L e p l a i s i r d e m i e u x v o y a g e r9782896655403

Chapitretiré du guide

Ciego de Avila, Camaguey et Holguin - Cuba

Extrait de la publication

Gua

simal

Her

berit

oO

rella

nes

Map

os

La S

ierp

e

El J

iquí

Esm

eral

da

Car

abel

loN

ogru

a

Gas

par

San

Pab

lo

San

ta R

osa

Pie

drec

itas

Flor

ida

La L

oma

Sie

rra

de C

ubita

s

Sol

a

Pal

mac

ityB

rasi

l

Lesc

a

Falla

Silv

eira

Jagü

eyal B

arag

uá

Em

barc

ader

ode

l Bar

agua

Em

barc

ader

ode

Júc

aro

Cie

go d

e Á

vila

Ciro

Red

ondo

Mor

ón

Máx

imo

Góm

ez

La G

loria

San

to T

omás

Jim

agua

yúE

mba

rcad

ero

deS

anta

Mar

íaJesú

s M

aría

San

Ant

onio

San

Joa

quín

Fore

stal

Fund

o de

Bue

nave

ntur

a

Agr

amon

te

Sib

oney

El F

lam

enco

La L

ima

Verti

ente

sCam

agüe

y

Aqu

ílar

Hai

tíVi

ctor

ia

Cru

cero

Con

tram

aest

re

Luga

reño

Luga

reño

Nue

vita

s

Man

atí

Vict

oria

Pue

rto M

anat

í

Váz

quez

Tabo

rC

amal

ote

Cam

alot

e

Sib

anic

u

San

Mig

uel d

e B

agá

San

Mig

uel d

e B

agá

Man

iabó

nM

ania

bón

Los

Alfo

nsos

Los

Alfo

nsos

Del

icia

sD

elic

ias

Pue

rto P

adre

Pue

rto P

adre

Hol

guín

Una

sU

nas

Est

rada

Cac

ocum

Om

aja

Om

aja

Las

Par

ras

Las

Par

ras

Arr

oyo

Mue

rtoA

rroy

o M

uerto

Las

Tuna

s

Mon

te A

ltoM

onte

Alto

Ant

onio

Mac

eoA

nton

ioM

aceo

San

taÚ

rsul

aS

anta

Úrs

ula

Urb

ano

Nor

is

Las

Boc

asLa

s B

ocas

Lora

Bar

tle

Joba

bo

Gua

yaba

l

El D

orm

itorio

El D

orm

itorio

Am

anci

o R

odríg

uez

La E

lina

San

ta C

ruz

del S

ur

Mar

tíG

uáim

aro

Col

ombi

a

San

And

résG

ibar

a

La C

hiva

Ant

illa

Ant

illa

Ban

esB

anes

Del

eite

Bija

rú

Hat

icos

Cañ

adón

Cañ

adón

Raf

ael F

reyr

eR

afae

l Fre

yre

Gua

rdal

avac

a

Los

Áng

eles

Los

Áng

eles

Her

rera

Her

rera

Arr

oyo

Sec

oA

rroy

o S

eco

Cue

toC

ueto

May

arí

May

arí

Birá

n

Cas

corr

o

Her

edia

Flor

enci

a

Cha

mba

s

San

Fili

pe

Pal

o A

lto

Lim

ones

Pal

mer

o

Gua

yos

Gua

yosYa

guaj

ayYa

guaj

ay

Cai

barié

nC

aiba

rién

Sab

ana

Nue

vaH

ato

Nue

voH

ato

Nue

vo

Río

Cau

to

May

arí A

rrib

aM

ayar

í Arr

iba

Sab

ana

Nue

vaH

ato

Nue

voH

ato

Nue

vo

Río

Cau

to

May

arí A

rrib

aM

ayar

í Arr

iba

CA

MA

GÜ

EY

LAS

TUN

AS

CIE

GO

DE

ÁVI

LA

HO

LGU

ÍN

SANCTI SPÍRITUS

SAN

TIA

GO

DE

CU

BA

GR

AN

MA

Lagu

nade

la L

eche

OC

ÉA

NAT

LAN

TIQ

UE

Gol

fo d

eG

uaca

naya

bo

Mer

des

Car

aïbe

s

Gol

fo d

eA

na M

aría

Bah

íade

Gib

ara

Bah

íade

Nip

e

Lago

Zaza

Pla

ya S

anta

Luc

ía

Cayo

Sab

inal

Cay

o G

uaja

ba

Par

que

Nat

ural

Bah

ía d

e N

aran

jo

Cay

oG

uille

rmo

Cay

o C

oco

Cayo R

oman

o

Cay

oS

aetía

Cay

oS

aetía

Archipi

élago

de C

amag

üey

CIEGO DE ÁVILA, CAMAGÜEYET HOLGUÍN

N

020

40km

�gu

idesulysse.com

Extrait de la publication

GuardalavacaCayo Coco et Cayo Guillermo

Ciego de Ávila

Morón

Camagüey et ses environs

Holguín Birán

BanesGibara

Cayo Saetía

Accès et déplacements 4

Renseignements utiles 7

Attraits touristiques 8Ciego de Ávila 8

La Trocha Morón-Júcaro 8Morón 9Cayo Coco

et Cayo Guillermo 10Cayo Coco 10Cayo Guillermo 12

Camagüey et ses environs 12Nuevitas 16À l’est de Camagüey 16Playa Santa Lucía 16Cayo Sabinal 17

Holguín 18Birán 21Banes 21Guardalavaca 21Cayo Saetía 22Gibara 23

Hébergement 25

Restaurants 30

Sorties 32

Achats 34

Index 35

Ciego de Ávila, Camagüey et Holguín

guidesulysse.com

Extrait de la publication

�gu

idesulysse.com

Accès et déplacementsEn avion

Ciego de Ávila

L’Aeropuerto Máximo Gómez (p33-26-6003) est situé à une vingtaine de kilomètres au nord du centre-ville de Ciego de Ávila. Il est desservi plusieurs fois par semaine depuis La Havane par Cubana de Aviación (83 Carretera Central, entre Honorato del Castillo et Maceo, p33-20-1117 ou 33-26-6627, www.cubana.cu).

Cayo Coco et Cayo Guillermo

L’Aeropuerto Internacional Jardines del Rey (p33-25-303) de Cayo Coco est desservi par de nombreuses compagnies aériennes internationales, dont Air Canada et Air Transat. Au niveau national, Aerocaribbean propose un vol quotidien aller-retour sur La Havane.

Camagüey

L’Aeropuerto Internacional Ignacio Agramonte (p32-26-7150 ou 32-26-7155) est situé à 4 km au nord-est de Camagüey. Cubana de Aviación (Calle República no 400, p32-29-1338, ou 32-26-1010 à l’aéroport, www.cubana.cu) relie Camagüey à La Havane deux ou trois

De nombreux attraits se révèlent aux voyageurs dans les provinces de Ciego de Ávila, Camagüey et Holguín. On parcourt cette région à travers de nombreuses plantations de canne à sucre

et de fruits exotiques, puis, entre Camagüey et Holguín, on entre dans le territoire des vaqueros. Ici, c’est le pays du bœuf. Mais cette partie du pays recèle aussi des sites d’intérêt historique qui figurent parmi les plus importants de Cuba. Cette région fut en effet un pivot essentiel durant les deux guerres d’Indépendance contre l’Espagne. Le premier véritable gouvernement cubain vit d’ailleurs le jour à Guáimaro, à quelque 60 km à l’est de Camagüey.

Camagüey, dont le centre historique est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2008, est la ville la plus intéressante de l’est du pays. Elle vous charmera par ses nombreux ensembles architecturaux, ses rues tortueuses et son ambiance propice à la promenade. D’autres villes, comme Holguín, vous plongeront dans le quotidien des Cubains; et d’autres encore, telle Morón, vous permettront de profiter des plages de l’archipel de Jardines del Rey, tout en évitant de rester dans un «tout compris».

L’archipel de Jardines del Rey, qui s’allonge sur la côte nord de ces provinces, est un véritable paradis. Cayo Coco et Cayo Guillermo sont synonymes de plages de sable blanc et fin plongeant dans la mer turquoise. Ces paysages de carte postale sont quelque peu dénaturés par les grands complexes hôteliers érigés pour accueillir les nombreux touristes, mais il est encore possible d’y trouver son petit coin de paradis, sans beaucoup de monde aux alentours.

En continuant vers l’est, vous trouverez encore des kilomètres de plages: entre Playa Santa Lucía et Guardalavaca, les amateurs de soleil, de plongée sous-marine et d’acti-vités sportives en tout genre trouveront leur bonheur. Vous pourrez même vous rendre jusqu’à l’une des plus extraordinaires réserves naturelles du pays, Cayo Saetía, véritable paradis pour les chasseurs d’images, où vivent des zèbres, des buffles et des antilopes importés d’Afrique.

Enfin, la vieille ville de Gibara, qui côtoie la baie de Bariay où accosta Christophe Colomb le 27 octobre 1492, vous permettra de sortir des sentiers battus. Rues tranquilles, vieilles pierres et belle plage sont au rendez-vous, avec même un festival de cinéma qui commence à faire parler de lui.

Cie

go d

e Á

vila

, Cam

agüe

y et

Hol

guín

-

Accè

s et

dép

lace

men

ts

Extrait de la publication

�

guidesulysse.com

fois par semaine (85 CUC aller) et assure des liaisons internationales hebdomadaires avec le Canada (Toronto et Montréal).

Holguín

L’Aeropuerto Internacional Frank País (p24-46-2512) est situé à une quinzaine de kilomè-tres au sud de la ville. Comptez 15 CUC pour rejoindre le centre-ville en taxi.

Cubana de Aviación (Pico Cristal, angle Libertad et Martí, p24-46-8148, www.cubana.cu) offre un vol quotidien pour La Havane.

En voiture, en scooter et en calèche

Ciego de Ávila

À Ciego de Ávila, vous pourrez louer une voiture chez Havanautos (Hotel Ciego de Ávila, p33-26-6345, www.transtur.cu).

Morón

À Morón, Cubacar (www.transtur.cu) a un bureau à l’Hotel Morón (Av. Tarafa, p33-50-2028).

Cayo Coco et Cayo Guillermo

Les services de taxis ou de location de voi-tures sont les seuls moyens pour se rendre à Cayo Coco depuis Morón ou Ciego de Ávila. À noter que pour emprunter le pedra-plén, cette grande digue reliant les cayos à l’île principale, il vous faudra payer 2 CUC et présenter votre passeport. On trouve des bureaux de location de voitures et autres véhicules dans tous les grands hôtels des cayos.

Camagüey

L’Hotel Camagüey, situé à l’extérieur de la ville au Km 4,5 de la Carretera Central Este, compte un bureau de Transtur (p32-27-2428, www.transtur.cu) où vous pourrez louer une voiture.

Playa Santa Lucía

Pour louer une voiture à Playa Santa Lucía, adressez-vous à Cubacar (Av. Turística Tara-raco, p32-366-5216, www.transtur.cu). Vous

pourrez louer des scooters dans la plupart des hôtels «tout compris» de la région. Le service de calèche (2 CUC/pers.) pour se rendre à Playa Los Cocos est également souvent proposé.

Guardalavaca

Tous les hôtels proposent la location de voitures ainsi que de scooters (30 CUC/jour), très populaires auprès des voyageurs puis-qu’ils permettent de découvrir les environs à peu de frais.

Holguín

La compagnie de location de voitures Havanautos (www.transtur.cu) compte des bureaux à l’aéroport (p24-46-8412) et au centre-ville d’Holguín (Pico Cristal, angle Libertad et Martí, p24-46-8559).

En autocar

Ciego de Ávila

L’Estación de Ómnibus Nacionales est située sur la Carretera Central, à 2 km du centre-ville en direction de Camagüey. Les autocars de Víazul (p33-22-5109, www.viazul.cu) s’arrêtent à Ciego de Ávila sur la route entre La Havane (30 CUC; 5 départs/jour; durée: 5h; arrêts à Sancti Spíritus et Santa Clara) et San-tiago de Cuba (26 CUC; 3 départs/jour; durée: 8h; arrêts à Camagüey, Holguín et Bayamo).

Morón

L’Estación de Ómnibus (Av. Martí 412, en face de la gare ferroviaire) n’est pas desservie par la compagnie Víazul. Renseignez-vous sur place, et à l’avance, sur les possibilités de prendre les bus locaux.

Camagüey

L’Estación de Ómnibus Interprovinciales (Carre-tera Central Oeste, angle Perú) se trouve à 3 km du centre-ville. Comptez 2 à 3 CUC pour un transport en bicitaxi ou en taxi vers le centre. Camagüey étant une ville de transit où il n’est pas possible de faire de réser-vation, il est donc nécessaire d’arriver au moins 1h à l’avance pour avoir une chance d’avoir une place, surtout pour Santiago de Cuba.

Cie

go d

e Á

vila

, Cam

agüe

y et

Hol

guín

-

Accè

s et

dép

lace

men

ts

Extrait de la publication

Mise à jour de la septième édition:RodolpheLasnesÉditeur:PierreLedouxAdjointes à l’édition:JulieBrodeur,AnnieGilbertCorrecteur:PierreDaveluyInfographistes:PascalBiet,Marie-FranceDenis,PhilippeThomasCartographe:KirillBerdnikovRecherche iconographique:NadègePicardRecherche et rédaction originales:CarlosSoldevilaRecherche, rédaction et collaboration aux éditions antérieures:JulieBrodeur,AlexisdeGhel-dere,DenisFaubert,OlivierGirard,Claude-VictorLanglois,PierreLoubier,StéphaneG.Mar-ceau,IsraelHernándezMontiel,YazidSaïdi

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction d’Olivier Gougeon.

Remerciements:GuidesdevoyageUlyssetientàremercierDanyPaquetteduBureaudeTourismedeCubapoursonaide.GuidesdevoyageUlyssereconnaîtl’aidefinancièredugouvernementduCanadaparl’entre-miseduProgrammed’aideaudéveloppementdel’industriedel’édition(PADIÉ)poursesactivitésd’édition.GuidesdevoyageUlyssetientégalementàremercierlegouvernementduQuébec–Programmedecréditd’impôtpourl’éditiondelivres–GestionSODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Ciego de Ávila, Camagüey et Holguín,ISBN���-�-�����-��0-3(versionPDF),estunchapitretiréduguideUlysseCuba,ISBN���-�-�����-�10-0(versionimprimée),dontlapublicationetledépôtlégalonteulieuletroisièmetrimestre�00�.

Toutereproductionoutoutediffusion,parquelqueprocédéquecesoit,estformellementinterditesouspeinedepoursuitejudiciaire.

©GuidesdevoyageUlysseinc.�00�TousdroitsréservésISBN���-�-�����-��0-3(versionPDF)

Extrait de la publication