CHURCH OF SAINT TERESA OF ÁVILA IGLESIA SANTA TERESA … · OCTUBRE MES DEL ROSARIO Y DE LAS...
6
CHURCH OF SAINT TERESA OF ÁVILA IGLESIA SANTA TERESA DE ÁVILA 130 Beekman Avenue Sleepy Hollow, New York 10591 Parish Office: (914) 631-0720 Fax: (914) 366-6459 E-Mail: [email protected] Sunday, October 13, 2019 Website: stteresasleepyhollow.org PARISH STAFF Congregation / Congregación: Canons Regular of the Lateran Canónigos Regulares de Letrán Rev. Rumando Peralta, C. R. L. Pastor Rev. Hamlet Abreu, C.R.L. Parochial Vicar MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS Saturday/Sábados: 8:00 A.M., 5:00 P.M. (English), 7:00 P.M. (Spanish) Sundays / Domingos: 8:00 A.M., 9:30A.M.(English), 11:00 A.M. (Spanish) Weekly / Días de semana: 7:30 A.M. (English), 7:00 P.M. (Spanish) Holy Days: Schedule to be published in Bulletin prior to Holy Days. Días feriados: el horario será anunciado en el boletín. PARISH OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA Monday through Friday / De lunes a viernes: 9:00 A.M.-7:00 P.M. (Closed for lunch / Cerrado por almuerzo: De 12:30 P.M. - 2:00 P.M.) Saturday / Sábados: de 9:30 A.M.-12:30 P.M. Sunday / Domingos: Closed / Cerrado. CONFESSIONS / CONFESIONES: Saturdays / Sábados: 4:30-4:50 P.M. and 6:30-6:50 P.M. or by appointment/ o por cita. CHURCH SUPPORT / AYUDA ECONÓMICA A LA IGLESIA We are a tithing parish. The Parish is totally dependent on the generosi- ty of the people for the support of the current operations. Envelopes may be obtained at the Rectory. Esta parroquia pide el diezmo. La parroquia depende totalmente de la generosidad de sus feligreses para cubrir los gastos. Los sobres se encu- entran en la casa parroquial. BAPTISMS / BAUTIZOS Baptisms are held the third Saturday of the month in English at 12:00 P.M. and in Spanish at 1:00 PM. Please call or pass by the rectory to make the arrangements. Los bautizos se llevan a cabo el tercer sábado de cada mes a las 12:00 P.M. en inglés y a la 1:00 P.M. en español. Los cursillos pre- bautismales para padres y padrinos son los segundos lunes de cada mes a las 6:00 P.M. en la rectoría (Es solo un día). Los padrinos si son pareja deben estar casados por la Iglesia. Puede llamar o pasar por la rectoría para hacer los arreglos necesarios y traer el acta de nacimiento para poder registrar a los niños para el bautizo. DEVOTIONS / SANTO ROSARIO Saturday at 7:30 A.M. (English) Viernes a las 7:00 P.M. (español) We have the exposition of the Blessed Sacrament every Friday from 7:30 A.M. until 7:30 P.M. Tenemos la exposición del santísimo todos los viernes desde las 7:30 AM hasta las 7:00 PM NEW PARISHIONERS / NUEVOS FELIGRESES All new parishioners should register at the Rectory. They are invited to participate in all social and liturgical activities. Los nuevos feligreses deben anotarse en la casa parroquial. Están invitados a participar en todas las actividades sociales y servicios litúrgicos de la parroquia. WEDDINGS / MATRIMONIOS Arrangements should be made at least six months in advance. Please make an appointment with one of the priests to reserve the date and hour as early as possible. Dates cannot be reserved over the telephone. Se deben hacer los arreglos seis meses antes. Por favor hablen con alguno de los sacerdotes para reservar la fecha y hora lo mas pronto posible. RELIGIOUS INSTRUCTIONS / INSTRUCCIÓN RELIGIOSA Director of Religious Education / Directora de Educación Religiosa: Sr. Mary Anne, O.S.F. 113 Depeyster Street Tel: (914) 631-1831 We have weekly classes for all children from the first to the ninth grades. All parents are obliged to send their children to these classes every year. Clases para niños de primer a noveno grado. Los padres están obligados a mandar a sus hijos a estas clases todos los años. SICK CALLS / VISITAS A LOS ENFERMOS The priests will visit anyone, who is seriously ill at home or at Phelps Memorial Hospital, day or night. Our Eucharistic Ministers assist the priests in bringing Holy Communion to the sick on a regular basis. Dejenos saber si hay algún enfermo que necesite la visita de un sacerdote. También nuestros ministros de la Eucaristía les llevan la comunión.
Transcript of CHURCH OF SAINT TERESA OF ÁVILA IGLESIA SANTA TERESA … · OCTUBRE MES DEL ROSARIO Y DE LAS...
CHURCH OF SAINT TERESA OF ÁVILA
IGLESIA SANTA TERESA DE ÁVILA 130 Beekman Avenue
Sleepy Hollow, New York 10591
Parish Office: (914) 631-0720
Fax: (914) 366-6459
E-Mail: [email protected]
Sunday, October 13, 2019
Website: stteresasleepyhollow.org
PARISH STAFF
Congregation / Congregación:
Canons Regular of the Lateran
Canónigos Regulares de Letrán
Rev. Rumando Peralta, C. R. L. Pastor
Rev. Hamlet Abreu, C.R.L. Parochial Vicar
MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS
Saturday/Sábados: 8:00 A.M., 5:00 P.M. (English), 7:00 P.M. (Spanish)
Sundays / Domingos: 8:00 A.M., 9:30A.M.(English),
11:00 A.M. (Spanish)
Weekly / Días de semana: 7:30 A.M. (English), 7:00 P.M. (Spanish)
Holy Days: Schedule to be published in Bulletin prior to Holy Days.
Días feriados: el horario será anunciado en el boletín.
PARISH OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA
Monday through Friday / De lunes a viernes: 9:00 A.M.-7:00 P.M.
(Closed for lunch / Cerrado por almuerzo: De 12:30 P.M. - 2:00 P.M.)
Saturday / Sábados: de 9:30 A.M.-12:30 P.M.
Sunday / Domingos: Closed / Cerrado.
CONFESSIONS / CONFESIONES:
Saturdays / Sábados: 4:30-4:50 P.M. and 6:30-6:50 P.M.
or by appointment/ o por cita.
CHURCH SUPPORT / AYUDA ECONÓMICA A LA IGLESIA
We are a tithing parish. The Parish is totally dependent on the generosi-
ty of the people for the support of the current operations. Envelopes may
be obtained at the Rectory.
Esta parroquia pide el diezmo. La parroquia depende totalmente de la
generosidad de sus feligreses para cubrir los gastos. Los sobres se encu-
entran en la casa parroquial.
BAPTISMS / BAUTIZOS
Baptisms are held the third Saturday of the month in English at
12:00 P.M. and in Spanish at 1:00 PM. Please call or pass by the rectory
to make the arrangements.
Los bautizos se llevan a cabo el tercer sábado de cada mes a las
12:00 P.M. en inglés y a la 1:00 P.M. en español. Los cursillos pre-
bautismales para padres y padrinos son los segundos lunes de cada mes a
las 6:00 P.M. en la rectoría (Es solo un día). Los padrinos si son pareja
deben estar casados por la Iglesia. Puede llamar o pasar por la rectoría
para hacer los arreglos necesarios y traer el acta de nacimiento para poder
registrar a los niños para el bautizo.
DEVOTIONS / SANTO ROSARIO
Saturday at 7:30 A.M. (English) Viernes a las 7:00 P.M. (español)
We have the exposition of the Blessed Sacrament every Friday from
7:30 A.M. until 7:30 P.M.
Tenemos la exposición del santísimo todos los viernes desde las
7:30 AM hasta las 7:00 PM
NEW PARISHIONERS / NUEVOS FELIGRESES
All new parishioners should register at the Rectory. They are invited to
participate in all social and liturgical activities.
Los nuevos feligreses deben anotarse en la casa parroquial. Están
invitados a participar en todas las actividades sociales y servicios
litúrgicos de la parroquia.
WEDDINGS / MATRIMONIOS
Arrangements should be made at least six months in advance. Please
make an appointment with one of the priests to reserve the date and hour
as early as possible. Dates cannot be reserved over the telephone.
Se deben hacer los arreglos seis meses antes. Por favor hablen con alguno
de los sacerdotes para reservar la fecha y hora lo mas pronto posible.
RELIGIOUS INSTRUCTIONS / INSTRUCCIÓN RELIGIOSA Director of Religious Education / Directora de Educación Religiosa:
Sr. Mary Anne, O.S.F.
113 Depeyster Street Tel: (914) 631-1831
We have weekly classes for all children from the first to the ninth grades.
All parents are obliged to send their children to these classes every year.
Clases para niños de primer a noveno grado. Los padres están obligados
a mandar a sus hijos a estas clases todos los años.
SICK CALLS / VISITAS A LOS ENFERMOS
The priests will visit anyone, who is seriously ill at home or at Phelps
Memorial Hospital, day or night.
Our Eucharistic Ministers assist the priests in bringing Holy Communion
to the sick on a regular basis.
Dejenos saber si hay algún enfermo que necesite la visita de un sacerdote.
También nuestros ministros de la Eucaristía les llevan la comunión.
OFFERTORY COLLECTION / COLECTA
Last weekend collection was/La colecta del pasado fin de semana
fué de $5,628.00. Thank you for your generosity.
RELIGIOUS EDUCATION Wednesday, October 16th at the 7:00 pm Mass for Confirmation
Candidates Initiation Ceremony. All Confirmands and their
Parents must attend. The Family is invited to join with the
Parish Community in pray, for and with these young people, as
they prepare for the Sacrament of Confirmation.
CHILDREN’S WEEKLY OFFERING ENVELOPES
Each child in our Religious Ed Program has received a new box
of weekly envelopes. We expect all the children in our program
to be attending Mass each week, not just children preparing for a
Sacrament. The envelop system is to help keep track of
attendance, but more importantly to form the children with a
desire to give their gift to God, by their presence and their acts of
charity.
STAR A NEW CAREER BECOME A HOME HEALTH AIDE
FREE TRAINING AVAILABLE
Immediate job replacement, competitive wages, overtime pay,
paid orientation & in service, direct deposit and weekly pay,
health insurance, paid sick and vacation days, 401 K retirement
plan, flexible shifts, full time, part-time and live in. Training
requirements: valid photo id, recent physical (within 12 months)
and two reference letters (professional & personal). For more
information call 914-340-3200
OUR LADY OF FÁTIMA, SUNDAY, OCTOBER 13 AT 6:00 PM
Please join us St. Augustine Church, 381 North Highland Avenue,
Ossining, NY, to honor 102nd anniversary of the Miracle of the Sun
of Our Lady of Fatima. Following the Mass, there will be a
candlelight procession (rain or shine). Let us pray for peace through
the intercession of the Immaculate Heart of Mary!
5TH ANNUAL MEN’S CONFERENCE
Saturday, October 19, 2019 Kennedy Catholic High School.
54 Route 128 Somers, NY 10589. Suggested donation $40, at the
door- $45, father/son-20 each, student alone-$20. Checks payable
to Kennedy High School.
HEALING MASS
A Mass for Healing will be celebrated at Holy Rosary Church,
Hawthorne, NY on Monday Nov. 4th 2019 at 7:30 pm.
Fr. Giuseppi Siniscalchi will be the celebrant. This is an
opportunity to bring your spiritual and physical needs to the
Lord.
FANCISCAN PILGRAMAGE OF ITALY
The Franciscan Missionaries of the Sacred Heart are sponsoring
a Pilgrimage to Italy November 4—14, 2020. Places include
Rome, Venice, Padua, Gemona, La Verna, Assisi, Greccio. For
more information or to sign on please contact Sr. Laura Morgan,
FMSC at 914-737-5409. The Franciscan Missionaries of the
Sacred Heart served in St. Teresa’s Parish School for ninety-nine
years.
NEXT MONDAY, OCTOBER 14th DUE COLUMBUS DAY
WE WILL HAVE ONLY ONE BILINGUAL MASS AT
8:00 AM. THE PARISH OFFICE WILL BE CLOSED.
RENEW AND REBUILD
We want to inform everyone that one of the 2 boilers the school
needs is already purchased.
REPORT OF OUR PROJECTS
Our parish continues to work and improve our buildings.
A) THE CHAPEL OF THE DIVINE MERCY
The equipment that will function as air conditioning and heating at
the same time has already been installed.
A new tabernacle was also ordered for almost $2,000.00.
B) THE HALL AND THE BATHS OF THE SECOND FLOOR
OF THE SCHOOL
We are working on remodeling.
C) THE KITCHEN-DINING ROOM AND LIVING ROOM IN
THE BASEMENT OF THE SCHOOL
Soon we will be remodeling these areas.
D) THE SCHOOL BOILERS
We hired a company to demolish the two boilers and extract all the
material from them.
E) NEW BOILERS
For the school, we are in the process of buying two new boilers to
install before October 15.
F) CHANGE OF OIL BY GAS
Already the school and the church have all the pipes installed for the
change of oil for gas. It will be installed in the school when the two
new boilers are installed. In the church, the possibility of an air
conditioner is being investigated first.
TRIDUUM TO ST. TERESA OF AVILA.
Monday, October 14 7:30 am in English and 7:00 pm in Spanish
NEXT WEEKEND, OCTOBER 19th and OCTOBER 20th OUR
SECOND COLLECTION WILL BE FOR WORLD MISSIONS.
OUR PRAYERS AND FINANCIAL HELP, THROUGH THE SOCIETY OF THE PROPAGATION OF THE FAITH SUPPORT THE WORK OF THE MISSION CHURCH, ITS WITNESS TO CHRIST AND SERVICE TO THE POOR. POPE FRANCIS INVITES THE ENTIRE CHURCH TO SUPPORT MISSION DIOCESES IN AFRICA, ASIA, LAS ISLAS DEL PACÍFICO, AND PARTS OF LATIN AMERICA AND EUROPE WHERE PRIESTS, RELIGIOUS AND LAY LEADERS SERVE THE WORLD’S MOST VULNERABLE COMMUNITIES. PLEASE KEEP THE POPE’S MISSIONS IN YOUR PRAYERS AND BE GENEROUS IN NEXT WEEKEND’S COLLECTION.
SOLEMNITY OF ALL SAINTS Friday, November 1st.
ALL SOULS ENVELOPES
They are on the back of the church. We offer the masses
during the month of November for all our deceased loved
ones.
====================================== FAMILIES WHO ARE NOT REGISTERED IN THE PARISH AND WISH TO
JOIN CAN DO SO BY FILLING OUT FORM BELOW AND RETURNING IT
TO THE PARISH OFFICE.
NAME______________________________________________
ADDRESS__________________________________________
____________________________________________________
PHONE_____________________________________________
OCTOBER 13, 2019 TWENTY-EIGHT SUNDAY IN ORDINARY
TIME
13 DE OCTUBRE 2019 VIGÉSIMO-OCTAVO DOMINGO DEL
TIEMPO ORDINARIO
TRIDUO A NUESTRA PATRONA SANTA TERESA DE
ÁVILA
SÁBADO 12 DE OCTUBRE 7:00 PM. PRESIDIDA POR EL
PADRE HAMLET ABREU, C. R. L.
Coro– Los siervos de Cristo.
Grupos responsables:
1) Los devotos del Divino Niño del 6 de enero y la Virgen de la
Nube.
2) Todos los Lectores.
3) Pastoral de Solidaridad
DOMINGO 13 DE OCTUBRE, PRESIDIDA POR EL PADRE
EDISON NAVARRO, C.R.L.
Coro-Santa Teresa de Ávila
Grupos responsables:
1-)Todos los Ministros de la Comunión
2-) Todos los Monaguillos y sus Padres.
3-) La Hermandad de Emaús
LUNES 14 DE OCTUBRE PRESIDIDA POR EL PADRE
FELIX REYES, C.R.L.
Coro: Ministerio Luz y Vida
Grupos encargados:
1) Grupo de Oración-Todos sus servidores
2) Todos los Ujieres
3) Todos los Candidatos de Confirmación
MARTES 15 DE OCTUBRE, FIESTA DE NUESTRA
PATRONA. PRESIDE PADRE RUMANDO PERALTA,
C.R.L.
A) Iniciaremos a las 6:00 pm con la procesión desde la escuela
con la imagen de nuestra patrona y el rezo del Santo Rosario.
B) Todos los grupos /movimientos de la parroquia deben venir
con su estandarte y su uniforme.
Coro: Santa Teresa de Ávila
C) Habrá un compartir después de la misa en el sótano de la
iglesia.
EL PRÓXIMO FIN DE SEMANA, SABADO 19 Y DOMINGO 20
DE OCTUBRE TENDREMOS UNA SEGUNDA COLECTA PARA
LAS MISIONES MUNDIALES.
NUESTRAS ORACIONES Y AYUDA FINANCIERA, A TRAVÉS DE LA SOCIEDAD DE LA PROPAGACIÓN DE LA FE APOYAN EL TRABAJO DE LA IGLESIA MISIONERA, TESTIMONIO DE CRISTO AL SERVICIO DE LOS POBRES. EL PAPA FRANCISCO INVITA A TODA LA IGLESIA A APOYAR LAS DIÓCESIS MISIONERAS EN ÁFRICA, ASIA, LAS ISLAS DEL PACÍFICO Y PARTES DE AMÉRICA LATINA Y EUROPA DONDE LOS SACERDOTES, LÍDERES RELIGIOSOS Y LAICOS SIRVEN A LAS COMUNIDADES MÁS VULNERABLES DEL MUNDO. POR FAVOR MANTENGA LAS MISIONES DEL PAPA EN SUS ORACIONES Y SEAN GENEROSOS EN ESTA PRÓXIMA COLECTA.
OCTUBRE MES DEL ROSARIO Y DE LAS MISIONES
El Papa Francisco pide que en este mes del Santo Rosario recemos
el Rosario cada dia durante el mes de octubre para que la Virgen
María interceda por nuestra iglesia en estos momentos de crisis.
A) Exhortamos a todos los servidores a llevar el Santo Rosario
por los hogares durante el mes de octubre. Pueden unirse dos
o tres servidores para esta obra. Llevar el mensaje a los
hogares.
B) B) Las personas que vienen a misa diaria favor de empezar el
Santo Rosario media hora antes de la misa.
CULMINACIÓN DEL MES DEL ROSARIO
Rosario Misionero, jueves 31 de octubre a las 6:30 pm.
SOLEMNIDAD DE TODOS LOS SANTOS
Viernes 1ro. de noviembre
LOS SOBRES DE TODOS LOS FIELES DIFUNTOS Están disponibles en la mesita de atrás de la iglesia. Ofrecemos las misas durante el mes de noviembre por todos nuestros seres queridos fallecidos.
Saturday, October 12/Sábado, 12 de Octubre 8:00 AM
5:00 PM
7:00 PM
+ Deceased members of the De Milia and
Caposela family by the de Milia family.
En acción de gracias a la Virgen de Guadalupe
por su protección.
A la Virgen del Cisne por los devotos de la Virgen
del Cisne.
+ Carmelina Chacha en el 4to. Aniversario de su
fallecimiento por su hermano.
Sunday, October 13 /Domingo, 13 de Octubre
8:00 AM
9:30 AM
11:00 AM
For the health of Raula by Barbara Ceconi
+ Adolfo and Elizabetta Carrozi from her
daughter
+ Nelson Ortiz por la familia Navarro.
+ Por las almas benditas del Purgatorio
+ Raul Villablanca (Hugo) en el 1er. Aniversario
de su fallecimiento por sus hijos y familia.
+ José Serafín Vázquez en el 1er. Mes de su
fallecimiento por su esposa e hijos. + Alejandrina Sánchez en el 1er. Año de su
fallecimiento por su hijo y familia.
Monday, October 14/ Lunes, 14 de Octubre
8:00 AM
ONLY ONE BILINGUAL MASS
SOLO UNA MISA BILINGUE
Tuesday, October 15/ Martes 15 de Octubre
7:30 AM
7:00 PM
+ JoAnn Cerussi
+ Lee Sepúlveda
Wednesday, October 16/ Miércoles, 16 de Octubre
7:30 AM
7:00 PM
Thursday, October 17/Jueves, 17 de Octubre 7:30 AM
7:00 PM
Friday, October 18/ Viernes 18 de Octubre
7:30 AM
7:00 PM
+ JoAnn Cerussi
Saturday, October 19/Sábado, 19 de Octubre 8:00 AM
5:00 PM
7:00 PM
+ Mary Lombardi by the family
+ José Antonio Crespo & Dolores Inga por
Manuel Crespo en el 9no. Mes de su
fallecimiento.
+ Jesús Crespo & Dolores Inga
+ Carlos Fernando Crespo por Manuel Crespo.
+ Marina Díaz Liriano en el 2do. Mes de su
fallecimiento por su familia.
En acción de gracias a Dios y a la Virgen por
Rosy González.
Sunday, October 20/Domingo, 20 de Octubre
8:00 AM
9:30 AM
11:00 AM
+ Patricia Mateo Magal & Esther Guarin by
Cora & Chito Guarin
+ Bary Clarke by his family
+ Nelson Ortiz por la familia Navarro.
+ Por las almas benditas del Purgatorio.
RENOVAR + RECONSTRUIR
Queremos informarles a todos que ya se compró una de las 2 boilers que
necesita la escuela.
INFORME DE NUESTROS PROYECTOS
Nuestra parroquia continúa trabajando y mejorando nuestros edificios.
A) LA CAPILLA DE LA DIVINA MISERICORDIA
Ya se instaló el equipo que funcionará como aire acondicionado y
calefacción a la vez.
También se ordenó un sagrario nuevo por casi $2,000.00
B) EL PASILLO Y LOS BAÑOS DEL SEGUNDO PISO DE LA
ESCUELA
Estamos trabajando en su remodelación
C) LA COCINA-COMEDOR Y SALÓN EN EL SÓTANO DE LA
ESCUELA
Próximamente estaremos remodelando estas áreas.
D) LAS BOILERS DE LA ESCUELA
Contratamos a una compañía para demoler las dos boilers y extraer todo
el material de las mismas.
E) NUEVOS BOILERS
Estamos en el proceso de comprar dos nuevos boilers para la escuela para
instalarlas antes del 15 de octubre.
F) CAMBIO DE ACEITE POR GAS
Ya la escuela y la iglesia tienen instalados todas las tuberías para el cambio
de aceite por gas. En la escuela se instalará cuando se pongan las dos
nuevas boilers y en la iglesia se está investigando primero la posibilidad de
un aire acondicionado para la iglesia.
CLASES DE MANUALIDADES
Aprenda hacer brazaletes, collares, aretes etc. dirigido a personas
de 12 años en adelante.Todos los sábados iniciando el 12 de
octubre hasta el 7 de diciembre (no clases el sabado 30 de
noviembre, fin de semana de Thanksgiving). El costo será de
$130.00 por todo el curso.
Los materiales están incluídos.
Los fondos recaudados serán donados a la iglesia. Para mas
información pueden contactar a la Sra. Blanca Medina llamando
al tel. (914)564-8845.
CELEBRACIONES DE SWEET SIXTEEN O QUINCEAÑERA
Para ser elegible para celebrar una misa de Sweet Sixteen o Quinceañera
la joven debe estar Confirmada o estar en clases de educación religiosa
preparándose para recibir el Sacramento de Confirmación.
AVISAMOS A NUESTROS PARROQUIANOS QUE TENEMOS
DIFERENTES SALONES DISPONIBLES PARA CELEBRACIONES
COMO BODAS, QUINCEAÑEROS, BAUTISMOS ETC.
A) El auditorio de la escuela tiene capacidad para 300 personas.
B) El salón del sótano de la escuela tiene capacidad para 100 personas. Los
interesados pueden pasar por la oficina parroquial. El comité económico
es el encargado de hacer las entrevistas, llenar los formularios y de cobrar
por el pago del uso del lugar.
LATINASHARE GRUPO DE APOYO EN WESTCHESTER
Unáse a nosotros si es sobreviviente del cancer de seno u ovario o si ha sido
diagnosticada. LLame por favor al 212– 221-1626.
Westchester Medical Center, 19 Bradhurst Avenue Atrium Level suite 250
North Hawthorne. Viernes 10-11:30 am. 27 de septiembre, 25 de octubre,
15 de noviembre y 13 de diciembre. Para registrarse, llame a Myrna
Oliveras al 914-703-2681
COMIENZA UNA NUEVA CARRERA CONVIÉRTETE EN UN
ASISTENTE DE SALUD EN EL HOGAR, ENTRENAMIENTO
GRATUITO DISPONIBLE
colocación inmediata en trabajo, salarios competitivos, pago de horas
extras, orientación y servicio remunerados, depósito directo y pago
semanal, seguro médico, días de enfermedad y vacaciones pagadas, plan de
jubilación 401 K, turnos flexibles, tiempo completo, medio tiempo y con
vivienda incluída . Requisitos de capacitación : identificación con foto
válida, examen físico reciente (dentro de los últimos 12 meses) y dos cartas
de referencia (una profesional y una personal. Y tener algún conocimiento
de inglés. Para más información puede llamar al (914)-340-3200
REUNIÓN DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS
LUNES Y JUEVES A LAS 8:00 PM EN EL BASEMENT DE LA
RECTORÍA.
CEREMONIA DE INICIACIÓN PARA TODOS LOS
CANDIDATOS A LA CONFIRMACIÓN
El Miércoles 16 de octubre en la misa de las 7:00 pm tendremos la
Ceremonia de Iniciación de los Candidatos de Confirmación. Todos
los confirmandos y sus padres deben asistir. Los familiares están
invitados a unirse a la Comunidad Parroquial en oración por y con
estos jóvenes mientras se preparan para el Sacramento de la
Confirmación.
REUNIÓN CON TODOS LOS PADRES QUE TIENEN NIÑOS EN
LA CATEQUÉSIS
Domingo 20 después de la misa de las 11:00 am en el sótano de la
iglesia.
SOBRES DE LAS OFRENDAS SEMANALES PARA NIÑOS
Cada niño en nuestro Programa de Educación Religiosa ha
recibido una nueva caja de sobres semanales. Esperamos que todos
los niños de nuestro programa asistan a misa cada semana, no solo
los niños que se preparan para un Sacramento. El sistema de
sobres es para ayudar a mantener un registro de asistencia, pero lo
más importante es formar a los niños con el deseo de dar su regalo
a Dios, con su presencia y sus actos de caridad.
CATEQUÉSIS PARA JÓVENES Y ADULTOS
La registración está disponible en la oficina parroquial para todos los
sacramentos o si le falta uno. Bautismo, Confirmación, Confesión,
Primera Comunión. Las clases comenzaron el pasado 19 de
septiembre.
PREPARACIÓN PARA EL SACRAMENTO DEL MATRIMONIO
Aquellas parejas que conviven pero aún no están casadas por la
iglesia. Pueden registrarse en la oficina para la formación. Las
charlas de preparacióm comenzaron el 19 de septiembre.
NECESITAMOS SU AYUDA
El Programa de Educación Religiosa necesita: Catequistas; asistentes
en un aula; monitores de los pasillos, etc. Si desea ayudar,
comuníquese con la Hna. Mary Anne
CLASE PRE-BAUTISMALES PARA PADRES Y PADRINOS
PRÓXIMOS A BAUTIZAR
Lunes 14 de octubre a las 6:00 pm
BAUTISMOS
Sábado 19 de octubre a la 1:00 pm
A TODOS LOS QUE HAN PARTICIPADO ANTERIORMENTE EN
PEREGRINACIONES ANTERIORES Y AQUELLOS INTERESADOS
EN LA PRÓXIMA LES CONVOCAMOS A UNA REUNIÓN EL
DOMINGO 27 DE OCTUBRE EN EL SÓTANO DE LA IGLESIA
LA PARROQUIA SAN JUDAS TADEO INVITA A SU GRAN FIESTA DE GALA
EL SÁBADO 26 DE OCTUBRE A LAS 8:00 PM CON EL MAESTRO RAMÓN
ORLANDO Y SU ORQUESTA. LOS TICKETS ESTÁN DISPONIBLES EN
NUESTRA OFICINA PARROQUIAL.
EL PRÓXIMO LUNES 14 DE OCTUBRE DEBIDO AL DÍA DE
COLÓN, TENDREMOS SOLO UNA MISA A LAS 8:00 AM. LA
OFICINA PARROQUIAL ESTARÁ CERRADA.
============================================ LAS FAMILIAS QUE NO ESTEN REGISTRADAS EN LA PARROQUIA Y
DESEEN HACERLO PUEDEN LLENAR ESTE FORMULARIO Y
DEVOLVERLO A LA OFICINA PARROQUIAL
NOMBRE ______________________________________________________
DIRECCIÓN___________________________________________
_______________________________________________________
TELÉFONO____________________________________________
For Information ... Call
800.524.0263
www.jspaluch.com
Grow Your Business,Advertise Here.
Support Your Church & Bulletin.
Free professional ad design & my help!
email: [email protected]
Formerly Dwyer & Vanderbilt • Family Owned & Operated by the Carpinone FamilyEveryone Welcome - Restoring traditional funerals at affordable prices
Celebrating life with dedication & excelling in the art of restoration Pre-planning specialists including green burials
Bellamente renovada con una de las mas grandes capillas en Westchester.
90 N. Broadway, Tarrytown • (914) 631-0621 • www.dwyermichaelsfh.com
CARLOS ELECTRIC, INC.Electrical Contractor914-631-3556
Carlos M. Rodrigues, PresidentCommercial & Residential
3 Hudson Street • Tarrytown
905650 St Teresa Church
The Most Complete Online NationalDirectory of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263
JOANNE B. SPELLANEATTORNEY AT LAW565 Taxter Road, Suite 550
Elmsford, NY 10523914-356-8395
Wills • Medicaid Planning • ProbateATTORNEY ADVERTISING
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785
www.CatholicCruisesAndTours.comCST 2117990-70
an Official TravelAgency of Apostleship
of the Sea-USA
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Download Our Free App or Visit
MY.ONEPARISH.COM
73 Main Street, Dobbs Ferry914.693.6566
48 Beekman Ave., Sleepy Hollow914.631.3015
www.jpdoylesrestaurant .com
LOS ANDES BAKERY180 Valley Street, Sleepy Hollow N.Y. 10591
914-631-3256Cakes For All Occasions • Pastries
Serve Breakfast & Lunch
91 NORTH BROADWAY, TARRYTOWN631-0983 • www.CoffeyFuneralHome.com
DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELLNETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?
J.S. PALUCH COMPANYNATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS
• Full & Part Time Positions Available with Excellent Earning Potential!
• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available
• Excellent Commission Compensation Program
Interested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823or Email Resume to [email protected]
www.jspaluch.com
EARN MONEY!DO GOOD! MAKE A
POSITIVE IMPACT!
ConsiderRememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
WHY IS ITA man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth
with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap
puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup
of ADVERTISED coffeedrives to work
in an ADVERTISED carand then . . . .
refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
