Christheeya Darsanam April 2013

8
VOL:4 ISSUE NO:04 2013 Published From Vadasserikara Reg. No. KERBIL/2008/26466 Postal Reg. No. KLPTA/89/2011-2013 Price ` 10 Pages 8 G{]n ssZh- ¯n - \p- th-n {]tbm- P- \- - SpI: Ìoh³k³ hÀKokv `mc-X¯n-ep-S-\ofw Ah[n¡me ss__nÄ kvIqfp- kphn- ti- j- I³ _me- kwLw ka-b¯pw Ak-a-b¯pw Hcp-§n-bn-cn¡: _m_p ]nwt¹-¡À s_shÀse jm \nXy-X-bn 7 >... 8 >... 8 >... 8 >...

description

April 2013 Issue

Transcript of Christheeya Darsanam April 2013

Page 1: Christheeya Darsanam April 2013

��������������

����

���������� ������������� ������� ��������������

������ ����������������� !�� "

� � � � � ��� � �

��������

]p¯³Im-hv. `mcX¯nsea²y-th-\ Ah-[n-¡me-¯n-t\m-S-\p-_-Ôn¨v hnhn[ Øe-§-fnÂkphn-ti-j-I³ _me-kwLw P\-d-ensâ Npa-X-e-bn sht¡-j³ss__nÄ kvIqfp-IÄ \S-̄ p¶p.HcmgvN \o­p \n¡p¶ ]mTy-]-²-Xn -bn Fkv. _n. Fkv.{]tXyIw X¿m-dm-¡nb Zrtiym-]-I-c-W-§fpw Km\-§fpamWv D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xv. t\ml, A{_-lmw,bnk-lm-¡v, bmt¡m_v XpS-§nb]qÀÆ-]n-Xm-¡-·m-cpsS Poh-N-cn-{Xhpw sa¨-s¸« kz`m-h-cq-]o-I-c-W-̄ n\v klm-b-I-amb IY-IfpwDÄs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p.

�����

]p¯³Imhv: Cu Ime-L-«-¯n ssZh--̄ n-sâ k¼qÀ® \n-tbm-K-̄ n-\mbv At\-Isc ssZhwsXc-sª-Sp-¡p-¶p. bnc-aym-hn-s\-t¸mse _meyw apX ssZh-¯nsâ D]-tbm-K-¯n-\mbv ssZh-kzcw tI«v kzbw kaÀ¸n -¡p¶hsc ssZhw D]-tbm-Kn-¡pw.{_ZÀ Ìoh³k³ hÀKokv HmÀ½n-¸n-̈ p. kphn-ti-j-I³ _me-kw-L-¯nsâ B`n-ap-Jy-¯n G{]nÂ1 apX 6 hsc Iym¼v skâ-dnÂ\S¶ So³kv kvs]jy Iym¼vDZvLm-S\w sNbvXv {]kw-Kn-¡p-I-bm-bn-cp¶p At±-lw. {_ZÀ.- tPmbnamXyp A²y-£-\m-bn-cp-¶ kt½-f -\ -¯n {_ZÀ. -Nm -­-¸nÅ^nen¸v apJy {]`m-jWw \ÂIn.tUm.-tPm¬k¬ kn ^nen¸v, H.-än . sNdn -bm³. än .F tPm¬]p¯³Im-hv, G{_lmw tXmakvsIm¨n, tPm¬ tPmÀÖv, k®n^nen v̧, hÀ¡n tPmÀÖv, hÀ¤okvtXma-kv, ]n. C. kmwIp«n F¶n-hÀ hnhn[ ip{iq-j-IÄ \nÀÆ-ln-¨p. Ip«n-I-fpsS hnhn[ ]cn-]m-Sn-Ifpw D­m-bn-cp-¶p.

450 Â A[nIw hnZymÀ°n-IÄ]s¦-Sp-̄ Iym¼v FÃm-\n-e-bnepw

��������������� ����������������������������khn-tij {i²-bm -IÀjn -¨p.th\ NqSnsâ B[nIy¯nepwBßob A´-co -£-¯nsâDujvamhv D¶-X-amb \ne-bn ]cn-hÀ¯n-¨p. \mev thZn-I-fn-embn{]KÛ ssZhZm-k-·mÀ hnhn[ D]-tZ-i-hn -j-b-§fpw {]mtbm-KnIamÀ¤-\nÀt±-i-§fpw ka-\z-bn-̧ n-̈ p-sIm-­pÅ ¢mÊp-IÄ FSp-¯p.s]¬Ip-«n -IÄ¡pw B¬Ip-«n -IÄ¡pw th­n kwL-Sn -¸n¨skj-\p -IÄ {]tXyI {it²-bmIÀjn-¨p. cm{Xn-tbm-K-§-fnÂtPmkv amXyp awK-em -]p -cw,tPmÀÖv amXyp apwss_, tUm.- cm-P³ amXyp XriqÀ F¶n-hÀ {]kw-Kn-¨p. ktlm-Z-c-·m-cmb tPmkvamXypkv, tPmÀÖv amXyp, Nm-­-¸nÅ ^nen¸v, hÀKokv Ipcy³,]n. Pn. sPbnwkv, tdmbv amXypkv,Ìoh³k¬ hÀKokv, tPm¬sk_mÌy³, tPmbv tPm¬, tUm.-tPm¬ F{_mlmw, tUm. -tPm¬k¬ kn ^nen¸v, G{_mlmw tXmakv sIm¨n, G{_mlmwtXmakv ]pÃmSv, NmÄkv tPm¬,kn. Fw. Zm\ntbÂ, sdPn. sItXma-kv, tXma-kv hÀ¤okv, tUm.-cmP³ _m_p, kn_n hniz\mY³,

[À½-cm-Pv, hÀ¤okv tXma-kv, tacntImin, tUm. B\nb½ sNdnbm³,Fenkt_¯v tXmakv F¶nhÀ¢mkp-IÄ¡v t\XrXzw \evIn.

kv\m\-s¯-¡p -dn¨v {_Z.G{_lmw tXmakv sIm¨n FSp¯

¢mÊn Adp-]-tXmfw hnZymÀ°n-IÄ Xocp-am-\-sa-Sp-̄ p. C´y-bnseanj-Wdn {]À¯-\-§-sf-¡p-dn¨v\S¶ {]tXyI ]cn -]mSnbnÂAt\Iw Ip«n -IÄ anj-Wdn{]hÀ¯-\-¯n-\p-th­n kaÀ¸n-¡p-Ibpw sNbvXp. A{_m-lm-ansâPohn-Xs¯ Bkv]-Z-am¡n {_ZÀtPmkv amXypkv FSp¯ {]tXyIskj-\n At\I hnZymÀ°n-IÄPohnXw IÀ¯m-hn-\mbn kaÀ¸n-¨p.

Iym¼n kµÀiIcmsb¯nbhntZ-in-I-fmb tPm¬ eo (atejy),Iym¼Â ^u­³ (\yqknemâ v)F¶nhcpsS km¶n[yw {it²bambncp¶p.

kphn-ti-j-I³ _me-kwLw{]kn-Uâ v G{_lmw tXmakvA²y-£-\m-bn-cp-¶ kam-]\kt½-f-\-¯n {_ZÀ. tPmbn tPm¬apJy -k-tµiw \ÂIn. 12 -þmw¢mkn \n¶pw ]s¦-Sp¯ So³kvIym¼nse Ah-km\hÀjhnZymÀ°n-Isf ssZh-I-c-§-fn ̀ c-taÂ]n¨v \S -¯nb kaÀ¸Wip{iq-j¡v tUm.-tPm¬k¬ kn^nen v̧ t\XrXzw \ÂIn. kn.-Fw.-������������� ���������

����������� ���

������������ ������

hnZymÀ°n-I-fp-sS kmaq-ly-t_m-[hpw Bßob ImgvN-¸m-Sp-Ifpw{]Im -in -¸n -¡p -¶-Xn -\p -X -Ip¶tamd tÌmdokpw Cu hÀjs¯]mT-] -²-Xn -bn ]pXp -XmbntNÀ¯n-«p-­v. 33 ]pXnb Km\-§ÄÌpUn-tbm-bn sdt¡mÀUv sNbvXvX¿m-dm-¡nbn-«p­v.

lnµn kwkm-cn-¡p¶ kwØm-\-§-fn H¶-c-e£w Ip«n-I-sf-bmWv {]Xo-£n-¡p-¶-Xv. IqSmsXXan-gv, I¶-U, sXep¦v, _wKmfn,Hdnb Cw¥ojv `mj-I-fnepw hn.-_n.-Fkv \S-̄ p-hm³ {Iao-I-c-W-§ÄsNbvXn-«p-­v.

�������������������� �� �� �������� ������

`mc-X-¯nse 40 tImSn-tbmfwhcp¶ hnZymÀ°n-Isf hN\w

������������ � ��

t\mÀ¯v Itcmen\: kp{]-kn² Ata-cn-¡³ kphn-ti-j-Km-b-I\pw Km\-c-N-bn-Xmhpw Bbn-cp¶ tPmÀÖv s_shÀse jmA´-cn-¨p. {]mbm-[n-Iy-¯nsâ£oWw aqew `h-\-̄ n Ign-bsh16\v sshIp-t¶-c-amWv acWw kw -̀hn-¨-Xv. 104 hb-Êm-bn-cp-¶p. Ata-cn -¡-bpsS {]nb-¦-c-\mb kphn-tij Kmb-I³ F¶p hnfn-¡-s¸-«n-cp¶ At±lw 1947 apX 60hÀj-t¯mfw _nÃn-{K-lm-ansâkphn-ti-j-kw-L-̄ nse apJyKmb-I-\m-bn -cp -¶p. kphn -ti-j-tem-Is¯ BZys¯ A´m-cm-jv{S-Km-

��

XrÈqÀ: temIP\XbpsS ImgvN-bn \mw _p²n-lo-\cpw A]-lm-kycpw Bbn-cn-¡mw. F¶m ssZhw \s½ aqey-ap-Å-h-sc¶v F®n-bn-cn-¡p-¶p. kXy-h-N-\-¯nsâ {]Xn-hmZw ]d-bp-hm³ \mw ka-b¯pwAk-a-b¯pw Hcp§n-bn-cn-¡-Ww. XrÈqÀ cl-t_m¯v Xntbm-f-Pn-¡ÂC³Ìn-äyq-«nsâ Bdm-aXv _ncp-Z-Zm\ kt½-f-\-¯n apJy-k-tµiw\evIp-I-bm-bn-cp¶p At±-lw. {_ZÀ ]n. Fw. am¯p-¡p«n A²y-£Xhln-¨p.

amÀ¨v 24\v D¨-Ignªv 3\v clt_m¯v A¦-W-¯nÂh¨v \S-¯-s¸« kt½-f-\-¯n 14 hnZymÀ°n-IÄ ]T\w ]qÀ¯n-I-cn¨v _ncpZw

���

���

���

äo³kv Iym¼v Ìoh³k³ hÀKokv DZvLm-S-\w sN¿p-¶p. ]cn-̀ mj: A{_lmw tXma-kv, sIm¨n

{_ZÀ. _m_p ]nwt¹-¡À _ncp-Z-Zm\ ktµiw \evIp-¶p. ]cn-`mj:Fw. F. tPmbn

PmÀL-WvUnse hn. _n. Fknsâ Hcp Zriyw

Page 2: Christheeya Darsanam April 2013

� ���������

��������� ����������

�������������

� � ����� ����� ���������

�������� ������� ������

����� �� � ����������

� ����������������������������������

��������������������� ����

�������� � ��

����������������!����

!�"����������#���������!��#� ��

������!�����

������� ��������������

$�����������%��&&���$ '���� ��%��(����� �����!��)�%!��������� ���%����&�%�*�( ��!�+�,--./.-0/1

(�������2��&����

hmÀ¯-IÄ, cN-\-IÄ,

\nÀt±-i-§Ä,

A`n-{]m-b-§Ä

Ab-bvt¡­ hnem-kw

ZÀi-\w,

]n. H. t_mIvkv 21,

]g-h-§m-Sn ]n. H.,dm¶n 689 673

�������������������������� ���

hcn-kwJy Ab-bvt¡­ hnem-kw.\nt\m sI. tXma-kv,

ItÃm v̄ dnhÀ hyq,hS-tÈ-cn-¡c ]n. H.] -̄\w-Xn« 689662

9447012979

���������

������ ��������teJ-\§Ä, ]T-\w, Ihn-X,XpS-§nb cN-\-IÄ £Wn-¡p-¶p. FÃm amkhpw 15þmw Xob-Xn¡p ap¼mbn kmln-Xy-kr-jvSn-IÄ No^v FUn-ä-dpsShnem-k-¯n Ab-¨m-epw.]»n-jÀ.

�����������������kplr -¯ p -¡ - f p - s S tb mØewk -̀bnse IpSpw-_-§-fp-sStbm hnemkw ]n³tIm-UpÄs¸sS Ab-¨p -X-cn -I.ap³ssI-s¿-Sp-¡p¶ hyàn¡vHcp hÀj-t¯¡v {InkvXo-b-ZÀi\w kuP-\y-ambn e`n-¡pw. H¶n-e-[nIw tIm¸n e`n-¡p-¶p-sh-¦n Zb-hmbn Adn-bn-̈ m-epw.

������������� ��\½psS t]cv thÀ]mSpImÀ Ft¶m {_Zd¬ImÀ Ft¶m BWv.

\mw {]tXyIw B t]cvv FSp¯nsænepw aäpÅhÀ \s½ A§s\hnfn¨p. AXpsIm­v B t]cv \nehn h¶p. NneÀ¡v B t]cvtIÄ¡p¶Xv Xs¶ AeÀPnbmWv. AXn\pÅ ImcWw F´msW¶va\ÊnemIp¶nÃ. `uanI PohnX¯n Hcp kaqls¯ GsX¦nepwt]cn Adns¸tS­Xv BhiyamWv, AXymhiyamWv.

\½psS BZyIme hnizmk]nXm¡·mÀ¡v thÀ]mSpImÀ F¶pÅt]cv A\zÀ°ambncp¶p. AÔImc¯n \n¶v AÛpX{]Imi¯nte¡v hnf¡s¸«hÀ Bbncp¶p. Zpcp]tZi§fnÂ\n¶pwZpcmNmc§fnÂ\n¶pw AÔhnizmk§fnÂ\n¶pw thÀs¸«hÀXs¶bmbncp¶p. AXpsIm­v temIw Ahsc shdp¯p. AhÀtemIt¯bpw shdp¯p. kXyhnizmkw \nan¯w D]{Zh§fpw\jvS§fpw IjvS§fpw klnt¡­nh¶p. F¦nepw CSdnbnÃ,]XdnbnÃ, kXyhnizmk¯n apt¶dn, AhcnÂIqSn ssZh\mawalXzs¸«p. F¶m C¶s¯ XeapdbnepÅhÀ bYmÀ°thÀ]mSpImÀ BtWm? aäpÅhcn \n¶pw Ct¸mgs¯thÀ]mSpImÀ¡pÅ hyXymksa v́? shÅnbpsS IWnIt]mepanÃm¯shÅnt¡mept]msebpw Hcp Ip«n-bm-\-sb-t¸mepw dm©n-bn-«n-Ãm¯B\-dm-©³ ]£n F¶ t]cp t]msebpw Bbn¯oÀ¶n«ntà C¶s¯thÀ]mSpImÀ F¶v kwinbnt¡­nbncn¡p¶p.

]gb\nba¯nse bYmÀ° thÀ]mSpImc³ \mkoÀ {hX¡mc\mbncp¶p. \mkoÀ F¶ hm¡nsâ AÀ°w Xs¶ "{]XnjvTn¡s¸«h³' F¶mWv. hntijhn[nbmb {hXamWv \mkoÀImc³ A\pjvTnt¡­nbncp¶Xv. {][m\s¸«h hoªpw aZyhpw hÀÖn ¡pI.ap´ncnbpsS ^ew bmsXm¶pw ]mSnÃ, ih¯m Aip²\mIcpXv,£uc¡¯n Xebn sXmScpXv, Aip²amb bmsXm¶pw Xn¶cpXv.ImcWw, \mkoÀ {hX¡mc³ btlmhbv¡v hnip²³ BIp¶p. kwJym6:2þ3,13.

\mkoÀ {hX¡mcs\¡pdn¨v ]gb\nba¯n ]dªncn¡p¶sXÃmw AXnsâ BßobmÀ°¯n ]pXnb\nbahnizmknbv¡pw _m[-I-am -Wv . ]pXn -b -\n -ba hnizmknIÀ¯mhn\pth­n {]XnjvTn¡s¸«\mÄ apX acW]cy´w Ah³ssZh¯n\p \mkodmbncnt¡Ww. ]pXnb\nba hnizmkntbmSv hoªvIpSn v̈ a¯cmIcpsX Fs^. 5:18, Aip²ambXv bmsXm¶pw sXmScpXv.2 sImcn 6:16, ihs¯ sXmScpXv, Ahnizmkn AXn{Ia§fnepw]m]§fnepw acn¨pInS¡p¶hcmWv. AhtcmSpÅ Iq«mbva ]mSnÃ.IqSnb k¼À¡w aqew Aip²cmbn¯ocpw. AXpsIm­v ]pXnb\nbahnizmknIÄ FÃmhcpw bYmÀ° \mkoÀ {hX¡mcmbncnt¡Ww. 2sImcn 6:14-þ17 hscbpÅ hmIy§Ä {i²bn sIm­phcs«. ""\n§ÄAhnizmknItfmSv CWbnÃm¸nW IqScpXv, \oXn¡pw A[À½¯n\pwX½n Fs´mcp tNÀ¨? shfn¨¯n\p Ccpfnt\mSv Fs´mcp Iq«mbva?{InkvXphn\pw s_eobmen\pw X½n F´p s]mcp¯w? AÃmhnizmkn¡v Ahnizmknbpambn F´v Hmlcn. ssZhmeb¯n\phn{Kl§tfmSp F´v tbmPyX? \mw Poh\pÅ ssZh¯nsâBebatÃm? Cu hmIy§fn Bdv tNmZy NnÓ§fp­v. \½psSadp]Sn F´mWv? 16þmw hmIyw AhcpsS \Sphn \n¶pw ]pds¸«vthÀs¸«ncn¸n³. Aip²ambXv H¶pw sXmScpXv. F¶m Rm³\n§sf ssIs¡m­v \n§Ä¡p ]nXmhpw, \n§Ä F\n¡p]p{X·mcpw ]p{Xnamcpambncn¡pw F¶v kÀÆià\mb IÀ¯mhvAcpfnsN¿p¶p. F´n\v A[nIw hniZoIcWw? thÀ]mSpImc¡pdn v̈F{X hyà ambn ssZhhN\w ap¶dnbn¸v \ÂIp¶p. inwtim³\mkoÀ {hXw ewLn¨v iàn \jvSs¸«p, I®pIÄ Ip¯ns]m«n¡s¸«p. i{Xp¡fpsS ssIbn Ifn¸m«ambn¯oÀ¶p. IjvSw!Zpcp]tZi¡mtcbpw h©I³amtcbpw IÅ {]hmNI·mtcbpwIp¸mb¡mtcbpw Iq«ns¡«n ltÃep¿m ]mSn t]mIp¶Xà thÀ]mSvPohnXw. bn{kmtb P\s¯¡pdn v̈ ]dªXpt]mse CXm, X\n¨p]mÀ¡ps¶mcp P\w. PmXnIfpsS IqsS F®s¸Sp¶XpanÃ.thÀ]mSpImcmb {]nb ktlmZc·msc, ssZhhN\{]ImchpwssZhlnX{]Imchpw DÅ thÀ]mSv PohnXw \bn¨v ssZhs¯{]kmZn¸n¨p \ap¡v Pohn¡mw. IW¡v tNmZn¡m³ A[nImcapÅh³hmXn¡ \n¡p¶p.

�������������������� ���������������X§-fpsS A`n-{]m-b-§-fnÂ\n¶pw Nn´m-K-Xn-I-fnÂ\n¶pw hyXy-

kvX-ambn hniz-kn-¡p-¶-hsc A]-l-kn-¡p-Ibpw Ah-cpsS taÂtZmj-§Ä Btcm-]n-¡p-Ibpw sN¿p-¶Xv FÃm cwK-§-fnepw ]Xn-hm-bn-̄ oÀ¶n-cn-¡p-¶p. kmaq-lnI cmjv{Sob cwK-§-fn DÅ-hÀC§s\ sN¿p-¶-Xns\ km[qI-cn-¡m-dp-ap-­v. F¶m ssZh-a-¡ÄCu \ne-]mSv kzoI-cn-¡p-¶-Xn bmsXmcp \ymbo-I-c-W-hp-an-Ã.C§s\ sN¿p-¶-h-cpsS Xqen-Ibpw \mhpw At\-I-cpsS kÂt -̧cn\v If¦w hcp-̄ p-¶p. ssZh-a-¡-fpsS lrZ-b-§Ä¡v apdn-th¸n-¡p-¶-Xn\v CXv CS-bm-¡p-¶p. hnizm-kn-I-sf-̧ än A]-hmZw ]dªp]c-̄ p-¶Xv ]m]-am-sW¶pw A§-s\-bp-Å-hsc ssZhw shdp-¡p¶pF¶Xpw \mw ad-¶p-I-f-ªn-cn-¡p-¶p.

A\y-cpsS Ipd-hp-I-sfbpw Ipä-§-sfbpw I­p-]n-Sn-¡p-¶-Xn\pwAh-sb-¡p-dn v̈ \mem-fp-I-tfmSv ]dªp ]c-̄ p-¶-Xn\pw DÕmlwIm«p-¶-hÀ¡v ""{]Xn-̂ ew'' In«m-Xn-cn-¡p-I-bn-Ã. \n§Ä HuZm-cy-a-\-kv¡cpw aäp-Å-hsc _lp-am-\n-¡p-¶-hcpw BsW-¦n \n§Ä¡vaäp-Å-h-cnÂ\n¶v _lp-am-\hpw AwKo-Im-chpw e`n-¡pw. "" \n§Ähn[n-¡p¶ hn[n-bm \n§-sfbpw hn[n-¡pw. \n§Ä Af-¡p¶ Af-hn-\m \n§Ä¡pw Af¶p In«pw'' F¶v IÀ¯mhv ap¶-dn-bn v̧ \evIn-bn-cn-¡p-¶p (a-̄ mbn 7:2).

aäpÅ-h-cpsS Dt±-iy-§-sfbpw\oXn-\n-jvT-tbbpw kwi-bn-¡p-Ibpw tNmZyw sN¿p-IbpwsN¿p¶ Hmtcm -cp -¯À¡pwtdmaÀ 2: 1 ̀ b-\nÀt±-i-ambn Icp-tX-­-Xm-Wv. "" A\ys\ hn[n-¡p-¶-Xn \ns¶-̄ s¶ Ipäw hn[n-¡p -¶p.'' CXnsâ AÀ°wF´mWv? asäm-cp-̄ -\n Rm³I]-S-̀ -ànbpw Ahn-iz-kvX-Xbpw{Zhym-{K-lhpw h©-\bpw ImWp¶p F¦n B ]m]-§Ä FsâlrZ-b-̄ n-emWv Øm\w ]nSn-̈ n-cn-¡p-¶Xv F¶v Xs¶-bm-Wv. Hcpktlm-Z-csâ hgn-I-fn \ap¡p tXm¶p¶ kwi-b-§sf ASn-Øm-\-am¡n B ktlm-Z-c-sâ-ta- hn[n I¸n-̈ v AXn-\-\p-k-c-W-ambnshdp-t¸mSpw hntZzm-j-t¯mSpwIqSn aäp-Å-h-tcmSv kwkm-cn-¡p¶Xn\v\ap¡v Ah-Im-i-an-Ã. tdmaÀ 14 en ]utemkv At¸m-kvX-e³\ÂIp¶ D]-tZ-i-̄ nsâ kmchpw AXp Xs¶.

Bsc hn[n-¡p-¶pthm B ktlm-Z-c³ asäm-cp-̄ sâ Zmk-\m-Wv;asäm-cp-̄ sâ Zmks\ hn[n-̧ m\pw Bt£-]n-¡p-hm\pw \ap¡v Ah-Im-i-an-Ã. \mw kam-[m-\-̄ n\pw At\ym\yw BßoI hÀ²-\bv¡pwDÅ-Xn\v am{Xw {ian-t¡-­-Xm-Wv. \½n Hmtcm-cp-̄ ³ Iq«p-Im-csâ\·bv¡pw Bßo-I-hÀ²-\bv¡pw th­n {]km-Zn-̧ n-¡p-Ibpw FÃmssI¸pw t{Im[hpw Iqäm-chpw Zqj-Whpw Bbn kIe ZpÀKp-Whpwhns«m-gnªv Hmtcm-cp-̄ ³ asäm-cp-̄ s\ t{ijvT-s\¶v F®p-IbpwthW-sa¶v Xncp-h-N\w DÂt_m-[n-̧ n-¡p-¶p. CXn\v hn]-co--X-ambnssZh-a-¡Ä ]d-bp¶ hm¡p-Ifpw {]ZÀin-̧ n-¡p¶ at\m-̀ m-hhpw aqe-amWv F¡m-e¯pw {]bm-k-§fpw Ass\-Iyhpw D­m-bn-«p-Å-Xv.

Cu kXyw Hcp ]s£ \s½ t£m`n-̧ n¨p F¶p hcmw. IÀ¯mthRm³ aäp-Å-hsc hn[n¨ AtX Af-hn-\m Fs¶bpw \ymbw hn[n-¡p-¶Xv F\n¡v k½-X-amWv F¶v \ymb-hn[n Znh-k-̄ n \ap¡v]d-bp-hm³ Ign-bptam? aäpÅ-h-cpsS Dt±-iy-§-sfbpw {]hÀ -̄\-§-sfbpw tNmZyw sN¿p¶ \mw ssZ-ap-¼msI ss[cy-ambn \nev¡ptam?Ah-cpsS ]c-amÀ°-X-sbbpw ̀ àn-sbbpw tNmZyw sN¿p-¶-Xn-\pÅA[n-Imcw \ap¡v BÀ X¶p F¶v \½psS IÀ¯mhv tNmZn-¡p-sa¶v HmÀ¡p-I.

hn«p-ho-gv̈ bv¡v k¶-²-X-cm-Ip-¶-hÀ eÖn-¡p-hm\pw \ncm-i-s -̧Sp-hm\pw Hcp Ime¯pw kwKXn hcn-I-bn-Ã. \½psS k -̀I-fp-sSbpw{]Øm-\-§-fp-sSbpw kÂt¸cpw km£yhpw \ne-\nÀ¯p-hm\pwssZhw \ap¡p Hmtcm-cp-̄ À¡pw \ÂIn-bn-cn-¡p¶ ip{iqj hniz-kvX-X-tbmsS \nd-th-äp-hm\pw Bh-iy-amb ssZh-Ir] \ap¡v e`n-¡p-am-dm-I-s«. \mw i{Xp-¡-sf-t¸mse bp²w sNt¿-­-h-c-Ã; Hcp ico-c-̄ nsâ AwK-§Ä F¶ \ne-bn k -̀bpsS inc-Êm-Ip¶ IÀ¯m-hns\ _lp-am-\n¨pw A\p-k-cn¨pw hnt[-b-s¸«v Pohn-t¡-­-h-cm-Wv.AXn-\m-h-iy-amb kÂ_p²n ]cn-ip-²m-ßmhv \ap¡v Hmtcm-cp-̄ À¡pw\evIpam-dmI-s«.

{InkvXob PohnXwRm³ {InkvXp-hn-t\m-Sp-IqsS {Iqin-¡-s -̧«n-cn-¡p¶p; C\n Pohn-

¡p-¶Xv Rm\à {InkvXp-ht{X F¶n Pohn-¡p¶p; Ct¸mÄ Rm³PU-̄ n Pohn-¡p-¶tXm Fs¶ kvt\ln v̈ F\n-¡p-th­n Xs¶-¯m³ Gev]n-̈ p-sIm-Sp¯ ssZh-]p-{X-\n-epÅ hnizm-k-̄ m-et{XPohn-¡p-¶-Xv. Kem-XyÀ 2: 20

������������ !"�#$�%��&���� ���'(��%��&���� !��)$���*��������)����+�����,�$�������-��!��.

���� ��������� �� �������)����!)#��!�����/0��!�����������1�!������2����!�����34���4�5!6��*������� !����76!�'���-�89��7��

Page 3: Christheeya Darsanam April 2013

����������

�������� ��(]tc-X-\mb IÀXy-Zm-k³ sI.Pn. tXm½m-̈ ³

GI-tZiw 75 hÀj-§Ä¡v ap¼v ae-¦c hntbm-

Pn-X-\p-th­n Fgp-Xnb teJ\w. As¶-¶-

t]mse C¶pw BßnIaµX F¶ hn]Â

kÔnbn \n¶p-ff hntam-N-\-̄ n\v hnizm-kn-

IÄ Icp-tX­ {it²-b-amb Hcp teJ\w)

Hcp {]hr-¯n-bn DÕm-l-¡p-dhpwA{i-²bpw ̀ hn-¡p-t¼mÄ D­m-¡p¶ Ah-Ø-sb-bmWv aµX F¶p ]d-bp-¶Xv.DWÀhpw DuÀÖkzeXbpw ImtW-­-XmbØm\-§-fn ab-¡hpw £oWhpw ImWp-t¼mÄ AhnsS aµX ̀ hn-̈ n-cn-¡p¶p F¶p\nkvXÀ¡w A\p-am -\n¡mw. aµXseuInI Imcy-§-fn am{X-aà A²ym-ßoI Imcy-§-fnepw kw`-hn-¡m-dp­v.A²ymXvaoI-ambn hnizm-kn-IÄ¡p t\cn-Sm-dp-ff aµ-X-sb-¡p-dn-̈ mWv Cu sNdnb teJ-\-̄ n {]k-Xm-hn-¡p-¶Xv.

kphn-tijw \nan¯w IjvSw kln-̈ n-«p-f-f-hcpw IÀ¯m-hn-\m thÀs]-Sp-̄ -s -̧«-h-cp-amb hnizm-kn-I-fn ]e-cnepw ap¼p-­m-bn-cp¶ XojvW-Xbpw DÕm-lhpwCt¸mÄ ImWp-¶nÃ. \½psS I®p-I-fp-bÀ¯n hnizm-kn-I-fpsS tKmfs¯ kq£n-¡-sb-¶n-cp-¶m BXvanI Imcy-§-fn-ep-ffFcnhpw {]hr-̄ n-bn-ep-ff DÕm-lhpw BZy\nesb B{i-bn¨p hÀ²n-̈ n-«p-f-fhcpsSkwJy F{Xtbm Ipd-hmWv. ]SÀ¶p ]än-s¡m­ncn-¡p¶ Cu `b-¦-cm-án, ià-·m-cmbn \nev¡p¶p F¶p \ap¡p tXm¶p-¶-h-cmb Nnesc {ItaW \new-]-Xn-̧ n¨pIf-hm³ iI-vXn-bp-f-f-XmWv. AXp-sIm­vCu B] L«-̄ n \mw Icp-X-ep-f-f-h-cmbn DW-cp-¶n-sÃ-¦n \½n ]e-cp-tSbpw ØnXn timN-\o-b-am-bn-̄ o-cp-hm³CS-bp­v.

BI-bm DW-cp-hm-\p-ff Imew Gd-dhpw kao-]-am-bn-cn-¡p¶p Dd-§p-¶-hs\DWÀ¶p acn-̈ -h-cn \ns¶-gp-t¶-ev¡p-I,F¶m {InkvXp \nsâ ta {]Im-in-X-\mIpw (Fs^. 5:14).

�:�';�7���� !�������7:���Cu Ime¯p hnip-²-·m-cpsS CS-bnÂ

Cu ̀ b-¦c hym[n ]nSn-s]-«-ncn-¡p-¶-XnsâNne e£y-§Ä Btem-N-\-bp-f-f-hÀ¡pwa\-Ên-em-¡m³ Ignbpw. Ah-bn H¶vkzmÀ°-X-bp-sSbpw temI-a-b-Xz-̄ n-sâbpwBßm-hmWv. Hcp Ime v̄ tPymXnÊ-pI-sf-t¸mse BXvaoI-tem-I¯p {]tim-`n-¨p-sIm­ncp¶ ]ecpw CXn-\m hÃmsXA[x]Xn-̈ p-t]m-bn-«p­v.

Hcp-hs\ kzmÀ°-]-c-\mbn Ft¸mÄImWp-¶pthm At¸mÄ Ah³ Ir]-bnÂ\n¶p hoWn-cn-¡p¶p F¶p a\-Ên-em¡mw Fs -́¶m {InkvXo-b-X-bpsSBßmhv kzmÀ°-]-c-am-b-Xà \ap¡v amXr-I-sh-̈ n«p IS-¶p-t]m-b-h-\mb Acpa c£-Isâ ]c-ky-ip-{iq-jm-Im-es¯ kkqjvaw]cn-tim-[n-¨m X\n¡p e`n¨ Hmtcmsk¡âpw ]tcm-]-Im-cmÀ°w hn\n-tbm-Kn̈ pF¶p hyà-amIpw. Ah³ \½psSamXrIbmI-bm \mapw Ah-s\-t¸mseBbn-̄ o-tc-­-Xm-Wm-hiyw.

temI-a-bXzw Ct¸mgpw Bßn-I-·m-sc¶vt]sc-Sp-̄ -h-cmb ]e-tcmSpw bm{X-]-dªp]ncn-ªn-«nÃ. ]gb biÊpw ØnXnbpwC¶pw ]e hnizm-kn-I-fp-sSbpw lrZ-b-§-fn hn{K-l-Xpeyw IpSn-sImffp¶p. ]g-

������������ ��������

������� �!"���#��$"��%�&�bh kI-ehpw Ign-ªp-t]mbn FÃmw]pXp-Xmbn XoÀ¯nÀ¶n-cn-¡p¶p F¶pss[cy-k-taXw ]d-bphm³ Ign-hn-sÃ-¦nÂ]ns¶ \½psS BXvanIm-̀ n-hy²n F{X-t¯m-f-amWv?

<��(�����=�>1����������?����'

amµy-̄ nsâ asd-dmcp e£yw Xncp-h-N\w ]Tn-¡p-¶-Xn-\p-ff DZm-ko-\-X-bmWv.Ign-ª-Im-e-§sf At]-£n¨p {i²-tbmsSXncp-h-N\w ]Tn-¡p-¶-h-cpsS kwJyF{Xtbm Ipd-ªp-t]m-bn-cn-¡p¶p. a\-Êm-£nbpw aäp-f-f-hcpw Ipäs -̧Sp-̄ m-Xn-cn-̧ m³am{Xw HmSn¨p thZ-]p -k-XIw hmbn-¡p¶hcmWv C¡m-es¯ bph-̀ IvX·m-cn ]ecpw. thZ-]p-k-X-I-̄ nse ]e-̀ m-K-§Ä AhÀ hmbn-̈ -dn-ªn-«p­v F¦nepw]g-b-\n-b-a-̄ nse Nne Xmfp-IÄ X§-fpsS]pk-X-I-¯n \n¶v CtX-hsc adn¨phnSÀ¯n-bn-«nÃ.

am{X-aà ^ne-tamsâ teJ\w Nne-t¸mÄ tbip-h-bpsS ]pkvX-I-t¯m-S-Sp v̄At\z-jn-¡p-¶-hcpw CÃm-XnÃ. ]Tn-̧ m-\p-ff kXy-§Ä hfsc, {Kln-̈ n-«p-f-fh Npcp-

¡hpw F{X-t¯mfw Cu J\n-KÀ`s¯]cn-tim-[n-¡ptam A{X-t¯mfw hne-tb-dnbcXv\-§-fm \nsâ ̀ ­m-c-̧ p-csb ]pj-Sn-s -̧Sp¯mw. \o {]bm-k-s -̧Sp-t¼mÄ CXp\ns¶ Biz-kn-̧ n-¡bpw, £oWn-̈ n-cn-¡p-t¼mÄ CXp \ns¶ ss[cy-s -̧Sp-̄ p-IbpwsN¿pw. \mw Hä¡pw ktlm-Z-c-·mÀ Hcp-an¨pw Xncp-h-N\w ]Tn-t¡-­-Xmb Bh-iy-ap­v. \mw ]ptcm-ln-X-·m-cm-I-bm Be-b-̄ n-\p-f-fnse ip{iqjm \nb-a-§Ä \Ã-h®w Adn-ªn-cp-¶n-sÃ-¦n A]-ISw]nW-bp-hm³ CS-bp­v. Nne-t¸mÄ \nbaewL\w D­m-hp-Ibpw X¶n-an¯w acWwkw -̀hn-¡bpw sNbvtX¡mw. C§s\ ac-W-̄ n \n¶p-t]mepw \ns¶ D²-cn-̧ m³Ign-bp¶ Znhy kvt\ln-X-t\mSv \o CS-s]-Sm-Xn-cn-¡p-¶Xv \n\¡p ̀ hn-̈ n-cn-¡p¶ aµ-X-bpsS Hcp sXfnª e£-W-a-Ãtbm?

asd-dmcp e£yw ip{iq-j-bpsS A`m-h-amWv. Cu ip{iqj R§Ä¡pff-Xp-sIm­vR§Ä XfÀ¶p t]mIp-¶nà F¶v [oc-\mb At¸m-Ø-e³ ]d-bp¶p. C¶s¯Bbp-[-§Ä ]eXpw Xpcp¼p ]nSn-¨n-cn-¡p¶p. addp NneXp Nne-t¸mÄ D]-tbm-Kn-¡m-dp-s­-¦nepw aqÀ¨-bnà Aev]Ime-§Ä¡p aps¼ AÛp-X-ambn D]-tbm-Kn-

¡-s -̧«-sX-¦nepw Ct¸mÄ \ncp-]-tbm-K-ambn`hn-̈ n-cn-¡p¶ GXm\pw Bbp-[-§sf Zrjv-Sm-́ -ambn ]cntim[n-¡pI. h¶p IqSnamµy-X-b-Ãtbm Chsb CuÆn[-am-¡n-bXv.Xncp-hn-Xmw-Iq-dnse Xev¡meØnXn t\m¡n-bm kphn-ti-j-̄ nsâ \nan¯w IjvSwkln-¡p-¶-hcpw apJw t\m¡msX kXywXpd¶p ]d-bp-¶-h-cp-amb khn-ti-j-I-·mÀF{X ZpÀÃ`w. C¶p ]{´­p cq]m i¼-f-¡m-c-\mb Hcp hm²ymÀ \msf ap -̧Xp-cq-]-bpsS D]-tZ-in-bmbn amdp¶p. XojvW-X-tb-dn-bXpw AKv\na-b-§-fp-am-bn-cp¶ Ah-cpsSZqXp-IÄ XWp¯ \oc-k-hm-¡p-I-fmbn cq]m-

-́c-s¸«p t]mbn-cn-¡p-¶p.

�=��!���@�%�� � �%�������������

BXvanI-·m -cpsS CS-bnse aµX\nan¯w k`m-tbm-K-§Ä Dd§n Ah-km-\n-¡p¶p. an¡ Rmb-dm-gvNbpw ktlm-Z-c-·mÀ X½n-ep -ff Imcy -§Ä ]dªpXoÀ¯p hcp-t¼m-tg¡p {]IyXn Ccp­pt]mIp-¶-Xn-\m {]mÀ°n-̧ m³ t]mepw ka-b-anÃmsX Xs¶ tbmKw ]ncn-tb-­-Xmbnhcp¶p. ]pds¯ the¡p Xmev]-cy-ap-f-f-

XmÀ¡m-Wmthm? Adn-bp-¶nÃ. {]mÀ°\,tkvXm{Xw, km£n F¶n-h-I-sfÃmw shdpwPev]-\-§-fmbn am{Xw XoÀ¶n-cn-¡p¶phnip-²-·mÀ H¶n¨p IpSp-t¼mÄ Dffkt´mjw FhnsS? BXvamhnsâ \ndhpw\S-¯n¸pw s]´n-t¡m-k-vX-cpsS CS-bn-te¡p H¶msI IS-¶p-t]mtbm F¶ i¦n-t¡-­n-bn-cn-¡p¶p. `mh-¯nepw i_-Z-¯nepw hm¡nepw \S-̧ nepw X§-fpsSc£n-Xm-hns\ temI-̄ n\p shfn-s -̧Sp-̄ n-¡m-Wn-¡p-¶-hÀ F{X ZpÀÃ`w. hnizmkw{]Xym-i, tkv\lw, A\p-k-c-Ww, kt´m-jw, kam-[m\w, kuay-X, hniz-kvX CXym-Zn-IÄ \s½ \J-in-Jm´w Ae-¦-cn-̈ n-cp¶kzÀ®m-̀ -c-W-§Ä Bbn-cp-s¶-¦nepw AhCt¸mÄ FhnsS?

Cu ̀ b-¦c hym[n ]nSn-s]-Sp-¶-Xn-\p-ffNne Imc-W-§Ä Xmsg tNÀ¡p¶p. 1.\½psS \oXo-I-cW ]Z-hn-IÄ¡p tbmKy-ambn Pohn-¡mbvI. 2. \½psS {]Xn-jvTsbAdnªv A\p-K-an-¡mbvI. 3. \oXn-I-c-W-¯n-sâbpw {]Xn-jvT-bp-sSbpw ]Z-hn-IÄAh-K-Wn¨p {]hÀ¯n-¡pI.

CXn H¶m-as¯ Iq«-̄ n ImWp¶A]-ISw, ]m]-̄ nsâ `b-¦-c-Xsb kw_-Ôn-̈ p-ff t_m[w Ipdªp hcn-Ibpw X¶n-

an¯w \oXn-bpsS hnebpw Npa-X-e-t_m-[hpw CÃm-Xm-Ibpw sN¿p-¶-XmWv. c­m-as¯ hÀ¤s¯ kw_Ôn¨n-S-t¯mfw ]d-bp-hm-\p-f-fXv kzb-̄ n\pw temI-̄ n\pwacn-̈ -h-cmbn ssZh-ln-X-{]-Imcw Pohn-¡m-bvI-bmWv. Hcp-¯³ ssZh-hp-ambn sNbvXD`bk½-Xs¯ Xsâ A\p-`-h-¯nepw]cn-N-b-̄ nepw hcp-̄ p-¶n-Ã-¦n Ahsâa\-Êm£n Xg-¼n¨p aµo-̀ -hn-̈ p-t]m-Ip¶p.X -̂e-ambn hocyhpw DÄ¡-cp¯pw CÃm-Xm-b-¯o-cp-Ibpw {]XnjvTm ]Z-hn-IÄkw_\v[n¨p APm-{K-Xbpw aµ-Xbpw ̀ hn-¡p-Ibpw sN¿p¶p. aq¶m-as¯ Iq«-̄ nÂ{]Xy-£-amb ]m]hpw Ak-XyhpwkzmÀ°hpw euIn-I-Xz-hp-amWv kw -̀hn-¡p-¶Xv. Ch-IÄ \t½m-Sp-Xs¶ H¯p-t\m¡n\mw F§s\bpf-f-hÀ F¶v ]cn-tim-[n-̈ -dn-tb­ Imew AXn-{I-an-̈ n-cn-¡p¶p. FÃm-hcpw aµ-½m-cm-bn-«n-sÃ-¶p-f-fXv BizmkwXs¶ F¶m ]ecpw ]d-ªp-t]m-Ip-¶XvB Ip-gn-bn-te-¡mWv F{Xbpw B]¡-c-amb Cu BXvanI-hym-[n-bpsS ]SÀ -̈I­v\mw DWÀ¶p {]h-¯n-¡Ww. Dd-§p-¶-ht\ DWÀ¶p acn-¨-h-cn \ns¶-gp-t¶-ev¡pI.

���'7-A������� 8�@��� �(���� !�-B

C{]-Im-c-ap-ff aµ-X-bpsS tZmj-§Ä_lp-hn-[hpw hf-sc-bp-amWv. AXp kzXshtZmj-ap-f-fXpw tZmj-I-c-amb hym]m-c-§-tfmSp IqSn-b-Xp-am-Ip¶p. ]m]-̄ nsâ tZmj-s¯bpw Ipäs¯bpw kw_\v[n¨p am{X-aà \oXn-bp-sSbpw [À½-̄ n-sâbpw hnesbkw_\v[n̈ pw t_m[-a-äh-cm-bn-̄ o-cp-I-bmÂssZh-ap-¼msI hniz-kvX-Xsb ]men-¡p-¶-Xn\pff \nj-vT-bn \n¶p AXp \s½ Nen-¸n -¡p¶p. kXy-¯nsâ sXfnªt_m[s¯ apdpsI ]nSn¨p sImffmsX{]mÀ°-\-bnepw PmK-c-W-̄ nepw Dt]£ImWn¨p kXyw \nan-̄ -ap-ff IjvS-\-jvS-§-fn \n¶p Hgn-ªp-am-dnbpw Pohn-¡p-¶Xp aµ-X-sIm­p Xs¶-bmWv .C§s\bpf-f-hÀ {Ia-am-bp-­mb Cgp-¡Â\nan¯w BXvanI tKmf-¯n \n¶pw]n´n-cnªp ad-dp-f-f-hcpw X§-sf-¡mÄhnti-j-X-bp-f-f-h-cà F¶p ImWn-¸m³hnip -²-·m-cpsS ta tZmjm-tcm]wsNbvhm³ XpS§pw. ChÀ apXnÀ¶p hcp-t¼mÄ ip²n-am-·mÀ¡v `mc-am-bn-¯o-cp-Ibm k` A§-s\-bp-f-f-hsc PU-kw-lm-c-̄ n-\mbn km¯ms\ Gev]n-t¡-­n-hcpw. km£m hniz-k-X-tbmsS \nev¡p-¶-hÀ CXn ZpxJn-t¡-­n-h-cp¶p.IqSmsX Hs«m«p Ahn-iz-k-X-tbmsS \n¶-h-cpsS A´y-ho-gvN¡p CsXmcp kuI-cy-am-bn-̄ o-cp¶p. _e-lo-\À CXp-I­v CS-dp¶p. {]Xn-Iq-en-IÄ¡v Bt£-]-̄ n\pwA]-hm-Z-̄ n\pw Imc-W-am-bn-̀ -hn-¡p¶p.\nÝ-b-ambpw CXp c£n-Xm-hnsâ apdn-hp-Isf ho­pw thZ-\-s -̧Sp-̄ p-I-bmWv. Cuhym[n A]-I-S-I-c-am-I-bm CXnsâ ]mi-§-fm \mw _\v[n¡-s¸«p t]mIm-Xn-cn-¸m³ Dd-§p-¶-h³ DWÀ¶p acn-̈ -h-cnÂ\ns¶-gp-t¶-ddp sImffs«.

��$���-7����������5���`mKy-h-im Cu BXvanIhym[n¡p ]cn-

lm-chpw CÃm-XnÃ. ssZh-̄ nsâ hN-\s¯lrZ-b-]qÀÆw ]Tn-¡bpw BXvanI-·m-tcm-Sp-

���

Page 4: Christheeya Darsanam April 2013

� ���������

�����������F´psIm­v C§s\sbms¡ kw`hn¡p¶psh¶v

a\pjyÀ ]ckv]cw tNmZn¨pXpS§nbncn¡p¶p. ]«n-Wn-bpsSbpw IjvS¸mSnsâbpw \Sphnepw ap­papdp¡nbpSp v̄]mS¯pw ]d¼nepw ]WnsbSp¯v "Ccpsa¿msW¦nepwa\sam¶mbv' Ignªncp¶ ]gb Xeapd ASp¡pwNn«tbmSpw IqsS PohnXw \bn¨ncp¶p. C¶pImWp¶IpSpw_¯IÀ¨ C{Xbv¡v Ahsc ]nSnIqSnbncp¶nÃ.A`n{]mb`n¶XIÄ Ahcnepw D­mbncp¶p. F¶mÂ{]mbambhcpsS D]tZi§fpw aäpÅhÀ Adnªm DÅ\mWt¡Spsams¡ Ahsc sFIy¯nepw kvt\l¯nepw\ne\n¡phm³ t{]cn¸n¨ncp¶p. C¶s¯ hnZym`ymk-]camb Adnthm Úm\¯nsâ hÀ[\thm H¶pw BXeapdbv¡v D­mbncp¶nsænepw PohnXaqey§ÄIm¯pkq£n¡p¶Xn AhÀ Gsd {i²n¨ncp¶p.

Cu Xeapdbv¡v F´p]än? Zn\]{X¯nsâ XmfpIfnÂ\ndbp¶ {]apJcpsS IpSpw_{]iv\§Ä \mWt¡SnsâAXnÂhc¼pIsf ewLn¨v am[ya§Ä BtLmjam¡namäp¶p. KtWjv þbm-an\n {]iv\-§-fm-WtÃm Ct¸mÄam[y-a-§-fn \nd-ªp-\n¡p-¶-Xv. aäp-Nne kn\n-am-Xm-c-§fpw t]mÀhnfn \S¯n thÀ]n-cn-b-en-sâ h¡-¯m-Wv.P\¯m sXcsªSp¡s¸«v `cn¡phm³\nban¡s¸«hÀ `mcymaÀZ\¯nsâbpw hgnsXänbPohnX¯nsâbpw IYIÄ {]mb]qÀ¯nbmb a¡sfkm£n\nÀ¯n am[ya§Ä¡p ap¼n hnfn¨pIqhpt¼mÄkm£cXbn Gsd ap¼nse¶v A`nam\n¡p¶tIcfP\XbpsS kwkvImc¯nsâ aqSp]SwsXdn¨pt]mIp¶p. C§s\bpÅhcpsS a¡fpsS `mhnF´mbn¯ocpw. kaql¯n AhÀ Gäphmt§­nhcp¶]cnlmkhm¡pIÄ¡v Bcv D¯cw ]dbpw. Hcp \nanjwhnthI]qÀWambn ChÀ¡v Nn´n¡mambncp¶ntà F¶tNmZyapbcp¶p. ss{IkvXhhcpsS CSbnepw hnhmltam-N\t¡kpIÄ hÀ[n¡p¶p.

hnZymk¼¶cmb Z¼XnIÄ IgnªZnhkw R§sfImWm³ h¶p. aq¶p a¡fpw IqsSbp­mbncp¶p. bphXzwhn«pamdm¯ AhcpsS PohnX¯n A]kzc§ÄIpsd¡meambn Dbcp¶p. kaql¯n \Ã\nebnÂPohn¡phm³ km¼¯nIØnXnbpw Npäp]mSpw D­vAhÀ¡v. ]s£ A`n{]mb`n¶X Ahsc X½n AIän.`À¯mhnsâ aZym]m\mkànbpw ZpÀkz`mh§fpw`n¶Xbv¡v hgnacp¶n«p. c­pt]À¡pw Hmtcmtcm\ymb§Ä. `mcybpsS D]{Zhw Gäphmt§­nh¶`À¯mhv, C\n Cu _Ôw ths­¶ Xocpam\¯n-se¯n¡gnªncp¶p. F¶m Iu¬kenwKneqsSAhcpsS PohnX¯nte¡v H¶p Xncnªpt\m¡phm³kmlNcyw Hcp¡n. thÀ]ncnben\v Hcp-§nsb¯nbhÀIpªp§Ä A\mYsct¸mse Igntb­ Hcp kmlNcywD­mIbntà F¶ tNmZy¯n\v ap³]n Hcp\nÀhnImcXtbmsS Ccp¶p. ]Xnsb Hcpho­phnNmc¯nte¡v AhcpsS {i²Xncn¨p.thÀ]ncnbensâ h¡s¯¯nbhÀ Hcp ]p\ÀNn´-bv¡ptijw bmYmÀYy§sf DÄs¡m­p a\-Êp-sIm­vthÀ]ncnªpIgnªhÀ, C\n H¶n¨pÅ PohnXw th­F¶v Nn´n¨hÀ Ipªp§sfbpw ssIbv¡p]nSn¨vImdnÂIbdn H¶n¨pt]mIp¶ ImgvN {it²bambncp¶p.

Cu amä¯n\v klmbn¨ LSI§Ä Fs´ms¡bmWv?kzbw a\Ênem¡phm³, ]ckv]cw AwKoIcn¡phm³,hnhct¡Snsâ Xocpam\§sf ]p\x]cntim[n¡phm³DÅ a\Êv CsXms¡bmWv Ahsc sFIy¯nte¡vF¯n¨Xv. Hcp FSp¯pNm«¯nsâ Xocpam\§Ä H¶n\pw]cnlmcaà F¶ Xncn¨dnhv hnthI]qÀWambXocpam\¯nte¡v Ahsc F¯n¨p.

AXnep]cn ssZhhN\¯n\pw ssZh¯n\pw AhcpsSPohnX¯n Øm\w sImSp¯t¸mÄ ssZhkvt\lwlrZb§sf cq]m´cs¸Sp¯n. bYmÀYambn ssZh¯n\vØm\wsImSp¡m¯ HcpPohnXhpw kt´mjIcambn¯ocpIbnà F¶p \mw a\Ênem¡Ww. A`n{]mb`n¶XbmÂs]m«n¯Icmambncp¶ ]e PohnX§fpw C¶v kvt\l-t¯msS Pohn¡p¶Xn\p ImcWw ssZhkvt\lw Ah-cn \ne\n¡p¶p F¶ÅXmWv. £an¡phm\pwkln¡phm\pw DÅ Ignhv ssZhnIXzamWv. ssZh¯nÂ\nt¶ AXv e`n¡q.

C¶v hnhmltamN\§Ä hÀ[n¡pIbmWv.AtXmsSm¸w at\mP\ytcmK§fpw. Zm¼Xy_Ô¯nse

�'(� �)�*�+,-.

hnÅepIÄ IpSpw_¯n krjvSn¡p¶ BLmX§Ähfsc hepXmWv. {]tXyIn¨v Ip«nIfnÂ. \ÃZm¼Xy_Ô§fnemWv IpSpw_¯nsâ `{ZXbpwiànbpw \ne\nev¡p¶Xv. F¶m C¶v Zm¼Xy¯nse\nÀhN\w Xs¶ amdnt¸mbn. hnhmlPohnXwXmfwsXäphm\pÅ kmlNcy§fn \n¶p \mwHgnhpÅhcmIWw. hnhmlPohnXs¯¸änbpÅImgvN¸mSv icnbmb\nebn ZrVXcambncn¡Ww.

ssZhamWv X§sf Iq«ntbmPn¸n¨ncn¡p¶sX¶pÅhyàamb hnizmkhpw Dd¸pw IpSpw_PohnX¯nÂ

AXym´mt]£nXamWv. aät\Icn \n¶v ssZhamWvX§sf Hcp IpSpw_ambncn¡phm³ sXcsªSp-¯sX¶pÅ ImgvN¸mSv hnPbIcamb Zm¼Xy¯n\vDdt¸Ipw. Bcpw ]qÀWcà F¶ bmYmÀYyw DÄs¡m­vIpdhpItfmsS ]¦mfnsb AwKoIcn¡phm\pÅ at\m`mhw\s½ kt´mjIcamb PohnX¯n\v {]m]vXcm¡pw.

PohnXho£WwPohnX]¦mfnbn DÅ Ignhns\ ]cnt]m -

jn¸n¡phm\pÅ \à a\Ên\v DSaIfmbncn¡Ww \½Ä.BtcmKy]caÃm¯ aäpÅhcpambpÅ XmcXay -s¸Sp¯epIÄ Zm¼Xy_Ô¯nsâ ZrVXbv¡va§teev]n¡pw. Zm¼XywsIm­v AÀYam¡p¶XvZrVXcamb ]ckv]chnizmkt¯msSbpÅ`mcym`À¯r_Ôhpw Hcp IpSw_ambn kt´mjhpwk´m]hpw ]¦n«psIm­pÅ PohnXhpamWv. aäpÅhcpsSPohnXssien \mw ]n³XpSccpXv. `mcybpw `À¯mhpwtPmensNbvXv ]Ww k¼mZn¡p¶hcmsW¦n ""Fsâ]Ww \nsâ ]Ww'' F¶ at\m`mhw shSnbWw. ]Icw\½psS ]Ww Asæn ssZhw Xs¶ [\w F¶ImgvN¸mtSmsS s]cpamdWw. Zn\w{]XnbpÅ sNehpIÄHgnsI Fs´¦nepw {]tXyIambn hmt§­nhcp¶ km-lNcyw h¶m ]¦mfnbpsS Xmev]cywIqsS Adnªv]ckv]c[mcWtbmsS BIWw. lrZyamb HcpBß_Ôw lrZb¯n kq£n¡phm³ {]tXyIw{i²n¡Ww.

kaql¯nse Øm\w, AhchcpsS km¼¯nIØnXnHs¡ ]qÀWambn DÄs¡m­v thWw IpSpw__UvPävX¿mdm¡m³. Ipd¨p]Ww BIkvanI sNehpIÄ¡mbnamänhbv¡Ww. 500 cq] hcpam\apÅ HcmÄ sNhepNpcp¡n A¼tXm \qtdm cq] aäp Imcy§Ä¡mbnamänhbv¡pI. hn]W\X{´§fpsS kw`mjWssiensImXn¸n¡p¶XmsW¦nepw ISwhm§nbm Xncn¨ShvF¶ IS¼ {]bmkIcamImXncn¡phm³ kq£n¡pI. DÅ-XpsIm­v HmWwt]mse F¶hn[w Imcy§sf{IaoIcn¡Ww. km¼¯nImhØ Ip«nIsft_m[ys¸Sp¯n hfÀ¯Ww. CÃmbvaIÄ Ip«nIÄ IqsSAdnbWw. IpSpw_mwK§Ä¡nSbn km¼¯nIm¨S¡wA\nhmcyamWv.

Alw`mhw shSnbpI"Rmt\m hepXv \otbm hepXv' F¶ Nn´ D­mIcpX.v

\½Ä BWv hepXv F¶ at\m`mhw a[pcIcamWv.]ckv]c[mcWtbmsSbpw CjvSs¸«pw tbmKysa¶va\Ênem¡nbpw BWtÃm hnhmlnXcmIp¶Xv.AXpsIm­v `mcym`À¯m¡·mÀ XpeycmsW¶ \ne]mSvhm¡pIfn am{XaÃ, {]hr¯nbnepw {]ISamIWw.Rm\mWv hepXv F¶ Nn´ kwLÀj¯nte¡v \bn¡mw.apdnthev]n¡mw. ]ckv]cw DÅ Dujvafamb _ÔwIm¯pkq£n¡p¶Xn \mw kq£vaXbpÅhcmbncn¡-

Ww. PohnX¯nse FÃm Imcy§fpw ssewKnIXt]mepw]ckv]ck½Xt¯msSbpÅXmbm Bß_Ô¯n\vBgw hÀ[n¡pw.

Zm¼XyhnPbw ]ckv]cw Pbn¡p¶Xneà ]ckv]cwtXmäpsImSp¡p¶XnemWv. Bcv tXm¡Ww BcvPbn¡Ww F¶ Imcyw kzbw Xocpam\n¡pI.XymK]qÀWamb Xocpam\§fpw £atbmsSbpÅCSs]SepIfpw kvt\l¯nsâ amä v hÀ[n¸n¡pw.CXnep]cn ssZh¯n\v Øm\w sImSp¡pI. 112þmwk¦oÀ¯\w 1þ3 hscbpÅ hmIy§Ä Hcp \Ã

amÀK\nÀtZiw \ÂIp¶p:""btlmhsb `bs¸«v Ah³ Iev]\Ifn Gähpw

CjvSs¸Sp¶ a\pjy³ `mKyhm³. Ahsâ k´Xn`qanbn _es¸«ncn¡pw. t\cpÅhcpsS XeapdA\p{Kln¡s¸Spw. sFizcyhpw k¼¯pw Ahsâho«n D­mIpw. Ahsâ \oXn Ft¶¡pw\ne\n¡p¶p''.

ssZh¯nsâ Iev]\Isf {]amWn¡p¶Xn\v \mwipjvIm´nbpÅhcmbncp¶m ssZhw \½psSPohnXs¯ A\p{Kln¡pw. ssZh¯mepÅ A\p{KlwimizXamWv. A{_lmw A\p{Kln¡s¸«Xv, bnkvlm¡vA\p{Kln¡s¸«Xv, bmt¡m_v A\p{Kln¡s¸«XvssZhIev]\Isf A\pkcn¨v \S¶XpsIm­mWv. \mwtZi¯v Hcp A\p{Klambncn¡phm³ ssZhwB{Kln¡p¶p. Cgs]m«p¶ PohnX§ÄA\p{Kln¡s¸Sm³, ]mdta hoSp]Wnbp¶a\pjyt\mSv Xpey\mbn¯ocpI. ssZh¯nsâ A\p{Klw\ap¡pÅXmWv. kam[m\hpw ssZhw \ap¡v {]Zm\w sN-¿p¶p. ssZhnIamÀK¯n Pohn¡phm³ Xocp -am\n¡psa¦n kam[m\]camb PohnXw \ap¡pwIcØam¡mw.

��������!��coXn þ lcn-h-cm-k\w

ae-IÄ¡-¸pdw adp-I-c-b-XnÂaXn-a-t\mÚamw aa Nnc-Krlwa\p-Ip-am-c-I³ X³ a[p-c-hm-Wn-bmÂaeÀ hncn-ªnSpw aln-Xamw tKlw

AXn\p Xpey-ambv [c-bn-ep-sÅmcps]cnb tKlhpw hcp-h-Xn-Ãtlm!AXn\p Imh-embv Acn-b-tk-\-X³\nc \nXm-´-ambv acp-hn-Sp-¶tlm!

AXp-X³ hoYn-IÄ kv^Sn-I-Xp-eyamwAXp-X³ tKm]pcw I\I \nÀ½nXwAXp-X³ aXn-etXm.. kqcy-Im-´amwAXn-¶-Sn-Øm\w cXv\-k-½n{iw

\h-sb-dpktew \Kc kujvThw\h-h[p kaw Ae-¦m-c-Nn-{XnXwAXn\p kÀÆZm tZh-km-¶n[ywtZh³ ]mÀ¸tXm \c\p IqsSbmw

AXp-hn-f-§nSpw ssZh tXP-ÊmÂAXn\p tPymXn-Êmbv ssZh-Ip-ªmSmwA[n-h-kn-¡p-hm³ t{ijvTamw P\wAhÀ X³ \matam enJnXw ]pkvXn-bnÂ

���������������������������� � !��"���"�����#��$%�&�'"����(���)!*������+�,�� -. $%� /�+0 '� 1����

�� ���������

Page 5: Christheeya Darsanam April 2013

����������

����1�����&�2'�3�{_Z-d¬ kaq-l-̄ nsâ D¶-

Xnbv¡pw ̀ mhn-bv¡p-th­n A²zm-\n¨ A\p-{K-loX hyàn-Xz-am-bn-cp¶p ktlm. amXyp tP¡-_v.Zp_mbv {_Z-d¬ Akw-»n-bnseaq¸-·m -cn Hcp -h -\m -bnZoÀLhÀj-§Ä k`sb ip{iq-jn-¨p. Xnc-¡p-]n-Sn¨ KÄ v̂ Pohn-X-¯n\p \Sp-hnepw hN-\-[ym-\hpw{]mÀ°-\m-\p-̀ -hhpw k`m Iq«m-bvabpw Xm³ Kuc-h-am-sb-Sp-̄ p.

hnth-I-_p-²n-bnepw Xocp-am\iàn-bnepw Hcp ItÃ-dp-Zqcwap¶n-em-bn-cp¶p At±-lw. IrXy-amb Xocp-am-\-§-fn-eqsS an¡-h-cp -sSbpw {]iwk t\Sp-hm³X\n¡v CS-bm-bn-«p-­v.

\À½-t_m[w sIm­v hf-sc-tbsd kplr-̄ p-¡sf kz -́am-

�� ����������

����������������/���0�1�

¡p-hm³ Ignª Xm³ A\m-ßnI {]h-W-X-Isf \ncp-Õm-l-s -̧Sp-̄ n-bn-cp-¶p. kphn-tij hb-ep-I-fnse Bh-iy-§sf \nÊm-c-ambn ImWp-hm³ X\n¡v Ign-ªn-«n-Ã. FÃmw-hn«v kphn-ti-j-

¯n-\mbn kaÀ¸n¨ {]hÀ¯-Isc BZ-cn-¡p-hm³ Gsd DÕm-l-ap-Å-bm-fm-bn-cp¶p amXyp tP¡-_v. kphn-ti-j-I-·m-cpsS `h-\-\nÀ½m-Ww, s]¬a-¡-fpsS hnhm-lw, hnZym-̀ ym-kw, Zcn-{Z-hn-izm-kn-I-fpsS tcmKw Chbv¡v kl-Xm-]-]qÀÆ-amb CS-s]-S-ep-Itf Xsâhi-̄ p-¶n¶pw D­m-bn-«p-Åp.

Zp_m-bn-se-̄ p¶ kµÀi-I-kp-hn-ti-j-I-·mÀ¡v hS-¡³ `h\wHcp Bizm-k-am-bn-cp-¶p. XsâbpwPohnX-]-¦m-fn-bp-sSbpw ip{iq-jm-a-t\m-̀ mhw IÀXr-Zm-k-·msc Xma-kn-¸n-¡p-¶-Xn\pw tbmKy-ambn bm{X-bm-b-¡p-¶-Xn\pw apJm-́ -c-am-bn.

ZoÀL-hÀj-§-fmbn {]ta-l-tcm-K-¯nsâ ]nSn-bn-em-bn-cp¶p Bhenb ico-cw. I®nsâ ImgvNNnIn-Õ-IÄsIm­pw ̂ ew I­n-

Ã. InUv\n c­pw ka-c-̄ n-em-bn-cp¶p. ZoÀL-Imew Ubm-e-kn\phnt[-b-\m-bn. tPmbn F¶ t]cp-t]mse apJ¯pw lrZ-b-̄ nepwkt´m-j-¯n-\p-am{Xw Ipdhph¶n-Ã.

Zp_mbv k -̀bpsS IqSn-h-c-hnÂhN\w ]¦p-h-bv¡p-¶-Xn-\n-S-bnÂlrZ-b-an-Sn v̧ kmh-[m-\-am-bn. NneZnh-k-§Ä shâ n -te-ä -dnsâklmbw tXSn-sb-¦nepw XsâlrZ-b-¯nsâ B\-µ-am-b-hsâAcn-In-te¡v G{]n 6\v 64þmwhb-kn At±lw bm{X-bm-bn.Ht«sd BßmÀ° lrZ-b-§sfk¦-S-s -̧Sp-̄ n-s¡m­v {InkvXp-k-hn[w tNÀ¶p.

G{]n 10\v A¦-amen ]Sn-ªmtd k`-bpsS Npa-X-e-bnÂip{iq-j-IÄ \S-¶p. IÀXr-Zm-k-·m-

cmb tPm¬ Ipcy³, tUm. H. Fw.kmap-thÂ, hÀKokv Ipcy³,tPmÀÖv amXyp, Ipªp-tam³tXm«-̧ -Ån, amXyp ^nen-̧ v, hn.Fw. k®n, ]n. sP. PbnwkvF¶n-hcpw Zp_mbv k`sb {]Xn-\n-[o-I-cn v̈ ktlm. {]kmZv Zm\n-tbÂ, F_n-k¬ tPm¬ F¶n-hcpw kwkm-cn-¨p. ktlm. C.sP. ss]en ip{iq -j-IÄ¡vt\XrXzw \evIn.

thÀ]m-Snsâ ZpxJ-̄ n Ign-bp¶ ktlm-Z-cn X¦-a-Wn, a¡-fmb kqk³, Fan-en, acp-a-I³ss{_äv F¶n-hsc {]mÀ°-\-bnÂHmÀ¡mw. {_Z-d¬ kaq-l-̄ nÂ{]K-Û-cm-bn-cp¶ hn. än. a¯m-bn-bpsS ktlm-Zc]p{X\pw kn. än.a¯m-bn-̈ sâ aq -̄a-I-fpsS aI-\p-am-bn-cp¶p amXyq tP¡-_v.

����������� ����������������������

Fkv. _n. Fkv ku v̄ Unhn-j³ t\Xr-Xz]cn-io-e\ Iym¼v {_ZÀ cmPp sI. tXmakv DZvLm-S\w \nÀÆ-ln-¡p-¶p. äo³kv Iym¼v DZvLm-S-\-k-t½-f-\-¯n {_ZÀ Nm­-̧ nÅ ^nen v̧apJy ktµiw \evIp-¶p.

C{Xt¯mfw ssZhw klm-bn¨p: äo³kv Iym¼v kam-]\k-t½-f-\-̄ n Fkv. _n. Fkv. {]kn-Uâ vG{_lmw tXmakv A²y-£-{]-kwKw sN¿p-¶p.

äo³kv Iym¼v: Icn-bÀ ssKU³kn\v t\XrXzw \evIn-b-hÀ

F{X ip`w F{X at\m-l-cw... äo³kv Iym¼n ]s¦-Sp¯ eotUgvkpw Iym¼w-K-§fpw

Page 6: Christheeya Darsanam April 2013

� ���������

������������� �������������������������������������

��� ����������������� ������������������������������������

� ������������� ���������� ���������������� ���� ���������������������� ����������� � ����� ���� � ���������!� "������� ���������������#��������� ���� ���� ������������������� ����$��!�%��� ����� ����� �&������������������������������� ���� ����� ������������� �'������(������ ��� ��� !�) �� ��� ������� � ���� �$������ ������ ��� � ���� � � ����������������$������������������� �������� ������������� ���� ����!�$��������� ��� � ������� ���(����� � ��� ��� � ���������$��������������� �����������&����������� ���������������� � �������!� "�� ��������� ��� ������������&�� ������������������� ��������� �� �������������� ��$���������������� ����������� �$��!�*������ ���� ����������������� ���$������ ��� ��� ���� � $��� ���� ������ �������(��� ��� � �� ���� ����� ��� � ����������!�+������������������������� � ����������������������������������� ������������������������,�!�-������� ����� ���������������� ��� $�� ������� � ���� ��� � �������������� � ���� � ����������.���������!�� ���������(��������� �� ������� ��� ��� ��� ��� ��&���� ���������� ����� �������������������������� ���� �������������������� ���!� ������� ����������������������������(��� ���������� �!�+���������&������� ��������������� ��� ������������(���/����� �� �� ��� � �������� � � ���� � ��� �������(�����������������(���(� ������������������������� ���"� � �������� � ��������� ������������������������������ ����� �����������!

� � ���� � � �� ��������� � ��� ���� ������(� ������� ������������� ������ ����� ��� �������������� $������ ���������� ���������������� �!�"�������� � ���� ��� ����� � ���� ��� ������������������������0��������� ������������������������������ ������ ��������!�����#�������������������� ������������ ������ ��� ������������ ���$��� ��� ���� ���������� �� �� � ����������!�$�������� ��� (�������������������� ������ ������������ ����� ��� ���� ��&��� ��� ��� � ���� � � ����������!�)��(����&���&���������� ��$������������������������� ����(������������&��� ������������������������ ��� ���$�����������������1

������������������� �������������������� ����� ���������� ������������ ����� ������ ������������������������� �!�+ ���������� ��������&��������� ������ ������������� ��� ���� ��� ���� � ��������(��� �������� ���!�"��������� ���'��� ���������� ���������������� ����� ���� �� ���� ������������!

�������� ����������������������������������"���������������������2����� �� ������� �� ��������������� ��� ����� ����(��� ������������� � � ���� ��� "������ ������ ��� ��� � �.��������������!�"���������"�������#�� �&��������������� ��������� ���� ����� �&��(� ������!�3������������.������ ����� ������������ ��� ���������� �������������������� �� ���� ��� !������������� ��� ������������������������ ����������(������������������������������� ���� �����4 ���������� �!

���������������������� ��������������� ��������������5�6

� ����.���������������������� ���/�� �������� ����������� ���������� ����������!� � ��� ����� ��� ��� &������������� �������������������������������������� ������������ ������(� �����!�) ���������� ���� �� �������&������� ��� ����������� � �� ������������ ������!�)������� ��������(����������������� ���� ���� ����(���!�$������������� ��� ���������������� ������(��!�$�������������������� ������ ������������������������� (�� �(��� ��� ����� ���� � �� ������������ ��� ��!�%�� � ��� ���������������� ����������(� ���� � ��� � ����������������� ����� �� ������������� ���� ����!�$������������(� ���� ���� �������� ��� ������������������������������� ��&���!�� ������������������� ������� ����������� ��� � ���������� � �$�������� ��� ����� ��������!�� �������������� � � �� ����������� � � ���������0����������� �� �������� �'�������������������� ��� ���������� �!�)�������������� ������� �������������(��������(���������(����������� �&��� ������� �'������������&����(������ ��������������� ������!

��������������������� ��������������������������������

�����6�" ������������� ���������������� ������������� ������������������������!�� �����������������(���� �� ���� � ���$������������ ��� � ��� ��������� �� ������!�$���&����� �������������� ������ �&����������$�������� ��������� ��� � ������� ����� �������������� ��!�$�������� ������������� (����� ��� � ������ (��� ��� �(���������� ������!�) ���$�������7�������������&��8��$�������� ����� ���������$�������� �����&���(������!$����������������������� ����(������$������� ������������!�� ���������� ���������������������� ���'��!�$�����������#�� � ����� (������� � �������������!�$��������������������������������������� ������� ������(�������� �� ����$��������� ������!�� ������� � ���$�� ��� ��� �������� (� �� ����������������� ���� �� ��������� ����� ���!�$�������������������������� �&���� �� ������ �������������������� ������������������ ��������������� ���� ���!�"������������������ �������������.���������$�������� �����������(��������������� ��� �����$��!��$����������������������������$�������������� ����� �� �������������!�$�������������(������������ ���������� ������ ����� ��(���������&���(� �������� �����(������!��"����� �������������&��� �����������!�$�������� �������.��������� ������

����$��������������������� ��������� �������� ��� �� �������!�3���� � �������������������(����������������� ���������������� �� ���$�������� ���� ��� � ���������� � � ����!�)���� ������ �&���������������������� �������� � � ��� ����� ��� � �����������!�)���������� �����(����� ���������������� ���$�� ����������� �������� �'��� �����!�-���� ������ ����&������� �� ���������������������������������� � ������������ $��������������������� �!

� "�� ��������� ��� ��� ������ ����������������� �(���� $��� ����������� ����������� ���$�� �����&����!�)������� ��� � �����(���� ��� �������������������� ��������� ������������������������� ���� ����������������!������(� ����� ������������� �������������������� ������������������� ���������&������� �������������$������� 7��� ��8� ���� ��� � �� �����$��������������(���������� ����7����"������ ��������������&��������� ����� � � � �������8!�� ��%���� ������� ������ ������ �������������� ���$������� (����� � ��!� "�� �� ���������$�������(����� ��������&��������� �������������� �� ����$�������������� �� �!�)�� ����� ��� ������� � ����������������� �������������!�) ���������� ����� ������ ��� ���������������� ���$�������� ��� ���� �� �1��������������������������� ������� ����� ��������������������������������� ��� (�� ���� ���� ����&������ ����(�����!�3���������������������������� ��&�������������������� �'���� ������ ���� �����!

� ������� �� �������� ��� ������

) ���"������ ������������ ���������������/��$�������������"����#������� ���� �������#�������� ���$�������� �� ��!�"���������� ���� ��� ���������� ���$��������� �� ��!�) ��"� ����� ��� � ��� � ��� ������ ��������������$���(��������� ��$��������$��� ������������ ���������� ����!�� ������������������/��$�����

����$������������������!�� ������� ������������� ���� ����������� ������ �!" �� ��� ���������$��������� ��$�������� ������������� �&���������� �� ���������� ��������� ��� ��������%��� �������� � ��� �����(������������������������ �$���������!

�)�������� ���$���������� �� ����������� �� ��� ����������������������!$���������������������� ��������������� ����������������� ����������������� �����!�� ��������#�������� ��$�����/������(��'���������������� �����������������&��������������$����� �!�$������� ����� �������������� ����'���������!�" ������������ ������� � � � ��� ���� ����������� (�����(����2���������� �������������!�"(����&�� � ��� � �� � ��� ��� � � � ��������������� ���������� ����������������������$��� ������������������ �������/����� ����&������������ �$����&������������!�*��� ���������� �������(���������&��� �������� ���� ��� �������������� ������ ��� �� ��������� �� ��-���� �'������(�������� � ��!�"�������� � �.����� ������������ �� �������� �$���(������� ������������������� ����������&�������� ������!�� �����������������'������� � ���� ����(���� ���� ����� ��� � ����������������������������������������� (�� ��� ��� 2���� ����� � ����������!� )�� ����� ��� ������������&��� ����� ���$��� ������ (��������/����� �� �������� �$���������!+�������$�� ���� ��� ������� ��� ������������ ���� � ��&�� ����&�������������������� �� �������� �$�����&��������!�) ���������� ���(��� ����� ���4 ����������� �������� ��&�����1

�������������������� ��%���� �� ���������� ����� ��������

���������������������������������������!�$������ ���� �������&��� �� ������ ����������� ���$�� ����� ���������� ����$����������������1� �������� ���������� �$����� ���� �� ��������$�������������� ������������� ������� � ����$��������!+��� � �� � ���� ��� � ���� ��� ��

���������$��������������� �� ������ ������ � �������� ��� ��!� *��� ��������� ���� ��������� ��������� ��(���� � � ��� ������������ ���(� ����� ��!�� ���� ��� ��� ����&���� �������� �&��� ��� � ��!� *��� �������� � ��� ������ ��� ����� ��� � � �������� �$��������!�� ��%���� ��������� �������������� ���� ����� ��������&�����������&��$����� �� ��� ���������$�� �&�� � �������� �������� ����� ������ �������� �� �������(��1��������������������� ������� ���(���� ������ ���������� ��������������������7�����'���������������� ����18�)�� �����������(����$������������������������������ ������0�������'��!�)����������&���0��������'��� ���������.������������� ��� ����'������ �������� ��� ���� ���� $����������� ���� ������� � ����$�������!�+ ���������� ��%���� ����&�$����� �� ����������$�������������������� ������������ ����������������� ����� ���� �������������������� �������� ��������� �� ���� ������� �����������������������������������1

������������� ������� ��������������������� ��� � ��� ���������������������7��������������������� ���������������������������� �������#�� ���� ���� ��� �� ����������������!9������������ ���������������� ����&���������� ��&������������(���$����� ������������� ��������!�"�6������� ����������� � ��� ����� ��� ������������� ������ ����� � ���� ����(����� $�� ��� � ������� � ��� ������������������������������������ ��� ����$��!��!����������������������������� ���� �������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������"�����#�������:�;����:�<�!�) ������� ��� �������������������������������������������� ����� �� �'��1�� ������� ����������� �'��� ���$��������������������� ���� � �� �������� �� �������!�� ��������� �� ����������������� ���������&����������������� �������� ��!�"�������(�� ���������������� ������������������ ������������ �'��� ���&��!�)���������(��������������� ��&����� ������ �&���� ������ ��� ���� ��� � �������!

��$����������������������������������� %����������������������������&��������������������������������������������!�$������ �� ��������.�������������� �������� ������������� ���$��������� �� �������!�3������� ��������� ���� �� ������������� ���������������� ����� ��� ��� ��&��� ������ �&�� � ���� ���������� �.���������� ���� � ���������!�� ��� ��� � ������������������������� ���� ��� ����� ����� ������������������������ ������!�3��� ����� ������� � ��� �� ��� � ��� � ��������������� �� �������� ������!� ������&���������������� �������������� ������������������������� ������������������������� �������� �� �����&����%���������������� ������������� �����!�$�������#������������ ����(�������������!

Page 7: Christheeya Darsanam April 2013

����������

ff Iq«m-bvasb ]qÆm-[nIw hÀ²n-̧ n¨p sImffp-Ibpw, ssZ-h-̄ nsâhnNm-c-W¡p Ft¸mgpw Iogvs -̧«n-cn-¡bpw sN¿p-¶Xp Xs¶-bmWvCXnsâ ]cym-]-X-amb ]cn-lmcw. ssZh-̄ nsâ hN\w tZln-bn-ep-ff amen-\ys¯ iq²o-I-cn-¡p¶ PU-̄ nepw BXvamhn-ep-ff kIeI·-j-§-sfbpw Zpco-I-cn-¡p¶p. X-fÀ¶p DSªpw t]mb-hÀ¡ptcm]WssXew AXn-ep­v. £bn-̈ p-t]mb [mXp-¡sf ]p\ÀPo-hn-¸n¨p hfÀ¯p¶-Xmb BXvanI-iàn CXn ØnXn-sN-¿p¶p. BsI-IqSn t\m¡n-bm ]pXp-kyjvSn¡mh-iy-ap-ff kI-ehpw CXn AS-§n-bn-cn-¡p¶p. CXp \ap¡p {]tbm-P-\-Io-`-hn-¡-W-sa-¶n-cp-¶mÂCXnse Znhy-k-Xy-§sf apdqsI ]nSn¨p sImÄIbpw D¯a a\-Êm-£n-bn Ahsb ]men¡bpw thWw. CXmÀ¡p km[n-¡ptam Ah-\n ]m]-¯nsâ tZmj-s¯bpw Ipä-s¯bpw Iqdn-¨p-ff t_m[whÀ²n¨p hcp-¶-Xmbn ImWmw. \oXo-I-c-W-̄ nsâ hnebpw Npa-X-ebpw XZ-\p-k-c-W-ambn Ah\p t_m[ys¸Spw. kzmÀ°-]cnXymKhpwtemI-sh-dp¸pw ssZh-Z-̄ -amb Poh\pw Ah-\n thcp¶n _e-s¸Spw.

cl-ky-]m-]-§Ä, AkXyw, kzmÀ°-X, temI-a-bXzw F¶nhZpco-I-cn-¡-s¸Spw. Cu \à the \s½ kw_-Ôn-¡p¶ \m\m Øm\-§-fnepw \nÀhnLv\w \S-¡s«. At¸mÄ ]m]-t¯bpw A-k-Xy-t¯bpw kzmÀ°-s¯bpw temI-a-b-Xz-s¯bpw FXn-cn«p s]mcpXp-¶-Xn\pw, kz-b-̄ n\pw tem-I-̄ n\pw adn v̈ \oXn¡p Pohn-¡p-¶-hn\pw Ign-hp-­mIpw. am{X-aà kXyw apdpsI ]nSn-¨p-sIm­p\nev]m\pw, {]mÀ°-\-bnepw PmK-c-W-̄ nepw Dän-cp¶p AXns\ {]N-cn-̧ m\pw IÀ¯m-hnsâ BXvamhn hfÀ¶p \nµn-¡-s -̧«-h-\mb\{km-b-t\m-Sp-IpSn ]mf-b-̄ n\p ]pd¯p IjvSw kln-̧ m\pw CXp-\s½ ss[cy-s -̧Sp¯pw. Fsâ {]nb hmb-\-¡m-cm, Cu Imcy-§sf{]tbm-K-̄ n hcp-̄ p-hm³ \mw ]cn-{i-an-¡pI. A§s\ Dd-§p-¶-h-cmb ]ecpw DWÀ¶p acn¨ AhkvYbn \ns¶-gp-t¶-ev]m³ CS-hcpw. IqSmsX Ah-\m \mw {]Im-in-̧ n¡-s¸Spw. Btcm-KyhpwiIvXnbpw Poh\pw {]m]n v̈ Cu aÀXy-i-co-c-̄ n hnip-²n-tbmSpw\nÀ½-e-X-tbmSpw IqSn ssZhs¯ al-Xz-s -̧Sp-̄ p-Ibpw sN¿pw.

�������

�������������XrÈqÀ. kphn-ti-j-I³ _me-kwLw XrÈqÀ skâ-dnsâ Npa-X-e-bnÂ

amXm-]n-Xm-¡Ä¡pw eotU-gvkn-\p-apÅ Hcp GI-Zn\ kt½-f\w sabv 18 i\n-bmgvN XrÈqÀ s\Ãn-¡p¶v {_Z-d¬ k`m-lm-fn \S-̄ -s -̧Sp-¶p. amXr-I-bpÅ t\Xr-Xzs¯ Bkv]-Z-am¡n ktlm-Z-c³ kPohv hÀKokv ]pXp-¸Ån apJy ktµiw \evIpw. hnhn[ Øe-k-̀ -I-fn-epÅ k¬tU-kvIqÄ A²ym-]-Icpw amXm-]n-Xm-¡fpw ]s¦-Sp-¡pw. A\p-{K-l-̄ n-\mbvssZh-P-\-̄ nsâ {]mÀ°-\bpw ]n´p-Wbpw A`yÀ°n-¡p-¶p.

�� �������������������������hmfIw: hmfIw skâÀ -Iym¼v 2013 G{]n 28 RmbÀ sshIn«v 5

apX sabv 1 _p[³ D¨¡v 1 aWn-hsc IognÃw Chm-©-en-¡Âdn{Soäv skâ-dn h v̈ \S-¡pw. ktlm-Z-c-·m-cmb tPmÀÖv tImin, sdPn.-sI.-tXm-a-kv, Pn [À½-cm-Pv, kn_n hniz-\m-Y³ F¶n-hÀ ip{iq-j-IÄ¡vt\XrXzw \ÂIpw. Iym¼nsâ A\p-{K-l-̄ n-\mbn {]mÀ°n-¡pI. _m_p-t]mÄ, sk{I-«dn hmfIw skâÀ.

��������������������������������� ������������������ !��"������#�$��

Nm´p-Imhv: Fkv.-_n.-Fkv P\-d sk{I-«dn _n\p kmap-hÂAUvhm³kvUv eotUÀjn¸v s{Sbn-\nw -Kn ]s¦-Sp -¡p-hm³Atacn¡bnse lhm-bnte¡v t]mbn-cn-¡p-¶p. ]T\w ]qÀ¯n-bm¡nbtijw Ata-cn-¡-bnse hnhn[ tIm¬ -̂d³kp-I-fnepw Xm³]s¦-Sp-¡p-¶-XmWv. Xsâ ip{iq-j-Isf HmÀ v̄ ssZh-P\w {]mÀ°n-¨m-epw.

����������� !����"��� #�hmfIw: kphn-ti-j-I³ _me-kw-L-̄ nsâ hmfIw skâdnsâ

Npa-X-e-bn hn. _n. Fkv ]cn-io-e\ kt½-f\w \S-¶p. ktlm-Z-c³ hÀKokv tXmakv dm¶n- ¢mÊp-IÄ¡v t\XrXzw \ÂIn. 75 e[nIwBfp-IÄ ]s¦-Sp-̄ p. hnhn[ Øe-§-fn G{]nÂ, sabv amk-§-fn-embn GI-tZiw 20-tXmfw hn.-_n.-F-kp-I-fmWv {Iao-I-cn-̈ n-cn-¡p-¶-Xv.hn.-_n.-F-kp-I-fpsS A\p-{K-l-̄ n-\mbn {]mÀ°n-¡p-I. ]n.-]n. hÀ¤okv,hn.-_n.-Fkv tImÀUn-t\-äÀ

s\Sp¦­w: kphn-ti-j-I³ _me-kw-L-̄ nsâ ssltd©v Unhn-jsâ Npa-X-e-bn s\Sp-¦­w tIm -̧td-änhv _m¦v HmUn-täm-dn-b-̄ nÂh v̈ hn. _n. Fkv ]cn-io-e\ kt½-f\w \S-¶p. ktlm-Z-c-·m-cmbhÀKokv tXma-kv, _nPp hÀKo-kv, NmÄkv hÀKokv F¶nhÀ ¢mÊp-IÄ¡v t\XrXzw \evIn. A¼-Xn-e-[nIw ktlm-Z-cn-k-tlm-Z-c-·mÀ ]s¦-Sp-̄ p. F³. än. tXma-kv, PnPp, kPo-h³ XpS-§n-b-hÀ hnhn[ ip{iq-j-IÄ¡v t\XrXzw \evIn. XpSÀ¶pw ssltd©v Unhn-jsâ {]hÀ -̄\-§sf {]mÀ°-\-bn HmÀ¯m-epw.

���

��� ����^ne-ZÂ^nb: Ge½ tPm¬k³. \yqtPgvkn: B\n hnÂk³.

\yqtbmÀ¡v: PmIz-en³ sU³knÂ. \yqtPgvkn: ]n. Fw. tPmWn-¡p-«n. XncphÃ: kphn-. AeIvkv taÂ]m-S -¯nsâ `mcy knknenhogvNsb¯pSÀ¶v Imen-t\ä ]cn-¡n-\p-th­n Hm¸-td-j\v hnt[-bm-b-tijw `h-\-¯n hn{i-an-¡p-¶p. XriqÀ: tUhnUv sFk-¡nsâ`mcy knkn Hm¸-td-j\v hnt[-b-bm-b-tijw `h-\-¯n hn{i-an-¡p-¶p. ] -̄\m-]pcw: s]m¶½ Nmt¡m. sNdp-]p-g. {InÌ-̂ À (17) »UvIym³kÀ. am¦pfw: kphn. tImin sI. t]mfnsâ aI³ {]Xymivt]mÄ (1) A]-I-Ss¯ XpSÀ¶v sXmSp-]pg tlmkv]n-ä-enÂ. sN§-¶qÀ. kphn. tKm]n. sI. tPm¬ksâ `mcy A¶½ tPm¬ lrZ-b-kw_-Ô-amb tcmK-¯m `mc-s¸-Sp-¶p.

b-I-\mbpw At±lw hnti-jn-¡-s¸-«p.1943 emWv _nÃn-{K-lm-an-\p-th­n BZy-ambn jn¡mtKm aqUn

tdUntbm t{]m{Km-anemWv Km\-§Ä Be-]n-̈ -Xv. AXn\ptijw _nÃn-{Klmw {Iqtk-Unsâ apJy-Km-b-I-\mbn ssZhw D]-tbm-Kn-¨p. At\ItemI-cm-Py-§Ä k©-cn¨v kphn-ti-j-Km-\-§Ä Be-]n-¨p. tImSn-¡-W-¡n-\m-fp-I-tfmSv kphn-tijw Km\-§-fn-eqsS ]¦p-h-¨p.

_nÃn-{Klmw {Iqtk-Un-\p-th­n Be-]n¨ Km\-§-fn Ata-knwKvt{Kkv, lu t{Käv Zu BÀ«v, PÌv Bkv Abmw, Z h­À H v̂ Cäv XpS-§nb Km\-§Ä hf-sc-b-[nIw {i²n-¡-s -̧«p. ]¯n-e-[nIw XhW {KmanAhmÀUn\p \ma-\nÀt±-¡-s -̧«p. 1965 {Kman AhÀUv e`n-̈ p. 2011 ÂPohnX t\«-¯nsâ {Kman AhmÀUv e`n-¨p. kwKo-X-Po-hn-Xs¯tImÀ¯n-W¡n At\Iw {KÙ-§fpw s_shÀse jm Fgp-Xn-bn-«p-­v.Fsâ kphn-ti-j-bm-{X-bnse kl-bm-{Xn-I\pw D¯-a-kp-lr-¯p-am-bn-cp¶p s_shÀse jm F¶v _nÃn-{Klmw A\p-kva-cn-¨p.

������������� � ��

�����������

��

����������������� �������

IÃn-tÈ-cn. bwKv sa³ Chm³P-en-¡Â s^tem-jn-̧ v IÃn-tÈcn skâ-dnsâ Npa-X-e-bn `h-\-k-µÀi-\hpw ]c-ky-tbm-Khpw G{]n 20 \vIp¶-´m\w {]tZ-i-§-fn \S-¶p. kao] {]tZ-i-§-fnÂ\n-¶p-apÅktlm-Z-c-·mcpw kphn-ti-j-{]-hÀ¯-Icpw ]s¦-Sp-¯p.

�� ������$���%�&�#�����&����'���!�(�) �*��+dm¶n. bwKv sa³ Chm³P-en-¡Â s^tem-jn-¸v dm¶n skâ-dn\v

]pXnb t\XrXzw. ktlm-Z-c-·m-cmb hn. Fkv hÀKokv a®m-d-¯d{]kn-Uâ v Bbpw sI. hn. tam\-̈ ³ sk{I-«-dn-bmbpw iap-th amXyp{Sj-dm-dmbpw sXc-ª-Sp-¡-s¸-«p. skâÀ {]hÀ¯-\-§sf HmÀ¯v{]mÀ°n-̈ m-epw. sI. hn. tam\-̈ ³ (sk{I-«dn)

�� ������$���%������� �����&���'���!��������

Ip¼-\m-Sv. bwKv sa³ Chm³P-en-¡Â s^tem-jn-¸nsâ Ip¼-\mSvskâ-dn\v ]pXnb `mc-hm-ln-IÄ. ktlm-Z-c-·m-cmb kn. Un. sNdn-bm³tImbn{]w {]kn-Uâ v Bbpw kPn ]n. amXypkv InS-§-¶qÀ sshkv{]kn-Uâ v Bbpw sI. Fw. amXyp ap¡qÀ sk{I-«-dn-bmbpw tPmkvamXyq Ip¼-\mSv tPmbnâ v sk{I-«-dn-bmbpw hÀ¡n tPmÀÖv tImbn{]w{Sj-dm-dmbpw sXc-ª-Sp-¡-s -̧«p. ap¡qÀ, Npg-\, sh®n-¡pfw F¶n-hn-S-§-fnÂh v̈ GI-Zn-\-kp-hn-ti-j-{]-hÀ -̄\-§fpw tImbn-{]-̄ p-h v̈ GI-Zn-\-k-t½-f-\hpw \S-¯p-hm³ Xocp-am-\n-¨p. skâÀ {]hÀ¯-\-§sf

HmÀ v̄ {]mÀ°n-̈ m-epw. sI. Fw. amXyp (sk{I-«dn)

,- �.�/��'(��01+

Xncp -h -\ -´-]pcw: ssIcfn]o¸nÄ Snhn-bn FÃm i\n-bm-gv¨bpw C´y³ kabw cmhnse7: 30 apX 8: 00 hsc ae-bm-f-¯n ss__nÄ {]`m-j-W-§fpw[ym\-Nn-´-Ifpw \evIp-¶p. IqSp-X hnh-c-§Ä¡v k®n tXmakvXncp -h -\ -´-]p -cw. ����������������� ������� �������������������

Ip¼-\mSv: \½psS a²y-̄ nsekphn-ti-j-I-·msc klm-bn-¡p-¶Xn\mbn {]mÀ°-\m-]qÀÆw 1943 cq]saSp-̄ -XmWv sI. C. Fw.^­v. kphn-ti-j-¯nsâ A`n-hr-²n¡v Hc-f-hp-hsc klm-b-ambn{]hÀ¯n-¡p-hm³ kÀÆ-Ir-]m-ep-hmb ssZhw CS-bm-¡n-b-XnÂssZhs¯ al-Xz-s¸-Sp-¯p¶p.tIc-f-̄ nepw `mc-X-̄ nse CXckwØm-\-§-fn-ep-ap-ff ae-bm-fn-Ifpw AÃm-¯-h-cp-amb 800 ÂA[nIw kphn-ti-j-I-·msc c­pamk-̄ n-semcn¡Â ssZhw Xsâa¡-fn IqSn \ÂIp¶ HuZmcrZm\-§-fm klm-bn-̈ p-sIm­ncn-

����� ���!"#�������$�% �� & �'¡p¶p. Ignª ZoÀL-hÀj-§ÄCu ip{iq -jbv¡v t\XrXzwsImSp¯ At\Iw ssZh-a-¡ÄCt¸mÄ IÀ¯r-k-¶n -[n -bnÂhn{i-an-¡p¶p.

_lp-am -\y -\mb ktlmt]mÄ. sI. tXmakv \nXr-X-bnÂ{]th-in-̈ -Xns\ XpSÀ¶v ktlm.tXmakv Nm­n sk{I-«-dn-bmbpwaq¶p ktlm-Z-c-·mÀ tPmbnâ vsk{I-«-dn-am-cp-ambn 18 AwK-§ÄAS-§nb Hcp I½n -än -bmWv^­n\v t\XrXzw hln¨ncp-¶Xv. XpSÀ¶v 2013 G{]n apX Cu{]hÀ¯\¯n\v t\XrXzwsImSp¡p-hm³ ]pXn-b-Xmbn Nne

ktlm-Z-c-·msc I½än Npa-X-e-s -̧Sp-̄ n-bn-cn-¡p-I-bmWv . \ne-hn-ep -ff tPmbnâ v sk{I-«dnktlm. ]n. C. kmwIp«n (Ip-¼-\m-Sv) sk{I-«-dn-bmbpw ktlm-Z-c-·m-cmb a¯mbn hdp-Kokv (Xn-cp-h-\-´-]p-cw) tUm. kn. Fkv.G{_lmw (Ip-dn-b-¶qÀ) F¶n-hsctPmbnâp sk{I-«-dn-am-cmbpw GIm-`n-{]m-b-¯n Npa-X-e-s¸-Sp-¯nbhnh-cw {]mÀ°-\bv¡pw kl-I-c-W-¯n-\p-ambn Adn-bn-¡p-¶p.

Cu ip{iq-jbv¡v FÃm k -̀I-fp-sSbpw ssZh-a-¡-fp-sSbpw kl-I-c-Whpw {]mÀ°-\bpw XpSÀ¶pwA`yÀ°n-¡p¶p. Fgp-¯p-Ip-¯p-IÄ¡pw kw`m-h\ Ab-bv¡p-¶-Xn -\p -ap -ff hnemkw XmsgtNÀ¡p¶p. _m¦v A¡u-­nÂh¶n-cn-¡p¶ hyXymkw {i²n-¨mepw.

F¶v sI. C. Fw. ^­v I½-än -¡p -th­n: ]n C kmwIp«n(sk{I-«dn)

hnemkw:����������������������������������� �!"��#�����$�����%�&"'()*�#������+����,)&'�-&&!)".��-&&)*.-������')'(-,)&..�������������� ����������/�$����� ������������#������$���.,-,-����0��1��,)!&,.,,,,�.,-,-/2�3�3�$��1���/���0�,,,,)!&����4��3�$��/���0/1����,,.�������������������������������/�$����� ������������#������ �0��1�����.,!-)5,,),,.,,,,�.,!-)6����4��/���0/1����,-)

��� �������%��$����&�$�%'��������IÀ®m-SIw: sdbv̈ qÀ PnÃ-bnÂ

lqUv¡qÀ {Kma-¯n IgnªHcp hÀjs¯ {]hÀ¯\w aqewAt\-IÀ c£n-¡-s¸SpIbpws^{_p-hcn 9 \v 11 t]À kv\m\-s¸«v IÀ¯m-hns\ km£n-I-cn-¡pIbpw sNbvXp. s^{_p-hcn10 \v IÀXr-ta-i-tbm-Sp-IqsS ]pXnbk`m-Iq-Sn-h-chv Bcw-`n-¨p. {_ZÀsI. hn. kmap -th sk¡-{Um_mZv ktµiw \evIn. C\nbpw At\-IÀ kv\m\-s¸-Sp-hm³X¿m-dm-bn-cn-¡p-¶p. Cu ]pXnbk`-sbbpw {]hÀ¯-\-§-sfbpw{]mÀ°-\-bn HmÀ¡mw. kphn-ti-j-Isâ hnem-kw.

� ���+��7����������������� 8&�9�����1���*8&8�")�� (!�0��:��� �1������ ;������� #��������8(").,!�

Page 8: Christheeya Darsanam April 2013

���������������������������������� ������������

�� ���������������������������������������

���������������������������������� ����������������� ������������������������������ ���� � ������� ����������� ���

������ �� ������!������� "����#��������������������������$�$��������$ �������������������������� �����%������#����������� ��������������� ������������������ �����������������������������������������������&�����������

�������������������� �!�� "#�$��%����&�'(��� �)������*�+����*�)��,��� �-��.�� ���/�!�� ���0�/���'�'�� �)������

������������������ ������� ����!�"

dm¶n: ss__nÄ kmln-Xy-{]-hÀ¯-I-k-an-Xn-bpsS GI-Zn-\-k-t½-f\w sabv 3\v IÃn-tÈcn _n._n. kn HmUn-täm-dn-b-̄ n \S-¡pw. kanXn {]kn-Uâ v {_ZÀ ]n.C. kmwIp«n A²y-£-\m-bn-cn-¡pw.{_ZÀ G{_-lmw tXmakv (sIm-¨n) kt½-f\w DZvLm-S\w sN¿pw.

_me-km-ln-Xyhpw km[y-X-Ifpw F¶ hnjbw {_ZÀtPmÀÖv tImin Ah-X-cn-̧ n-¡pw.{_ZÀ _m_p tXmakv ktµiw\evIpw.

_me-km-ln-Xy-c-N-\-bnepw Ip«n-I-fpsS at²y {]hÀ¯n-¡p-¶-h-cp-

amb {]tamZv tXma-kv, ̂ nen v̧ sI.B³{Uq-kv, G{_lmw tXmakv(]p-Ãm-Sv), NmÄkv tPm¬, _nPpI®³, F{_lmw tP¡-_v,s^_n³ tPm¬kv, PntPm apf-́ p-cp-̄ n, slºn Ip¶w-Ip-fw, Cu«n-¡Â Ipªp-tam³ F¶n-hÀ{]mtbm-KoI \nÀt±-i-§Ä \evIpw._n. Fkv. ]n. Fkv. {]hÀ -̄IÀt\XrXzw \evIpw.

{_Z-d¬ kaq-l-̄ nse kmln-Xy-I-c-·mÀ¡pw kmln-Xym-kz-ZÀ¡pw Ip«n -I -fpsS at²y{]hÀ¯n-¡p-¶-hÀ¡pw kt½-f-\-¯n ]s¦-Sp-¡mw. Xncp-h-«mÀ

IrjvW³-Ip-«n-bpsS A³]XphÀjw ]n¶n« Pohn-X-tc-J-bpsSkphn-\o-dnsâ ]cn-jvI-cn¨ ]Xn v̧kt½-f-\-̄ n {]Im-i\w sN¿pw.

_n. Fkv. ]n. Fknsâ kPoh{]hÀ¯-I-\m -bn -cp¶ än. H.Nmt¡m kmln-Xy-hn-im-c-Znsâkw -̀h-\-Isf Cu kt½-f-\-̄ nÂA\p-kva-cn-¡pw.

ImenI {]m[m-\y-apÅ hnj-b-am-b-Xn-\m kmln-Xym-kz-Z-IcpwA`yp-Z-b-Imw-jn-Ifpw Ip«n-I-fpsSat²y {]hÀ¯n-¡p-¶-hÀ¡pwkphn -tij {]hÀ¯-IÀ¡pw]s¦-Sp-¡mw.

Nm-t¡m, Fw.-kn. tPmÀÖv, sF.kp µÀZm-kv, G{_lmw tXmakv]pÃm-Sv, tdmbn amXypkv, ]n.CkmwIp-«n, cmPp sI. tXma-kv, sI.-Fw. tPm¬k¬, Ìoh³k¬hÀKokv, AeIvkv taÂ]mSw,hÀ¡n tPmÀÖv F¶n-hÀ hnhn[ip{ip-j-IÄ \nÀÆ-ln-̈ p._me-kw-L-̄ nsâ {]hÀ -̄I-cp-sSbpw A`yp-Z-b-Imw-£n-I-fp-sSbpw Iq«mb]cn-{i-ahpw XymtKm-Pz-e-amb tkh-\-§fpw Iym¼nsâ hnP-b-̄ nÂ\nÀ®m-b-I-amb ]¦p-h-ln-¨p.

������������� ������

Adn-bn-t¡­ _m[yX \ap-¡p-­v. _me-kwLw P\-d C´y-bpsShnhn[ kwØm-\-§-fn ap³hÀj-§-tf-Xn-te-¡mÄ Gsd {]hÀ -̄\-§Ä sN¿p-hm³ ]²-Xn-IÄ X¿m-dm-¡n-bn-«p-­v. `mc-X-̄ nse Ipªp-§sf kphn-tijw Adn-bn-¡p-hm-\pÅ _rlXv ]cn-]m-Sn-bn ]¦m-fn-I-fm-hpI; {]mÀ°-\bpw {]mÕm-l-\hpw \evIp-I.

hn.-_n.-Fkv Bh-iy-§-fn-te¡v `mcn¨ km¼-̄ nI Bh-iy-§-fmWvDÅ-Xv. ssZh-P-\-¯nsâ kl-I-cWw A`yÀ°n-¡p-¶p.

hfsc NqtS-dnb Cu Imem-h-Ø-bn hn.-_n.-Fkn ]s¦-Sp-¡p-¶-hÀ¡pw Sot¨-gvkn\pw Bh-iy-amb BtcmKyhpw ssZh-Ir-]bpw e`n-t¡-­-Xn\v ssZh-P-\-̄ nsâ \nc-́ -c-amb {]mÀ°\ At]-£n-¡p-¶p.

�������� ��� � ������� ��

t\Sn. ]qÀ®-k-ab {]hÀ¯-\-amWv FÃm-hcpw e£y-an-«n-cn-¡p-¶-Xv. {_ZÀ s_³ tP¡_v kzmK-X-{]-kwKw \S-¯p-Ibpw {_ZÀ_nPp BeSn A[ym-b-\-hÀjs¯ dnt¸mÀ«v Ah-X-cn-̧ n¡pIbpwsNbvXp. tUm. ]n. kn. G{_lmwcl-t_m¯v C³Ìn-äyp-«nsâ ZÀi-\hpw `mhn - {] -hÀ¯-\-§fpw{]kvXmhn¨p. {_ZÀ. sskekvkn. \mbÀ, hÀKokv tPm¬, PnPpss\\m³, Pn. [À½-cm-Pv, kn_nhniz-\m-Y³, k®n än. ^nen-¸v,tPm¬k³ ]n. hn. F¶n-hÀ hnhn[ ip{iq -j-IÄ¡v t\XrXzw\evIn.

� �������(�# ��

�����������������������,- .���#�]p¯³Imhv: Unkw-_-dn ssZh-\-\ma al-Xz-̄ n-\mbn kaÀ¸n¨

Iym¼v skâ-dn hnhn[ ]cn-]m-Sn-IÄ kPo-h-ambn \S-¶p-h-cp-¶p.amÀ¨n \S¶ ku v̄ Unhn-j³ kwL-Sn-̧ n¨ hn.-_n.-Fkv Sot¨gvkvs{Sbv\nwKv t{]m{Kmw {it²-b-am-bn-cp-¶p. XpSÀ¶v G{]n 1 apX 6hsc \S¶ So³kv Iym¼n eotUgvkv DÄs¸sS Aªq-tdmfw t]cmWv]s¦-Sp-¯Xv.

hntZ-i-cm-Py-§-fn \n¶pw Ah-[n-¡p-h-cp¶ Ip«n-IÄ¡pw amXm-]n-Xm-¡Ä¡pw- th­nbpÅ kvs]jy Iym¼v Pqsse 30 apX BKÌv2 hsc ]p¯³Imhv Iym¼v skâ-dn h¨v \S-¯p-hm³ {Iao-I-cWwsNbvXp-h-cp-¶p. Fkv.-_n.-Fkv Bcw-̀ n-̈ n«v 60 hÀjw XnI-bp-¶-Xn-t\m-S-\p-_-Ôn¨v sk]väw-_À 16 apX 20 hsc P\-d Iym¼pw hn]p-e-amb ]cn-]m-Sn-I-fp-amWv Iym¼v skâ-dn \S-¡p-¶-Xv. \hw-_-dnÂ_wKmÄ kwØm-\-̄ n-\p-th­n {]tXyI Sot¨gvkv s{Sbn-\nwKv t{]m{Kmw\S-¯p-¶-Xm-Wv. CXp-Iq-SmsX hnhn[ s{Sbn-\nwKv A\p-_-Ô-]-cn-]m-Sn-Ifpw \S-¯p-¶-Xm-Wv. hnhn[ ]cn-an-Xn-IÄ¡p-Ån-emWv Cu Iym¼p-IÄ Ct¸mÄ kwL-Sn-̧ n-̈ p-sIm-­n-cn-¡p-¶-Xv. Iym¼v skâ-dnsâ aq¶mwL«-¯n-te¡v hn`m-h\w sNbvXn-cn-¡p¶ In¨Wnsâbpw ssU\nwKvlmfnsâbpw ]Wn-IÄ F{Xbpw thKw Bcw-̀ n-t¡-­n-bncn-¡p-¶p. ssZh-P-\-¯nsâ {]mÀ°-\bpw kl-I-c-Whpw {]Xo-£n-¡p¶p.

����������� ������������

]p¯³Im-hv. kphn-ti-j-I³ _me-kw-L-w ku¯v Unhn-jsâNpa-X-e-bn amÀ v̈ 26 apX 30 hsc ]p¯³Imhv Iym¼v skâ-dnÂHcp {]tXyI t\Xr-Xz-]-cn-io-e\ Iym¼v \S-¶p. tIc-f-̄ nsâ hnhn[`mK-§-fnÂ\n-¶mbn 50 Hmfw AwK-§Ä ]s¦-Sp-̄ p. {_ZÀ cmPp sI.tXmakv DZvLm-S\w sNbvXp. ku v̄ Unhn-j³ {]kn-Uâ v {_ZÀ H.än. sNdn-bm³ A²y-£X hln-¨p. {_ZÀ _n\p kmap-th apJy-k-tµiw \evIn. ktlm-Z-c-·m-cmb G{_lmw tXma-kv ]pÃm-Sv, hÀKokvtXma-kv, sdPn sI. tXma-kv, tUm. tPm¬ G{_mlw F¶-hÀ¢mÊpIÄ \bn-̈ p. Pn. [À½cm-Pnsâ t\Xr-Xz-̄ n hn. _n. Fkn\p{]tXyI ]cn-io-e\w \evIn.

kam-]-\-k-t½-f-\-̄ n hÀ¡n tPmÀÖv A²y-£X hln-¡p-IbpwsdPn sI. tXmakv kam-]-\-k-tµiw \evIp-Ibpw sNbvXp. ku¯vUnhn-j³ sk{I-«dn _nPp hÀKo-knsâ {]tXyI ]cn-{iaw Iym¼vhnP-b-am-¡n-¯oÀ¯p. tPmbv amXyp, Fen-k-t_¯v tXma-kv, sI.hn. ]oäÀ, sI. Fw. tPm¬k³, kn. Fw. Nmt¡m, AeIvkv taÂ]m-Sw, NmÄkv hÀKokv F¶n-hÀ hnhn[ ip{iq-j-IÄ¡v t\XrXzw \evIn.

)������ *�* $�������lyq̬. t\mÀ¯v Ata-cn-¡-bnse ae-bmfn {_Z-d¬ IpSpw-_-

§-fpsS Iq«m-bva-bmb ^n_ C´y-bn km¼-̄ nI _p²n-ap«v A\p--̀hn-¡p¶ {_Z-d¬ ktlm-Z-cn-am-cpsS hnhm-lm-h-iy-̄ n\v km¼-̄ oI

klmbw \evIp-¶p.^n_m-bpsS apJy Npa-X-e-¡m-cmb ktlm-Z-·mÀ sabv BZy-hmcw

\m«n-se¯n hnhm-l-ip-{iq-j-I-fn ]s¦-Sp-¡pw. ktlm-Z-c-·m-cpsSkµÀi-\-t¯m-S-\p-_-Ôn v̈ Xan-gv\m-«nepw tIc-f-̄ n-ep-ambn Ft«mfwhnhm-l-§Ä \S-¯p-hm\mWv B{K-ln-¡p-¶-Xv.

hnhm-lm-h-iy-¯n\p km¼-¯nI klmbw e`n-¡p-hm³ AÀl-X-bp-Å-hÀ G{]n 20-\Iw k -̀bpsS Npa-X-e-s¸«hcpsS km£y-]-{X-t¯m-sSm¸w 9447124260 F¶ \¼-dn _Ô-s -̧tS-­-Xm-Wv.

Ignª Hcp ]Xn-äm-­mbn `mc-X-h-b-ep-I-fn kphn-ti-j-¯nsâA`n-hr-²n¡pw ssZh-P-\-̄ nsâ D²m-c-W-̄ n-\p-ambn \nc-h[n IÀ½-]-²-Xn-IÄ ^n_ \S-¸n-em-¡n-bn-«p-­v.

]¯m-aXv ^n_ tIm¬ -̂d³kv BKÌv 1 apX 4 hsc lyqÌ-Wn sjdm-«¬ tlm«-enÂh¨v hnhn[ ip{iqj-I-tfmsS \S-¡p-¶p.]c-kv]cw £an-¡pI F¶XmWv C -̄h-Ws¯ {]ta-bw. ^n_bpsShnhn[ BßoI{]hÀ¯-\-§sfbpw ip{iq-j-I-sfbpw ssZh-P-\w{]mÀY-\-bn HmÀ¡p-hm³ A`yÀ°n-¡p-¶p. ^n_ I½n-än-¡p-th­nhÀKokv Nmt¡m.

A¦-am-en: temI-kp-hn-ti-jo-I-c-W-̄ n henb ]¦v hln-¡p¶_nÃn-{Klmw Chm-©-en-ÌnIv Atkm-kn-tb-j³ A¦-am-en-bnepw ]cn-k-c-§-fn-ep-apÅ ss{IkvXh k -̀I-fpsS kwbpà B`n-ap-Jy-̄ nÂsabv 10, 11, 12 Xnb-Xn-I-fn A¦-am-en-bn h v̈ kam-[m\ atlm-ÕhwF¶ t]cn kphn-ti-j-tbm-K-§Ä \S-̄ p-¶p. bpssW-äUv ss__nÄskmssk-än-bpsS {]kn-Uâpw _nÃn-{Klmw ip{iq-j-I-fpsS AtÊm-kn-tbäv kphn-ti-j-I-\p-amb tUm. tdm_À«v Ip¬hn-tÃ, jntÃmwKv apJy-k-tµ-i-§Ä \evIpw. A¦-am-en-bpsS kao-]-{]-tZ-i-§-fnÂ\n¶pw Bbn-c-¡-W-¡n\mfp-IÄ kw_-Ôn-¡p-hm-\pÅ hn]p-e-amb {Iao-I-c-W-§-Ä Bcw-̀ n-̈ p-I-gn-ªp. kam-[m\ atlm-Õ-h-̄ nsâ hnP-b-̄ n\v hn]p-e-amb I½n-än-Ifpw cq]o-I-cn-̈ n-«p-­v. kphn-ti-j-k-Xy-§-fpsS aqeywtNmÀ¶p-t]m-ImsX temI P\-X-bv¡p \evIpI F¶ hen-sbmcp ZuXyw_nÃn-{Klmw {Iqtk-Up-IÄ¡p-­v. Akm-am-[m-\hpw AØnc-XbpwBim-̀ w-Khpw DÅ C¶s¯ Ime-L-«-̄ n temI-c-£-I\pw kam-[m-\-{]-̀ p-amb IÀ¯m-hmb tbip-{In-kvXp-hn-¦-te¡v At\-IÀ BIÀjn-¡-s -̧Sp-hm³ \ap¡v {]mÀ°n-¡mw.

���������������

Fkv. _n. Fkv. ku¯v Unhn-j³ t\Xr]-cn-io-e-\-Iym-¼n ]s¦-Sp-¯-hÀ eotU-gvkn-s\m¸w