t

i

X

Digitized by the Internet Archivein

2011 with funding fromUniversity of Toronto

http://www.archive.org/details/chroniconanonymi01chab

SCRIPTORES SYRI SERIES TERTIA TOMUS XIVCHRONICON ANONYMUM

CORPUSSCRIPTORUM CHRISTIANORUMORIENTALIUMEDITUM CONSILIO

UNIVERSITATIS CATHOLICAE AMERICAEET

UNIVERSITATIS CATHOLICAE LOVANIENSISCURANTIBUSI.-B.

CHABOT,

I.

FORGET,

I.

GUIDI, H.

HYVERNAT

SGRIPTORES SYRlSERIES ERTIA

TOMUS

XIV

TEXTUS

MDCGGGXX

ANONYMI AUCTORS

CHRONICONAl)

AiSNUM CHRISTI 1234 PEKTINKNSKDIDIT

I.-R.

CHABOTr

PRAEMISSUM EST

CHR()!\C0N

ANONYMUM AD

A.

D.

8J9

PERTIlNEINS

CURANTE APHRVM BARSAUM

E

PARISIIS TYPOGRAPHEO REIPUBLICAEPARISIISJ.

GABALDA, BIBLIOPOLARUE BONAPARTE, 90

MDGGCCXX

JUN 5I

- 19^4

2

CSS

MOVITIIM,

Huius Chronici praefatio,codicis

alteri

tomo

inserta,

auctoris

et

brevem

iradit noliti;jm.in parle

In textu,

maxime

quae hoc tomo priore continetur,quaefacili

nomina propria poregrinaein

originis nonnulla,

negotioesse

genninam lormam

restituere licebat,v. gr.,

immutata

relicla

(juis fortasse

mirabitur;

r^rc^mi^:

(^rjfjiovSri) p.

()5,i

I.

19;1

Jcv^T^^

(

Aa/^aXo?) p. 66

1.

7

rsi^onn (^Ipenavr]^1.

p.

5o

,

l.

g

;

r-A

(lod. T

r^^j,A\.VfVvro

xdA

i^^atLrao .r^'AcvY.o to

.

,,^\.=73k\A ooVva.ra.ra'AX s -n.

A^m

.

aism

rdokvx-znr^VvrsTlO

rdA

-Act-uA. -n Y'A.-a.o

\\ a-rar^.

Vv-k-to-a

'

>

N

*

"^ ^

"^-^

0003 ^>'\ "n s,o

,^_ooiVvcvjcii(

337

).Aja n^-raa.:.

>cna_cr^V.jtA

rd.zr)n..i-

>maj:D\.vir^o nj3.^o(cl*.

>1^,

rd\xu.rr> r^ivra r^>m^i* i>\r^ r-^ V.3f.vocis.

Mich.

Syr.

1

Spalium vacuum unius

S iD

prw__yx-x^x_ir^.

Ar^o

Vvcv^oj

.

vCLraS.

n

\

.^^ % \,)s\r^ci

i^_Av_rD JLm.^^=3 ,,^c7i_A"Hocv-ZD.

A_5i* CV_^_AVl_X.T^ Y^H^^T. S..O

r^ fY)H3 "^^V33 cA^^^JCT^O

A^.

\*^

%

'i

\j \_x-^^ a_joV\^rcf

..

r^_r3"K

r^\^r3.Aa,rao

r^_x_v_xi^

f^^g.^'A ^Vncv

V'.v\

'7>,.s.,

.^jS-vaA r^V\r^a Ajsjcy^

.

yOioJLsaoVvfy>Ha.j^

A.^^ro-^

A ^n.

vn-a

-aVv '-to

.

^^ra XjCsAs=73 r\.

\ft

03^^HjA ovrao

.

r^^\m"A

H._jao.

V

fv)

r^_i^Aor?^_r3 rwA03

A^m

1

5

v^

T^^v^ ^ V^ov

\.S^

r^^H_x_3a^ r^^*Ar^-r73o

(v\

">

\ \iK^ ctxAt^

^V-'-t s,.-a

r c73w\r^^-rx-^A.

Siv^ H^vi.o.

\^b.^arDr\.J3.

"v^o

Y,

3o ax\r^-\:=xb^ci .-AO^rCf

ArajacA A_x-^o

f^^-Acvx^-A r^VvcAA.w\

-^-^( 327 ).^^

r^^o\ vs^oo A oocn ^xv=3 ,t^

r^dVj^o-Ay

^mA_^

^jA-X-tts r^Vvjtr^

As.

p.v-Kr^o

^aVuci^ 3octxtda

noVv

ra--Ai-jA T^v--w_r^

r^oos

rCf^-A

x^VvcLma

^^-aH.>j3wo Y*^.^:r3cOL-o

5 .^_x-it^

ysjuai-A

r^a.Y^.2k.n-iw

^^

"TD^ra

n.i73-x.cv-r3-:\

r^yjm

\.^\\.r^r\.

ctxAtC^v tk.s- r.v

)

.:.

t^Stx^^ As^

Axrcf

.

,^_^\r73"A

-j^

^, a_r3\_J3._r73LA cv_A.x-yi^rv.

.

^^"V.rn'A rn^*'^r^zn.jr^

yji^ p\ih-a9.

oo^cv.AjLva'a

r^r^S^ax3 (xA\. r>VvY^o .^tVxrar^Vx

>-V-3c-cy>

-^^

\

"^ g ~-\oVv.3t.roA joacvvra ^rrs

a^o r^^o^^x

Vvo^

,o3a_^rv^r^o

^cnoA^r^o

v;^\.va

C7i"\^=3 ,^_o"vrri S'Ajto

^^^20

A._a3_x.r^o. .

.:.

Vw^:v_xr3iv,A

r^

^^"^V

7*^^ jCTScvAii. "a\=q yyjLY^cn

^-a

3o

.

^^i7X-K-\a

m

A_^^rvot.r.r3H.-vi ^.a

.xiA

rd_A-_r3vAo

.

oocn ^_3o\_iL-

..^c71.>*\j 20

.\Ar^o

ooo ^x.v:s.ro

r^-Ka;

r^~\

:

T^^oAH-r73

^.i^j^.rD...o

r^.v.^s^"A

r^acn ^.xo^rwaC-Vxvra

oxV^a^AooUN^r^25

% cn^vj^ra >vr3o ^^"\.r73o ...^05^i.xrDn.jw.vir^'A

^so

c73..iw"AV\o

.

oo

r^-\j.

mrsA

K^vr^un-.^)

cncA.r^o

\ooa^r3.o

.^^-a

,^_cuch

.') 1

v^jzrxjc ^^ocraAr^\:

^[V_r^

.^^aaxV-^

r^>,T=y\

A._v_V.jo "^^^-^^ i^^-trs ^x^.^=r>"A

^^x^

^^ji\

^v^o

.Y

A-X3^\rjn

> oocts"^

r^H-v^r^ TwrDHjc

ycv.!^ UN-_r^o

. 1

03t\ r^Acv.rv s,

^^td ^xx^ctv^ "Vra

'VJA

.

\^no \o

crxa'A.AAor^

T^x^ijoo^-A T^ ^^Sr^ \ y^, \s. ::3\joi^

A

s,2

vr30 v^mA-^x

.

A

^

nVvr^o r^"AoV-r3rx_=3 ax

.ru

c\

\

\^^o

.

rw-yi^i-^rTaA

i5

i^-brw=3 .^j^o T^AiL03C3

wj^

rcf^^a^

^.vrr>o

r^ooa

^ \

.

\

\^

\ "73C3 .^^ojr^

a:3^or^o

.r^iiA-ra .x^cv^^A\r^ oja^^i

p.

343. >.r73aj-:\

r^xrajtia

cu3r^o

.

rCfVuj-^vroA r^%%\.

^^^3u

Vv 'vor^

,

ax\.^.

r^

ca^^Sa

Vvxr3.=3

J3Q^

r^

*\

fy>>

v^r^

iVv^t^o

ctdA

^"V .^^-a

r^V\^ ^^^oj-a.

r^jJL^-A r^jOLso-A k^^^tv^a-a \\^*y3

rdxTDSr^

-^-^( 297

)Ai

aj^j^.?\ ,ooo^vviT^o .9C73a.A^k^ axA:a.^r^o.

.

cnv^^S

5

a_auA_20Y.

337.

oa-x_x^r^Vvr^* A-rv-acr^

:

^n^-rrx-rD v^v.^A ^"ts^

VvjC73

:\j6or^

'v.r^

t^

'v

\

"73

^^^ ^m

\sVvs ooaxx^>^V\r^A pw=3Vvx.r^o .>.^i^

rd_A

y tS

A

ii*

Ar^ r^Vv\

sl rcfocn

.^^

^V-soo

.

.

r^f\y\

5 OOC7

,^^c73u^rC^\ oo-VraAo accviv

"\.r3

c7DLX.A":\\r73A

A.\_s3a

1

o

r^

V

\^

fv>

H-^

A

^^.^, yj\r3

.

cn^^rD vtdo

.

,n,^ cyxvravra vi^iVvr^a

j s-:\ cjoVva^A.i7D':\ rdvrDx

T^A\. >A ^v_^o

:.

V-socv

s.

\

r^ \'\ v*n

rs^k=D\

V-TD

.iwi^a yOiCi^^r^ -^znMJ^nX .r^VvcA>AA jraS ^SV\ oaA

A.=3jQcA A\r^\'A_3to:.

%

.x^a* \=3 ^t\

-^^^

.;

1

Vs-Aora'

A

r^aoj.raSVv

"Vj^r^ox

S

ojAr^-^-rx^.

7^*

ora-SjojiTaA

"^iiTDivxTTD

>(DCv_s^t^.

^oA

t^Aj^^v-jt^

uN-A-soA ^^rx

^i5

,oA\r^

-A-^o

.^^X^aA jCTjajSAi^ Axrdio i^VvcAlvi

.v.v*\\-:\

p"S

i^

\\^ ^Vr3.__iw oaaa

."V

*no\

\

ra'A v^\,k->a

xjS

>cnaA.^N.v-^o.

yj^Kj3r^^

ry*\it\cv>

.^^caWxra ^\x.ox*^ %'i yL

:

n

^-y

^

AVv_AO in

^^

r^ixx.

r^oouo

^po|).

r^jL^>ax^o* r^^vvi-A.

^t^

r^soa*

Aa

.

r^^rna^X uO^rnAt^.

333.

"V

yy

^

kT

.

y

y.-^

Vw.rrxAa-xAr^Vvi^"AJ3r)

r^r30^\^fc^

"a^ r^'^ra.iwo

"JUa

o

.

r^y^^^^A-3o^

r^

i^

.

visAmaa

.:.

r5fo:^.m

^a^ranA rdA^rcTa

Vv^^jZTxra

.:.

yx^r^

,,^\33-a cnVvaaArTa

AA_ro

F.:,

^.mjo

,oocvJLrD

"^ y, r^^rcfo 23'\^jA.y v

xxxrajc

:

-^Tcxr^r^ .^^S.rrj.

20 ycnojVvjiLrsA

'vo

.

"A-iVs-a

9

r^Vvjf ja r^vv^Vv^-^x

.

r^vj^ ^20 ^tdA-^o

a^^oooj10 r^-\cv

^c73.r73^f\jt.r7Dfw-TTi-^v

.

^vraA-A

r^a\^\ cA.2^0

:

^^^^-^no

Yf ^

s,

r^VAs^

r^-Ka.\.\ o":uAr^a

.r^n^H^^aS^rilrD

T^rw-soi

s.

v.Vv

A_x_:xa3

^

v

y~-o

.|.

r^

>

V

^-^

rw

r^X-rD-K r^^n^*^ ^j-ScvTD.n At^o

.

.\a\jM VvA^o

.

i^zaS

'S'V-x.

r^

V

^-)\

r^oxTi

.

r^Vv^Vi*.-^

cn^^Si^

^ijjibVvi-^

T>^a^rn

.13"S

vir^o

.

r"w__x_r73o^ ^tv_k.:zxA ^jtquva'SA A-'-ka \

rw^cv^m

20 r^-vi-A

r^

V

^ rw\o

,

t^cv..s..so-:\^-^'^

oi^a-m AA^ro

r.:..rx=73jo

^\_^.

.

TA_m r^o-^-ro Vuits.

vcf

H

fy\^^=UA c^cv.kiA-xA-.iicvxs'^o

t^Ij-acv fw

\ ^:\ "vra^

.

pa

(vxrTj'^vra.

>-\je.o .A-T3\-v^o \

^-

.\.

.

jooa^AT^ ..^^cruH^

-^^

.

r^imaS

r^A-A-^-^

rwAj^

A

s,,

.

a^a.a.\;30 ^Sojca r^Vwx.

i3cH\^ ^Vr^ Ai.

cirxx.

^3oV\o

.

v^kSooS-A

v^SVvr^

a\.ii*o

A^^

ay:^\-^rdQ.

r^.%25

nooS Oj^yiwVvv^ ^'A^coV

..ora^-A.

A_^

oAjrxiwo

ovrao

^

*

\

r^

V

y.

Q-A ^n

s-o

r^^^^-raa-ro .^^C7x\ cvrDcyxo.|.

rd-A-ra-Kr^-ra % r^Vv_x_jc rcfA.-i:y>3

or^-^

.

X-t^.^

^\ Vv_t^a

rdAa .^^r^!i^^ >cu^

UNjit.vjA^A.ro

A^^ coVvn\m

Ho

ocxA

^j'S-ra

.

\

a

*

.^^^ai^Vv_*r^ rd -^ -^-^Vv-^,

^vV'v

p. lia a.

oxA^y^zrxtsxm

.

r^_r3/v> vsA"^

.:.

ctjA

.

r^^ctjor^:

^

^ov^a

cnx^n \*k\^

^ A^3^

or^ ^^-rA_\-x.A

^. \ "^^-^^

^r^ooaA

.

jcn-^v

Y^"A^r^

>cuV As^

i^Aa

^-rnc-soo^-A vrsA

r^

.T^a\^

r^-^o^ajc^TD^v

au

no-ra .^S-rpi^-A ^-kActxA.

^fV_r^"S-jAjt.-A

:x^ ^^x.r^x.