CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD...alegría por la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén entre la...

8
CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD 608 ISHAM STREET, NEW YORK, N.Y. 10034 A Ministry of the Capuchin Franciscans

Transcript of CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD...alegría por la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén entre la...

Page 1: CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD...alegría por la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén entre la multitud que lo celebra como Rey. Por otra parte, lo envuelve un ambiente de tristeza,

CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD

608 ISHAM STREET, NEW YORK, N.Y. 10034

!

A Ministry of the Capuchin Franciscans !

���������������������� ��! !

���������������������������������� ����!������������ �����

!

���������������� ���!������������ ���!������������ ����

! ! ������������������! �� ������ �� ��������� ���� !! ������������ ����� !

! ! !

! ������ !

! �� ���������������������������� !

! ��������� ������� �� !

! �������������������������� �!� !

! �������������� ����������� !

! ������������"�#����� �#� !

� �����#��#���$����#����� �#� �

����� ������� ���������� ! ������� �������

��� ������ � ������� �� �����������

� ����������� ����������������� �����������!

!! !

����� �������� �� ������!!!������� ����� �!�

��%���"���&�'� !�%������#�#���� ����������������

� � ���������������

� �������� ����� �

� $������#�������(� �

!

�������������

������������������

��������������������� �!�������"�����#� ����$�����������%�������&�'�������

��������'�(���������������"������# ����������� �� ��������%�������$)�������

��������������������*�������"������# �'������� ����������%�������&�!�������

����$�����������)�(����� ������������ ��������%�������&���������

���������)�(�����"������#� �

��������)�(���� ������������"������#� �����������������! �����&���������)�������&�(�������

!�������������������� ����+�����&!�������"����� ������� �������#������������� ��� ������������������������� ��� ���� ����������������� ����������� �$��������� ��� ����� ���� ��� ����� ���������� �� ���� �� �� ��������� ���� ��� ����� �� ��� ������ ����� ������ � ���������������������������������� ������������������� ��� ��������'��������������� ��� ���������������������� ��������� ������������!

Page 2: CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD...alegría por la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén entre la multitud que lo celebra como Rey. Por otra parte, lo envuelve un ambiente de tristeza,

��������������������!

!�

PPaallmm SSuunnddaayy Palm Sunday is also known as Passion Sunday, because we hear an account of the passion of Jesus Christ during the liturgy. Most churches also share this reading in common. Many Catholic parishes use multiple lectors to proclaim the Gospel, while it is not uncommon for a similar reading or even a performance in many mainstream Protestant churches.

The commonality found in the worship on this particular Sunday seems to highlight the fundamental truth in the observance: Jesus Christ died for everyone. He did not die on a cross for just Catholics, or just Orthodox, or just Protestants. Whether one acknowledges it or not, he was crucified for all those who are born of man. Today, we rejoice not just for what he has done for us but also for what he has done for all of creation.

FFrroomm tthhee PPaassttoorr’’ss DDeesskk

DAILY READINGS FOR HOLY WEEK

Sunday:

������������������������ ������������

���������������������������������������

��������� ����������������������������

Monday:

!�!���������������������������������������

������������

Tuesday:���������� ���������������������� ��������

���� �����!"#�������������������� ����

Wednesday: ���������������� �������������������� ��

�����������!���$�� �������

Thursday:

��%���&���������� �������� ���������

����������������������� ������'(��������

��)����� �������*(+���,�������"�$�+��

��)� -��./00+��*1�������������������

���� ������������ �!���������!"#���%���

������ ����%��������� �����������

Friday:

�!��������������������������� �������������

��� ����������)������ ��2+�������� 3��

�����������������������

Saturday

��4�,����5������������������� ���������

������������� ������������������������������

��������������� ����������������������5��

�����������������������������������������

��� ��������������������*1�������������*1�

����������������� �������������������������

���������������� �!��������������������������������������������� �����6���������������

������������������������!��� � �!��*7�� ������� ����������������������3����������������

�����������������! ���� ����!������������

������������������!������'�&� �����������

������������ ��������������� �����

Next

Sunday:

��8!$����������������������������� ������

�������������%�������������%���� �����

����������������� ������)�����������

Last week I wrote about our accompanying Jesus during Holy Week. The liturgies from Wednesday, beginning with "Tenebrae" on Wednesday night, through the Easter Vigil give us such an opportunity. The actual liturgies beginning with the Mass of the Lord's Supper on Holy Thursday make spiritual sense if we think of them as one liturgical action that lasts three days. On Thursday we celebrate the Last Supper, the institution of the Eucharist and the priesthood. When Jesus couples the Eucharist with his washing the feet of his disciples and inviting us to do the same he is letting us know that participating in the sacrament of the Eucharist and loving service to others cannot be separated if we want to be followers of Jesus. Good Friday is the only day of the year in which no Mass is celebrated in any Catholic church in the world, as a sign of the enormity of the moment of Jesus' crucifixion and death as the instrument of our salvation. Once again we are offered the opportunity to unite the form of our own sacrifices of love with the model for all sacrifice, that of Jesus. But for a Christian who lives with hope, the end of sacrifice is not suffering but transcendence. So, on Saturday evening we celebrate the Mass of the Resurrection of the Lord, the Easter Vigil. This Mass helps us to understand what God has been doing throughout history to offer salvation to humanity and how the definitive offer comes in the death and resurrection of Jesus.

The ideal for us Catholic Christians is to participate in all of the liturgies, not because it is an obligation or requirement but because it is a life-giving opportunity to deepen our faith, hope, and love.

Page 3: CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD...alegría por la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén entre la multitud que lo celebra como Rey. Por otra parte, lo envuelve un ambiente de tristeza,

��������!

��

!

������������������ �

)��$�9++�:��!���+!$���;;;;;;;;##�<��� �#� �=�����>�/�"��>�/��""+��,��� �,+�+���$>��5� �6�+��?�

!

��������� � ���������

��+��+� �� ��$� "�,+$� $�++� 9���� �+� �� �0+!���� 0+���!+��+(�!+� $������� �>����!��� ��� "�&�����������0#&#� ���$�+� !�/!�#� =���� 9���� �+� $�+� ���$� �00�$/��$>� "��!��"+��������+"�+�*��$+#��

!

��������� ��������������

=�++�9�����+��������,/���=+�+��+��+(�!+����@+ �+� �>���,�$�� ��!�� ����� �$������ 0#&#�$�� �+�0� /�� +�$+� &�+�0�>+"/��>� ��$�� $�+�*��$+�=� //&#�8��� �+�9+�!�&+� $��$�����+(�!+��"�0�>+��&/��!���� ����+�$�&+ �$�$���#�!

��������������������������� ���

*��$+� %� �� �� � A��9+� B""+��,� +�(+��0+�� �+� �$�����(������+� ��� $�+� ������ B""�!+#� =���+� ��$++�$+ � ���+������,�����(+ ���+�C��(��,� +!+��+ D�$���+�+&+&�++ ��$���������+�����*��$+� �>�!�����$������!� �"��<�#��#��"�>�/� 9�/� � ���+� $�� + �!�$+� �� "��9+� $�� ��&+��+� /��,�*��$+��+�!��"��9+��""+��,����<��#��#�!

�������������������

��+��+��+��9�+�$��$�$�+�������B""�!+�9�����+�!���+ �$����5�� � A� �>�� ��!�� ����#� ��+��+� �++� $�+� 2��>� @++��.!�+ /�+���� $����0�,+��"� $�+��/��+$��� "�� ��"�&�$��������/�����+���� ��+(�!+�����$��$� �>��� �9++�#�

!

��������������� � ��

@+��+��$����������,�"��(��/�$++��9���&�,�$����+�$���+�0�!�+���$�+�%�/!���"$+�$�+�������������$����@+ �+� �>����!�����������0+0��$����"��*��$+#��"�>�/��+���$++�$+ �0�+��+�!����������B""�!+��� ��+�(+�>�/���&+��� �0���+��/&�+#�!

������������������� �

B��5�� �A� �>����!������� �� �0+!����!���+!$����9�����+�$��+��/0��������0����+��$���+�0��/00�$�$�+�%�/!�����$�+�2��>� )�� #� � =�+�+� !��$��/$����� 9���� �+�0� $�+� %�$����!�E��(+��$>� ��� 6+$��+�+&�� �/�$���� %�$����!� 0�&�>� �� ��+!�� �>� �!������ �� � �� 9���+� �+$9��� �"� !����!�� �� ��+��$�!�+� "�!���$�+�� ��� $�+� 2��>� )�� #� ��+��+� �+� ���,+�+�/�����>�/�!����+�$��$����>+�:��!���+!$���#��

!

��������������� ��� �����������

������ ������ ��

��+��+��$$+� ��/��+1$�,+�+���&++$��,������� �>��80������� �$������0#&#� �$�.���F�&�����'+$+�$�%+�$+#�8����+�9+�!�&+#�8�����G����/�����9+����$�$�+��+1$�0�����!�""++�$���+��"$+�&����,�����+�����./� �>��80������������$�+�"�� � 0��$>� ��&� �"� 5�� � .�+0�+ � .!����� ��� ����%��0+�.$#�A��&�+��+9���� �+(+�$���0�+��+�(���$���$$0���999#,�� ��+0�+ �>!#�,�G0�!�#���

�!!

������!

HOLY WEEK SCHEDULE

Holy Monday, Tuesday, Wednesday,

March 26th-28th Regular Schedule of Weekday Masses 7:30 am. & 12:00 noon in English

Bilingual Tenebrae Service on Wednesday at 7:30 p.m.

(No Holy Hour on Wednesday, March 28th.

Church will close after the 12noon Mass and will

reopen for Tenebrae service )

CONFESSIONS:

Monday, March 26th, from 4-8 PM

HOLY THURSDAY, March 29th Morning Prayer 9:00 AM (English) Mass of the Lord’s Supper 7:30 PM (Bilingual) Adoration of the Blessed Sacrament (IN SILENCE) until Midnight

GOOD FRIDAY, March 30th

Morning Prayer 9:00 AM (English) Tenebrae 10:00 AM (Spanish) Seven Last Words of Jesus 12:30 PM (Bilingual) Liturgy of the Lord’s Passion 2:00 PM (English) Outdoor Stations of the Cross 2:45 PM (Spanish) Liturgy of the Lord’s Passion 4:30 PM (Spanish)

HOLY SATURDAY, March 31st

Tenebrae 9:00 AM (Bi-lingual) Easter Vigil 8:00 PM (Bi-lingual)

(There will be NO 5:00 PM Mass on this day.)

EASTER SUNDAY, April 1st

Regular Schedule of Sunday Masses 8:30 a.m., 12:00 noon & 8:00 p.m. in English

10:00 a.m. & 6:00 p.m. in Spanish

ALL ARE WELCOME TO COME!

Page 4: CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD...alegría por la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén entre la multitud que lo celebra como Rey. Por otra parte, lo envuelve un ambiente de tristeza,

�� ����������

��

THIS WEEK’S MASS INTENTIONS/

INTENCIONES DE ESTA SEMANA !

SATURDAY, MARCH 24 ��������#� !)�9+�!+�H+��+>�C�+&#D��������0#&#� !H�+���%�/,�����C8���(#D��

SUNDAY, MARCH 25 - Palm Sunday ������#&#� ���=�����,�(��,�$��8���%�0/!����A��!��!���

��+�$��C)�(��,D��!F#�=���!������ ���C�+&#D�I�.���$���� ���C6�$� �>��+&#D�

������#&#! ��J��5/���+&���H+(���6/,���C%/&0�+�K���4�(�D��!@��"+ ����$������8,�0����A+�L� +7�C8��(#D�I�*�+�$��%�+��C�+&#D�

��������! �!=��&�����$�!��2������C�+&#D���������� ���0#&! !

)���������+ ��I�*��8!!�M�� +�5�!������.��$��F�&��,��.������

�����0#&#� A��$�+���������+���"�5�� �.�+0�+ �%�/!���

MONDAY, MARCH 26 ��������#&#���!��,�+$�2����/>�C�+&#D����������������!=�++���B:)�/,�����C�+&#D�!!!!!!

!! TUESDAY, MARCH 27 ������#&! �!�����!%�&�!��C�+&#D����������! �!8����C�+&#D�������0#&#� �

WEDNESDAY, MARCH 28 ������#&#��������6/�!���C)�(��,�6�$� �>D���������! �!5+� �I���>�B:./���(���I�A�&��>�C�+&#D�������0#&#� =+�+��+�C6����,/���6����,N+D��

THURSDAY, MARCH 29—Holy Thursday ������#&#�� �����,���>+�C*�,����D�����0#&#! �������"�$�+�)� :��./00+�C6����,/��D�

����� +����O�$�&��%+��� +��.+K��C6����,N+D���

!

FRIDAY, MARCH 30—Good Friday ��������#&#� �����,���>+�C*�,����D����������#&#�=+�+��+�C*�0�K��D��������0#&#� .+(+��)��$�@� ���"�+�/��C6����,/��D�

O�$�&���.�+$+��������� +�+�P��C6����,N+D��������0#&#� )�$/,>��"�$�+�)� :����������C*�,����D��������0#&#� 4J��%/!���0�����%���+�C*�0�K��D��������0#&#� )�$/,��� +��������M�� +��.+K��C*�0�K��D�

SATURDAY, MARCH 31—Holy Saturday �����0#&#� =+�+��+�C6����,/���6����,N+D�������0#&#! �*��$+�4�,��������C6����,/��D�

����� +�4�,��������!/���C6����,N+D��

SUNDAY, APRIL 1 – Easter Sunday ������#&#� *��$+�Q�(+�����$+�$������������#&#���$+�!���+�� +����!/����������� *��$+�Q�(+�����$+�$����� ����0#&#�� ��$+�!���+�� +����!/�������0#&#� *��$+�Q�(+�����$+�$�����

Weekly Schedule of Events/

Horario de Eventos Semanal

SUNDAY/DOMINGO- MARCH 25 ���������#&#���%������!$�!+!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%����'��&�!

MONDAY/LUNES – MARCH 26 �������0#&#� 8#8#�*�,����� %�"+$+���

TUESDAY/MARTES –�MARCH 27 �������0#&#� .$#�8�$���>�F+(�$���� %�/!���������0#&#� %J!/��� +�B�!�M�� �,�+����

WEDNESDAY/MIÉRCOLES –�MARCH 28 �������0#&#� *10���$���� %�/!���������0#&#� ������������������� � %�/!���������0#&#� 6�>�.!�/$�� 5>&��������0#&#� E�$+>��%/������$�� .�!��$���!

THURSDAY/JUEVES – MARCH 29 �������0#&#������Q��%���+��+�0�K������������������.��M�� +�%���!

FRIDAY/VIERNES – MARCH 30

� SATURDAY/SABADO – MARCH 31 �

Sick / Enfermos ��

A��!�����$��+7�!

=�+�'� �,/+7�A�&��>�

��!�+��+���$���!

=�+�.��!�+7�A�&��>�

=�++�+�6� >�!

'�&������$��+7�

�����=�(�+7�!

*�$�+�A��!���

F/�!+���!�� �� 8���)��$�,/��

'��+$�*�R/�++� =�+�87����A�&��>�

Deceased / Difuntos

����+��.��$��� '��+&��+�5�+�����

'������%��+��� ����������� �����

)���+$��%���� �� F������$��+7�

��+�%#���$��+7� '����%/���)�0+7�

F�����!)�/,����� '�!�>�6/$���

��S���,/+��%����� *�!��%#�F/���

%����8���B:'+���>� ��/++����$$�/������

)�+�7��*#�87����6+G�� )�+�7��*��R/+�87����

INTENTION FOR THIS WEEK/

INTENCION DE LA SEMANA

���������� ��������=�����,�(��,� ������������������� !�*��8!!�M�� +�5�!����

!

B""++ ��>�B"+!� ��0���������+!� �

Page 5: CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD...alegría por la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén entre la multitud que lo celebra como Rey. Por otra parte, lo envuelve un ambiente de tristeza,

�������� ��!

��

DDoommiinnggoo ddee RRaammooss El Domingo de Ramos tiene doble toque de emociones en los corazones de los fieles. La Liturgia está llena de alegría por la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén entre la multitud que lo celebra como Rey. Por otra parte, lo envuelve un ambiente de tristeza, ya que todo está orientado hacia el Calvario donde el momento trágico llegara. La Pasión, y la muerte del Señor. Como comunidad de creyentes, nos preparamos para la Semana Santa y el preámbulo es el Domingo de Ramos. Hay que tomar tiempo para preparar todos los detalles del Triduo Pascual. Nada debe hacerse en solitario, trabajar en equipo es esencial.

LECTURAS DIARIAS DE ESTA SEMANA

Domingo:���!���������������������� �������������

��A�0���� �����!�������������������������

Lunes:

!�!�������������.��������#��#��#������������

�������������

Martes:����������� �.����������#����#��� #����>�����

���!"#����������������#�� ����

Miércoles: �������������.��� �������#������#����>�����

�����������$�� ��������

Jueves:

������� +��.��$��%��&������ ������#� #��

������.��������#����#����#��� �����80�����

������)!����� ����������(+�0+$���� +�����

��%+��� +��.+K���*1��������#�������.����

���� �������#����� #��������!"#���%�������

��� ����%���������� ������������

Viernes:

�!��������������������.��������#� #������#��

������ #���#�����)!������ ��2+��������� 3��

�������������������������

Sábado:

��4�,������5�������������������#�� ����.����

���������#��� #���#���#������#���#����������

����.����������#� ��#������#�����������5���

��������������������#��#������#�������.����

��� ���#��#�����#��������*1������������������

��*1��������#����#��� #���������������������

�����.��������#��#��� #������#����������������

�����������������#��#��� �����6���������#��

�����������.��������#��#���#������� �� ����

��*7�� ��� ���#�������.��������#��3������#��

������������������������#��#��� �������.�������

�������#������#������������'�&� ��������

��.�����������#�� ���#��������!�� ������

Próximo

Domingo:

��2!��������#�������.�����������#�� ���#��

�������������%��������������%����� ������

�������������!�� ��������)!�����������

DDeell EEssccrriittoorriioo DDeell PPáárrrrooccoo

La semana pasada escribí acerca de acompañar a Jesús durante Semana Santa. Las liturgias comenzando con el “Tenebrae” ese miércoles por la noche, hasta la Vigilia Pascual nos da esa oportunidad. Las liturgias actuales comenzando con la Misa de la Última Cena del Señor el jueves santo tiene sentido espiritual si pensamos en ellos como una acción litúrgica que dura tres días. El jueves celebramos la Última Cena, la institución de la Eucaristía y el sacerdocio. Cuando Jesús junta la Eucaristía con el lavado de los pies de sus discípulos y nos invita a hacer lo mismo, él nos está diciendo que debemos participar en el sacramento de la Eucaristía y el servicio amoroso a los demás si queremos ser discípulos de Jesús. Viernes Santo es el único día del año en el que no se celebra Misa en ninguna iglesia católica en el mundo, como un signo de la enormidad del momento de la crucifixión y muerte de Jesús como el instrumento de nuestra salvación. Una vez más, nos ofrecen la oportunidad de unir la forma de nuestros propios sacrificios de amor con el modelo para todo el sacrificio de Jesús. Pero para un cristiano que vive con esperanza, el fin del sacrificio no es sufrimiento pero transcendencia. Así que el sábado por la noche celebramos la Misa de Resurrección del Señor, la Vigilia Pascual. Esta Misa nos ayuda a entender lo que Dios ha estado haciendo durante la historia ofreciendo la salvación a la humanidad, y como la oferta definitiva llega en la muerte y resurrección de Jesús.

Lo ideal para nosotros los católicos cristianos es participar en todas las liturgias, no porque sea una obligación o un requisito, pero porque es una oportunidad que da vida para profundizar nuestra fe, esperanza y amor.

Page 6: CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD...alegría por la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén entre la multitud que lo celebra como Rey. Por otra parte, lo envuelve un ambiente de tristeza,

����"�#�����������

��

!

���������������� ���������%��+!$�� +����.+&�������� �;;;;;;##�<��� �#� �5�!����0���/�,+�+��� � #�TU/+�F���������+� �,�?��

��������������������� ��� ������"�(������+���(� +��R/+����L�/���+(�!���+�0+!���� +�0+��$+�!���+�$+��/�+��� � +�&�7�� +�����������0#&#�+������,�+���#� *�$�� �+L� ��� P�$�&�� �0�$/�� � � 0��� !��"+����+����$+�� +�������!/�#��!

������������������������ ����������������� ���

2��L� /�� �+(�!��� �����,N+� V=+�+��+W� +�$+� &�S!��+�� ��� +�&�7�� 0�� ��� ��!�+� �� ���� ����� 0#&#� 0��� �>/ ����� ��!�&+�7��+��=� /�����!/���!���&L����!�M�#�=� ���+�$L����(�$� ��� �� +�$+� �+(�!��� +� ��!�M���&P��!�� >�&+ �$�!�M��+�����+�!��#��!

������������������� ������������� ����

=�G+$��� +� ���!/�� >� ���� ���+�� +� �"+� ��� "����+�� �P��+�$L�� ��0�����+�� +�� ���B"�!���� +� ��� ���R/��#� 8R/+�������$++�� ��� +�����$�� ��/�� �+�R/+� �� C(�(�� �"/�$�D�0����+� +!� � �� /��$+� $� ��� ���� ������ +�� J�� +� ���!/��0/+ +�� ��$+�+� /��� $�G+$�� +� ���!/�� 0�� <�#���� �� 0/+ +� + �!��+�/���"��� /��$+�������!/��0��<��#���!

���� �������������������������)�� B"�!���� +� ��� ���R/��� +�$�L� !+� �� +�$+� 4�+�+��.��$�� ��� +�&�7�#� ��� "�(�� (+�� +�� 2����� +� .+&����.��$��+��+�$��0L,���� +�����+$J��0�����"�&��+� +�������� +�������>��+(�!���� +�+�+� J��>�$� ������+&���#�

!

��������������������������������=� �(J�� +�$�&��� �/�!�� �� (��/�$����� 0��� �>/ ����� ����&0�������,�+���� +�0/S�� +��������� +�����������0#&#�+�$+��&�S!��+����� +�������0���0+0������0��� ������!/�#�.��/�$+ �+�$L���$++�� ���"�(�� +����&+������+!$�J�#�!

������������� ����� ���*�$+� 4�+�+�� .��$��� ��� +� &�7�� �+� ��� 0�,�&� �� /���!��+!$��+�0+!����+��$� �������0��R/���� +��&/� ��!�$M��!��0����>/ ��>� ���0�>��������,�+����+��=�+��.��$�#�*�$���!��$��/!���+�� �>/ �L�� �� ��� E��(+�� � � %�$M��!�� +�6+�S��� ���� +�!/+���� 0�&����� >� �+!/� ����� !�$M��!���� >�$� ��� ���� + +�� +� !�J��!��� >� !+�$��� +� ���/ � +�� =�+��.��$�#� ��� "�(�� �+��� � $��� ,+�+����� !�&�� 0/+ ��� +�� ���!��+!$��+�$+��K�#�!

��� �� ������� �����������������������������������

8���$�����/+�$��0M1�&��+/��M��,+�+���+���/�+���� +�����������������0#&#�+��+��%+�$�� +�'+$���.���F�&����#�=� ���������+�(+�� ��#�=�&��S��0/+ +� �!�&0LK+����+���/+�$��&+��� +� !�"S� +�0/S�� +� ���� ������ +�� ��� &�K���� +�� �&��,����� +�����#�4�>������� +�0+���� +����&+�$��� +����*�!/+��� +�� 6/+�� ���$�� +�� ���� %��0+� .$#� ���� &L����"�&�!�M��(���$+���$$0���999#,�� ��+0�+ �>!#�,�G0�!��!

!!!!!!!!!!!

HORARIO DE SEMANA SANTA

DOMINGO DE RAMOS, 25 de Marzo Horario Regular de Misas del Fin de Semana 8:30 a.m., 12:00 p.m. & 8:00 p.m. en ingles

10:00 a.m. & 6:00 p.m. en español

Lunes, Martes, Miércoles Santo 26-28 de Marzo

Horario Regular de Misas Semanal 7:30 am. & 12:00 p.m. en ingles

Servicio Bilingüe Tenebrae el Miércoles a las 7:30 p.m.

(No habrá Hora Santa el Miércoles 28 de Marzo.

La Iglesia cerrara después de la Misa de las 12 p.m. y

volverá abrir para el servicio de Tenebrae.)

CONFESIONES: Lunes 26 de Marzo, de 4-8 PM

JUEVES SANTO, 29 de Marzo

Oración de la Mañana 9:00 AM (ingles) Misa de la Ultima Cena del Señor 7:30PM (bilingüe) Adoración al Sagrado Sacramento (EN SILENCIO) hasta la Medianoche

VIERNES SANTO, 30 de Marzo Oración de la Mañana 9:00 AM (ingles) Tenebrae 10:00 AM (español) Últimas Siete Palabras de Jesús 12:30 PM (bilingüe) Liturgia de la Pasión del Señor 2:00 PM (ingles) Vía Crucis por la Calle 2:45 PM (español) Liturgia de la Pasión del Señor 4:30 PM (español)

SÁBADO DE GLORIA, 31 de Marzo Tenebrae 9:00 AM (bilingüe) Vigilia Pascual 8:00 PM (bilingüe))

(NO habrá Misa a las 5:00 PM este día.)

DOMINGO DE PASCUA, 1 de Abril

Horario Regular de Misas del Fin de Semana 8:30 a.m., 12:00 p.m. & 8:00 p.m. en ingles

10:00 a.m. & 6:00 p.m. en español

¡TODOS SON BIENVENIDOS!

Page 7: CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD...alegría por la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén entre la multitud que lo celebra como Rey. Por otra parte, lo envuelve un ambiente de tristeza,

Inwood Pharmacy

We Accept Medicaid & All Union Plans

Open Daily 9am - 7pm, Sat. 9am - 5pm

212-304-4646

Fax 212-304-07594915 Broadway, NY, NY

Broadway Dental Office P.C.

Dr. Ysabel Ulerio

577 Isham and Broadway, Suite 1G

(Between 207 & 211 St.)

We Give Sevice to Entire Family

Tel. 212-942-9900Habla Español M-Sat. 10am - 7pm

Community Programs (bi-lingual)Senior Resource Center • Home Care • 50+ Club

Adult Day Health Care • Child Day Care • Walking Works Wonders

Senior Housing • Skilled Nursing • Short Stay Rehabilitation

515 Audubon Avenue, NYC 10040 (212) 342-9539

www.isabella.org

Teresa M. Grant StoethAttorney At Law

3336 Giles Pl., Bronx

(718) 601-5368Home Visits Available

ROB KLEINBARDT Principal Broker

www.newheightsrealty.com

212-567-7200634 West 207 Street

[email protected]

212-567-3137800-524-9331

Near NY Allen Presbyterian HospitalComputerized Fast

Prescription ServiceDiabetic & Surgical SuppliesONE STOP FOR ALL YOUR

PRESCRIPTION NEEDS

Isham Broadway Pharmacy...where pharmacy is a profession

10AM - 9PM4996 Broadway(Corner 212 St.)

E-Scripts, CVS Caremark, NY LOTTO Claim Center, Photocopies, Fax (sent or receive). We take Passport Photos.

We accept MEDICAID, MEDICARE, Oxford, 1199, PAID, HIP, GHI, ADAP, Private & All Union Prescription Plans

COLUMBIA FLORIST INC.

d/b/a Riverdale Florist

Specializing in Wedding / FuneralsFresh Flowers & Plants: Open 7 days

www

210 West 231st Street, Bronx, NY 10463

Tel: 718-543-3753 • Fax: 718-543-1362

4946 Broadway at 207th St.212-569-7071 | tubbyhooktavern.com | [email protected]

Lunch & Dinner: Mon - Fri 11am-11pm

Late Night Menu until 1am, Fri and Sat

Sat and Sun Brunch: 11am-3pm

Happy Hour: Mon - Fri 4pm-7pm

Trivia Tuesday Nights

Michael Kennedy Karlson— Attorney-at-Law —

Fight Eviction & ForeclosureOther matters

5030 Broadway, Suite 813

212-567-1545

Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Good Shepherd, Manhattan, NY 03-0418

Contact Servaas Verbiest to place an ad today! [email protected] or (800) 477-4574 x6630

Page 8: CHURCH OF THE GOOD SHEPHERD...alegría por la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén entre la multitud que lo celebra como Rey. Por otra parte, lo envuelve un ambiente de tristeza,

Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com Good Shepherd, Manhattan, NY 03-0418

Services

Medical MalpracticeLead PoisoningCriminal Cases

BankruptcyImmigration

Automobile AccidentsConstruction Accidents

Slip & FallsLandlord/Tenant

Family CourtReal Estate

Servicios

Mala Practica MédicaEnvenenamiento con PlomoCasos CriminalesBancarrotaImigraciónAccidentes AutomovilísticosAccidentes de ConstrucciónAccidentes de CaÍdas y ResbalonesCasero e InquilinoCorte de FaniliaBienes RaÍces

FREE CONSULTATION FOR ALL ACCIDENT & MEDICAL MALPRACTICE CASES

CONSULTAS GRATIS PARA TODOS CASOS DE ACCIDENTES Y MALAPRACTICA MEDICA

ROSENBLATT & FRASCIELLO, LLC212-544-8892

4791 Broadway • New York, NY 10034 (between dyckman st. & academy st.)

Fax: 212-544-8173 • [email protected]

The People’s Attorneys • Los Abogados del Pueblo

212-304-1755

Larry ShapiroPhysical Therapist

Become Empowered, Able,& Independent

520 West 218 St. • Ground LevelNew York, NY 10034

RIVERDALE FUNERAL HOME, INC.Albert R Conner-Colonial Funeral Home

Gregory N. Apostle, Andrew G. Apostle, Ralph V. Cerasuolo

5044 Broadway at 214th Street, N.Y.C.

(212) 942-4000 (212) 567-7800 (212) 567-4647

Dignified Service at Competitive Prices

Parking on Premises Family Owned & Operated

Pre-Arrangement Information AvailableThe above named Funeral Firms shares are solely held by Gregory N. Apostle, Licensed Funeral Director

212-304-8387www.inwoodanimalclinic.com

4846 Broadway New York, NY

Veterinary Care for Your Family Pets