nam Hing Lei
�»¿Nam Pin Wai
�»¿N A M S A N G W A I
�»¿Ng Ka Tsuen
�»Ngau Keng
�»¿NGAU KWU KOK
�»¿
TsuenPak Wai
�»¿
�»P A T H E U N G
�»PING SHAN
�»¿Po Lo Shan
�»¿
�»¿San Hei Tsuen
�»¿San Lung Wai
�»¿
Tsuen
Sha Po
�»¿
TsuenShan Pin
�»¿
S H A P P A T H E U N G
�»S H E K K O N G
�»¿?
San TsuenShek Kong
�»¿Shek Tau Wai
�»¿Shek Tong Tsuen
�»¿Shek Wu Tong
�»Sheung Che
�»¿?
San TsuenSheung Tsuen
�»¿Shui Kan Shek
�»¿Shui Lau Tin
Shui Mei
�»
�»¿
TsuenShui Pin
�»Shui Tau
�»¿
�»¿
TinShui Tsan
�»¿
�»¿Ta Shek Wu
�»¿??
Shek TongTa Shek Wu
�»¿
TsuenTai Hong
�»¿
�»¿
LengTai Kei
�»Tai Kek
�»¿Tai Kong Po
�»TAI LING
�»¿
WaiTai Tseng
�»¿
�»Tai Wo
�»¿?
San TsuenTin Sam
�»¿
TsuenTin Sam
�»¿
Estate
Tin Tsz
�»¿
�»¿
Estate
Tin Yiu
�»¿To Uk Tsuen
�»¿?
San Tsuen
Tong Yan
�»¿
TsuenTsang Uk
�»¿Tsat Sing Kong
�»¿Tse Uk Tsuen
�»¿
�»¿
�»¿Tung Shing Lei
�»¿Tung Tau Wai
�»¿
�»WANG CHAU
�»¿Wang Toi Shan
�»¿???
Hung Mo TamWang Toi Shan
�»¿???
�»¿??
San TsuenWang Toi Shan
�»¿??
�»¿???
Wing Ning LeiWang Toi Shan
�»¿???
Yau Uk TsuenWang Toi Shan
�»¿Wing Kei Tsuen
�»¿
�»¿
Tsuen
Wing Ning
�»¿Wong Chuk Yuen
�»¿
�»¿?
San TsuenYeung Uk
�»¿
Tsuen
Yeung Uk
�»¿
Tsuen
Yeung Uk
�»¿
�»¿?
San TsuenYuen Kong
�»YUEN LONG
�»YUEN SHAN
�»¿
SHANHO HOK
�»Yuen Kong
�»¿???
���
�»¿??
�»¿??
WorksSewage Treatment
WorksSewage Treatment
TsuenNam Hang
TsuenShui Tin
VillageTsing Tam
TsuenTsz Tong
Tsuen
Wah Shing
Lo Uk TsuenWang Toi Shan
Ho Lik PuiWang Toi Shan
WaiWing Lung
PoYau Cha
�»¿?
Po TsuenHa Ko
�»¿
�»¿
TsuenChung Sum
�»¿
Yu Man San Tsuen
Chung Hau
�»¿??
CentreAgricultural Research
Sereno Verde
�»¿
Kam Tsin WaiWai
Kong Ha
Cheung Uk Tsuen
�»¿
Court
Fung Ting
�»¿??
Industrial Area
Tung Tau
�»¿??Yuen Long Industrial Estate
K A M T I N
Tin Yau Court
Tai Wai Tsuen
Pak Pin Tsuen
Shan TsuenWang Toi Shan
�»¿????
IRRIGATION RESERVOIR
TSING TAM UPPER
�»¿
�»¿???
Interim HousingLong Bin
�»¿
Tsuen
Tung Tau
�»¿
TsuenPak Fa
�»¿
TsuenLam Hau
Tsuen
Fung Chi
Tsuen
Hang Mei
ShiKam Tin
Wai
Kat Hing
Tsuen
Leung Uk
TsuenMa Tin
Tsuen
Pang Ka
Wai
Sai Pin
WaiTai Hong
Wai
Ying Lung
�»¿?Seasons Villas
�»¿??YOHO Town
�»¿
Tsuen
Cheung Kong
��� KAM
TIN RIVER
�»¿?
KAU HUI
YUEN LONG
�»¿?
EstateShui Pin Wai
�»¿The Parcville
�»¿
CourtLynwood
�»¿Maywood Court
�»¿Fui Sha Wai
�»¿Fuk Hing Tsuen
�»¿Fung Ka Wai
�»¿?
San TsuenHa Mei
�»¿?
Tsuen
Ha Yau Tin
�»¿
TsuenHung Uk
�»¿?
San TsuenKong Tau
�»¿
TsuenKong Tau
�»¿
TsuenLam Uk
�»¿
TsuenLung Tin
�»¿?
TsuenMuk Kiu Tau
�»¿Nga Yiu Tau
�»¿Pak Sha Tsuen
�»¿?
San TsuenPing Shan
�»¿Sai Tau Wai
�»¿
TsuenSham Chung
�»¿
TsuenShan Ha
�»¿??
Chung Hau TsuenShan Pui
�»¿
WaiSheung Cheung
�»¿?
Tsuen
Sheung Yau Tin
�»¿
TsuenShing Uk
�»¿
WaiShui Pin
�»¿?
Lo WaiShui Tsiu
�»¿?
San TsuenShui Tsiu
�»¿?
San TsuenShung Ching
�»¿?
New VillageSmall Traders
�»¿?
New VillageSung Shan
�»Tai Kiu
�»¿
TsuenTai Tong
�»¿
TsuenTin Liu
�»¿
TsuenTong Fong
�»¿?
TsuenTong Tau Po
�»¿
Tsuen
Tsoi Uk
�»¿??
San TsuenTung Tau Wai
�»¿
TsuenWong Uk
�»¿Yeung Ka Tsuen
�»KAI SHAN
�»¿
CourtKenswood
�»Wah Yuen
KAM TIN
RIVER
���
Shan Pui
Tin Tsuen
Shan Pui Hung
�»
�»¿??
�»¿
WorksTreatment
Water
TsuenLai Uk
Sze Tsz Uk
LINGMA PAU
�»
¿?
Railw
ay D
epot
Tin Ching Estate
�»¿?Seasons Monarch
�»¿???
LAM TSUEN COUNTRY PARK
�»¿???LAM TSUEN COUNTRY PARK
�»¿Ser Res
�»¿Ser Res
�»¿Ser Res
C
C
C
C
�»¿Ser Res
�»¿?
ParkYuen Long
�»Sw P
�»¿??Tin Shui Wai Park
�»
Sw P
�»¿
�»¿
�»Airfield
�»¿???
Training SchoolFire Services
�»Police Post
�»¿?
Ancestral HallLeung
�»¿?
Study HallYi Tai
�»¿?
Ancestral HallCheung
�»¿I Shing Temple
�»¿
LauTsui Sing
�»¿
297
121
52
64
19
42
149
33
23
220
235
290
63
268
500
600
500
300
200
100
200
300
400
300
400
200
100
100
100
200
100
100
200
100200
100
200
200
300
200
100
100
200
300
500
400
100
200
300
400
500
300
100
100
200
200
300
400
200
100
200
500
Lookout
Lookout
110
566
195
127
282
408
546
588
647
957
702
399
253
200
400
100
200
300
100
400
100
100
300
400
500
700
500
600
600
500
100
100
100
200
200
500
600
300
100
200
200
300
100
200
100
600
400
300
200
500
400
300
700
400
300
200
100
200
300
400
500
800
800
300
900
438
680784
138
468
300
Hospital
Tai Po
�»¿?
�»¿??
Golf Course
�»¿?Waterfront Park
�»Sw P
�»¿??Lookout Tower
�»¿???
The Chinese University of Hong Kong
�»¿
TempleMan Mo
�»¿??
Hospital
Nethersole
�»¿Lookout
�»¿Fan Sin Temple
Island House
�»¿?
Ka ShukKing Law
�»¿?
Old District Office
�»¿??Fire Lookout
�»¿Lookout
�»¿
�»¿
Pottery Kilns
�»
�»¿??�»¿?
Lookout
Lookout
�»¿Ser Res
�»¿Ser Res
�»¿Ser Res
C
�»¿Ser Res
TAI MO SHAN COUNTRY PARK
�»¿????�»¿?????(????)
(SPECIAL AREA)
TAI PO KAU NATURE RESERVE
�»
Ma Wo
�»¿
Court
Ming Nga
�»¿
Hang
Mui Shue
�»Nam Hang
�»Ngai Kong
�»¿Ngau Kwu Leng
�»Nim Au
�»¿Pak Kiu Tsai
Pak Tin Kong
�»¿
�»¿Parc Versailles
Ping Long
�»
�»Po Min
�»¿
Court
Po Nga
�»¿?Richwood Park
�»¿San Wai Tsai
�»¿?Savanna Garden
�»¿?
Villas
Seaview
�»¿?Serenity Park
�»Sha Lan
�»¿
Tsuen
She Shan
�»¿
�»¿SHEUNG MA SHEK
�»Shui Wo
�»¿TAI MO SHAN
�»¿?Tai Po Centre
TAI PO KAU
�»¿
�»¿TAI TO YAN
�»¿
Estate
Tai Wo
�»¿
Estate
Tai Yuen
�»¿?The Paragon
T O L O H A R B O U R
�»¿Tong Min Tsuen
�»Tsiu Hang
�»¿Tsung Tsai Yuen
�»¿?Tycoon Place
�»¿?Uptown Plaza
�»¿?Villa Castell
Villa Costa
�»¿?
Estate
Wan Tau Tong
�»¿
Court
Wang Fuk
�»¿Wo Tong Pui
�»¿Wong Nai Fai
�»¿
Ying Pun Ha
�»¿
�»¿YUEN CHAU TSAI
�»¿Yuen Tun Ha
�»¿?CARE Village
�»Chai Kek
�»¿Chek Nai Ping
�»¿
Tan
Cheung Shue
�»¿Cho Ma Wu
�»¿
Lung
Chuen Pei�»
Chuk Hang
Lane
Chung Shun
�»¿
Tsuen
Chung Uk
�»¿?Classical Gardens
�»¿?Fortune Garden
�»¿
Estate
Fu Heng
�»¿??Grand Palisades
�»¿?Ha Tin Liu Ha
�»¿Hang Ha Po
�»Hang Hau
�»¿Ho Lek Pui
�»¿Hong Lok Yuen
�»¿KAU TO SHAN
�»Kon Hang
�»¿
Estate
Kwong Fuk
�»¿KWUN YAM KENG
�»¿Lai Chi Hang
�»¿?
San Tsuen
Lam Tsuen
�»¿
LAM T
SUEN V
ALLE
Y
LEAD MINE PASS
�»¿Lo Lau Uk
�»¿MA LIU SHUI
�»FUNG YUEN
�»¿?
New Village
Kam Shek
�»¿?The Paramount
�»¿?Shatin Knoll
�»
¿
�»¿??Sewage Treatment Works
�»¿??
Ha Tsuen
Pak Ngau Shek
�»¿??
Sheung Tsuen
Pak Ngau Shek
�»¿
�»¿
�»TAI PO
�»¿
Works
Water Treatment
�»¿??
Tai Po Industrial Estate
�»¿TAI CHE TEI
�»¿?
OLD MARKET
TAI PO
Yee Nga Court
Constellation Cove
�»¿
�»¿?
�»¿TAI PO MARKET
�»¿Tai Yeung Che
�»¿??
Shui Wai
Tai Po Tau
�»¿???The Beverly Hills
�»Sha Pa
�»¿Dynasty View
�»¿
Gas Works
�»¿Cheung Lek Mei
�»¿
Village
Kau To
�»Pai Mun
�»¿Pak Shek Kok
�»¿?
Chan UkShuen Wan
�»¿?
Lei UkShuen Wan
�»¿??
Lo Wai
Tai Po Kau
�»¿??
San Wai
Tai Po Kau
�»¿Tai Po Mei
�»¿Wong Yue Tan
�»¿
Fu Shin Estate
�»¿
Tseng
Chuen Shui
�»¿Fong Ma Po
�»Ha Hang
�»¿?Ha Wong Yi Au
�»¿Ha Wun Yiu
�»Kam Shan
�»¿Kau Liu Ha
�»¿Kau Shi Wai
�»¿
Hom
Ko Tin
�»¿Lai Chi Shan
�»Lau Hang
�»¿Lung A Pai
�»¿Ma Po Mei
�»¿Ng Tung Chai
�»¿Pak Ngau Shek
�»Pan Chung
�»¿?
San TsuenPan Chung
�»¿
Yuen
Pun Chun
�»San Tong
�»¿San Uk Tsai
�»¿?
New Village
Shan Tong
�»¿
Lung
Shek Kwu
�»¿?
Tin Liu Ha
Sheung
�»¿?Sheung Wong Yi Au�»¿
Siu Om Shan
�»¿Ta Tit Yan
�»Tai Om
�»¿Tai Om Shan
�»¿Tai Po Tau
�»¿Tam Shui Keng
�»Tin Sam
�»¿Tit Mei Tsai
�»¿
Tung
To Yuen
�»¿Wai Tau Tsuen
�»Wo Liu
�»Yin Ngam
�»Yue Kok
�»GRASSY HILL
�»¿KWUN YAM SHAN
�»¿?
ViewGrand Dynasty
�»¿Pun Shan Chau
�»¿San Uk Ka
�»¿Sheung Wun Yiu
LAM TSUEN RI
VER
DeerHill Bay�»¿?
�»¿??Kadoorie Farm
�»¿
Station
Pumping
�»¿
Works
Treatment
Water
�»¿
�»
¿
�»¿?The Wonderland
�»¿?Serenity Villa
�»¿?Chateau Royale
TAI P
O
RIV
ER
SHE S
HA
N RIV
ER
�»¿?Emerald Palace
Village
Pinehill�»¿
EAST RAIL LINE �»¿
Tai Po Market
�»¿
Tai W
o�
»
�»¿?
�»¿
�»
¿
�»¿??
�»
¿
�»¿
KWONG FUK ROAD
LA
M K
AM R
OA
D
�»¿?
TOLO HIGHWAY
���
��
��
���
TOLO H
IGH
WA
Y
�»¿?
TAI
PO R
OA
D
TING
KO
K R
OA
D
YU
EN
SHIN R
OA
D
TAI P
O ROAD
9
TAI PO TAI WO ROAD
NA
M W
AN R
OA
D
Water Tu
nnel
�»¿?
Water Tunnel
�»¿?
�»¿? CASTLE PEAK ROAD
�
�»¿?
TAI T
ON
G
9
��
YUEN LONG HIG
HW
AY
�»
Long Ping
�»
Yuen Long
�»¿
Estate
Long Ping
�»¿
PokMa Tin
�»¿
�»¿Chuk San Tsuen
�»¿?
San TsuenChun Hing
�»¿
VillageFraser
�»¿
�»¿
Del Sol
Grand
�»¿?
San Tsuen
Kwan Lok
�»¿Nam Pin Wai
�»¿
�»¿
TsuenShan Pin
�»¿
S H A P P A T H E U N G
Shek Tong Tsuen
�»¿
TsuenShui Pin
�»¿
�»¿
�»¿
LengTai Kei
�»¿
�»¿
Tsuen
Wing Ning �»¿?
San TsuenYeung Uk
�»¿
Tsuen
Yeung Uk
�»¿
�»YUEN LONG
TsuenShui Tin
Sereno Verde
�»¿
Court
Fung Ting
�»¿??
Industrial Area
Tung Tau
Tai Wai Tsuen
�»¿
�»¿???
Interim HousingLong Bin
�»¿
Tsuen
Tung Tau
�»¿
TsuenPak Fa
�»¿
TsuenLam Hau
Tsuen
Fung Chi
TsuenMa Tin
Wai
Sai Pin
Wai
Ying Lung
�»¿??YOHO Town
�»¿?
KAU HUI
YUEN LONG
�»¿?
EstateShui Pin Wai
�»¿The Parcville
�»¿?
Tsuen
Ha Yau Tin
�»¿?
San TsuenKong Tau
�»¿
TsuenKong Tau
�»¿
TsuenLung Tin
�»¿
TsuenSham Chung
�»¿
TsuenShan Ha
�»¿?
Tsuen
Sheung Yau Tin
�»¿
WaiShui Pin
�»¿?
San TsuenShung Ching
�»¿?
New VillageSmall Traders�»
Tai Kiu
�»¿
TsuenTin Liu
�»¿
Tsuen
Tsoi Uk �»¿
TsuenWong Uk
Tin Tsuen
Shan Pui Hung
�»¿??
Sze Tsz Uk
�»¿?
ParkYuen Long
�»
Sw P
�»¿?
Ancestral HallCheung
64
19
�»¿
LAM TSUEN COUNTRY PARK
�»¿???
�»¿?Fairview Park
San TsuenShek Wu Wai�»¿??
�»¿SHEK AU SHAN
�»¿????
YUEN LONG
HIG
H
����
SAN TIN HIGHWAY
�»¿??
Po Kat TsaiSAN TIN
FANLING HIGHWAY
SHA TAU
KOK R
OA
D
LAU
SH
UI H
EU
NG
����
COUNTRY PARK
PAT SIN LENG
TAI
TO
NG R
OA
D�»¿
SHAP PAT HEUNG����
��
��
�
TAI S
HU R
OA
D W
ES
T
INTERCHANGESHAP PAT HEUNG
�������
INTERCHANGEPOK OI
�����
��
��
��
SA
N TIN H
IGH
WA
Y
�»¿??
����
��
�
�»¿
���������
�»¿?
TSIN
G L
ON
G
HIG
HW
AY
KAM TIN ROAD
FA
N
KA
M
RO
AD
PO KIN ROAD
������
PAK WO RO
AD���
RO
AD
(NORTH PORTAL)
SITE
(SOUTH PORTAL)
SITE�����
LAM KAM
����
�»¿?
FA
NLIN
G H
IGH
WA
Y
SHAP PAT HEUNG
LUNG YEUK TAU
�»
PO R
OA
D
KW
UN
SO
RO
AD
MA SIK
ROADTSAI PO
KAT
RD
PEAK ROAD
CASTLE
(RO
UTE 9)
RIN
G R
OA
D
TE
RRIT
ORIE
S
NE
W
CLUB
JOCKEY
(LU
NG Y
EU
K T
AU)
RO
AD
SH
A T
AU K
OK
RO
AD W
ES
T
TAI
WO S
ER
VIC
E
RO
AD EA
ST
SERVIC
E
TAI W
O
RD
�»SHEUNG SHUI
�»FANLING
�»YUEN LONG
�»K A M T I N
TAI PO�»
(N)NORTH DISTRICT
��
(P)TAI PO DISTRICT
���(M)YUEN LONG DISTRICT
���
���
TSUEN WAN DISTRICT (K) (R)SHA TIN DISTRICT
���
��
��
����
����
����
��
��
����
����
���
��
��
�
MAGAZINETAI LAM
SITE ROUTESTAI LAM EXPLOSIVES MAGAZINE TO
���������������
PORTAL)(MID VENTILATION
SITE
�������
��(���)
��(�����)
��(���)
�����
����������
�����
����
STEEL BRIDGE)(VIA TEMPORARY
KA
M R
OA
D
LAM
RO
AD
LO
NG TIN
��
�
PEAK ROADCASTLE
���� ���(PING SHAN)
Filena
me:
D:\P
W-S
KE
TC
H-0
0236 T
AI L
AM E
XP
LO
SIV
ES M
AG
AZIN
E T
O SIT
E R
OU
TE
S\L
TH
_D
HK_P
W_S
K_00236
A.d
gn
LEGEND
PRIMARY ROUTE ����
��
����
(�����)����
�»
YUEN LONG
�»¿
����
TAI
TO
NG
SHAP PAT HEUNG����
TAI S
HU R
OA
D W
ES
T
INTERCHANGESHAP PAT HEUNG
�������
INTERCHANGEPOK OI
�����
SHAP PAT HEUNG
PEAK ROAD
CASTLE
����
PEAK ROADCASTLE
���� ���(PING SHAN)
��
��
�
�»
¿
RO
AD
��
�
RO
AD
LO
NG TIN
ROAD
YUEN LONG HIGHWAY
(IN POK OI INTERCHANGE)SECONDARY ROUTE
TERTIARY ROUTE
& NORTH SITESMID VENTILATION ADIT TERTIARY ROUTE FOR
SOUTH PORTAL SITETERTIARY ROUTE FOR