ChurchofOurLadyoftheAssumptionolacopiague.org/wp-content/uploads/sites/81/2019/08/aug25_2019_olacopia.pdfWednesdays,...

Church of Our Lady of the Assumption

Mass ScheduleSunday MassesSaturday: 5:00 PM Auditorium/EnglishSunday: 7:45 AM Church/English

9:00 AM Auditorium/Po Polsku10:30 AM Church/English11:45 AM Auditorium/Español1:15 PM Church/English5:00 PM Church/Po Polsku6:30 PM Church/Español

Weekday Masses (Church)Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AMSaturday: 8:00 AMHoly Days: To be Announced.

Baptisms/Bautizos/ChrztyEnglish: 1st Saturday of the month at 12:00 PMEspañol: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PMPo Polsku: 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie.Please contact the rectory to make the necessary arrangements.

Confessions/Confesiones/SpowiedzWednesday Morning: 7:00AM-7:25AM (ENG. & POL.)

8:30AM-8:55AM (ENG. & SPA.)Wednesday Evening: 7:00PM - 8:00PM (during adoration)

Saturday Morning: 7:00 AM to 7:45 AMSaturday Evening 4:00PM-4:45PMWeddings/Matrimonios/Sluby

Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to yourwedding date and before finalizing reception plans.

Religious Education: 631-842-3545Deacon Richard P. Maher, Director

Mondays 4PM-7PMTuesdays 10AM-2PM

Wednesdays By appointment onlyThursday - Sunday CLOSED

Parish Outreach: 631-842-5264Tuesday & Thursday

10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PM

Rectory Office: 631-842-5211 & 631-608-4780Fax: 631-789-5326

1 Molloy Street, Copiague, New York 11726Office HoursMon., Wed., Fri. 9am-1pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pmTues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm

No evening hoursSat. 9am to 1pmSun. Office is closed

FOR EMERGENCIES ONLY,PLEASE CALL (631)626-4174 AT ANY TIME

Pastoral StaffRev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23Rev. Gustavo Perez, Associate Pastor - Ext. 22Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29Deacon Michael A. Appel, - Ext. 30Deacon Richard P. Maher,

Director of Religious Education - Ext. 34Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31

August 25, 2019Website: www.olacopiague.orgParish email: [email protected]

´

´

Our Mission:The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven “All power in heaven and earth has beengiven to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the HolySpirit, teaching them to observe all that I have commanded you.” (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel!

AUGUST 25, 2019 Our Lady of the Assumption

ANNOUNCED MASSESSunday August 25

TWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME7:45 a.m. William Rand9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9

10:30 a.m. For the Parishioners11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español1:15 p.m. Joseph Madden

Jan ZyskPresident Donald J. Trump (Living)

5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 96:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español

Monday August 267:30 a.m. First Responders and those in the Military

service9:00 a.m. Carmelo Lauria

Jan Zysk

Tuesday August 27 St. Monica7:30 a.m. Enthronement of Jesus Christ King of Poland9:00 a.m. Reynaldo Ayra

Wednesday August 28 St. Augustine, Bishop and Doctor of the Church

7:30 a.m. Frank Hannan9:00 a.m. Tom Giordano

Thursday August 29 The Passion of St. John the Baptist

7:30 a.m. God’s blessings for Wojtek on his birthday and every day

9:00 a.m. Marty & Marci Dresler

Friday August 307:30 a.m. John Garofalo, on his birthday (Living)9:00 a.m. Eugeniusz Kretowski (Living)

Saturday August 31 BVM8:00 a.m. Persecuted Christians5:00 p.m. Manuel F. Costa, Jr.

Sunday September 1TWENTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME

7:45 a.m. Anthony Estrema9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9

10:30 a.m. For the Parishioners11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español1:15 p.m. Randy Collado

William J. RandFrank Hannan

5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 96:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español

Please Pray for:Wanda Marino, Joanne Lombardi, Jack Cole, LuisTejada, José López, José Luis López, James Dolny,Joseph Dolny, Lucy Jarett, Ann Cavasinni, RitaMadden, Germarilyz Albino, Flor García, JoséManuel Pérez Ruíz, Salvatore Marchica, RichardSardegna, Mary Kate Sardegna, María Fuentes,Isidore Grassano, John Carney, Jr., Barry Mongello,Christine Zentil, Bill Franklin, Luis Batista, Ismael deJesús Taveras, Robert De Weever, Hernan E.Caceres, Veronica N. Chavez, Maria S. Montel,Veronica Rodriguez, Luz A. Bringas, Carolina S.Brizuela Perez, Rodolfo M. Arruabarrena, GustavoCaceres, Ana Pina, Ira Finger, Matthew Finger, FranMorris, Victor Lakin, Joyce Lakin, Robert Chabalik,Sr., Robert D’Ambrosio, Flo Feraca, Carmelina Lauria,Maria Licata, Marie Hannan, Elpidia Nieves,Charlene Ferrara, Mike Battaglini, and ThomasDailey.

If you know someone who needs our prayers, pleasenotify the rectory office at (631) 842-5211.

Names will be listed for three months, and will be removed unless the Rectory is notified.

I have heard your prayer; I have seen your tears. Now I am healing you..

~ 2 Kings 20:5

Altar Bread & Wine for the Week of

August 25 - 31, 2019

For God’s blessings and good health for:Tadeusz, Danuta, Robert,

Mariusz and Sebastian Bryk

“Strive to enter throughthe narrow gate, formany, I tell you, will attempt to enterbut will not be strongenough.”

Luke 13: 22-30

SACRIFICIAL GIVINGParish Financial SummaryWeek of August 18, 2019

Weekly Budget $ 10,500.00Collection $ 11,788.00+/- $10,500 +$ 1,288.00Year to date +$ 70,388.50Same week last year $ 10,335.00Feast of the Assumption $ 4,382.00

Your kind and generous support of our parish isgreatly appreciated.

Capital Campaign (Extension)Total Pledged: $ 221,109.32Paid to Date: $ 213,209.07# of Gifts: 546

Thank you for your support!

AUSUGT 25, 2019 Our Lady of the Assumption

Scripture Readings :august 25, 2019TWENTY-FIRST SUNDAY

IN ORDINARY TIME

Is 66: 18-21Heb 12: 5-7, 11-13Lk 13: 22-30 (123)

SEPTEMBER 1, 2019TWENTY-SECOND SUNDAY

IN ORDINARY TIME

Sir 3: 17-18, 20, 28-29Heb 12: 18-19, 22-24a

Lk 14: 1, 7-14 (126)

EUCHARISTIC ADORATIONWednesdays in the Church

6:00PM - 8:00PM

Please consider signing up your child(ren) for ourAltar Server Ministry. If you are interested ContactDcn. Phil at 631-842-5211, ext. 29 for more informa-tion. Please leave your name, grade and phonenumber.Altar Servers must be in 3rd Grade or older.

WEDDING BANNSThird Time

Aneta Poszwa &Mateusz Krzeminski

Wioletta Rafalko &Przemyslaw Narewski

Pray for America.“If my people, who are called by My name, will humble themselves andpray and seek My face and turn from their wicked way, then I will hearfrom heaven, and I will forgive their sin and will heal their land.”

- 2 Chronicles 7:14 -

“All who die in God’s grace and friendship,

but still imperfectly purified, are indeed as-

sured of their eternal salvation; but after death

they undergo purification, so as to achieve the

holiness necessary to enter the joy of heaven.”

(CCC # 1030)


Our Lady of the Assumption 90th AnniversaryDinner/Dance

Saturday, September 28, 2019 6:30pm -10:30pmOLA Auditorium

Tickets will be on sale in the rectory office begin-ning Monday, August 26th. For only $30 perperson, enjoy an evening of delicious food,beer, wine, soda, coffee, tea and dessert.Dance the night away to DJ Mike. Only 320 ticketswill be sold. Reserve your table of 10 to 12 peopletoday. Tickets will be on sale until Friday, Septem-ber 20th. No tickets will be sold at thedoor. For tickets or information call Ana or Kimat the rectory office, 631-842-5211.

Come jo in u s as we c e lebra te ou r 90t h Annive r sary !

First Responders MassSunday, September 8, 2019

Church, 1:15PM

Blood DriveTuesday, September 17, 2019

OLA Auditorium: 2:30pm - 8:30pm

90th Anniversary Dinner/DanceSaturday, September 28, 2019

OLA Auditorium, 6:30pm-10:30pm

Spanish Pre-CanaSunday, October 20, 20199:00am -5:00pm, Room 1

English Pre-Cana ClassSaturday, October 26, 20199:00am - 5:00pm, Outreach

Homeless MinistryWednesdays, Dec. 4, 2019-March 25, 2020

Sunday, September 8th1:15PM, in the Church

An Invitation to First Responders(EMT’s, Firefighters, Paramedics, Police)

In appreciation of your service to the community, Our Lady of the Assumption Church

cordially invites all active and retired first responders, their families and friends

to be our guests at Mass.

Please honor our First Responders as we honor those who lost their lives

17 years ago on September 11, 2001

Light refreshments will be served in the Lower Church Hallafter the mass. All are invited.

Our Lady of the AssumptionAUGUST 25, 2019

THE “MARY HAUGHEY” MEMORIAL

Blood DriveTuesday September 17, 2019 2:30PM-8:30PM - Auditorium

Please call the Rectory at (631) 842-5211 Ext 29 to reserve your spot.

RELIGIOUS EDUCATIONCENTER

(631)-842-3545

OFFICE HOURSMondays:

4:00PM -7:00PMTuesdays and Wednesdays

10:00AM -2:00PM

Class schedule will be mail out:August 30th

Classes will begin: Tuesday, September 24, 2019 and Wednesday, September 25, 2019

Catechists needed for the following grades:

Prep 1 Tuesday 4:45PM-5:45PM7th grade Tuesday 6:45PM-7:45PM

If you are interested, please send us an e-mail [email protected] or leave us amessage on our voicemail 631-842-3545 and we

will contact you as soon as we can.

Our Parish Outreach 115 Leonardo Da Vinci St., Copiague

Office hours: Tues.& Thurs. 10am-12pm and 1-5pm

Please help give one child a good start for school in September by donating: a Large backpack, or Pocket folders, Looseleaf, Composition notebooks, Highlighters, Dry erase markers, 3 Ring binders, Colored pencils, Scissors, Pencil cases, OR a gift card to Target, Staples, or Walmart. Thank you for your generosity!

The Pantry – These items are most in need right now:These items are most in need right now: Shelf milk, Peas, Mac & cheese, Tomato sauce, Soups, Canned greenbeans, Corn, Canned tuna, Instant coffee, Fruit snacks,Noodles, Jelly, Granola bars, Crackers with peanut but-ter & jelly, Bar soap, Huggies – 4, 5, 6, Toothpaste, Toi-let paper, Hand wipes.

The Clothing Boutique - If you would care to make a donation, we are in needof –Boy’s athletic shorts: sizes 14-18Girl’s leggings: sizes 14-16Women’s sweatpants and yoga pants – all sizesMen’s tee shirts: sizes S, M, L.Men’s short sleeved Polo shirts: S, M, L.New or unused baseball capsMen’s WHITE SOCKSMen’s jeans 30-36 waist, 30-36 length.Men’s & Women’s new or gently-used sneakers: all sizesKid’s sneakers. Bath towels, Queen size Sheets

Please pray for....Our countryOur Pope

Goverment leaders For those in the MilitaryRespect of Life in all stages

ConversionsHealing of our sickHoly Vocations

For Persecuted ChristiansPoor Souls in Purgatory


The Office of Diaconate Formationwill be conducting

THREE INFORMATION SESSIONSfor men and their wives

7:00PMWednesday, September 11th

Friday, September 13thSunday, September 15th

If you and your wife would like to attend one of themeetings, CALL 631-423-0483, ext.179 OR E-MAIL

[email protected] of the Immaculate Conception,

440 West Neck Road, Huntington

WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTERSaturday, September 14, 2019

Come join us for a Day of EnrichementShrine of Our Lady of the Island

258 Eastport-Manor Rd, ManorvilleFor further information or to RSVP please call

Chuck & Maria Reiss (631) 486-8607Next weekends in our area:

September 13-15November 8-10

Weekends are held at the Seminary of theImmaculate Conception in Huntington

Modern times are domi-nated by Satan and will bemore so in the future. Theconflict with hell cannot beengaged by men, even themost clever. The Immacu-

lata alone has from God the promise of victory overSatan. However, assumed into Heaven, the Motherof God now requires our cooperation. She seekssouls who will consecrate themselves entirely toher, who will become in her hands effective instru-ments for the defeat of Satan and the spreading ofGod's kingdom upon earth.

Maximilian Kolbe (1894-1941)

CATHOLIC HIGH SCHOOLS OF LONG ISLANDOPEN HOUSE SCHEDULE

SEPTEMBER 2019Saturday, Sept.21 10:00AM -1:30PM Our Lady of Mercy AcademySaturday, Sept.28 11:00AM -2:00PM Sacred Heart AcademySunday, Sept.29 10:00AM -1:00PM St. Anthony’s High School

Learn more about each school by attending its Open House. For moreinformation contact the individual High School or the Catholic Secondary

School Administrators at www.chsee.org

TO OUR COLLECTION ENVELOPE USERSA special thanks to all those who contribute faithfullyand generously to our parish, we ask, however, thatyou please refrain from taping or stapling your parishenvelopes closed. Please, also write the amount ofyour donation. Thank you!

Here’s how you get connected to FORMED.Go to https://olacopiague.formed.org

You can also visit our websitewww.olacopiague.org

and register for FORMED on our homepage-Apple user can download the iOS app.

-Android users get FORMED app on Google Play.Parish Code: (when using APP): MQKCRN

The Catholic Faith, on Demand

Thousands of movies, video programs, audiosand ebooks

SEMINARY COMMUNION BREAKFAST

The Friends of the Seminary of the Immaculate Con-ception, Huntington, invite you to their Annual Com-munion Breakfast on Sunday, September 29, 2019.Mass at 10 AM followed by breakfast in the Refec-tory. Celebrant and speaker will be Msgr. Charles R.Fink, recently appointed Seminary Rector. RSVP bySeptember 20 - $30 per guest. For reservations andinformation, Seminary Development Office: (631)423 – 0483, Ext 102; [email protected].

25 DE AGOSTO, 2019 Nuestra Señora de la Asunción

VIGESIMO PRIMER DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIOVIGESIMO PRIMER DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO

NUESTROS GRUPOS PARROQUIALESEN ESPAÑOL LES INVITAN A

PARTICIPAR EN SUS REUNIONES LUNES

7:30PM - AuditorioGrupo Carismático

MARTES8:00PM - Salón de Reuniones del Outreach

Cursillistas (Ultreya)MIERCOLES

6:00-8:00PM - IglesiaAcompañemos a Jesús Sacramentado

JUEVES6:00PM - Salón de Reuniones del Outreach

Legión de MaríaPRIMER VIERNES DE MES

7:30PM - Santa Misa - IglesiaULTIMO VIERNES DE MES

7:30PM - Hora Santa - IglesiaHermandad del Sagrado Corazón de Jesús

TERCER DOMINGO DE MES5:15PM Gruta - Rezo del Santo Rosario

Asociación “Nuestra Señora la Reina de la Paz”(En caso de mal tiempo, el Rosario será en el Auditorio)

SacramentosConfesionesMiércoles: 7-7:25am (Inglés y Polaco)

8:30-8:55am (Español y Inglés)7-8pm (Durante la Adoración del

Santísimo)Sábados: 7-7:45am (Puede ser en Inglés y

Español o solamente Inglés. Verifique cuál sacerdote celebrará la Misa)

4-4:45pm (Español, Inglés y Polaco)BautizosSegundo Sábado de cada mes. Hacer cita con el sa-cerdote, al menos dos meses antes de la fecha elegidapara el bautizo. Matrimonios Hacer cita con el sacerdote seis meses antes de lafecha elegida para la boda. Unción de los enfermosSegundo Sábado de cada mes, después de la Misa delas 8:00am

¿Necesita recibir alguno de los Sacramentos?Programa de RICA

PREPARACION PARA RECIBIR LOS SACRAMENTOS DE INICIACION CRISTIANA:

Bautismo, Eucaristía y Confirmación

Clases inician el 9 de Septiembre, 2019Las clases serán realizadas Los Lunes

de 7:00PM-9:00PM, en el salón de clases No.7de la Escuela de Educación Religiosa.

Por favor registrarse en la Rectoríadurante horas de oficina, con Ana.

LECTURAS DE ESTA FECHAVigésimo Primer Domingo Ordinario (Año C)Isaías 66: 18-21Jerusalén será centro de irradiación y atracción.Carta a los Hebreos 12: 5-7,El Señor corrige al que ama.Evangelio de San Lucas 13: 22-30Puerta que se abre para unos y se cierra para otros.

Santo Rosario en comunidadDomingos, 11:00AM, en el Auditorio

SANTO ROSARIO POR LAS VOCACIONESdespués de la Misa de las 9:00AM, en la Iglesia

EXPOSICION Y ADORACIÓN DELSANTISIMO SACRAMENTO

Miércoles - 6:00PM - 8:00PM - Iglesia

Oremos por las Pobres Almas en el Purgatorio y pornuestros difuntos: “Dales Señor el descanso eterno,y brille para ellos la luz perpetua. Que descansen enpaz. Amén”

“Cada vez que salimos de Misa, deberíamosparecernos a Moisés cuando descendió delMonte Sinaí: con su rostro deslumbrante,con su corazón bravío y fuerte, para en-frentar las dificultades del mundo.”

San Oscar Romero

25 DE AGOSTO, 2019 Nuestra Señora de la Asunción

SU REGISTRO EN LAPARROQUIA

Cuando usted necesite tramitar un sacramento ya seapara usted o para uno de sus hijos, usted DEBE ESTARYA REGISTRADO Y USANDO LOS SOBRES PARALA OFRENDA, lo cual nos indica que usted contribuyey viene a Misa los Domingos. Lo mismo aplica cuandousted ha sido elegido para ser padrino/Madrina, y va abautizar aquí o en otra parroquia. En todo caso, usteddebe CUMPLIR con los requisitos que manda laSanta Iglesia Católica.

DIOCESIS DE ROCKVILLE CENTREOficina del Ministerio Hispano

TALLERES EN ESPAÑOL PARA NUEVOS MINISTROS LITURGICOS

Ministros de la Eucaristía “A” y “B” y LectoresNASSAU

Parroquia Nuestra Señora de Loretto104 Greenwich St, Hempstead, 516-489-3675Sábado 5 de Octubre, 2019, 9:00AM-1:00PMCapilla de la Divina Misericordia

SUFFOLKParroquia Santa Rosalía31 East Montauk Hwy, Hampton Bays, 631-728-9461Sábado 9 de Noviembre, 2019, 9:00AM-12:30PMCentro Parroquial

IMPORTANTE: Por favor enviar carta de su pastor, con dossemanas antes de la fecha de los talleres. No se aceptaráncandidatos que no estén aprobados por sus párrocos y/o sa-cerdotes.Favor presentarse a las 8:30AM para cualquier de los doseventos.Más información: 516-678-5800 ext 560, con María TheresaGutiérrez, o [email protected]

La Oficina para la Formación de Diáconos estaráofreciendo TRES SESIONES INFORMATIVAS para

hombres y sus esposas.Seminario de la Inmaculada Concepción, 440 West Neck Rd, Huntington, 7:00PM,

en las siguientes fechas:Miércoles 11 de Septiembre

Viernes 13 de SeptiembreDomingo 15 de Septiembre

Si usted y su esposa desean asistir a UNA de estas reuniones, LLAMAR al 631-423-0483,ext.179 o envíe

un E-MAIL a [email protected]: Sesiones son totalmente en Inglés

RECEMOS EN COMUNIDAD EL SANTO ROSARIO11:00AM-Auditorio

AGOSTO25 - Círculo de Oración

SEPTIEMBRE1 - Cursillistas8 - Divina Misericordia15- Hermandad del Sagrado Corazón de Jesús22- Lectores/Comentadores

CENA/BAILE90mo. Aniversario

Parroquia Nuestra Señora de la AsunciónSábado 28 de Septiembre, 6:30PM-10:30PM, Auditorio

Tiquetes a la venta en la Rectoría a partir delLunes 26 de Agosto. Ultimo día para comprarsu tiquete será el Viernes 20 de Septiembre.

Cada tiquete cuesta $30, con derecho a:Cena, vino o cerveza, té o café y postre

Música a cargo de DJ Mike.Cada mesa acomoda 10 a 12 personas.

Por favor reserve con tiempo. Para información ocompra de tiquetes: con Ana o Kim, al 631-842-5211.

CENTRO DE EDUCACION RELIGIOSA631-842-3545

Horario de OficinaLUNES de 4:00PM a 7:00PM

MARTES de 10:00AM a 2:00PM

El horario de clases de sus hijosserá enviado por correo el 30 de Agosto.

Las clases inician el 24 y 25 de Septiembre

INTENCJE MSZALNeNIEDZIELA -25 SIERPNIAXXI NIEDZIELA ZWYKŁA

godz. 9:00-śp. Stanisław Krysiak-śp. Stanisława Denarska-śp. Zygmunt Filipkowski-śp. Teresa i Antoni Bagiński-śp. Jan Górecki-śp. Jan Zysk-śp. Zdzisław Klepadło-O zdrowie i Boże błogosławieństwo na dalsze lata dla

Ewy i Andrzeja z okazji 45. rocz. ślubu oraz dla ich rodziny-O szczęśliwe rozwiązanie dla Uli oraz o Boże błogosławieństwo

na dalsze lata dla Uli i Damiana-W podziękowaniu za otrzymane łaski oraz o zdrowie i Boże

błogosławieństwo na dalsze lata dla Sebastiana-O opiekę Ducha Świętego dla Jolanty i Patryka

godz. 17:00-śp. Marianna Kraśnicka-Zmarli z rodziny Krukowskich i Makowskich-śp. Jan Zysk-O Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski dla

Patrycji i Andrzeja Szczepanek w 1. rocz. ślubu-O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Alex’a i Olivier’a-O zdrowie, Boże błogosławieństwo oraz szczęśliwą operację

dla Wandy

NIEDZIELA - 1 WRZEŚNIAXXII NIEDZIELA ZWYKŁA

godz. 9:00-Ofiary II Wojny Światowej-śp. Helena Kozikowska i Zmarli z rodziny Kozikowskich-śp. Stanisława Denarska-śp. Jadwiga, Eugeniusz i Zdzisław Siemion-śp. Władysław Bronakowski-śp. Adam Rosowicz-śp. Jan Zysk-śp. Eugeniusz Roszkowski-śp. Zdzisław Klepadło-O dar macierzyństwa dla Bogu wiadomej osoby-O opiekę Ducha Świętego dla Jolanty i Patryka-O błogosławieństwo Boże dla Urszuli z okazji urodzin

godz. 17:00-Ofiary II Wojny Światowej-śp. Tadeusz i Zuzanna Kotlewski-śp. Janina, Ludwik, Wiktoria i Jan Wilk-śp. Maria i Andrzej Rząsa-śp. Helena Blaszko-śp. Andrzej Szymanowski


Módlmy się za nasz kraj, za Ojca Świętego Franciszka,liderów w rządzie, żołnierzy, o szacunek dla życia

na wszystkich jego etapach, nawrócenia,uzdrowienie chorych, powołania do kapłaństwa,

do życia konsekrowanego i misyjnegooraz za dusze w czyśćcu cierpiące.

Los DIEZ CUPOS para intenciones en la Misa en Español sellenan rápidamente. Vaya a la Rectoría, CON ANTICIPACIONy reserve con solamente $15 de ofrenda por cada una de susintenciones para CUALQUIER DOMINGO DE ESTE AÑO (amenos que haya otra disposición). Gracias

INTENCIONESDOMINGO 25 DE AGOSTO, 2019

VIGESIMO PRIMER DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO11:45AM - Auditorio

• Por los difuntos del linaje Mármol-Batista• Ana Dolores Rodríguez (Difunta)• Eulogio Rodríguez (Difunto)• Antonia Marriaga (Difunta)• María Vitalina Martínez (Difunta )• Eduardo González (Difunto)• Doriela Henao e hijas (Difuntas)• Carlo José Díaz (Difunto)• A nuestra Madre Santísima, de María Genao• Steven Martínez, en su primer año de vida

6:30PM - Iglesia• Manuel Rodríguez (Difunto)• Doroteo y Fidelina Valle (Difuntos)• Arnaldo Napoleón Burgos (Difunto)• Al Niño Divino, de Rita• Por las Almas en el Purgatorio• Vocaciones Religiosas• Niños no nacidos

DOMINGO 1 DE SEPTIEMBRE, 2019VIGESIMO SEGUNDO DOMINGO

EN TIEMPO ORDINARIO11:45AM - Auditorio

• José Julián Bonifacio (Difunto)• Leonel Inoa (Difunto)• Rosa Estela Rodríguez (Difunta)• Carlo José Díaz (Difunto)• María Batista (Viva)

6:30PM - Iglesia• Conversión de pecadores, paz en el mundo, Almas en P.• Por las Almas en el Purgatorio• Vocaciones Religiosas• Niños no nacidos

VIERNES 6 DE SEPTIEMBRE, 2019PRIMER VIERNES DE MES

7:30PM - Iglesia• Por las Almas en el Purgatorio• Vocaciones Religiosas• Niños no nacidos

Incluyamos entre nuestras oraciones: Un PadreNuestro, Un Dios te Salve y Un Gloria por las inten-ciones de nuestro Papa Francisco, por nuestro país,y nuestros gobernantes.

25 SIERPNIA 2019 Matka Boża Wniebowzięta

INTENCJE MSZALNE NA ROK 2019Przyjmujemy obecnie intencje na Msze św. na rok2019. Ofiara za intencję wynosi $15. Intencje należyzamawiać w kancelarii parafialnej w godzinachpracy. Nie przyjmujemy intencji przez telefon.

Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelariiparafialnej w poniedziałki wieczorem w godz: 19:00--21:00, w środy wieczorem w godz: 19:30-21:00 orazw soboty rano w godz: 9:00-11:00.

WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJANAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU

w środy wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00

w kościele

WYJAZD NA POLSKO-AMERYKAŃSKI FESTIWALSENIORÓW W AMERYKAŃSKIEJ CZĘSTOCHOWIEPolsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa orga-nizuje wyjazd na Polsko-Amerykański Festiwal Se-niorów w Amerykańskiej Częstochowie (Doylestown,PA) w Pensylwanii dla członków PSFCU, którzy ukończyli60 lat z jedną osobą towarzyszącą. Konieczne jestwcześniejsze zapisanie się w oddziale PSFCU w Co-piague. Wyjazd z parkingu oddziału w niedzielę 1września o godz. 8:00 rano. Organizatorzy zapraszają.

POTRZEBUJEMY MINISTRANTÓW NA MSZE ŚW.

W JĘZYKU ANGIELSKIM I POLSKIMRodziny/osoby, które chciałyby, aby ich dzieci służyłyjako ministranci do Mszy św. w języku angielskim lubpolskim proszone są o zatelefonowanie i pozostawieniewiadomości z imieniem i nazwiskiem swoim i swojegodziecka, klasą, do której uczęszcza dziecko oraz nu-merem telefonu. Ministranci muszą być uczniami klasyIII lub klas starszych.*w języku angielskim - Diakon Phil -

-631-842-5211, wew. 29*w języku polskim- p. Bernard Zimnoch -

-631-789-1227

MSZA ŚW. W INTENCJI PRACOWNIKÓW POGOTOWIA RATUNKOWEGO, STRAŻY POŻARNEJ

ORAZ POLICJANTÓWNiedziela - 8 września, godz. 13:15,

(w języku angielskim) w kościele

CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJtel. 631-842-3545

Biuro jest otwarte w następujących godzinach:

poniedziałki: 4:00 p.m. - 7:00 p.m.wtorki i środy: 10:00 a.m. - 2:00 p.m.

ROZKŁAD LEKCJI ZOSTANIE WYSŁANY POCZTĄDO WSZYSTKICH RODZIN 30 SIERPNIA.

LEKCJE ROZPOCZNĄ SIĘ:-wtorek, 24 września 2019,-środa, 25 września 2019.

Potrzebni są katecheci do nauczania w następujących klasach:

-Prep 1 - wtorki , godz: 4:45 pm-5:45pm,-klasa VII - środy, godz: 6:45pm-7:45pm.

Osoby zainteresowane proszone są wysłanie nam e-mail: [email protected] lub zatelefonowanie i pozostawienie wiadomości na

poczcie głosowej- tel. 631-842-3545. Skontaktujemysię z Państwem tak szybko, jak to będzie możliwe.

Msza św. Wspólnoty Odnowy w Duchu Świętymzostanie odprawiona w poniedziałek 9 września

o godz. 20:00 w kościele.

SAKRAMENT NAMASZCZENIA CHORYCHw naszej parafii udzielany jest w drugą sobotę

każdego miesiąca po Mszy św. o godz.8:00 rano.

ZBIÓRKA KRWI W NASZEJ PARAFII THE “MARY HAUGHEY” MEMORIAL BLOOD DRIVE

Wtorek 17 września w godz: 14:30-20:30 ,w audytorium.

W celu zarezerwowania czasu swojego przybycia prosimyPaństwa o zatelefonowanie do kancelarii parafialnej i po-zostawienie wiadomości na poczcie głosowej (w języku an-gielskim), tel. 631-842-5211, wew. 29.

Do wszystkich używających kopert na kolekty:Dziękujemy serdecznie za Państwa hojność na rzecz naszejparafii, jednakże prosimy o niezaklejanie kopert taśmą i nieza-mykanie ich zszywaczem do papieru. Prosimy także, aby nakopertach zapisywali Państwo wysokość donacji. Dziękujemy.

Matka Boża Wniebowzięta 25 SIERPNIA 2019

ZAPRASZAMY NAJUBILEUSZOWY BAL 90-LECIA ISTNIENIA

NASZEJ PARAFII MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ

sobota 28 września 2019 r.godz: 18:00 -22:00

w audytorium parafialnym

Do sprzedania będzie tylko 320 biletów w cenie$30 od osoby. Zachęcamy Państwa do rezerwo-wania stołów (od 10 do 12 miejsc przy stole).

Muzyka - DJ Mike. Bilety będzie można nabywać od poniedziałku26 sierpnia do piątku 20 września. Nie będziesprzedaży biletów w dniu Balu przy wejściu.

Informacje i bilety: Ana lub Kim (w języku angiel-skim) w kancelarii parafialnej -

- tel. 631-842-5211.

Serdecznie zapraszamy wszystkich Państwa do wspólnego świętowania

jubileuszu 90-lecia naszej parafii.

PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ (OUTREACH)

115 Leonardo da Vinci St., tel. 631-842-5264Wtorki i czwartki- godz: 10:00-12:00

oraz 13:00-17:00Na nadchodzący nowy rok szkolny- Prosimy o: duże ple-caki szkolne dla dzieci oraz przybory szkolne: teczki z prze-gródkami (pocket folders). luźne kartki papieru (looseleaf),zeszyty (composition notebooks), flamastry fluorescencyjne(highlighters), flamastry ścieralne (dry erase markers), ok-ładki (3 ring binders), kredki ołówkowe, nożyczki i piórniki.Prosimy także o karty (gift card) do wykorzystania wsklepach Walmart, Staples lub Target.

Magazyn z żywnością- W tym tygodniu prosimy o: mlekoniewymagające przechowywania w lodówce, groszek,makaron z serem (mac & cheese), sos pomidorowy, zupy,zieloną fasolę w puszkach, kukurydzę, tuńczyka w puszkach,kawę rozpuszczalną, desery owocowe (fruit snacks), maka-ron (noodels), galaretkę (jelly), batony (granola bars), kra-kersy z masłem orzechowym i galaretką.Potrzebujemy także: Huggies (rozmiary: 4,5,6), mydła wkostkach, pasty do zębów, papieru toaletowego i chusteczeknawilżanych do rąk.Magazyn z odzieżą- potrzebujemy obecnie: chłopięcychspodenek sportowych (athletic shorts,14-18), dziewczęcychlegginsów (14-16), damskich spodni dresowych i spodni dojogi (wszystkie rozmiary), męskich: koszulek (t-shirts, S, M,L), koszul polo z krótkim rękawem ( S, M, L), skarpetbiałych, spodni dżinsowych (talia: 30-36, długość: 30-36),nowych lub nieużywanych czapek bejsbolówek, męskich idamskich nowych lub lekko znoszonych butów sportowych(wszystkie rozmiary), dziecięcych butów sportowych,ręczników kąpielowych i pościeli (bed sheets - rozmiar:queen).

Niech Bóg błogosławi Wam za hojność.

KOLEKTA PARAFIALNAPodsumowanie finansowe parafii:

18 sierpnia 2019-Budżet tygodniowy - $ 10,500-Kolekta- $ 11,788+/- $10,500- +$ 1,288 -Roczna do chwili obecnej- +$ 70,388.50-Ten sam tydzień w roku ubiegłym- $ 10,382-Uroczystość Wniebowzięcia $ 4,382

Najświętszej Maryi Panny

Rozszerzona Kampania RenowacyjnaParafii Matki Bożej Wniebowziętej

Zadeklarowano ogółem: $ 221,109.32Wpłacono do dnia dzisiejszego: $ 213,209.07Liczba darów: 546

Dziękujemy Państwu za hojność.

FORMED.org - multimedialna platforma katolicka dladorosłych i dla dzieci: katolickie książki elektroniczne,inspirujące rozmowy audio, programy wideo objaśnia-jące zasady wiary katolickiej i odkrywające najgłębszeznaczenie sakramentu małżeństwa, opracowania bib-lijne oraz filmy do oglądania na komputerze, tablecielub smartfonie. Zachęcamy Państwa do bezpłatnego korzystania z za-mówionej przez naszą parafię subskrypcji FORMED. Wcelu zarejestrowania się można odwiedzić parafialnąstronę internetową: www.olacopiague.org ( i zarejstro-wać się na FORMED na naszej stronie głównej (home-page)) lub https://olacopiague.formed.org i wprowa-dzić parafialny kod dostępu: MQKCRN , (więcej infor-macji na str. 6).

F & D SUPPLY CO., INC.THE ONE STOP HARDWARE STORE

Catering to Homeowners & the TradeBrick • Sand • Mason Supplies • Hardware

1347 Merrick Rd., Copiague 226-3055PAT DOLAN PLUMBING

Licensed Master Plumber24 HOUR EMERGENCY SERVICE

631-225-8943

631 789-5600

Insurance Agency Driving SchoolUbezpieczenia Lekcje jazdySamochody Dowoz na egzaminDomy 5 godzinny kurs (film)

POWELL FUNERALHOME, INC.

Wesley C. Powell Est. 1908 Wesley A. Powell67 Broadway 691-0172 Amityville, NY

HHEELLPP WWAANNTTEEDDGreat Income Potential

Full and Part Time PositionsTo Sell Advertising in

Nassau and Suffolk Church Bulletins

CCaallll 663311--224499--44999944for more information

Old Fashioned Services with Today’s Technology

631-587-5500 ~ 1-800-HASSELLNO HASSEL w/HASSELL

390 Route 109 • West Babylon

Cell: 631-553-0776 Tel 631-598-0040Family Owned & Operated Since 1956 Free Estimates

BBLLIIZZZZAARRDDBBLLIIZZZZAARRDDFFEENNCCEE LLLLCC

Tony Prisco 1707Great Neck Rdwww.blizzardfence.com Copiague

Thomas A. Brennan Thomas A. Brennan, Jr.Owner - Director Director

__||ÇÇwwxx ÇÇ{{ââÜÜ áá àà YYââÇÇxxÜÜ tt ÄÄ [[ÉÉÅÅxx424 South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY 11757

(631) 957-0300Vincent Ayers Samantha Buzzolani John F. Casey

Director Director Director

EEWWAA ZZYYSSKK

DDEENNTTIISSTTRRYY

EEWWAA ZZyysskk DD..DD..SS..p: (631) 842-8100

350 Bethpage Rd. Copiague

Our schoolspirit is theHoly Spirit –

Catch It!

Nursery through 8th GradeOur doors are always open631-667-6044 or admissions

@sscmweb.org105 Half Hollow Road,Deer Park, NY 11729Fax: 631-667-0093www.sscmweb.org

#165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 • www.thechurchbulletininc.com • [email protected]

D’Andrea Bros. Funeral Home99 Oak Street, Copiague

Just East of Bayview Avenue631-691-5700

Serving our friends in our communities with personalized funeral services since 1959.Our Directors are

Beatrice E. Lewanduski David D’Andrea and George Wischerth

Andrzej Krygier zaprasza

1049 Montauk Hwy., Copiague, NY 11726

FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering

WE LOVE TO SEE YOU SMILE

5 Cedar CtCopiague, NY 11726

* BOTOXDERMAL FILLERS

JJoollaannttaa SSyykkoorraa--SSyyggnnaarroowwiicczz,, DDDDSSCosmetic & General Dentistry

(516) 496-0627www.sykorasygnarowiczdental.com

KKrrzzyysszzttooff SSyyggnnaarroowwiicczz,, MM..DD..Internist / Immigration Doctor

(631) 789-4187www.immigrationok.com

CCOOMMPPRREEHHEENNSSIIVVEE

CALL NOW! 800-809-3352CALL NOW! 800-809-3352

� Ambulance � Police � Fire � Friends/Family

MADE AND MONITORED

IN THE USA

This button SAVES Lives!

IF YOU LIVE ALONE YOU NEED

At HOME and AWAY! LIFEWATCHLIFEWATCH

Real Time GPS TrackingFall Detection

SOS Emergency Button24 Hour Monitoring

AS LOW ASSolutions

$1995A Month!eriF�

ecoliP�ecmbulanA�

$Solutions

OLLOSA OWions

amilyFriends/F�

AUSETHNIDEORTTONIOMDANEADMMA

24 Hour MonitoringSOS Emergency Button

Fall DetectionReal Time GPS Trackin

$

SThis button Lives!SAVES

CALL NOW! 800 890-6212CALL NOW! 800 890-6212

As ShownGPS $39.95per month

www.facebook.com/zimnochinsurance

Est. 1963

2015-2016

BRINGING CHRIST’S HEALING MISSION TO THE COMMUNITIES WE SERVE.

Catholic Health Services has first-class doctors and hospitals across Long Island.

For one near you, call 855-CHS-4500.

ZIMNOCH FINANCIALGROUP

1909 Great Neck Rd.Copiague, NY 11726 TTeell.. 663311--776600--77444499

facebook.com/Zimnochfinancial

LILIAN VINASLicensed Sales Associate

C. (631)[email protected]

Hablo EspañolFirst Time Home Buyer Specialist~Long Time Parishioner

Do you know how much your home is worth? Call mefor a free Market Analysis!

90 Montauk HighwayAmity Harbor, NY

350 OAK STREET, COPIAGUEWWW.LOSCHRIS.COM

We Deliver!($20 minimum)

(631) 842-0136

ChurchofOurLadyoftheAssumptionolacopiague.org/wp-content/uploads/sites/81/2019/08/aug25_2019_olacopia.pdfWednesdays,...

Documents

Transcript of ChurchofOurLadyoftheAssumptionolacopiague.org/wp-content/uploads/sites/81/2019/08/aug25_2019_olacopia.pdfWednesdays,...