Christopher Plummer - Music and Beyond / Musique et Autres ...
8
Christopher Plummer July 8 and/et 9 juillet | 2016 with / avec www.musicandbeyond.ca Shakespeare and Music FESTIVAL 2016 JULY 4-17 juillet Shakespeare et la musique 75 concerts
Transcript of Christopher Plummer - Music and Beyond / Musique et Autres ...
JAN LISIECKI
Christopher PlummerJuly 8 and/et 9 juillet | 2016
with / avec
www.musicandbeyond.ca
Shakespeare and Music
FEST
IVAL
201
6JULY4-17juillet
OLIVERJONES
Shakespeare et la musique
www.m
usicandbeyond.ca2016
BRUEGGERGOSMANMEASHA
75 concerts
For full concert and schedule details, visit our website / pour les détails des concerts et de la programmation, consultez www.musicandbeyond.ca
An Evening at theUne soirée au DiefenbunkerTheremin, Zither, Quartet and Film Thérémine, Cithare, Quatuor et Film
Les Violons du RoyJuly 9 juillet
Jens Lindemann Tommy BanksNational Arts Centre Orchestra / L’Orchestre du Centre national des Arts
... circus / cirque
Hélène BrunetJuly 6, 13 & 14 juillet
... voices / voix
... orchestra / orchestre
... theremin thérémine
July 5 juillet
Cirque FantasticJuly 4 juillet
July 5 juillet
Valérie Milot
Music and NatureMusique et nature
Over 120 short concertsPlus de 120 petits concerts
More than 100 musicians Plus de 100 musiciens
Activities throughout the museum Activités dans l’ensemble du musée
July 6juillet
Hors d’oeuvres & refreshmentsrafraîchissements
Music and ... so much more!14 days! 75 concerts!
ThorwaldJørgensen
Vienna Piano TrioJuly 7-8-9 juillet
... ensembles
Felix HellJuly 16 & 17 juillet
ChanticleerJuly 16 juillet
For full concert and schedule details, visit our website / pour les détails des concerts et de la programmation, consultez www.musicandbeyond.ca
July 8 & 9 juillet
ChristopherPlummer
... Shakespeare
An evening of music, art, dance, food and wine presented in partnership with the National Gallery of Canada as part of their Vigée Le Brun exhibition!Une soirée de musique, d’art, de danse, de gastronomie et de vins présentée en collaboration avec le Musée des beaux-arts du Canada dans le cadre de l’exposition Vigée Le Brun !
... voices / voix
Élisabeth Louise Vigée Le Brun and / et Marie Antoinette
July 13 juillet
Impressions de FranceJuly 14 juillet
The Right Honourable La très honorableBeverley McLachlin
July 14 juillet
... organ / orgue
De la musique ... et encore bien plus !
14 jours ! 75 concerts !
... law / droit
... dining / dîner
Music on the CanalMusique sur le canal5:30 pm / 17 h 30
Week One / Première semaine ... for full concert and schedule details, visit our website at www.musicandbeyond.ca
Jens Lindemann
Ottawa Family Music ExpoExpo musicale de la famille10:00 am – 3:00 pmde 10 h à 15 h
Over 150 concerts and performances!Plus de 150 concerts et représentations !
Measha Brueggergosman7:30 pm / 19 h 30
Music and CircusMusique et cirqueHebei Acrobatic Troupe
7:30 pm / 19 h 30
Luc Beauséjour in recital / en récitalharpsichord / clavecin
7:30 pm / 19 h 30
Pizza ConcertConcert-pizza11:45 am / 11 h 45 Music and CircusMusique et cirqueHebei Acrobatic Troupe
2:00 pm / 14 h Vienna Piano Trio III2:00 pm / 14 h Christopher PlummerShakespeare and MusicShakespeare et la musique7:30 pm / 19 h 30 Music and CircusMusique et cirqueHebei Acrobatic Troupe
7:30 pm / 19 h 30 Les Violons du Roy8:00 pm / 20 h
TapestryStarry Night / Nuit étoilée10:30 pm / 22 h 30
Les Boréades de Montréal10:00 am / 10 h Nicolò Eugelmi & Jean DesmaraisNoon / midi Music and CircusMusique et cirqueHebei Acrobatic Troupe
2:00 pm / 14 h
Music for Life - a celebration!Musique pour la vie - une célébration ! 2:00 pm / 14 h
Shakespeare and MusicShakespeare et la musiquewith / avec Christopher Plummer 7:30 pm / 19 h 30
Music and CircusMusique et cirqueHebei Acrobatic Troupe
7:30 pm / 19 h 30
Vienna Piano Trio II7:30 pm / 19 h 30
Coffee Concert Café-concert La célébration de Fritz Kreisler Celebration!9:15 am / 9 h 15 Music and ArtMusique et artCarl Petersson – piano
Noon / midi Utrecht String Quartet2:00 pm / 14 h
Vienna Piano Trio I7:30 pm / 19 h 30
Studio de musique ancienne de Montréal7:30 pm / 19 h 30 Music and CircusMusique et cirqueHebei Acrobatic Troupe
7:30 pm / 19 h 30
Percussion plus!10:00 pm / 22 h
July 4 juillet July 5 juillet July 6 juillet July 7 juillet July 8 juillet July 9 juillet July 10 juillet
OPENING GALAGALA D’OUVERTUREMusic and CircusMusique et cirque7:30 pm / 19 h 30
Measha Brueggergosman
Cirque Fantastic
Leopold GodowskyA life in music Une vie en musiqueCarl Petersson – piano & host / piano et animateurHélène Brunet – sopranoJulian Armour – cello / violoncelle
Noon / midi Utrecht String QuartetMusic of / Musique deBeethoven, Tchaikovsky and / et Piazzolla
2:00 pm / 14 h The Third Man with / avec Ruth Anna Lindemeir – zither / cithare
6:30 pm 18 h 30 Music and NatureMusique et natureOver 120 short concerts Plus de 120 petits concertsMore than 100 musicians Plus de 100 musiciensActivities throughout the museum / Activités dans l’ensemble du musée
7:00 pm – 10:00 pm de 19 h à 22 h
Martin Chalifour7:30 pm 19 h 30
Utrecht String QuartetNoon / midi
Theremin in ConcertThérémine en concertThorwald Jørgensen
2:00 pm14 h
Pizza Concert / Concert-pizza5:00 pm / 17 h An Evening at the Une soirée au DiefenbunkerThorwald Jørgensen – theremin / thérémine Ruth Anna Lindemeir – zither / cithare Utrecht String Quartet
7:00 pm / 19 h
Jens Lindemann Tommy BanksNational Arts Centre OrchestraL’Orchestre du Centre national des Arts
8:30 pm / 20 h 30
FREE Event
EntréeGRATUITE
To be announced Dominion-Chalmers United Church Dominion-Chalmers United Church To be announced University of Ottawa / Université d’OttawaRideau Canal / Canal Rideau
Dominion-Chalmers United Church
First Baptist Church
Dominion-Chalmers United Church
First Baptist Church
The Mayfair Theatre
Canadian Museum of Nature
Dominion-Chalmers United Church
First Baptist Church
Dominion-Chalmers United Church
To be announced
St. Joseph’s Church
Great Canadian Theatre Company
Tabaret Hall / Pavillon Tabaret
Church of St. Barnabas, Apostle and Martyr
Dominion-Chalmers United Church
Dominion-Chalmers United Church
Great Canadian Theatre Company
Southminster United Church
Great Canadian Theatre Company
Dominion-Chalmers United Church
Dominion-Chalmers United Church
Great Canadian Theatre Company
Notre-Dame Cathedral Basilica
Knox Presbyterian Church
Dominion-Chalmers United Church
Great Canadian Theatre Company
Church of St. Barnabas, Apostle and Martyr
Venue to be announced
Saint Brigid’s Centre for the Arts
Great Canadian Theatre Company
The/Le Diefenbunker
Music and Yoga Musique et yogawith / avec Elissar Hanna
10:00 am / 10 h
The Garden / Le Jardin11:00 am / 11 h Angels and DemonsAnges et démonsCaroline Léonardelli – harp / harpeRobin Best – harp / harpeMatthew Larkin – organ / orgue
2:00 pm / 14 h
Oliver Jones Farewell Tour Tournée d’adieu7:30 pm / 19 h 30 Celebrating Vienna!Hommage à Vienne !Marco di Sapia – baritone / baryton
7:30 pm / 19 h 30
July 11 juillet July 12 juillet July 13 juillet July 14 juillet July 15 juillet July 16 juillet July 17 juillet
Marco Di Sapia
Music and CircusMusique et cirqueHebei Acrobatic Troupe
2:00 pm / 14 h CLOSING GALA: The Seven Deadly SinsGala de clôture : Les Sept Péchés capitaux7:30 / 19 h 30
Thirteen StringsKevin Mallon – conductor chef d’orchestreJennifer Taverner – sopranoFelix Hell – organ / orgueMarc Djokic – violin / violonJasper Wood – violin / violonJulian Armour – cello / violoncelleFrédéric Lacroix – piano
Jennifer Taverner
Marc Djokic
Pizza ConcertConcert-pizza11:45 am / 11 h 45 Music and CircusMusique et cirqueHebei Acrobatic Troupe
2:00 pm / 14 h
Felix HellOrgan / orgue
2:00 pm / 14 h Ukrainian Music and Dance Musique et danse d’Ukraine2:00 pm / 14 h
Orchestre de la FrancophonieJean-Philippe Tremblay -– conductor / chef d’orchestreStéphane Tétreault – cello / violoncelle
7:30 pm / 19 h 30
Music and CircusMusique et cirqueHebei Acrobatic Troupe
7:30 pm / 19 h 30
Chanticleer8:30 pm / 20 h 30
Stéphane Tétreault
Ola Gjeilo
Matthew Larkin in recital / en récitalorgan / orgue
Noon / midi O douce ProvidenceMusic by / Musique d’Alyssa RyversThe tragedy of the Duplessis Orphans explored in music, film and words / La tragédie des orphelins de Duplessis, revisitée en musique, en film et en mots
2:00 pm / 14 h Music in the lives of Musique dans les vies deÉlisabeth Louise Vigée Le Brun and / et Marie Antoinette
National Gallery of Canada Musée des beaux- arts du Canada7:00 pm – 10:00 pmde 19 h à 22 h
Czech Masterpieces Chefs-d’œuvre tchèquesSlávka Pechokova – piano
7:30 pm / 19 h 30 Music and CircusMusique et cirqueHebei Acrobatic Troupe
7:30 pm / 19 h 30
Made in Canada Fabriqué au CanadaNoon / midi
I Musici de Montréal
Jean-Marie Zeitouni -– conductor / chef d’orchestreCharles Richard- Hamelin – piano
7:30 pm / 19 h 30 London Handel Players IMusic of / Musique de J.S. Bach
7:30 pm / 19 h 30
Music and CircusMusique et cirqueHebei Acrobatic Troupe
7:30 pm / 19 h 30
Charles Richard-Hamelin
Week Two / Deuxième semaine ... pour les détails des concerts et de la programmation, consultez www.musicandbeyond.ca
Hélène Brunet Noon / midi
Music and CircusMusique et cirqueHebei Acrobatic Troupe
2:00 pm / 14 h Music and Dining Musique et dînerImpressions de France6:30 pm / 18 h 30
Music and Law Musique et droitwith / avecThe Right Honourable La très honorableBeverley McLachlin
7:30 pm / 19 h 30 Ottawa Wind Ensemble5:00 pm / 17 h
London Handel Players IIMusic of France Musique de France7:30 pm / 19 h 30 Music and CircusMusique et cirqueHebei Acrobatic Troupe
7:30 pm / 19 h 30
Caroline Léonardelli
London Handel Players IIIMusic of Handel Musique de Handel
2:00 pm / 14 h Music and CircusMusique et cirqueHebei Acrobatic Troupe
2:00 pm / 14 h The Music of Ola Gjeilo La musique d’Ola GjeiloOver 150 musicians join one of the world’s most per-formed choral composers for a celebration of his music!
Plus de 150 musiciens se joignent à l’un des compos-iteurs de musique chorale parmi les plus entendus pour une célébration de ses œuvres !
7:30 pm / 19 h 30
Jan LisieckiMusic of Musique deBach, Chopin, Rachmaninov and / et Schubert
7:30 pm / 19 h 30
Music and CircusMusique et cirqueHebei Acrobatic Troupe
7:30 pm / 19 h 30
Dominion-Chalmers United Church Christ Church Cathedral Dominion-Chalmers United Church Church of St. Barnabas, Apostle and Martyr Great Canadian Theatre CompanyDominion-Chalmers United Church Church of St. Barnabas, Apostle and Martyr
Dominion-Chalmers United Church
Christ Church Cathedral
Dominion-Chalmers United Church
Southminster United Church
Dominion-Chalmers United Church
Church of St. Barnabas, Apostle and Martyr
Great Canadian Theatre Company
Venue to be announced
Dominion-Chalmers United Church
Great Canadian Theatre Company
Great Canadian Theatre Company
Signatures Restaurant
Dominion-Chalmers United Church
Tabaret Hall / Pavillon Tabaret
Church of St. Barnabas, Apostle and Martyr
Great Canadian Theatre Company
Great Canadian Theatre Company
St. Matthew’s Anglican Church
Dominion-Chalmers United Church
Great Canadian Theatre Company
Great Canadian Theatre Company
Dominion-Chalmers United Church
Saint Brigid’s Centre for the Arts
Great Canadian Theatre Company
Dominion-Chalmers United Church
Dominion-Chalmers United Church
St. Andrew’s Presbyterian Church
SUNDAYle dimanche
FREE Event
EntréeGRATUITE
JULY 10juillet
10 a.m. - 3 p.m.de 10 h à 15 h
Presented byYOUR COMPANY
Music and Beyond is proud to support the Ottawa Food Bank. Please consider bringing a donation of food.
Musique et Autres Mondes est fier de soutenir la Banque d’Ali-mentation d’Ottawa. Merci d’apporter une denrée non périssable.
Grounds of the University of OttawaSur les terrains de l’Université d’Ottawa
www.MusicAndBeyond.ca
www.musicandbeyond.ca
16 performances
18 acrobats
18 acrobates
July 7 - 17 juillet 2016
16 représentations
Irving Greenberg Theatre Centre, home of the Great Canadian Theatre CompanyLe Irving Greenberg Theatre Centre, qui abrite la Great Canadian Theatre Company
Music for the whole family! Musique pour toute la famille !
Premium Hotels / Hôtels Prémiums Partner Hotel / Hôtel Partenaire
Affiliate Hotels / Hôtels Affiliés
Australis Guest House Bed and Breakfast
Travel to the festival / Voyage au festivalMusic for the whole family! Musique pour toute la famille !
For special Air Canada and VIA Rail travel rates, visit our website at / Pour connaître les tarifs spéciaux d’Air Canada et de VIA Rail, consultez notre site Web à l’adresse suivante : www.musicandbeyond.ca
Visit our website for special Music and Beyond hotel rates.Consultez notre site Web pour connaître les tarifs spéciaux des hôtels pour Musique et Autres Mondes.
Most events included with your pass!Presque tous sont compris avec votre passeport !
2 week passes, 3 day passes and single concert tickets available!
Les passeports pour 2 semaines, les passeports pour 3 jours et les billets des concerts sont en vente !
75 concerts and events! 75 concerts et événements !
613 241 0777 [email protected] www.musicandbeyond.ca
Special thanks to Dominion-Chalmers United ChurchUn grand merci à Dominion-Chalmers United Church
JULY 4-17 JUILLET 2016
JAN LISIECKI
Christopher PlummerJuly 8 and/et 9 juillet | 2016
with / avec
www.musicandbeyond.ca
Shakespeare and Music
FEST
IVAL
201
6JULY4-17juillet
OLIVERJONES
Shakespeare et la musique
www.m
usicandbeyond.ca2016
BRUEGGERGOSMANMEASHA
75 concertsJuly 11
juillet
July 10 juillet
July 15 juillet
Phot
o: B
o H
uang
Phot
o: H
iep
Vu
Painting / tableau :Philip Craig -The Harlequin Juggler
