CHƯƠNG TRÌNH GIẢI TRÍ TRÊN CHUYẾN BAY INFLIGHT...

© 2

019

WBE

I TM

& ©

DC

Com

ics

AquamanBUMBLEBEE범블비

© 2

019

WBE

I TM

& ©

DC

Com

ics

Aquaman아쿠아맨

CHƯƠNG TRÌNH GIẢI TRÍ TRÊN CHUYẾN BAY INFLIGHT ENTERTAINMENT GUIDE

기내 엔터테인먼트 가이드

05-06 | 2019

Tổng thời lượng chương trình giải trí trên 600 giờ More than 600 hours of entertainment

2

Chào mừng Quý khách trên chuyến bay của Vietnam Airlines! Với hình ảnh bông sen vàng thân quen, LotuStar là thành quả của quá trình không ngừng nỗ lực của Vietnam Airlines với mong muốn mang đến cho quý khách những phút giây giải trí thư giãn trên chuyến bay. Chữ “Star” – “Ngôi sao” được Vietnam Airlines lựa chọn đưa vào tên gọi của cuốn chương trình giải trí như một ẩn dụ cho hình ảnh các ngôi sao điện ảnh, ngôi sao ca nhạc sẽ xuất hiện trong các chương trình giải trí. “Ngôi sao”, hơn thế nữa, còn đại diện cho mục tiêu mà Vietnam Airlines đang hướng tới: chất lượng phục vụ quí khách ngày càng hoàn hảo hơn. Mỗi trang thông tin trong cuốn cẩm nang hứa hẹn mang đến cho Quý khách một thế giới nghe-nhìn sôi động với các bộ phim điện ảnh kinh điển, những bộ phim bom tấn, các tác phẩm âm nhạc bất hủ, đang được yêu thích, các chương trình sách nói và chương trình trò chơi lôi cuốn, hấp dẫn. Tất cả các nội dung trên đều được sắp xếp, trình bày theo từng chuyên mục để thuận tiện cho lựa chọn của Quý khách.

Và bây giờ, xin mời Quý khách cùng du hành vào thế giới giải trí trên chuyến bay của Vietnam Airlines!

Welcome aboard! LotuStar, your inflight entertainment guide, will give you details of an exciting and diversified entertainment programme, representing Vietnam Airlines’ endeavour to make your flight a relaxing experience. Lotus is an endearing emblem associated with Vietnam Airlines; and “star”, while implying that many big movie stars and audio stars will appear in their performances, implicitly mentions Vietnam Airlines’ plan to achieve a 4-star status for all its services. That’s what is meant by LotuStar. The pages of the booklet will guide you to the enjoyment of audio-visual entertainment that includes classic movies, blockbusters, timeless and favourite musical compositions, audio books and interesting games etc... All these items are so categorically arranged that they are easy to locate.

Welcome to our inflight entertainment world!

탑승을 환영합니다!

로터스타는 승객 여러분의 편안한 비행을 위해 흥미롭고 다양한 오락 프로그램의 세부 사항을 제공하는 기내 엔터테인먼트 가이드입니다. 로터스는 베트남 항공의 고유의 상징이고, 스타”는 다양한 인기 영화배우 및 가수들이 작품에 임하는 것처럼 베트남 항공도 전반적인 서비스에 있어 4성급을 달성하겠다는 목표를 시사합니다. 이것이 로터스타가 의미하고 있는 바입니다. 책자의 면에는 고전 영화, 블록버스터, 세월이 흘러도 변함없이 사랑받는 음악, 오디오 책 및 흥미로운 게임 등이 수록된 시청각 오락물이 소개되어 승객 여러분께 즐거움을 선사합니다. 모든 내용은 쉽게 찾아볼 수 있도록 항목별로 정리되어 있습니다.

저희 기내 엔터테인먼트 세계에 오신 것을 환영합니다!

3

Mục lục Contents | 목록

Một số chương trình chỉ có trên B787, A350 và một số A330 Available on B787, A350 and some A330 only B787, A350 및 일부 A330 기종에서만 이용 가능

Hướng dẫn Information 안내 PG-13 - Parents strongly cautioned Có một số cảnh không thích hợp với trẻ em dưới 13 tuổi. Some material may be inappropriate for children under 13. 만 13세 이상 관람가

PG - Parental guidance suggested Có một số cảnh không thích hợp với trẻ em. Some material may be unsuitable for children. 부모지도하 전체관람가

R - Restricted Không thích hợp với trẻ em dưới 17 tuổi. Unsuitable for children under 17. 만 17세 이상 관람가

G - General audiences Phù hợp với mọi lứa tuổi. All ages admitted. 전연령대 시청가능

NR - Not Rated Chưa xếp hạngNot Rated등급 미정

Hướng dẫn Information | 안내

Ngôn ngữ Languages 언어

Tiếng Hàn Korean Korean 한국어

Tiếng Trung Chinese 중국어

Tiếng Nga Russian 러시아어

Phụ đề tiếng Việt V-sub 베트남어 자막

Phụ đề tiếng Anh E-sub 영어 자막

Tiếng Việt Vietnamese 베트남어

Tiếng Anh English 영어

Tiếng Pháp French 불어

Tiếng Đức German 독일어

Tiếng Nhật Japanese 일본어

Đạo diễn Director 감독

Diễn viên Starring 주연

Nội dung nổi bật Vietnam Airlines Recommends 베트남 항공 추천

Tóm tắt nội dung Synopsis 줄거리

Mục lục Contents 목록

03 Hướng dẫn Information 안내

04 Chương trình nổi bật Vietnam Airlines Recommends 베트남 항공 추천

05 Danh sách phim điện ảnh Movie Listings 영화 목록

06 Danh sách phim điện ảnh Movie Listings 영화 목록

Danh sách phim truyền hình TV Listings TV 목록

10 Giới thiệu nghệ sĩ Hollywood Hollywood Actor Profile 할리우드 배우 프로필

08Chương trình phim Quốc tế International Video 해외 비디오

16 Chương trình phim Việt Nam Vietnamese Video 베트남 항공 비디오

27 Sách nói Audio Book 오디오 북

27 Chương trình Trò chơi Games 게임

28 Chương trình nhạc Quốc tế International Music 해외 음악

32 Giới thiệu nghệ sĩ âm nhạc quốc tế Audio Artist Profile 오디오 아티스트 프로필

33 Giới thiệu nghệ sĩ Việt Nam Vietnamese Artist Profile 베트남 아티스트 프로필

34 Chương trình nhạc Việt Nam Vietnamese Music 베트남 음악

Nội dung mới New contents새로운 프로그램

V K

E

ES

F

G VS

J

C

R

Chương trình nổi bật Vietnam Airlines Recommends 베트남 항공 추천

4

Viet

nam

Airl

ines

Rec

omm

ends

베트

남 항

공 추

천Ch

ương

trìn

h nổ

i bật

Mary Poppins Trở LạiMary Poppins Returns메리 포핀스 리턴즈8

Giới Thiệu Nghệ Sĩ Hollywood Hollywood Actor Profile

할리우드 배우 프로필

10

© 2019 Disney

© 2019 WBEI

Tay Đấm Huyền Thoại 2Creed II크리드 2

8 © 2019 W

BEI TM &

© DC Com

ics

Giới thiệu nghệ sĩ Việt Nam Vietnamese Artist Profile

베트남 아티스트 프로필

33

MÙA VIẾT TÌNH CATHE SEASON OF LOVE SONG시즌 오브 러브송

16 Giới thiệu nghệ sĩ âm nhạc quốc tế

Audio Artist Profile 오디오 아티스트

프로필

32

5

Màn hình cá nhân In-seat

iPad iPad


Info

rmat

ion

Hướn

g dẫ

n안

내

Hướng dẫn Information


iPad iPad

Chương Trình Phim Quốc Tế

International Video

Đế Vương Atlantis Aquaman 아쿠아맨

Tay Đấm Huyền Thoại 2 Creed II 크리드 2

Mary Poppins Trở Lại Mary Poppins Returns 메리 포핀스 리턴즈

Cậu Bé Và Sứ Mệnh Thiên Tử

The Kid Who Would Be King 왕이 될 아이

Glass - Bộ Ba Quái Nhân Glass 글래스

Kẻ Tiêu Diệt Destroyer 디스트로이어

Con La The Mule 라스트 미션

Khi Mẹ Là Hoa Khôi Dumplin’ 덤플링

Robin Hood Robin Hood 로빈 후드

Bỗng Dưng Làm Sếp Second Act 세컨드 액트

Ben Trở Lại Ben is Back 벤 이즈 백

Thập Niên 90 Mid90s Mid90s

Trợ Lý Hết Ý The Upside 디 업사이드

Tìm Lại Công Lý The Hate U Give 더 헤이트 유 기브

Hồi Sinh Replicas 레플리카

Sinh Vật Huyền Bí 2 Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald

신비한 동물들과 그린델왈드의 범죄

Bumblebee Bumblebee 범블비

Ralph Đập Phá 2: Phá Đảo Thế Giới Ảo

Ralph Breaks the Internet

주먹왕 랄프 2: 인터넷 속으로

Phim Điện Ảnh | Movie Johnny English Tái Xuất Giang Hồ

Johnny English Strikes Again

쟈니잉글리쉬 스트라이크 어겐

Ông Già Và Khẩu Súng The Old Man & the Gun 올드 맨 앤 더 건

Vì Sao Vụt Sáng A Star is Born 스타 이즈 본

Huyền Thoại Ngôi Sao Nhạc Rock

Bohemian Rhap-sody 보헤미안 랩소디

Goá Phụ Hành Động Widows 위도우즈

Bạn Có Thể Tha Thứ Cho Tôi Được Không?

Can You Ever Forgive Me?

캔 유 에버 포기브 미?

Lời Thỉnh Cầu Bí Ẩn A Simple Favour 부탁 하나만 들어줘

Anh Em Sát Thủ The Sisters Brothers 시스터스 브라더스

Tình Bạn Lạ Kỳ Green Book 그린 북

Bước Chân Đầu Tiên First Man 퍼스트 맨

Cuộc Sống Hoang Dã Wildlife 와일드라이프

Con Nuôi Bất Đắc Dĩ Instant Family 인스턴트 패밀리

Con Nhà Siêu Giàu Châu A Crazy Rich Asians 크레이지 리치 아

시안스

Alpha: Người Thủ Lĩnh Alpha 솔루트리언: 위대한 여정

Venom Venom 베놈

Phút Kinh Hoàng Tại El Royale

Bad Times at the El Royale

배드 타임 앳 더 엘 로얄

Mốc 22 Mile 22 마일 22


International Video

Xa Mặt Cách Lòng Going the Distance 고잉 더 디스턴스

Người Dơi 3: Kỵ Sĩ Bóng Đêm Trỗi Dậy

The Dark Knight Rises 다크 나이트 라이즈

Niềm Sống The Bucket List 버킷 리스트

Giờ Cao Điểm Rush Hour 러시 아워

Ca Sĩ Đám Cưới The Wedding Singer 웨딩 싱어

Phim Kinh Điển | Classic Những Cây Cầu Ở Quận Madison

The Bridges of Madison County 매디슨 카운티의 다리

Siêu Nhân Superman (1978) 슈퍼맨

Phù Thủy Xứ Oz The Wizard of Oz (1939) 오즈의 마법사

Đại Gia Gatsby The Great Gatsby (2013) 위대한 개츠비

Tổ Chức Bóng Đêm U.N.C.L.E.

The Man From U.N.C.L.E. (2015) 맨 프롬 U.N.C.L.E.


International Video

Tự Do As Green As It Gets애즈 그린 애즈 잇 겟츠

Claire Darling Claire Darling 클레어 달링

Sức Khỏe Và Hạnh Phúc

Happiness, Health (Schastya! Zdorovya!)

해피니스, 헬스


International Video

Bơi Hay Chìm Sink or Swim (Le grand bain)

싱크 오어 스윔

Rắc Rối The Trouble with You

더 트러블 위드 유

Jim Button Và Người Lái Xe Lửa Luke

Jim Button and Luke the Engine Driver

짐 버튼 앤드 루크 디 엔진 드라이버

Phim Châu A | Asian Movies

Cô Baek Miss Baek 미쓰백

Người Quen Xa Lạ Intimate Strangers 완벽한 타인

Nàng Tiên Cá Đang Ngủ

The House Where The Mermaid Sleeps 인어가 잠든 집

Phim Châu Á | Asian Movies

Phi Vụ Tiền Giả Project Gutenberg 무쌍

Huyền Thoại Kung Fu Kung Fu League 쿵푸연맹

Bạn Ma Phiền Toái The Soul-Mate 원더풀 고스트


International Video Quán Hamberger Nhà Bob Bob’s Burgers 밥스 버거

Tận Lực Speechless 스피치리스

Những Mảnh Ghép Cuộc Sống Life in Pieces 라이프 인 피시스

Mẹ Mom 맘

Người Đàn Ông Cuối Cùng Last Man Standing 라스트 맨 스탠딩

Cô Gái Mới Đến New Girl 뉴 걸

Gia Đình Hiện Đại Modern Family 모던 패밀리

Trung Lập The Middle 더 미들

6



iPad iPad

Info

rmat

ion

Hướn

g dẫ

n안

내In

form

atio

nHư

ớng

dẫn

안내

Chương Trình Phim Việt Nam

Vietnamese Video

Em Chưa 18 Jailbait 제일베잇

Ông Ngoại Tuổi 30 Scandal Makers 스캔들 메이커

Đừng Đốt Don’t Burn 전장 속의 일기

Những Đứa Con Của Làng

The Children of the Village 마을의 아이들

Long Thành Cầm Giả Ca

The Fate of a Song-stress in Thang Long 탕롱의 여가수의 운명

Ai Xuôi Vạn Lý Who Cross Thousands of Roads 수 많은 길을 건넌 사람

Mê Thảo - Thời Vang Bóng

Me Thao, There was once a time when 미 타오

Thời Xa Vắng A Time For Past 과거의 시간

Đời Cát Sandy Lives 모래 위의 삶

Con Chim Vành Khuyên Azosterops 동박새

Em Bé Hà Nội The Little Girl in Hanoi 하노이에서 온 소녀

Mẹ Vắng Nhà When Mother’s Not at Home 엄마가 집에 없을 때

Huyền Thoại Về Người Mẹ

The Legend of a Mother 어머니의 전설

Phim Truyền Hình | TV

Thử Và Sai Trial & Error 트라이얼 앤 에러

Cười Chút Chơi Just for Laughs Gags 저스트 포 래프 개그

Đế Chế Empire 제국

Sở Cảnh Sát Chicago Chicago P.D. 시카고 PD

Đây Là Chúng Tôi This is Us 디스 이즈 어스

Thành Phố Tội Lỗi Gotham 고담

Hồ Sơ Mật The X-Files (Event Series)

엑스파일(이벤트 시리즈)

Nữ Hoàng Ngọt Ngào Queen Sugar 퀸 슈거

Phim Châu A

Asian Movies

Am Số Tội Phạm Dark Figure of Crime 암수살인

Quán Cà Phê Funiculi Funicula Café Funiculi Funicula 카페 푸니쿨니 푸

니쿨라

Kẻ Trộm Siêu Thị Shoplifters 어느 가족

Công Phá Âu Châu Europe Raiders 유럽공략

Thử Thách Thần Chết: 49 Ngày Cuối Cùng

Along With The Gods: The Last 49 Days 신과 함께: 인과 연


Vietnamese Video

Mùa Viết Tình Ca The Season Of Love Song 시즌 오브 러브송

Kế Hoạch Đổi Chồng Husband Swap 허즈번드 스와프

Nhắm Mắt Thấy Mùa Hè

Summer in Closed Eyes

서머 인 클로즈드 아이즈

Gái Già Lắm Chiêu The Cougar Queen 더 쿠거 퀸

Mặt Trời Con Ở Đâu My son, where are you? 마이 선, 웨어 아 유?

Thầu Chín Ở Xiêm Ho Chi Minh in Siam 호치민 인 시암

Song Lang Song Lang 송랑

Cha Cõng Con Father and Son 아버지와 아들

Về Quê Ăn Tết Going Home for Tet 구정 귀향

Em Gái Mưa Once Upon A Rain 원스 어폰 어 레인

100 Ngày Bên Em 100 Days of Sunshine원 헌드레드 데이즈 오브 선샤인

Biên Cương The Border Land 더 보더 랜드

Cô Ba Sài Gòn The Tailor 디자이너

Tháng Năm Rực Rỡ Go Go Sisters 고고 시스터즈

Siêu Sao Siêu Ngố Super Star Super Idiot

슈퍼 스타 슈퍼 이디엇

Phim Châu A

Asian Movies

Săn Lùng Quái Thú Monstrum 물괴

Gintama 2: Luật Sinh Ra Là Để Phá

Gintama 2: Rules Are Made to Be Broken

은혼 2: 규칙은 깨기 위해 있다

Siêu Tốc Độ Over Drive 오버 드라이브

Địch Nhân Kiệt: Tứ Đại Thiên Vương

Detective Dee: The Four Heavenly Kings 적인걸: 사대천왕

7


iPad iPad


Info

rmat

ion

Hướn

g dẫ

n안

내 Chương Trình Phim Quốc Tế

International Video

Người Hùng Tia Chớp The Flash 플래시

Thị Trấn Ma Quái Castle Rock 캐슬록

Những Cô Gái Nhà Gilmore

Gilmore Girls: A Year in the Life

길모어 걸스: 한 해의 스케치

Thiên Tài Genius 지니어스

Gật Đầu Đi Cô Dâu Say Yes to the Dress: Asia

내가 꿈꾸는 드레스: 아시아

Thời Trang Cho Quý Ông What Men Wear 남자가 입는 것

Nói Về Các Vì Sao Star Talk 스타토크

Thế Giới Từ Trên Cao The World From Above (S10) 하늘에서 본 세계

Ma Thuật Ngọt Ngào Sweet Magic 스위트 매직

Bay Lên Fly Over 플라이 오버

Những Nhà Ga Trung Tâm

Grand Central Stations

그랜드 센트럴 스테이션

Thế Giới Tự Nhiên: Chú Hổ Cộc Đuôi

Natural World: A Tiger Called Broken Tail

자연의 세계: 부러진 꼬리라는 이름의 호랑이

Những Kiệt Tác Nhỏ Nhất Thế Giới

World’s Tiniest Masterpieces

세계에서 가장 작은 걸작들

Gia Đình Tôi Và Galapagos

My Family and the Galapagos 내 가족과 갈라파고스

Internet: Hành Trình 50 Năm

Inside the Internet: 50 Life-Changing Years

인사이드 인터넷: 삶을 바꿔 놓은 50년

Nghệ Thuật Trang Điểm Glam Masters 글램 마스터

Khám Phá Dior Inside Dior 인사이드 디오르

Nghệ Thuật Gấp Giấy Origami Origami 종이접기

Phim Truyền Hình | TV

Tin Tức Thời Trang Videofashion News 비디오패션 뉴스

Chinh Phục El Capitan Free Solo 프리 솔로

Looney Tunes - Những Bạn Nhỏ Tinh Nghịch

The Looney Tunes Show 루니 툰 쇼

Dorothy Và Phù Thủy Xứ Oz

Dorothy and the Wizard of Oz

도로시와 오즈의 마법사

Tom Và Jerry The Tom and Jerry Show 톰과 제리 쇼

Chú Chó Scooby-Doo Be Cool Scooby-Doo! 침착해! 스쿠비 두

Bunnicula Bunnicula 버니큘라

Những Bạn Nhỏ Tinh Nghịch Baby Looney Tunes 베이비 루니 툰스

SAS: Ai Là Người Chiến Thắng SAS: Who Dares Wins SAS 특공대

Giải Ngoại Hạng Anh The Premier League Show 프리미어 리그 쇼

Bóng Chuyền Bãi Biển

Red Bull Beach Volleyball 2018

레드불 비치 발리볼 2018

Tượng Đài Thể Thao Sporting Greats 스포팅 그레이츠

Kỳ Phùng Địch Thủ Sporting Rivalries 스포츠 라이벌

Golf Getaway Golf Getaway 골프 게터웨이

COPA90 COPA90 COPA90

Tượng Đài Thể Thao Temples of Sport 템플즈 오브 스포츠

Bóng Đá Đỉnh Cao Football’s Greatest Stage

풋볼스 그레이티스트 스테이지

Thể Thao Mạo Hiểm Wild Spirits 와일드 스피릿

Chương Trình Thể Thao Ngoài Trời

The Outdoor Sports Show 아웃도어 스포츠 쇼


Vietnamese Video

Khám Phá Bình ThuậnInteresting Destinations in Binh Thuan

빈투언의 흥미로운 여행지

Khám Phá Những Điểm Đến Mới Tại Tràng An

New Destinations in Trang An

짱안의 새 여행지

Về Quảng Bình, Tới Thăm Suối Nước Moọc

Mooc Water Spring– An Attractive Destination In Quang Binh Province

묵 샘물 – 꽝빈성의 여행지

Sự Tiến Bộ Của Bảo Tàng Trong Thời Kỳ Hội Nhập Của Đất Nước

Museum In Integration Time

뮤지엄 인 인테그레이션 타임

Tết có từ khi nàoWhen Was the First Tet Festival Celebrated

최초로 구정 축제를 즐겼던 때

Câu chuyện tứ linh ngày Tết

Talking About 4 Sacred Animal on Tet Holiday

대한 이야기

Mâm cỗ ngày Tết Nguyên Đán

Traditional Food Tray for Tet Holiday 구정 축제 전통 음식

Tới thăm Trà Vinh, về miền đất Phật

A visit to Buddha land of Tra Vinh

부처님의 고장 짜 빈 여행

Trống hội quê tôi Echoes of festival drumbeats 축제의 북소리

Nghệ thuật từ những con trai cái ốc

Iridescent mother of pearl in mussels and snails

조개와 소라 속 무지개 빛

Cung đàn mùa thu Following the call of love 팔로잉 더 콜 오브 러브

Có một làng chơi diều nghìn năm tuổi giữa lòng Hà Nội

Visiting a millennial kite village 천년의 연 날리기 마을

Độc đáo lễ cưới của người Bố Y

Unique Wedding of Bo Y Ethnic Group

보이 부족의 독특한 결혼 풍습

Phim Truyền Hình | TV Những cung đường phượt Phú Quốc

Exploration Routes Of Phu Quoc 푸콕의 탐험 루트

Bảo vật quốc gia Việt Nam - Giá trị độc bản và ý nghĩa

National Treasures: Uniqueness And Significance

국보: 독특함과 의미

Xao xuyến Huế ca Hue Singing - The Touching Sounds

후에의 노래 - 가슴을 울리는 소리

Biểu tượng của làng quê việt Nam

Traditional Symbol Of Vietnamese Villages

베트남 마을의 전통적 상징

Nàng thơ xứ Huế The Muse of Hue 뮤즈 스토리

Hình Tượng Rừng Trong Tâm Linh Các Dân Tộc Thiểu Số Việt Nam

Image of Forest in Vietnamese ethnic minorities

베트남 소수민족이 숲을 이해하는 법

Ca Trù Lỗ Khê Vietnamese Timeless Charm 베트남의 영원한 매력

Huế Thương Hue in my heart 후에 인 마이 하트

Ossso - Giai Điệu Thiên Nhiên

OSSSO - Sound of nature

OSSSO -자연의 소리

Mùa Xuân Trên Non Cao

Colours of Spring in a Mountainous Region 산악 지대의 봄 빛

Bạch Mộc Lương Tử - Hành Trình Khám Phá Và Chinh Phục Thiên Nhiên

Journey to conquer Bach Moc Luong Tu Mountain

바크 목 루옹 투 산 정복기

Nghệ Thuật Múa Rối Trong Con Mắt Du Khách Quốc Tế

Vietnamese water puppetry - enchant-ing art to foreigners

베트남 수상 인형극 - 색다른 예술

Nghệ Thuật Thủ Công Mỹ Nghệ Việt Nam Đương Đại

Unique Vietnamese handicraft products

베트남의 독특한 수공예품

8

Phim Điện Ảnh | Movie | 영화

Chương Trình Phim Quốc TếInternational Video | 해외 비디오

Mov

iePh

im Đ

iện

Ảnh

영화

ĐẾ VƯƠNG ATLANTIS AQUAMAN아쿠아맨

Phim hành động | Action | 액션

143mins | PG-13

James Wan Jason Momoa, Amber Heard, Nicole Kidman,

Patrick Wilson, Willem Dafoe

Bộ phim kể về nguồn gốc của Arthur Curry với dòng máu lai giữa loài người và dân Atlantis và hành trình thay đổi cuộc đời anh.

Reveals the origin story of half-human, half-Atlantean Arthur Curry and takes him on the journey of his lifetime.

지상인과 아틀란티스인의 혼혈인 아서 커리의 탄생과

위대한 여정을 그린 액션 블록버스터.

WBEI TM & © DC Comics 2019 ©

TAY ĐẤM HUYỀN THOẠI 2 CREED II크리드 2

Tâm lý xã hội | Drama | 드라마

130mins | PG-13

Steven Caple Jr. Tessa Thompson, Sylvester Stallone, Michael

B. Jordan, Dolph Lundgren

Nhà vô địch hạng nặng mới đăng quang Adonis Creed đối đầu với Viktor Drago, con trai của Ivan Drago.

Newly crowned light heavyweight champion Adonis Creed faces off against Viktor Drago, the son of Ivan Drago.

새로 왕좌에 오른 라이트헤비급 챔피언 아도니스

크리드는 이반 드라고의 아들인 빅토르 드라고와

맞대결을 벌인다.

WBEI 2019 ©

MARY POPPINS TRỞ LẠI MARY POPPINS RETURNS메리 포핀스 리턴즈

Phim hài | Comedy | 코메디

130mins | PG

Rob Marshall Emily Blunt, Lin-Manuel Miranda, Ben

Whishaw, Emily Mortimer

Trong bộ phim âm nhạc hoàn toàn mới này, Mary Poppins trở lại để giúp đỡ thế hệ kế tiếp của gia đình Banks.

In “Mary Poppins Returns,” an all new original musical, Mary Poppins is back to help the next generation of the Banks family.

전혀 새롭고 독창적인 속편 “메리 포핀스 리턴즈”

에서 메리 포핀스는 뱅크스 가의 아이들을 돕기 위해

돌아온다.

Disney 2019 ©

CẬU BÉ VÀ SỨ MỆNH THIÊN TỬ THE KID WHO WOULD BE KING왕이 될 아이


120mins | PG

Joe Cornish Tom Taylor, Rebecca Ferguson, Patrick Stew-

art, Rhianna Dorris

Một đứa trẻ phát hiện ra thanh kiếm huyền thoại Excalibur, cậu và bạn bè đã sát cánh cùng phù thủy Merlin chiến đấu với cái ác.

When a bullied kid discovers Excalibur, he and his friends (and enemies) join the wizard Merlin to fight evil!

왕따당하던 아이가 엑스칼리버를 발견하자 마법사

멀린은 알렉스와 친구들(그리고 적들)을 모아

절대악과 맞선다!

.Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved 2019 ©

GLASS - BỘ BA QUÁI NHÂN GLASS글래스


129mins | PG-13

M. Night Shyamalan James McAvoy, Bruce Willis, Samuel L. Jack-

son, Sarah Paulson

Một bộ phim ly kỳ hấp dẫn do M. Night Shyamalan đạo diễn.

M. Night Shyamalan directs an explosive comic-book thriller.

M. 나이트 샤말란 감독이 폭발적인 코믹북 스릴러를

만들었다.

Universal Studios and Buena Vista International, Inc. All Rights Reserved 2019©

KẺ TIÊU DIỆT DESTROYER디스트로이어


121mins | R

Karyn Kusama Nicole Kidman, Toby Kebbell, Sebastian Stan,

Tatiana Maslany

Thám tử Erin Bell của LAPD bí mật đến sa mạc California để xâm nhập vào một băng đảng do các Silas đáng sợ cầm đầu.

LAPD detective Erin Bell goes undercover in the California desert to infiltrate a gang led by the terrifying Silas.

LAPD 수사관 에린 벨은 무시무시한 사일러스의

범죄 조직에 잠입하기 위해 캘리포니아 사막으로

위장근무를 떠난다.

CON LA THE MULE라스트 미션


116mins | R

Clint Eastwood Clint Eastwood, Bradley Cooper, Manny

Montana, Taissa Farmiga

Người đàn ông tuổi 80 túng quẫn, cô đơn và phải đối mặt với việc bị siết nợ được mời làm một công việc đơn giản là lái xe.

A man in his 80s who is broke, alone, and facing foreclosure, is offered a job that simply requires him to drive.

홀아비에 빈털터리로 압류를 당하게 된 80대의

남자가 운전만 하면 되는 일자리 제의를 받는다.

WBEI 2019 ©

KHI MẸ LÀ HOA KHÔI DUMPLIN’덤플링

Phim hài | Comedy | 코미디

110mins | PG-13

Anne Fletcher Danielle Macdonald, Jennifer Aniston, Odeya

Rush, Maddie Baillio

Một cô gái tuổi teen mũm mĩm thể hiện sự phản đối bằng cách đăng ký thi Hoa hậu BlueBonnet.

A plus-size teenage daughter decides to mount a protest by signing up to compete in the Miss BlueBonnet pageant.

뚱뚱한 십대 소녀가 미스 블루보넷 미인대회에 출전

신청을 하여 시위를 시작하기로 한다.

ROBIN HOOD ROBIN HOOD로빈 후드


116mins | PG-13

Otto Bathurst Taron Egerton, Jamie Dornan, Ben Mendel-

sohn, Eve Hewson, Jamie Foxx

Robin Hood, chàng Robin xứ Loxley, thực hiện cuộc nổi dậy táo bạo chống lại nhà vua Anh.

Robin of Loxley mounts an audacious revolt against the English crown.

귀족 청년 로빈은 잉글랜드 왕에 맞서 대담한 반란을

일으킨다.

9

Mov

iePh

im Đ

iện

Ảnh



영화

BỖNG DƯNG LÀM SẾP SECOND ACT세컨드 액트


103mins | PG-13

Peter Segal Jennifer Lopez, Vanessa Hudgens, Leah

Remini, Treat Williams

Maya, một phụ nữ 40 tuổi, có cơ hội chứng minh với Madison Avenue rằng kỹ năng đường phố cũng giá trị như kiến thức sách vở.

Maya is a 40-year-old woman, gets the chance to prove to Madison Avenue that street smarts are as valuable as book smarts.

40세의 여성 마야는 대형 마트에서 학력은 낮아도

실력은 뛰어나다는 것을 증명할 기회를 얻는다.

BEN TRỞ LẠI BEN IS BACK벤 이즈 백


103mins | R

Peter Hedges Julia Roberts, Lucas Hedges, Kathryn Newton,

Courtney B. Vance

Ben Burns, 19 tuổi, bất ngờ trở về ngôi nhà ở ngoại ô của gia đình mình vào buổi sáng trước Đêm Giáng sinh.

Nineteen-year-old Ben Burns unexpectedly returns home to his family’s suburban home on Christmas Eve morning.

열아홉 살의 벤 번스는 크리스마스 이브 아침에

교외에 있는 가족의 집으로 돌아온다.

THẬP NIÊN 90 MID90SMID90S


85mins | R

Jonah Hill Sunny Suljic, Katherine Waterston, Lucas

Hedges, Na-kel Smith

Một thiếu niên mười ba tuổi ở LA trong thập niên 90 dành cả mùa hè để xoay xở giữa cuộc sống gia đình rắc rối và nhóm bạn mới.

A thirteen-year-old in 90s-era LA spends his summer navigating between his troubled home life and a group of new friends.

13세 소년이 90년대 LA에서 불안정한 가정 생활과

새 친구들 사이를 오가며 여름을 보낸다.

TRỢ LÝ HẾT Ý THE UPSIDE디 업사이드


126mins | PG-13

Neil Burger Bryan Cranston, Kevin Hart, Nicole Kidman,

Aja Naomi King

Mới ra tù, thất nghiệp và không thể gặp đứa con của mình, định mệnh đã mang đến cho Dell cơ hội có một không hai.

Recently paroled, unemployed, and unable to see his child, fate just landed him the opportunity of a lifetime.

최근 가석방되어 무직으로 자녀를 볼 수 없는 그에게

일생일대의 기회가 찾아온다.

LE Upside SPV LLC©

TÌM LẠI CÔNG LÝ THE HATE U GIVE더 헤이트 유 기브


133mins | PG-13

George Tillman Jr. Amandla Stenberg, Regina Hall, Russel

Hornsby, K.J. Apa, Lamar Johnson

Khi một thiếu niên chứng kiến vụ bắn chết người bạn thời thơ ấu của mình, cô phải lên tiếng và bảo vệ lẽ phải.

When a teenager witnesses the fatal shooting of her childhood friend, she must find her voice and stand up for what’s right.

한 십대 소녀는 어린 시절 친구의 치명적인 총격을

목격하고 옳은 것을 대변하기 위해 자신의 의견을

밝혀야만 한다.


HỒI SINH REPLICAS레플리카

Phim giạt gân | Sci-Fi | 스릴러

107mins | R

Jeffrey Nachmanoff Alice Eve, Keanu Reeves, Emily Alyn Lind,

Thomas Middleditch

Một nhà thần kinh học mất toàn bộ gia đình sau một tai nạn, anh cố gắng hồi sinh cơ thể họ bằng nhân bản vô tính.

A neuroscientist tragically loses his entire family, then attempts to clone their bodies and create replicas.

한 신경과학자가 비극적으로 가족을 모두 잃게 되자

그들의 몸을 복제한다.

SINH VẬT HUYỀN BÍ 2 FANTASTIC BEASTS: THE CRIMES OF GRINDELWALD신비한 동물들과 그린델왈드의 범죄


134mins | PG-13

David Yates Eddie Redmayne, Katherine Waterston, Dan

Fogler, Alison Sudol

Phù thủy bóng tối Gellert Grindelwald đã làm một cuộc tẩu thoát ngoạn mục và thu nạp được nhiều thủ hạ theo phe mình.

Grindelwald has made a dramatic escape and has been gathering more followers to his cause.

그린델왈드는 극적으로 탈출한 후 자기의 주장을

따르는 추종자들을 모은다.

WBEI Publishing Rights © J.K.R. TM WBEI 2019 ©

BUMBLEBEE BUMBLEBEE범블비


114mins | PG-13

Travis Knight Hailee Steinfeld, Justin Theroux, Angela

Bassett, Pamela Adlon

Năm 1987, chú robot “ong nghệ” Bumblebee tìm nơi ẩn náu tại một bãi rác ở thị trấn thuộc bờ biển California, Mỹ.

On the run in the year 1987, Bumblebee finds refuge in a junkyard in a small Californian beach town.

1987년, 쫓기던 범블비가 캘리포니아의 작은 해변

마을의 폐차장에 은둔한다.

Paramount Pictures 2018 ©

RALPH ĐẬP PHÁ 2: PHÁ ĐẢO THẾ GIỚI ẢO RALPH BREAKS THE INTERNET주먹왕 랄프 2: 인터넷 속으로

Phim thiếu nhi | Kids | 키즈

112mins | PG

Rich Moore, Phil Johnston John C. Reilly, Sarah Silverman, Gal Gadot,

Jane Lynch, Jack McBrayer

Tình bạn của Ralph và Vanelllope liệu có vượt qua được thử thách khi họ khám phá thế giới Internet?

Ralph and Vanellope’s friendship is tested when they head to the world wide web.

랄프와 바넬로피가 인터넷의 세계로 나아가면서 두

사람의 우정이 흔들린다.

Disney 2018 ©

JASON MOMOA

10

oseph Jason Namakaeha Momoa, commonly known as Jason Momoa, was born in Honolulu in 1979. The American actor landed his first lead role on the shores of his native land, Hawaii, on the

hit TV series Baywatch Hawaii. After swiftly stealing the nation’s heart as the latest Baywatch heartthrob, Momoa’s biggest TV breakthrough was yet to come… a decade later. In line with most aspiring actors, in 2001, Jason moved to Los Angeles in order to pursue his acting career. Donning bold tattoos, facial scars and an abundance of facial hair, his new transformation made his former, slicker-self seem like a distant memory from the sandy scenes of Baywatch. In 2011, Momoa became an international sensation after his charismatic appearance in the popular HBO series Game of Thrones, which saw him playing the role of the powerful warlord, Khal Drogo. After joining the DC Extended Universe family in 2016, the 39-year-old actor became a house hold name after starring in films such as Batman v Superman: Dawn of Justice, Justice League, and showing onboard today — Aquaman. For those of you who haven’t yet seen Momoa in action, why not dive into the subterranean world of Aquaman today and see how the DC Comics character is making waves as a half-human, half-Atlantean aquatic superhero.

R

제이슨 모모아로 불리 조셉 제이슨 나마카에하 모모아는 1979년 호놀룰루 태생

이다.는 미국 배우는 자신이 태어난 곳 하와이의 해변을 무대로 한 히트 TV 시리

즈인 [SOS 해상 구조대]에서 첫 주역을 맡았다. 이 시리즈의 최근 시즌에서 훈남

으로 미국 여성들의 마음을 훔친 후 모모아는 10년 후 새로운 시리즈에서 매우 극

적인 변신을 한다.

대부분의 열정 넘치는 배우들과 마찬가지로 2001년, 제이슨은 배우로서의 경력

을 다지기 위해 LA로 활동무대를 옮긴다. 대담한 문신, 얼굴의 상처 그리고 풍성

한 모발과 수염을 뽐내는 새로운 변신을 통해 날씬했던 모습은 베이와치의 해변

속 장면들 처험 아스라한 과거가 되어버렸다. 2011년, 모모아는 인기를 모았던

HBO 시리즈인 [왕좌의 게임]에서 강력한 족장인 칼 드로고의 역할을 맡으면서 그

의 카리스마 넘치는 모습으로 국제적인 반향을 얻는다. 2016년, DC Extended

Universe 팀의 일원으로 합류한 이 39세의 배우는 [배트맨 V 슈퍼맨: 돈 오브 저스

티스], [저스티스 리그] 그리고 오늘 기내에서 감상하게 될 [아쿠아맨]과 같은 영화

에서 주연을 맡으면서 일반 가정에서 흔히 입에 오르는 이름이 되었다.

아직 모모아의 연기를 보지 못한 사람이라면, 오늘 [아쿠아맨]의 해저 세계에 함께

들어가 이 DC Comics의 주인공이 반은 인간이고 반은 아틀란티스인인 이 바다의

슈퍼히어로로서 파도를 가르는 모습을 반드시 감상해야 한다.”

Joseph Jason Namakaeha Momoa, có tên thường gọi là Jason Momoa, sinh năm 1979 tại Honolulu. Diễn viên người Mỹ này giành được vai chính đầu tiên ngay trên bờ biển quê nhà Hawaii, trong loạt phim

truyền hình ăn khách Baywatch Hawaii. Sau khi nhanh chóng đánh cắp trái tim người hâm mộ cả nước trong vai anh chàng cứu hộ hào hoa của Baywatch, cú đột phá lớn nhất trên màn ảnh của Moma phải... một thập kỷ sau mới xuất hiện. Cũng như hầu hết các diễn viên đầy tham vọng, năm 2001, Jason chuyển đến Los Angeles để theo đuổi nghiệp diễn xuất. Với những hình xăm táo bạo, các vết sẹo trên mặt và râu tóc lòa xòa, sự thay đổi diện mạo của anh đã khiến hình ảnh bóng bẩy trước đây dường như chỉ còn là ký ức xa vời nơi những bãi cát trắng trong Baywatch. Năm 2011, Momoa trở thành một hiện tượng quốc tế sau khi xuất hiện đầy thuyết phục trong loạt phim truyền hình “”Trò chơi vương quyền”” nổi tiếng của HBO với vai Khal Drogo, vị chủ soái đầy quyền lực. Sau khi gia nhập gia đình Vũ trụ mở rộng của DC vào năm 2016, nam diễn viên 39 tuổi này trở thành cái tên mà ai ai cũng biết đến, kể từ khi tham gia các bộ phim như Batman đại chiến Superman: Ánh sáng công lý, Liên minh công lý và bộ phim đang trình chiếu — Aquaman. Với những người vẫn chưa được xem Momoa diễn xuất, cớ sao hôm nay không thử đắm chìm trong thế giới dưới lòng đại dương của Aquaman và chiêm ngưỡng vị siêu anh hùng đại dương với một nửa dòng máu Atlantic của DC Comics đang làm mưa làm gió ra sao.”

11

Mov

iePh

im Đ

iện

Ảnh



영화

JOHNNY ENGLISH TÁI XUẤT GIANG HỒ JOHNNY ENGLISH STRIKES AGAIN쟈니잉글리쉬 스트라이크 어겐


89mins | PG

David Kerr Rowan Atkinson, Ben Miller, Olga Kurylenko,

Emma Thompson, Jake Lacy

Khi tất cả điệp viên đang hoạt động bị lộ danh tính, đất nước chỉ còn một hy vọng duy nhất - điệp viên về hưu Johnny English.

When a cyber-attack reveals the identity of all active undercover agents, the country’s only hope is called out of retirement.

사이버 공격으로 현재 활동중인 모든 비밀요원의

정체가 드러나자, 은퇴했던 영국의 유일한 희망이

조국의 부름을 받는다.

.Universal City Studio Productions LLC. All Rights Reserved 2018 ©

ÔNG GIÀ VÀ KHẨU SÚNG THE OLD MAN & THE GUN올드 맨 앤 더 건


92mins | PG-13

David Lowery Robert Redford, Casey Affleck, Sissy Spacek,

Danny Glover, Tom Waits

Một kẻ cướp nhà băng thực hiện những vụ cướp táo bạo ở tuổi 70.

An elderly bank robber looks to spice things up with another heist.

나이든 은행 강도가 또 한 번 한탕을 벌여 인생 반전을

꾀하려 한다.

VÌ SAO VỤT SÁNG A STAR IS BORN스타 이즈 본


136mins | R

Bradley Cooper Lady Gaga, Bradley Cooper, Sam Elliott, Dave

Chappelle, Anthony Ramos

Một ca sĩ nhạc sĩ nổi tiếng bị chinh phục bởi giọng ca của một ca sĩ trẻ và anh cũng phải lòng cô.

A seasoned musician discovers and falls in love with a struggling artist.

노련한 뮤지션이 어려움을 겪고 있는 아티스트를

발견하고 사랑에 빠진다.

WBEI 2019 ©

HUYỀN THOẠI NGÔI SAO NHẠC ROCK BOHEMIAN RHAPSODY보헤미안 랩소디


134mins | PG-13

Bryan Singer Rami Malek, Lucy Boynton, Ben Hardy, Joseph

Mazzello, Mike Myers

Bộ phim kể về tiểu sử ban nhạc rock Queen và cuộc đời Freddie Mercury từ nhỏ cho đến khi có màn trình diễn Live Aid năm 1985.

A chronicle of the years leading up to Queen’s appearance at the Live Aid concert in 1985.

1985년 라이브 에이드(Live Aid) 콘서트에 퀸이

등장하기까지의 시간을 그린 연대기.


GOÁ PHỤ HÀNH ĐỘNG WIDOWS위도우즈


129mins | R

Steve McQueen Viola Davis, Liam Neeson, Jon Bernthal,

Manuel Garcia-Rulfo

Bốn góa phụ, không có gì chung ngoại trừ một khoản nợ do những người chồng quá cố phạm tội để lại.

Four women with nothing in common except a debt are left behind by their dead husbands’ criminal activities.

공통된 점이라곤 범죄자였던 남편이 빚만 남기고

죽었다는 것뿐인 4명의 과부들이 있다.


BẠN CÓ THỂ THA THỨ CHO TÔI ĐƯỢC KHÔNG? CAN YOU EVER FORGIVE ME?캔 유 에버 포기브 미?


106mins | R

Marielle Heller Melissa McCarthy, Richard E. Grant, Jane

Curtin, Dolly Wells

Nhà viết tiểu sử người nổi tiếng ngoài đời thực Lee Israel đã biến nghệ thuật của mình thành sự lừa dối.

Real life celebrity biographer Lee Israel turns her art form to deception.

유명인사 전기 작가로 생활하는 리 이스라엘은 자신의

글 솜씨로 위작을 만들기 시작한다.


LỜI THỈNH CẦU BÍ ẨN A SIMPLE FAVOUR부탁 하나만 들어줘


117mins | R

Paul Feig Anna Kendrick, Blake Lively, Henry Golding,

Andrew Rannells

Một bà mẹ, cũng là một vlogger, vén màn bí ẩn đằng sau vụ mất tích của một người bạn.

A mommy vlogger uncovers the truth behind her friend’s disappearance.

싱글맘인 동영상 블로거가 친구의 실종 뒤에 숨어

있는 진실을 파헤친다.

ANH EM SÁT THỦ THE SISTERS BROTHERS시스터스 브라더스


121mins | R

Jacques Audiard John C. Reilly, Joaquin Phoenix, Jake Gyllen-

haal, Riz Ahmed

Charlie và Eli Sisters là anh em và đều là sát thủ, họ là những người trưởng thành trong một thế giới man rợ và thù địch.

It is 1851, and Charlie and Eli Sisters are both brothers and assassins, boys grown to men in a savage and hostile world.

때는 1851년, 찰리 시스터스와 엘리 시스터는

야만스럽고 적대적인 세계에서 성장한 형제

암살자들이다.

TÌNH BẠN LẠ KỲ GREEN BOOK그린 북


130mins | PG-13

Peter Farrelly Viggo Mortensen, Mahershala Ali, Linda

Cardellini

Một vệ sỹ được thuê làm tài xế cho nghệ sỹ piano nổi tiếng người Mỹ gốc Phi trong chuyến lưu diễn từ Manhattan tới Deep South.

A bouncer, is hired to drive a world-class African-American jazz pianist on a concert tour from Manhattan to the Deep South.

클럽의 문지기 역할을 하던 토니 립은 세계적인

아프리카계 미국인 재즈 피아니스트인 닥터 돈 셜리의

맨하튼에서 미국 남부로 이어지는 콘서트 투어에서

운전사로 고용된다.

.STORYTELLER DISTRIBUTION CO., LLC. All Rights Reserved 2018 ©

12



Mov

iePh

im Đ

iện

Ảnh

영화

BƯỚC CHÂN ĐẦU TIÊN FIRST MAN퍼스트 맨


141mins | PG-13

Damien Chazelle Ryan Gosling, Claire Foy, Jason Clarke, Kyle Chandler, Corey Stoll

Bộ phim là câu chuyện hấp dẫn đằng sau cuộc đổ bộ đầu tiên của con người lên mặt trăng.

The riveting story behind the first manned mission to the moon.

달을 향한 첫 유인 우주 비행에 담긴 매력적인 스토리.

.Universal City Studios Productions LLLP. ALL RIGHTS RESERVED 2018 ©

CUỘC SỐNG HOANG DÃ WILDLIFE와일드라이프


105mins | PG-13

Paul Dano Jake Gyllenhaal, Cary Mulligan, Bill Camp, Ed

Oxenbould

Khi đám cháy rừng không thể kiểm soát được lan tới biên giới Canada, Jerry quyết định tham gia cuộc chiến với ngọn lửa.

When an uncontrolled forest fire rages close to the Canadian border, Jerry decides to join the cause of fighting the fire.

걷잡을 수 없는 산불이 캐나다 국경을 덮치려하자

제리는 산불 진화 작업에 동참하기로 결심한다.

Courtesy of IFC Films

CON NUÔI BẤT ĐẮC DĨ INSTANT FAMILY인스턴트 패밀리


118mins | PG-13

Sean Anders Isabela Moner, Rose Byrne, Mark Wahlberg,

Charlie McDermott

Câu chuyện hài hước về cặp vợ chồng Pete và Ellie khi quyết định trở thành cha mẹ nuôi của 3 đứa trẻ.

When Pete and Ellie decide to start a family, they stumble into the world of foster care adoption.

입양을 결심한 피트와 엘리는 위탁 입양 세계를

접하며 어려움을 겪는다.

Paramount Pictures 2018 ©

CON NHÀ SIÊU GIÀU CHÂU Á CRAZY RICH ASIANS크레이지 리치 아시안스


120mins | PG-13

Jon M. Chu Constance Wu, Henry Golding, Michelle Yeoh

Rachel Chu, cô gái người New York đi cùng

bạn trai đến đám cưới người bạn thân nhất của anh ở Singapore.

Native New Yorker Rachel Chu accompanies her boyfriend to his best friend’s wedding in Singapore.

뉴욕 토박이 레이텔 추는 남자친구를 따라

싱가포르에서 열리는 남친의 절친 결혼식에 참석한다.

WBEI 2019©

ALPHA: NGƯỜI THỦ LĨNH ALPHA솔루트리언: 위대한 여정


96mins | PG-13

Albert Hughes Kodi Smit-McPhee, Natassia Malthe, Leonor

Varela

Câu chuyện sinh tồn lấy bối cảnh 20.000 năm trước ở Kỷ Băng hà.

Survival tale set 20,000 years ago in the Ice Age.

2만년 전 빙하기의 처절한 생존 이야기.

.CTMG, Inc. All Rights Reserved 2018©

VENOM VENOM베놈


110mins | PG-13

Ruben Fleischer Tom Hardy, Michelle Williams, Woody Harrel-

son

Tom Hardy vào vai Venom, kẻ thù nguy hiểm và nặng ký của Người nhện - một trong những nhân vật bí ẩn và phức tạp nhất.

Tom Hardy stars as the lethal protector and anti-hero Venom - one of Marvel’s most enigmatic and complex characters.

톰 하디가 마블의 캐릭터 중 가장 신비롭고 복잡한

치명적 보호자이자 안티 히어로인 베놈으로 출연한다.

.CTMG, Inc. All Rights Reserved 2018©

PHÚT KINH HOÀNG TẠI EL ROYALE BAD TIMES AT THE EL ROYALE배드 타임 앳 더 엘 로얄

Phim giạt gân | Thriller | 스릴러

141mins | R

Drew Goddard Chris Hemsworth, Jon Hamm, Dakota Johnson

7 người lạ gặp nhau tại một khách sạn, mỗi

người đều mang một bí mật và đang tìm kiếm sự cứu rỗi.

7 strangers, each with a secret and seeking redemption, meet at a hotel.

각자 비밀을 간직하고 구원을 꿈꾸는 7명의 타인들이

호텔에서 만난다.

.Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved 2018©

MỐC 22 MILE 22마일 22


90mins | R

Peter Berg Mark Wahlberg, Ronda Rousey, Iko Uwais

Một đặc vụ của đơn vị được đánh giá cao

nhất và ít được biết đến nhất của CIA, phải lấy lại và vận chuyển một tài sản.

An operative of the CIA’s most highly-prized and least understood unit, must retrieve and transport an asset.

CIA의 실패율 제로의 비밀조직원들이 치명적인 정보

를 가진 타겟을 호송해야 한다.

13

Phim Kinh Điển | Classic | 클래식


Clas

sic

Phim

Kin

h Đi

ển클

래식

XA MẶT CÁCH LÒNG GOING THE DISTANCE고잉 더 디스턴스


91mins | R

Nanette Burstein Drew Barrymore, Justin Long, Ron Livingston

Khi Erin chuyển đến San Francisco để hoàn

tất việc học hành thì bạn trai cô, Garrett, ở lại Manhattan.

When journalist Erin moves to San Francisco to finish school, boyfriend Garrett, an assistant music scout, stays in Manhattan.

저널리스트인 에린이 학교를 마치기 위해

샌프란시스코로 갈 때, 음악 스카우트 보조인 남친

가렛은 맨하튼 에 남는다.

WBEI 2019©

NGƯỜI DƠI 3: KỴ SĨ BÓNG ĐÊM TRỖI DẬY THE DARK KNIGHT RISES다크 나이트 라이즈


164mins | PG-13

Christopher Nolan Christian Bale, Tom Hardy, Anne Hathaway

Đã tám năm kể từ khi Người dơi biến mất vào

bóng đêm, kể từ lúc đó, người hùng đã trở thành kẻ chạy trốn.

It has been eight years since Batman vanished into the night, turning, in that instant, from hero to fugitive.

배트맨이 영웅에서 도망자로 바뀌어 어둠 속으로 사

라진지 8년이 됐다.

WBEI TM & © DC Comics 2019©

NIỀM SỐNG THE BUCKET LIST버킷 리스트


97mins | PG-13

Rob Reiner Jack Nicholson, Morgan Freeman, Sean Hayes

Hai người đàn ông với thời gian ít ỏi còn lại

nhận ra rằng cuộc sống có thể rất ý nghĩa và thực sự vui vẻ.

Two men with little time left and even less to lose, discover that life can be deeply moving and definitely hilarious.

여생이 얼마 남지 않은, 잃을 것도 별로 없는 두 남자

가 인생은 충분히 감동적이며 정말 즐거운 것임을 깨

닫는다.

WBEI 2019©

GIỜ CAO ĐIỂM RUSH HOUR러시 아워


98mins | PG-13

Brett Ratner Jackie Chan, Chris Tucker, Ken Leung

Học trò yêu quý của Lee, thanh tra cảnh sát

Hồng Kông, bị bắt cóc ở Mỹ.

Hong Kong police detective inspector Lee’s favorite pupil is kidnapped in America.

홍콩 경찰 소속 형사 리가 아끼는 학생이 미국에서

납치 당한다.

WBEI 2019©

CA SĨ ĐÁM CƯỚI THE WEDDING SINGER웨딩 싱어

Phim lãng man | Romance | 로맨스

100mins | PG-13

Frank Coraci Adam Sandler, Drew Barrymore, Christine

Taylor

Đam mê nhạc rock ‘n’ roll, Robbie Hart thường biểu diễn tại đám cưới và vị hôn thê của anh sắp làm tan nát trái tim anh.

Aspiring rock ‘n’ roller Robbie Hart has a regular gig singing at weddings and a fiancée who’s about to break his heart.

유망한 록앤롤 싱어인 로비 하트는 결혼 파티에서 정

기적으로 공연을 한다. 그러던 중 한 약혼식에서 약혼

녀에게 마음을 빼앗기게 된다.

WBEI 2019©

NHỮNG CÂY CẦU Ở QUẬN MADISON THE BRIDGES OF MADISON COUNTY매디슨 카운티의 다리

Phim lãng man | Romance | 로맨스

135mins | PG-13

Clint Eastwood Clint Eastwood, Meryl Streep, Annie Corley

Một phóng viên ảnh đi qua một thị trấn nhỏ

ở vùng nông thôn Iowa và có một cuộc tình ngắn ngủi nhưng đầy đam mê.

A traveling photojournalist passes through a small town in rural Iowa and falls into a brief but passionate affair.

여행 중인 사진작가가 아이오와 시골의 작은 마을을

지나다가 짧지만 뜨거운 사랑에 빠지게 된다.

WBEI 2019©

SIÊU NHÂN SUPERMAN (1978)슈퍼맨

Phim hành động | Action 액션 | 143mins | PG

WBEI TM & © DC Comics 2019©

PHÙ THỦY XỨ OZ THE WIZARD OF OZ (1939)오즈의 마법사

Phim gia đinh | Family 가족 | 102mins | PG

WBEI 2019©

ĐẠI GIA GATSBY THE GREAT GATSBY (2013)위대한 개츠비


143mins | PG-13

Baz Luhrmann Leonardo DiCaprio, Elizabeth Debicki, Carey

Mulligan

Bộ phim kể về nhà văn Nick Carraway thời trẻ khi ông rời miền Trung Tây để đến thành phố New York vào mùa xuân năm 1922.

Follows would-be writer Nick Carraway as he leaves the Midwest and comes to New York City in the spring of 1922.

미 중서부 출신의 작가지망생인 닉 캘러웨이가 1922

년 봄 뉴욕 시에 도착한 후 전개되는 스토리를 따라가

본다.

WBEI 2019©

TỔ CHỨC BÓNG ĐÊM U.N.C.L.E. THE MAN FROM U.N.C.L.E. (2015)맨 프롬 U.N.C.L.E.

Phim hành động | Action 액션|116mins | PG-13

Guy Ritchie Henry Cavill, Armie Hammer, Alicia Vikander

Bộ phim xoay quanh đặc vụ Solo của CIA và

Kuryakin của KGB khi cả hai tham gia nhiệm vụ chung để ngăn chặn một tổ chức tội phạm.

Centers on CIA agent Solo and KGB agent Kuryakin. The two team up on a joint mission to stop a criminal organization.

CIA 요원 솔로와 KGB 요원 쿠리아킨을 집중조명한

다. 두 요원은 힘을 합쳐 범죄 조직을 저지하는 공동

임무를 수행한다.

WBEI 2019©

14


Euro

pean

Mov

ies

유럽

영화

Phim

Châ

u Âu

European Movies 유럽 영화Phim Châu Âu

TỰ DO AS GREEN AS IT GETS애즈 그린 애즈 잇 겟츠


115mins | NR

Florian Gallenberger Elmar Wepper, Emma Bading, Monika

Baumgartner, Dagmar Manzel

Một người làm vườn cộc cằn trốn khỏi cuộc sống quen thuộc và khám phá nước Đức để tìm lại niềm vui sống.

A grumpy gardener escapes his old life and explores Germany to regain curiosity, peace and a life worth living for.

심술이 난 조경사가 안주해 온 삶에서 탈피하여 독일

곳곳을 돌아다니면서 호기심과 마음의 평화와 삶의

가치를 되찾는다.

CLAIRE DARLING CLAIRE DARLING클레어 달링


94mins | NR

Julie Bertuccelli Catherine Deneuve, Chiara Mastroianni, Alice

Taglioni, Laure Calamy

Claire Darling đã có một quyết định khó hiểu khi đặt tất cả các đồ vật yêu thích của mình trên bãi cỏ phía trước nhà để bán.

Claire Darling has laid down all her favorite objects on her front lawn for one splendid garage sale.

클레어 달링은 멋진 거라지 세일을 위해 아끼던

물건들을 모두 앞뜰에 늘어놓는다.

SỨC KHỎE VÀ HẠNH PHÚC HAPPINESS, HEALTH (SCHASTYA! ZDOROVYA!)해피니스, 헬스


85mins | NR

Mark Gorobets, Vahagn Khachatryan Marina Fedunkiv, Kamil Larin, Hayk Marutyan

Bộ phim xoay quanh ba cặp đôi với dự định

tổ chức đám cưới hoàn hảo trong tương lai.

In the center of the plot of the film are three couples in love who intend to play their perfect wedding in the near future.

가까운 미래에 완벽한 결혼을 하고자 하는 세 쌍의

연인들이 영화 플롯의 중심에 서 있다.

BƠI HAY CHÌM SINK OR SWIM (LE GRAND BAIN)싱크 오어 스윔


122mins | NR

Gilles Lellouche Mathieu Amalric, Guillaume Canet, Benoît

Poelvoorde

Một nhóm người đàn ông quyết định thành lập một đội bơi đầu tiên của bể bơi địa phương.

A group of men decide to form their local pool’s first ever synchronized swimming team.

지역 수영장 최초의 싱크로나이즈 수영 팀을 만들기로

사나이들이 결심을 한다.

RẮC RỐI THE TROUBLE WITH YOU더 트러블 위드 유


107mins | PG-13

Pierre Salvadori Adele Haenel, Pio Marmai, Audrey Tautou

Yvonne là cảnh sát điều tra tại một thị trấn ở

Riviera thuộc Pháp và một ngày, cô nhận ra chồng cô là một cảnh sát chìm.

Yvonne is a police detective in a town on the French Riviera and one day, she learns that her husband was a crooked cop.

어린 시골 소녀와 그녀의 작은 개가 마법의 힘으로 캔

자스 주를 강타한 토네이도를 타고 매혹적인 곳 오즈

의 나라로 날아간다.

JIM BUTTON VÀ NGƯỜI LÁI XE LỬA LUKE JIM BUTTON AND LUKE THE ENGINE DRIVER짐 버튼 앤드 루크 디 엔진 드라이버

Phim gia đinh | Family | 가족

105mins | PG-13

Dennis Gansel Solomon Gordon, Henning Baum, Annette

Frier

Một cậu bé mồ côi tên là Jim Button đi khắp thế giới để tìm kiếm sự thật về nơi mình sinh ra.

A young orphan boy named Jim Button travels across the world in search of the truth about where he came from.

어린 고아 소년 짐 버튼은 출생의 비밀을 찾아 세계를

여행한다.

CÔ BAEK MISS BAEK미쓰백


98mins | NR

Lee Ji-won Han Ji-min, Lee Hee-jun, Kwon So-hyun, Kim

Joon-Bum, Kim Sia

Bị người mẹ nghiện rượu ngược đãi khi còn nhỏ, Baek đã học được cách khiến người khác im lặng, cho đến khi cô gặp một đứa trẻ.

Abused by her alcoholic mother when young, Miss Baek has learned how to shut others out, until she comes across a young girl.

어렸을 때 알콜 중독자 엄마의 학대를 받은 백상아는

누구도 믿지 않고 살아가던 어느날 어릴적 자신의

처지와 닮은 여자 아이를 만난다.

.M-Line Distribution 2018 All Rights Reserved ©

NGƯỜI QUEN XA LẠ INTIMATE STRANGERS완벽한 타인


115mins | PG-13

Lee Jae-kyoo Yoo Hae-jin, Cho Jin-Woong, Lee Seo-Jin, Yum

Jung-ah, Kim Ji-soo

Một cặp vợ chồng mời bạn bè của họ đến ăn tối, tất cả đã cùng tham gia vào một trò chơi vượt khỏi tầm kiểm soát của mọi người.

A married couple invite their friends over for dinner and end up playing a game that soon gets out of hand.

오랜만의 커플 모임에서 제안한 게임이 상상치 못한

결말로 흘러간다.

.Lotte Entertainment 2018 All Rights Reserved ©

ÁM SỐ TỘI PHẠM DARK FIGURE OF CRIME암수살인


111mins | PG-13

Kim Tae-gyoon Kim Yoon-seok, Ju Ji-hoon, Seon-kyu Jin,

Jin Heo

Một tội phạm bị bỏ tù vì tội giết người tiếp cận với một thám tử để thú nhận về các vụ án khác khác hắn đã gây ra.

A man jailed for a murder reaches out to a detective so he can confess to other homicides.

살인죄로 수감된 한 남자가 다른 살인죄를 고백하기

위해 형사에게 연락을 한다.

15

Phim Châu A | Asian Movies | 아시아 영화


Asia

n M

ovie

sPh

im C

hâu

A아

시아

영화

NÀNG TIÊN CÁ ĐANG NGỦ THE HOUSE WHERE THE MERMAID SLEEPS인어가 잠든 집


120mins | G

Tsutsumi Yukihiko Shinohara Ryôko, Nishijima Hidetoshi, Ken-

tarô Sakaguchi, Rina Kawaei

Một cặp vợ chồng bên bờ vực ly hôn nhận được tin con gái họ rơi vào tình trạng hôn mê, không có hy vọng hồi phục.

A couple on the brink of divorce receive news that their daughter has fallen into a coma, with no hope of recovery.

이혼을 고민하던 부부가 딸이 뇌사에 빠져 회복할

가망이 없다는 소식을 접한다.

The House Where the Mermaid Sleeps" Film Partners" 2018 ©

PHI VỤ TIỀN GIẢ PROJECT GUTENBERG무쌍


130mins | PG-13

Felix Chong Yun-Fat Chow, Aaron Kwok, Jingchu Zhang,

Catherine Chau

Cảnh sát Hồng Kông săn lùng một băng đảng làm tiền giả cầm đầu bởi kẻ chủ mưu được biết đến với tên “Họa sĩ”.

The Hong Kong police hunt for a counterfeiting gang led by a mastermind known as Painter.

홍콩 경찰이 “화가”로 알려진 리더가 이끄는 위조지폐

범죄 조직을 추적한다.

HUYỀN THOẠI KUNG FU KUNG FU LEAGUE쿵푸연맹


102mins | PG-13

Jeffrey Lau Ashin, Kwok-Kwan Chan, Jay Chou, Yu-Hang

To, Andy On

Một nhóm các bậc thầy kung fu nổi tiếng thấy mình du hành tới thời hiện đại khi một chàng trai trẻ cầu cứu sự giúp đỡ của họ.

A group of famous kung fu masters find themselves transported to present day after a young man wishes for their help.

위기에 처한 젊은이의 소망이 이루어져 유명한 쿵푸

마스터들이 현재로 타임슬립을 한다.

BẠN MA PHIỀN TOÁI THE SOUL-MATE원더풀 고스트


97mins | PG-13

Jo Won-hee Don Lee, Kim Young-kwang, Lee Yoo-young

Một võ sư judo và một cảnh sát trẻ đầy nhiệt

huyết buộc phải hợp tác với nhau để triệt phá một đường dây buôn bán phụ nữ.

A judo instructor and a rookie policeman are forced to form an unusual partnership in order to bring down a smuggling ring.

잘 어울릴 것 같지 않은 유도 강사와 신출내기 경찰이

힘을 합쳐 밀수 갱단을 일망타진한다.

QUÁN CÀ PHÊ FUNICULI FUNICULA CAFÉ FUNICULI FUNICULA카페 푸니쿨니 푸니쿨라


116mins | PG-13

Ayuko Tsukahara Kasumi Arimura, Motoki Fukami, Haru

Câu chuyện tuyệt vời về một quán cà phê

có thể giúp khách hàng du hành ngược thời gian.

A fantastical story about a coffee shop that allows its customers to travel back to a time of their choice.

손님들이 원하는 과거로 돌아갈 수 있게 해주는 어느

커피점에 대한 환상적인 이야기.

KẺ TRỘM SIÊU THỊ SHOPLIFTERS어느 가족


120mins | PG-13

Hirokazu Kore-eda Lily Franky, Sakura Ando, Mayu Matsuoka,

Kilin Kiki, Sôsuke Ikematsu

Một gia đình trộm vặt đã thu nhận một đứa trẻ khi họ tìm thấy nó bơ vơ giữa thời tiết lạnh giá.

A family of small-time crooks take in a child they find outside in the cold.

좀도둑 가족이 추운 날씨에 바깥에 방치된 어린

소녀를 집으로 데려온다.

CÔNG PHÁ ÂU CHÂU EUROPE RAIDERS유럽공략


100mins | PG-13

THỬ THÁCH THẦN CHẾT: 49 NGÀY CUỐI CÙNG ALONG WITH THE GODS: THE LAST 49 DAYS신과 함께: 인과 연


142mins | NR

SĂN LÙNG QUÁI THÚ MONSTRUM물괴


105mins | PG-13

GINTAMA 2: LUẬT SINH RA LÀ ĐỂ PHÁ GINTAMA 2: RULES ARE MADE TO BE BROKEN은혼 2: 규칙은 깨기 위해 있다


135mins | PG-13

HIDEAKI SORACHI/SHUEISHA ©2018 “GINTAMA 2” FILM PARTNERS©

SIÊU TỐC ĐỘ OVER DRIVE오버 드라이브


104mins | PG-13

DENTSU INC. / TOHO CO., LTD. / ROBOT /KODANSHA LTD. / KDDI CORPORATION / 2018©Hikari-TV / GYAO Corporati

ĐỊCH NHÂN KIỆT: TỨ ĐẠI THIÊN VƯƠNG DETECTIVE DEE: THE FOUR HEAVENLY KINGS적인걸: 사대천왕


132mins | PG-13


MÙA VIẾT TÌNH CA THE SEASON OF LOVE SONG시즌 오브 러브송


107mins | R

Thắng Vũ Isaac, Hoàng Phi, Puka, Sunni Hạ Linh, Phan

Ngân, Lâm Vinh Hải

Bộ phim khai thác thể loại nhạc kịch của điện ảnh Việt với mong muốn đem đến cho người xem những trải nghiệm mới mẻ.

The movie explores the musical genre of Vietnamese cinema in hopes of bringing a new experience to viewers.

영화는 관객들에게 새로운 경험을 전달하고자 베트남

영화의 음악 장르를 다루고 있다.

KẾ HOẠCH ĐỔI CHỒNG HUSBAND SWAP허즈번드 스와프


88mins | R

Trần Nhân Kiên Hoàng Yến Chibi, Quang Đăng, Trương Thanh

Long

Chán vợ, Quân tìm mọi cách ly dị. Quân quyết định chi một số tiền lớn thuê một tay chơi khét tiếng tán tỉnh vợ mình.

Fed up with his wife, Quan finds ways to end the marriage. He pays a notorious player to flirt with his wife.

아내에게 질려버린 콴은 어떻게 해서든 결혼을 끝내려고

한다. 그는 거액을 들여 악명 높은 플레이보이를

섭외하여 자신의 아내를 유혹하기로 한다.

NHẮM MẮT THẤY MÙA HÈ SUMMER IN CLOSED EYES서머 인 클로즈드 아이즈


99mins | PG-13

Cao Thúy Nhi Phương Anh Đào, Takafumi Akutsu

Bộ phim kể về tình yêu của hai bạn trẻ người

Nhật và Việt ở thị trấn Higashikawa.

The movie tells the love story between a young Japanese and Vietnamese couple in Higashikawa town.

영화는 히가시카와에서 한 젊은 일본인과 베트남인

커플의 러브 스토리를 풀어나간다.

GÁI GIÀ LẮM CHIÊU THE COUGAR QUEEN더 쿠거 퀸


105mins | R

Bảo Nhân, NamCito Diễm My, Hứa Minh Đạt, Lê Xuân TiềnNinh

Dương Lan Ngọc

Đang trên đà danh vọng bỗng vận xui ập đến với Ms Q, vừa bị bạn trai phản bội, vừa sắp mất việc.

While in her glory days, Ms. Q is hit by a streak of bad luck and has her life completely turned upside down. Her boyfriend betrays her and she is on the verge of losing her job.

한참 잘 나가던 미스 큐는 운명의 장난으로 갑자기

불행의 나락으로 떨어진다. 남친의 배신에 이어

일자리마저 잃을 위기에 처해있다.

MẶT TRỜI CON Ở ĐÂU MY SON, WHERE ARE YOU?마이 선, 웨어 아 유?

Tâm lý xã hội | Darma | 드라마

120mins | G

Nguyễn Hữu Tuấn Bảo Bảo, Huỳnh Đông, Việt Hương

Hành trình trốn khỏi nhóm bắt cóc và tìm

đường về nhà của Á - cậu nhóc bán vé số dạo và bạn đồng hành - cô bé tiểu thư Xuka.

Follows the journey back home of a young lottery ticket vendor and his companion after escaping from a gang of kidnappers.

이 영화는 젊은 복권 판매업자 에이와 그의 친구인

젊은 여성 수카가 인신매매범들로부터 달아나 집으로

돌아가는 여정을 그리고 있다.

THẦU CHÍN Ở XIÊM HO CHI MINH IN SIAM호치민 인 시암

Tâm lý xã hội | Darma | 드라마

88mins | PG

Bùi Tuấn Dũng Hoàng Hải, Nguyễn Mạnh Trường, Bùi Trung

Anh, Huyền Sâm

Nội dung phim xoay quanh cuộc đời của Bác Hồ thời còn trai trẻ, khi mới bắt đầu tham gia vào sự nghiệp cách mạng và chính trị.

The movie follows Uncle Ho’s revolutionary and political career during his time in Siam, Thailand.

이 영화는 호치민이 태국, 시암에서 혁명과 정치적

활동을 하던 시기를 조명하고 있다.

SONG LANG SONG LANG송랑


120mins | R

Leon Lê Isaac, Liên Bỉnh Phát, Kim Phương, Hữu Quốc,

Minh Phượng, Thanh Tú

Phim kể về đời sống cải lương thập niên 1980. Nghệ sĩ cải lương Linh Phụng đã làm giấc mơ theo tổ nghiệp của Dũng sống lại.

In 1980s Saigon, an unlikely bond forms between an underground debt collector and an opera performer.

1990년대 사이공, 지하세계의 수금원과 경극 배우와

의 어울릴 것 같지 않은 우정이 싹튼다.

CHA CÕNG CON FATHER AND SON아버지와 아들


96mins | PG-13

Đào Duy Phúc Ngô Thế Quân, NSƯT Trần Hạnh

Bộ phim kể về câu chuyện của người cha

quyết định cõng con đi để giúp con thực hiện ước mơ trước khi mọi chuyện quá muộn.

A fisherman must find a way to make his son’s dream come true when the son contracts a serious illness.

어부는 중병에 걸린 아들의 꿈을 실현시켜줄 방법을

강구해야만 한다.

VỀ QUÊ ĂN TẾT GOING HOME FOR TET구정 귀향


78mins | PG-13

Nguyễn Hoàng Anh Ngô Thanh Vân, Jun Phạm, Hải Triều, Puka

Câu chuyện lấy bối cảnh trên chuyến xe về

quê đón Tết, khắc hoạ nỗi niềm của những con người xa xứ ngày cuối năm.

A comedy about a group of people’s journeys who go home for the Tet holiday.

설날 귀향길을 떠나는 사람들의 이야기를 다룬

코미디.

Mov

iePh

im Đ

iện

Ảnh

영화

16

Chương Trình Phim Việt NamVietnamese Video | 베트남 비디오

EM GÁI MƯA ONCE UPON A RAIN원스 어폰 어 레인


98mins | PG-13

Kawaii Nguyễn Tuấn Anh Lê Thùy Linh, Mai Tài Phến

Hà Vy, cô nữ sinh lớp 12 tưởng chừng như sẽ

kết thúc thời học sinh trong nhạt nhẽo thì bỗng gặp được thầy thực tập Minh Vũ.

When 12th grader Ha Vy thought that her high school life is nothing but boredom, teaching intern Minh Vu came into her life.

12학년의 하 뷔가 자신의 고등학교 생활이 따분하기

그지없다고 생각하는 순간, 그녀의 삶에 교생 민 부가

등장한다.

100 NGÀY BÊN EM 100 DAYS OF SUNSHINE원 헌드레드 데이즈 오브 선샤인


98mins | PG-13

Vũ Ngọc Phượng Jun Phạm, Khả Ngân, B Trần, Lê Tam Triều

Dâng, Chiều Xuân, Mỹ Uyên

Câu chuyện về hai con người nhờ một biến cố mà đã đến bên nhau, cháy hết mình cho tuổi trẻ, cho tình yêu.

A dying beauty blogger and has-been pro gamer plot a fake wedding together in order to make their last wishes come true.

죽음을 앞둔 뷰티 블로거와 왕년의 프로 게이머 가

자신들의 소원을 이루기 위해 함께 가짜 결혼식 을

꾸민다.

BIÊN CƯƠNG THE BORDER LAND더 보더 랜드


86mins | G

NSƯT Nguyễn Đức Việt Thiện Tùng, Trần Vân Anh, Đoàn Nam Mỹ

Bộ phim xoay quanh cuộc sống của các chiến

sĩ bộ đội biên phòng, y sĩ, giáo viên làm nhiệm vụ tại một bản vùng cao.

About the lives of border soldiers, doctors and teachers on duty in a mountain village, helping others with their kindness.

산악 마을에서 따뜻한 마음씨로 다른 이들을 도우며

자신의 일을 해나가는 국격 수비대, 의사, 그리고 선

생님들의 이야기.

CÔ BA SÀI GÒN THE TAILOR디자이너


100mins | G

Trần Bửu Lộc, Kay Nguyễn Ngô Thanh Vân, Ninh Dương Lan Ngọc, Diễm

My 9X

Cô chủ tiệm may áo dài sống ở thế kỷ 20 xuyên không đến thế kỷ 21 tìm cách giữ gìn hình tượng áo dài truyền thống.

The owner of a tailor shop in the 20th century was hitched to the 21st century and tried to keep the beauty of Ao Dai.

20세기에서 의상실을 운영하던 디자이너가 21세기로

건너가 아오자이의 아름다움을 지키고자 고군분투한

다.

THÁNG NĂM RỰC RỠ GO GO SISTERS고고 시스터즈


118mins | R

Nguyễn Quang Dũng Hồng Ánh, Thanh Hằng, Mỹ Duyên, Hoàng Yến

Chibi, Hoàng Oanh

2 câu chuyện song song về những nữ sinh trẻ tuổi tràn đầy hoài bão và những phụ nữ trung niên đã nếm trải cay ngọt cuộc đời.

Go Go Sisters is the story of the fierce youth and friendship of a high school girl squad and their union years after.

거칠 것 없는 젊음과 고등학생 소녀들의 우정, 그리고

수 년이 지나 재회한 소녀들의 이야기.

SIÊU SAO SIÊU NGỐ SUPER STAR SUPER IDIOT슈퍼 스타 슈퍼 이디엇


90mins | R

Đức Thịnh Trường Giang, Đức Thịnh, Thanh Thúy

Xoay quanh câu chuyện của hai anh em sinh

đôi, một người là ngôi sao nổi tiếng và một người làm nghề chăn nuôi heo ở quê nhà.

Centered around the story of two twin brothers, one is a super star and another is a pig farmer in his hometown.

한 명은 슈퍼 스타, 또 다른 한 명은 고향에서 돼지 농

장을 운영하는 쌍둥이 형제의 이야기.

EM CHƯA 18 JAILBAIT제일베잇


90mins | R

Lê Thanh Sơn Will, Kaity Nguyễn, Châu Bùi, Kiều Minh Tuấn

Hoàng – một tay chơi sát gái dính vào mối

quan hệ phức tạp với Linh Đan – một cô nàng ranh mãnh.

Centered around a playboy who takes pride in being a womaniser and a 17-year-old girl who attempts to revenge her ex-boyfriend.

바람둥이라는 사실을 자랑스럽게 여기는 플레이보이

와 전 남자친구에게 복수하려는 17살 소녀의 이야기.

ÔNG NGOẠI TUỔI 30 SCANDAL MAKERS스캔들 메이커


110mins | R

Võ Thanh Hòa Trịnh Thăng Bình, Kiều Trinh, Phạm Gia Bảo

Cuộc sống của phát thanh viên Sơn Huy bị

xáo trộn khi một cô gái trẻ đem theo cậu con trai nhỏ đến nhận anh là cha và ông ngoại.

In his thirties, the life of famous radio D.J Son Huy becomes messy after a young woman and her son show up at his apartment.

어느 날 갑자기 그의 아파트에 나타난 젊은 여인과 그

녀의 아들로 인해 나이 서른의 라디오 DJ 손 후이의 삶

은 엉망진창이 된다.

ĐỪNG ĐỐT DON’T BURN전장 속의 일기


100mins | R

Đặng Nhật Minh Minh Hương, Tina Dương, Ben Rindner

Dựa trên quyển hồi ký cùng tên của nữ liệt

sĩ Đặng Thùy Trâm, được cô viết từ năm 1968 đến trước khi hy sinh vào năm 1970.

Based on the diary of a young woman doctor who worked at a front hospital for two years starting in 1968 until her death.

2년 간 병원에서 근무했던 한 여의사의 다이 어리를

바탕으로, 1968년 부터 그녀가 생을 마감할 때까지

적혀진 내용을 다루고 있다.

Mov

iePh

im Đ

iện

Ảnh

영화

17


Chương Trình Phim Việt NamVietnamese Video | 베트남 비디오

NHỮNG ĐỨA CON CỦA LÀNG THE CHILDREN OF THE VILLAGE마을의 아이들


88mins | PG

Nguyễn Đức Việt Thúy Hằng, Trung Anh

Bộ phim khắc họa những vết thương thời hậu

chiến ở một làng quê nghèo Quảng Trị.

The story about post-war wounds in a poor village in Quang Tri province.

쾅트리 성의 가난한 마을이 입은 전쟁의 상흔을 그 린

스토리.

LONG THÀNH CẦM GIẢ CA THE FATE OF A SONGSTRESS IN THANG LONG탕롱의 여가수의 운명


130mins | R

Đào Bá Sơn Nhật Kim Anh, Quách Ngọc Ngoan

Chuyện đời, chuyện tình của Tố Như (đại thi

hào Nguyễn Du) và nàng ca kỹ xinh đẹp nổi danh thành Thăng Long tên Cầm.

Life story, love story of To Nhu (great poet Nguyen Du) and the beautiful famous songstress in Thang Long.

토누(위대한 시인 응웬 두)와 탕롱의 아름답고 유명한

여가수의 사랑 그리고 인생의 스토리.

AI XUÔI VẠN LÝ WHO CROSS THOUSANDS OF ROADS수 많은 길을 건넌 사람


99mins | R

Lê Hoàng Công Ninh, Mộc Miên, Lê Mai

Chuyến tàu gian nan từ Nam ra Bắc của Tấn

khi đưa hài cốt của Thái – người bạn thân đã cùng chiến đấu với anh trở về quê hương.

Tan’s tragic journey by train from the South to the North to bring the holy bag of his fellow soldiers back to his homeland.

전우의 유해가 담긴 소중한 가방을 전우의 고향으로

전하기 위해 남부에서 북부로 향해 기차로 가는 탄의

비극적 여정.

MÊ THẢO - THỜI VANG BÓNG ME THAO, THERE WAS ONCE A TIME WHEN미 타오


108mins | PG-13

Việt Linh Đơn Dương, Dũng Nhi, Minh Trang

Cuộc sống bế tắc của Nguyễn và những nỗ

lực vô vọng của Tam, Tơ ở làng quê Việt Nam thời Pháp thuộc thập niên 1920.

The deadlock life of Nguyen and the helpless efforts of Tam, To in the Vietnam village in the French colonial period time.

프랑스 식민지 시절, 베트남의 촌락에서 펼쳐지는 응

우엔의 삶의 질곡 그리고 탐과 토의 무기력한 노력.

THỜI XA VẮNG A TIME FOR PAST과거의 시간


114mins | R

Hồ Quang Minh Ngô Thế Quân, Hồ Phương Dung, Nguyễn Thị

Huyền

Ân sau vẻ khô khan của anh lính Sài là khao khát được yêu, được sống với cảm xúc thật, vượt khỏi những khuôn khổ của gia đình.

After a man enlists in the war, he struggles to keep his marriage together while falling in love with another woman.

한 남자가 징집을 당하고, 다른 여성과 사랑에 빠지면

서 결혼 생활을 어렵게 이어간다.

ĐỜI CÁT SANDY LIVES모래 위의 삶


90mins | R

Nguyễn Thanh Vân Hồng Ánh, Công Ninh, Đơn Dương

Cuộc hội ngộ và giây phút chia tay khó xử

giữa người chồng chung với hai người đàn bà kẻ Trung người Nam sau thống nhất.

A wife is reunited with her husband after twenty years only to learn that he has married a young woman and has a child by her.

20년 만에 다시 만난 남편, 그러나 그는 젊은 여성과

결혼해서 아이를 낳은 상태이다.

CON CHIM VÀNH KHUYÊN AZOSTEROPS동박새


43mins | R

Nguyễn Văn Thông, Trần Vũ Tố Uyên, Tư Bửu

Còn nhỏ nhưng bé Nga đã cùng cha che giấu

chiến sĩ chống Pháp. Khi cha bị bắt, giữa cha và các chiến sĩ, bé Nga sẽ chọn ai?

A family’s lives are at stake when French troops suspect them of coordinating with people of the resistance war.

프랑스군으로부터 저항군에게 협력하고 있다고 의심

을 받게 되면서 가족의 생명이 위험에 처하게 된다.

EM BÉ HÀ NỘI THE LITTLE GIRL IN HANOI하노이에서 온 소녀


75mins | R

Hải Ninh Trà Giang, Thế Anh, Lan Hương, Thanh Tú

Ngọc Hà, em bé 12 tuổi lạc gia đình sau đợt

dội bom của Mỹ, nhờ sự giúp đỡ từ những người lính tốt bụng đã dần tìm được em gái.

After her city was destroyed by US’s bombing campaign in 1972, a 12-year-old Vietnamese girl must find her lost family.

1972년 미국의 폭격으로 하노이가 파괴된 후, 어린

소녀가 잃어버린 가족을 찾아 헤맨다.

MẸ VẮNG NHÀ WHEN MOTHER’S NOT AT HOME엄마가 집에 없을 때


66mins | PG-13

HUYỀN THOẠI VỀ NGƯỜI MẸ THE LEGEND OF A MOTHER어머니의 전설


81mins | PG-13

18

Clas

sic

Clas

siqu

ePh

im K

inh

Điển

Phim Kinh Điển | Classic | 클래식Chương Trình Phim Việt NamVietnamese Video | Films Vietnamiens

QUÁN HAMBERGER NHÀ BOB BOB’S BURGERS밥스 버거

Phim hài| Comedy | 코미디 | 22mins Bob, người đàn ông thuộc tầng lớp lao động, và gia đình kỳ quặc của mình cùng nhau điều hành nhà

hàng bánh mỳ kẹp thịt.

Follows the daily life of a working class man, Bob, and his ever-quirky family who together run the restaurant Bob’s Burgers.

밥스 버거 레스토랑을 함께 운영하는 서민인 밥과 그의 희한한 가족들의 일상을 따라가는 애니메이션 시리즈.

© 2018-2019 Fox and its related entities. All rights reserved.

TẬN LỰC SPEECHLESS스피치리스

Phim hài | Comedy | 코미디 | 22mins

Một bà mẹ sẵn sàng làm mọi thứ cho chồng và những đứa con mình, bao gồm cả cậu con trai lớn bị bệnh liệt não.

The family of a special-needs teen is good at dealing with the challenges he faces - and excellent at creating new ones.

장애를 앓고 있는 아이의 문제를 함께 해결하고 또 새

로운 난관에 봉착하는 한 가족의 이야기

© 2018-2019 American Broadcasting Companies. All rights reserved.

NHỮNG MẢNH GHÉP CUỘC SỐNG LIFE IN PIECES라이프 인 피시스


Bộ phim hài về một gia đình hạnh phúc và những khoảnh khắc đáng nhớ trong cuộc sống.

A comedy about one big happy family and their sometimes awkward, often hilarious and ultimately beautiful milestone moments.

한 대가족의 때론 어색하고 종종 즐겁고 궁극적으

로는 아름다운 소중한 순간들을 그린 코미디.

© 2017-2018 CBS Broadcasting Inc.

MẸ MOM맘


Bộ phim về một người mẹ đơn thân và mẹ của cô, người mà cô vẫn coi là nguồn gốc của mọi rắc rối.

A single mom who is now sober is tested daily by her mother who she still considers the root of her troubles.

이제는 철이 든 싱글맘이 자신의 불행은 모두 딸 때문

이라고 생각하는 엄마에게 매일 시달린다.

© 2019 WBEI

NGƯỜI ĐÀN ÔNG CUỐI CÙNG LAST MAN STANDING라스트 맨 스탠딩


Mike cần phải có đủ bản lĩnh để giúp gia đình vượt qua những thay đổi trong cuộc sống và công việc.

Mike will need common sense to help guide his family through the many changes in store this year at home and at work.

마이크는 올해 직장과 집에서 일어나고 있는 여러 변

화에 대해 가족들이 적절히 대응할 수 있도록

© 2016-2017 American Broadcasting Companies. All rights reserved.

TRUNG LẬP THE MIDDLE더 미들

Phim hài | Comedy | 코미디 | PG | 22mins

Bộ phim hài ấm áp và dí dỏm về cuộc sống gia đình và giúp bạn có cái nhìn thực tế hơn.

A warm and witty single-camera comedy about raising a family and lowering your expectations.

따뜻하고 위트 넘치는 단일 카메라 코미디로써, 가족

을 부양하고 헌신하는 이야기를 다룬다.

© 2019 WBEI

CÔ GÁI MỚI ĐẾN NEW GIRL뉴 걸


Một bộ phim hài xoay quanh một phụ nữ trẻ tự do, ba người bạn nam cùng phòng và người bạn gái tốt nhất của cô.

An ensemble comedy centering on a free-spirited young woman, her three male roommates and her female best friend.

자유분뱡한 젊은 여성, 그녀의 남자친구이자

룸메이트 3명 그리고 그녀의 여자 절친이 함께

엮어가는 시트콤

GIA ĐÌNH HIỆN ĐẠI MODERN FAMILY모던 패밀리


Gia đình hiện đại bao gồm ba gia tộc Pritchett-Dunphy-Tucker, họ tạo nên một gia đình lớn và tuyệt vời.

Modern Family stars the Pritchett-Dunphy-Tucker clan, a wonderfully large and blended family.

모던 패밀리에는 대가족이면서 화합이 잘 되는 프리

쳇, 더피, 터커 가족이 등장한다.

THỬ VÀ SAI TRIAL & ERROR트라이얼 앤 에러


Bộ phim nói về Larry Henderson, một giáo sư văn chương được mọi người yêu mến đã bị bắt giữ và buộc tội giết người.

Follows the arrest and murder trial of the beloved idiosyncratic poetry professor, Larry Henderson.

독특한 시 문학 교수 래리 헨더슨의 연인의 체포와 살

인 혐의 재판을 다룬 코미디.

© 2019 WBEI

CƯỜI CHÚT CHƠI JUST FOR LAUGHS GAGS저스트 포 래프 개그


Thưởng thức tất cả các tiết mục hài hước của chương trình hài dài hơi nhất và được yêu thích nhất thế giới.

Enjoy all of the comedic relief provided by the world’s longest running and most adored prank show.

세계에서 가장 오래 방영되었고 가장 사랑받는

개구쟁이 쇼가 선사하는 코믹한 위안의 순간들을

즐겨보자.

ĐẾ CHẾ EMPIRE제국

Tâm lý xã hội | Drama | 드라마 | 60mins

Một bộ phim hấp dẫn về một gia đình quyền lực trong giới hip-hop.

A powerful drama about a family dynasty set within the glamorous and sometimes dangerous world of hip-hop music.

화려하고 때론 위험하기까지 한 힙합 뮤직 세계에서

한 가족이 제국같이 군림하는 상황을 다룬 강력한 드

라마.

© 2017 Fox and its related entities. All Rights Reserved.

19

TVPh

im T

ruyề

n Hì

nh

Phim Truyền Hình | TVChương Trình Phim Quốc Tế

International Video | 해외 비디오

NGƯỜI HÙNG TIA CHỚP THE FLASH플래시


Tai nạn kỳ quái biến một nhà khoa học trở thành siêu anh hùng sau khi anh ta có được khả năng di chuyển với tốc độ đáng kinh ngạc.

A freak accident causes a forensic scientist to become a superhero after he gains the ability to move at incredible speed.

기이한 사고를 겪은 법의학자가 놀라운 속도로

이동할 수 있는 능력을 가진 슈퍼히어로로 거듭난다.

© 2019 WBEI TM & © DC Comics

SỞ CẢNH SÁT CHICAGO CHICAGO P.D.시카고 PD


Bộ phim xoay quanh cuộc sống của những cảnh sát ưu tú của Sở Cảnh sát Chicago.

The gritty police drama delves into the lives of the men and women of the Chicago Police Department’s elite Intelligence Unit.

시카고 경찰국의 엘리트 정보부서 소속 경찰들의

삶을 세밀하게 전달하는 사실주의적 경찰 드라마.

© 2018 Universal Television LLC. All Rights Reserved.

ĐÂY LÀ CHÚNG TÔI THIS IS US디스 이즈 어스


Ai cũng có gia đình. Gia đình nào cũng có một câu chuyện. Bộ phim nói về gia đình Pearson qua nhiều thập kỷ.

Everyone has a family. And every family has a story. This Is Us chronicles the Pearson family across the decades.

누구에게나 가족이 있다. 가족들은 저마다의 사연이

있다. [디스 이즈 어스]는 수십 년에 걸친 피어슨 가

족의 연대기이다.

THÀNH PHỐ TỘI LỖI GOTHAM고담


Với danh tiếng gắn liền với luật pháp và trật tự, Ủy viên James Gordon là một trong những kẻ thù lớn nhất của thế giới tội phạm.

With a reputation synonymous with law and order, Commissioner James Gordon is one of the crime world’s greatest foes.

법과 질서의 대명사, 제임스 고든 위원은 범죄자들의

최대의 적 중 하나이다.

HỒ SƠ MẬT THE X-FILES (EVENT SERIES)엑스파일(이벤트 시리즈)


Đặc vụ FBI Dana Scully và Fox Mulder điều tra các vụ việc không giải thích được – “Hồ sơ X”.

FBI special agents Dana Scully and Fox Mulder investigate unexplained cases – “X-Files.”

FBI 특수 요원 데이나 스컬리와 폭스 멀더는 설명할

수 없는 사건들, 즉 X-파일을 수사한다.

NỮ HOÀNG NGỌT NGÀO QUEEN SUGAR퀸 슈거


Bộ phim kể về cuộc sống và tình yêu của anh chị em nhà Bordelon ở Saint Josephine, Louisiana.

Queen Sugar chronicles the lives and loves of the estranged Bordelon siblings in Saint Josephine, Louisiana.

[퀸 슈거]는 루이지애나 주 세인트 조세핀의 보데론

형 제들의 뒤엉킨 삶과 사랑의 연대기이다.

THỊ TRẤN MA QUÁI CASTLE ROCK캐슬록


Câu chuyện độc đáo kết hợp giữa thần thoại và phong cách kể chuyện gần gũi về các tác phẩm được yêu thích nhất của Stephen King.

An original story that combines the mythological scale and intimate character storytelling of Stephen King’s best-loved works.

가장 인기 있는 스티븐 킹 작품들의 신화적 스케일과

친근한 캐릭터를 결합한 독창적인 스토리.

© 2019 WBEI

NHỮNG CÔ GÁI NHÀ GILMORE GILMORE GIRLS: A YEAR IN THE LIFE길모어 걸스: 한 해의 스케치


Những cô gái nhà Gilmore Girls tái hợp cho một sự kiện đặc biệt.

The Gilmore Girls gang reunite for a special four-part event, kicking off years later in present-day Stars Hollow.

세월이 지난 오늘날의 스타즈 할로우 마을에서

펼쳐지는 4부작 미니시리즈에서 길모어 걸스의 원년

멤버들이 다시 뭉친다.

© 2019 WBEI

THIÊN TÀI GENIUS지니어스


Cuộc sống riêng của bộ óc vĩ đại nhất thế kỷ 20, Albert Einstein, với những mối quan hệ đầy đam mê và biến động.

The private life of the 20th century’s most brilliant icon, Albert Einstein, was full of passionate, volatile relationships.

열정과 변덕스러운 관계들로 가득 한, 20세기를 대표

하는 천재의 아이콘 알버트 아인스타인의 내밀한 삶.

© 2017 Fox and its related entities. All Rights Reserved.

GẬT ĐẦU ĐI CÔ DÂU SAY YES TO THE DRESS: ASIA 내가 꿈꾸는 드레스: 아시아

Phong cách sống | Lifestyle | 라이프스타일 | 60mins

Say Yes to the Dress đã mở cửa hàng trang phục đầu tiên ở châu Á để giúp các cô dâu tìm được chiếc váy hoàn hảo của mình.

Say Yes to the Dress has set up its first pop-up boutique in Asia to help brides find their perfect dress.

내가 꿈꾸는 드레스가 아시아 최초로 팝업 부티크를

차리고 신부들이 마음에 꼭 드는 드레스를 찾을 수

있도록 도와준다.

© 2018 Discovery

THỜI TRANG CHO QUÝ ÔNG WHAT MEN WEAR남자가 입는 것


Một tour tham quan phòng thay đồ nam - độc quyền, phá cách, hài hước và đặc biệt.

A guided tour of the men’s locker room – in the loop, irreverent, amusing and precise.

남자 라커룸 투어 – 시크하고, 둔감하고, 재미있고,

까다로운 패션들.

© Bangumi - Deralf

NÓI VỀ CÁC VÌ SAO STAR TALK스타토크

Chương trinh bàn luạn | Talk-Show | 토크쇼 | 30mins

Người dẫn chương trình Neil deGrasse Tyson trở lại khám phá nhiều chủ đề về vũ trụ & khoa học theo cách mới lạ trên truyền hình.

Host Neil deGrasse Tyson returns to explore a variety of cosmic and science topics, ways television has never seen before.

호스트 닐 디그래스 타이슨(Neil deGrasse Tyson)이

과거 TV에서 볼 수 없었던 방식으로 다양한 우주와

과 학 주제를 다루기 위해 다시 우리 앞에 모습을

드러낸다 .

TVPh

im T

ruyề

n Hì

nh

20

Phim Truyền Hình | TVChương Trình Phim Quốc TếInternational Video | 해외 비디오

THẾ GIỚI TỪ TRÊN CAO THE WORLD FROM ABOVE (S10)하늘에서 본 세계

Tài liệu | Documentary | 다큐멘터리 | 30mins

Chương trình hướng tới một cuộc phiêu lưu trên không khám phá thế giới hoàn toàn mới.

The World From Above Series 10 is heading out for an all-new globe-trotting aerial adventure.

하늘에서 본 세계 10번째 시리즈가 모험으로 가득 찬 전혀 새로운 세계 항공 여행을 선보인다.

MA THUẬT NGỌT NGÀO SWEET MAGIC스위트 매직


Chương trình giới thiệu những món tráng miệng ngọt ngào và hấp dẫn.

Sweet Magic is a 4K UHD project which demonstrates a new view on culinary themes, and specialising on desserts.

[스위트 매직]은 요리에 대한 새로운 시각을 보여주고

특히 디저트를 전문적으로 다루는 4K UHD 프로젝트

이다.

BAY LÊN FLY OVER플라이 오버


Các thước phim ngoạn mục về những vùng đất tuyệt đẹp và khó tiếp cận nhất thế giới.

Beautifully shot films that cover all areas highlighting some of the most fantastic and often inaccessible areas in the world.

세계에서 가장 환상적이며 접근하기가 대부분 불가능

한 지역을 중점적으로 모든 지역을 다룬 아름다운

영상.

NHỮNG NHÀ GA TRUNG TÂM GRAND CENTRAL STATIONS그랜드 센트럴 스테이션


Chương trình cho phép người xem tiếp cận với hoạt động bên trong các trung tâm quá cảnh bận rộn nhất thế giới.

This series grants unique access to the inner-workings of the world’s busiest transit hubs.

이 시리즈는 세계에서 가장 바쁘게 돌아가는 교통

허브에서 펼쳐지는 업무의 내면을 독특한 시각으로

관찰한다.

THẾ GIỚI TỰ NHIÊN: CHÚ HỔ CỘC ĐUÔI NATURAL WORLD: A TIGER CALLED BROKEN TAIL자연의 세계: 부러진 꼬리라는 이름의 호랑이


Bộ phim tài liệu độc đáo về một gia đình hổ ở Rajastan, tập trung vào chú hổ cực kỳ thông minh và tò mò mang tên Cộc đuôi.

A unique documentary on a tiger family in Rajastan, focusing on an exceptionally bright and inquisitive cub ‘Broken Tail’.

아주 밝고 호기심 많은 새끼 호랑이 ‘부러진 꼬리’를

중 심으로 라자스탄의 호랑이 가족을 다룬 독특한

다큐멘 터리.

NHỮNG KIỆT TÁC NHỎ NHẤT THẾ GIỚI WORLD’S TINIEST MASTERPIECES세계에서 가장 작은 걸작들


Một cái nhìn hấp dẫn về các tác phẩm nghệ thuật siêu nhỏ của nhà điêu khắc Willard Wigan.

A fascinating look at the super-tiny art works of miniaturist sculptor Willard Wigan.

미니어처 조각가 윌라드 위건(Willard Wigan)의

극소 형의 예술작품의 매력적인 모습들.

GIA ĐÌNH TÔI VÀ GALAPAGOS MY FAMILY AND THE GALAPAGOS내 가족과 갈라파고스


Monty Halls cùng gia đình đến các hòn đảo để trải nghiệm những kỳ quan và thách thức của những báu vật tự nhiên này.

Monty Halls moves with his family to the islands to experience the wonders and challenges of this inspiring jewel of nature.

NGHỆ THUẬT TRANG ĐIỂM GLAM MASTERS글램 마스터


12 người có ảnh hưởng trên YouTube cạnh tranh để giành một vị trí trong Kim’s Glam Squad và điều hành Kardashian Beauty.

12 YouTube influencers will compete for a position on Kim’s Glam Squad and the coveted job of running Kardashian Beauty.

12명의 영향력 있는 유튜브 뷰티 인플루언서들이

킴 의 글램 스쿼드에서의 일자리와 꿈에 그리던

카다시안 뷰티를 운영하는 일을 따내고자 경쟁한다.

KHÁM PHÁ DIOR INSIDE DIOR인사이드 디오르


Chương trình mang đến những khám phá đằng sau hậu trường của nhà mốt Dior.

An exclusive look behind the scenes of the Dior fashion house.

디오르 패션 하우스의 이면을 그린 독점적인

타큐멘터리.

INTERNET: HÀNH TRÌNH 50 NĂM INSIDE THE INTERNET: 50 LIFE-CHANGING YEARS인사이드 인터넷: 삶을 바꿔 놓은 50년

Câu chuyện về cách internet kết nối hàng tỷ người trên toàn cầu được kể thông qua những người hiểu rõ nhất về nó.

The definitive story of how the web connected billions of people around the globe told through those who know it best.

웹이 어떻게 전 세계적으로 수십 억의 사람들을

연결시켜 주었는지에 대해 그것을 가장 잘 아는

사람들이 들려주는 최고의 이야기.

© 2019 National Geographic Partners, LLC. All rights reserved.

NGHỆ THUẬT GẤP GIẤY ORIGAMI ORIGAMI종이접기


Chương trình sẽ chỉ cho bạn cách biến một tờ giấy vuông phẳng thành tác phẩm điêu khắc hoàn chỉnh – từ đơn giản đến phức tạp!

We will teach you how to transform a flat square sheet of paper into a finished sculpture – from simple to complex!

간단한 것에서부터 복잡한 것에 이르기까지, 납작한

사각형의 종이가 멋진 조각으로 변신하는 방법을 배

워보자!


TVPh

im T

ruyề

n Hì

nh

21



CHINH PHỤC EL CAPITAN FREE SOLO프리 솔로


Phim khắc họa về Alex Honnold và nghị lực của anh khi cố gắng là người đầu tiên tự leo lên một trong những đỉnh cao nhất.

An intimate and unflinching portrait of Alex Honnold as he attempts the first ever free solo climb of one of the highest peaks.

최고봉 가운데 한 곳에서 세계 최초로 프리 솔로 클라이밍을 시도하는 알렉스 호놀드를 밀착 추적한 다큐멘터리 영화.

© 2018 National Geographic Partners, LLC. All rights reserved.TIN TỨC THỜI TRANG VIDEOFASHION NEWS비디오패션 뉴스


Chương trình là cái nhìn toàn cảnh về ngành thời trang.

Videofashion’s flagship series is your 360-degree weekly insider look at what’s happening in fashion, and why it matters.

Videofashion의 대표 시리즈로 패션계의 전체적인

동향과 그 중요성을 주간 단위로 살 펴본다.

LOONEY TUNES - NHỮNG BẠN NHỎ TINH NGHỊCH THE LOONEY TUNES SHOW루니 툰 쇼

Phim thiếu nhi | Kids | 키즈 | 30mins

Bugs và Daffy khám phá cuộc sống ngoại ô trong khi cùng nhau chia sẻ cùng một ngôi nhà và gặp gỡ những người hàng xóm thú vị.

Bugs and Daffy venture through the suburban life while sharing the same house and meeting their colorful neighbors.

벅스와 다피는 같은 집에서 살면서 주위의 다양한 이웃들과 교류하면서 교외의 삶을

즐기고 있다.

© 2019 WBEI

DOROTHY VÀ PHÙ THỦY XỨ OZ DOROTHY AND THE WIZARD OF OZ도로시와 오즈의 마법사


Dorothy đi theo Con đường gạch vàng hướng tới những trò nghịch ngợm ma thuật và dấn thân vào những cuộc phiêu lưu kỳ thú.

Dorothy follows the Yellow Brick Road toward magical mischief and embarks on exciting adventures.

도로시는 마법의 장난으로 이어지는 옐로우 브릭 로드 를 따라 신나는 모험에 나선다.

© 2019 WBEI

TOM VÀ JERRY THE TOM AND JERRY SHOW톰과 제리 쇼


Tom và Jerry trở lại với hình tượng mới mẻ so với loạt phim kinh điển trước đó.

The iconic cat and mouse rivals are back in The Tom and Jerry Show, a fresh take on the classic series.

전설적인 고양이와 쥐 앙숙들이 고전 시리즈의 새로운 버전인 [톰과 제리 쇼]에 다시

등장한다.

BUNNICULA BUNNICULA버니큘라


Loạt phim kể về những cuộc phiêu lưu hài hước huyền bí của Bunnicula, chú thỏ ma cà rồng hút nước cà rốt.

The series follows the paranormal comedy adventures of Bunnicula the vampire rabbit who drains the juice of carrots.

당근 쥬스를 빨아먹는 뱀파이어 토끼 버니큘라의 초자연적 코미디 어드벤처

시리즈.

NHỮNG BẠN NHỎ TINH NGHỊCH BABY LOONEY TUNES베이비 루니 툰스


Baby Looney Tunes giới thiệu các nhân vật hoạt hình được yêu thích nhất thế giới.

Baby Looney Tunes introduces the world’s most beloved cartoon characters, discovering the world one baby-step at a time!

세계에서 가장 인기 있는 만화 캐릭터들과 함께 우리 세계를 한번에 한걸음씩

발견해 나간다.

© 2019 WBEI

CHÚ CHÓ SCOOBY-DOOBE COOL SCOOBY-DOO! 침착해! 스쿠비 두


Loạt phim hoạt hình hài hoàn toàn mới về chú chó Scooby-Doo.

An all-new animated comedy series featuring the Scooby gang, back with a modern comedic twist on the beloved classic.

큰 인기를 누린 클래식에 현대적인 유머 코드를 가미한 전혀 새로운 애니메이션

코미디 시리즈.

© 2019 WBEI

TVPh

im T

ruyề

n Hì

nh

22

Phim Truyền Hình | TVChương Trình Phim Quốc TếInternational Video | 해외 비디오

SAS: AI LÀ NGƯỜI CHIẾN THẮNG SAS: WHO DARES WINSSAS 특공대

Thể thao | Sports | 스포츠 | 50mins Các thử thách khó khăn trong chương trình cho thấy quá trình tuyển chọn khắt khe của SAS.

This hard-hitting format reveals the demanding admissions process for the SAS.

이 강렬한 영화는 SAS의 까다로운 입대 과정을 적나라하게 드러낸다.

GOLF GETAWAY GOLF GETAWAY골프 게터웨이

Thể thao | Sports | 스포츠 | 30mins

Chương trình truyền cảm hứng cho mọi tay golf mơ ước chơi tại các sân golf tuyệt vời và chia sẻ câu chuyện của họ.

Golf Getaway inspires the part of every golfer that dreams of playing amazing golf courses and sharing their stories.

이 프로그램은 멋진 골프 코스에서 골프를 치며 자

신의 스토리를 공유하려는 꿈을 가진 모든 골퍼들의

모습들을 멋지게 다루고 있다.

COPA90 COPA90


Chương trình của tập đoàn truyền thông bóng đá độc lập lớn nhất thế giới, tiếp cận hàng triệu người hâm mộ trên toàn thế giới.

The world’s largest independent football media business reaching millions of fans around the world.

전 세계적으로 수백만의 팬을 보유한 세계 최대의

축구 미디어 회사.

TƯỢNG ĐÀI THỂ THAO TEMPLES OF SPORT템플즈 오브 스포츠


Một loạt chương trình mới về các địa điểm thể thao nổi tiếng nhất trên thế giới.

A new series that documents the most famous sports venues in the world.

세계에서 가장 유명한 스포츠 경기장을 소개하는 새

시리즈.

BÓNG CHUYỀN BÃI BIỂN RED BULL BEACH VOLLEYBALL 2018레드불 비치 발리볼 2018


Hãy sẵn sàng để cảm nhận bầu không khí sôi động với seri chương trình bóng chuyền bãi biển.

Get ready to feel the goosebumps atmosphere as the Beach Volleyball Major Series returns for an action-packed 2018 season.

비치 발리볼 메이저 시리즈가 묘기 넘치는 2018

시즌 으로 돌아온다. 모두 짜릿한 즐거움을 누릴 준비

© 2018 Red Bull Media House GmbH - All Rights Reserved.

TƯỢNG ĐÀI THỂ THAO SPORTING GREATS스포팅 그레이츠


Sự kết hợp các bài phỏng vấn, cảnh quay độc quyền và tiếp cận độc đáo tạo nên bức tranh trọn vẹn về các Tượng đài Thể thao nổi danh.

Complete with exclusive interviews, footage and unique access to create a full picture of famous Sporting Greats.

위대한 스포츠 선수들의 모든 면모를 확인할 수 있는

독점적인 인터뷰, 기록 영상 그리고 독특한 접근방식

으로 완성된 프로그램

GIẢI NGOẠI HẠNG ANH THE PREMIER LEAGUE SHOW프리미어 리그 쇼


Các cuộc phỏng vấn chuyên sâu những ngôi sao lớn nhất từ giải Ngoại hạng.

Featuring in-depth interviews with some of the biggest stars from the Premier League.

프리미어 리그 최고의 스타들의 심층 인터뷰를 다룬

프로그램.

KỲ PHÙNG ĐỊCH THỦ SPORTING RIVALRIES스포츠 라이벌


Loạt chương trình này sẽ giới thiệu một số cuộc đua tranh lớn nhất, kịch tính nhất trong lĩnh vực thể thao.

This series takes a look at some of the biggest, most explosive rivalries in sport.

이 시리즈는 스포츠에서 가장 치열하고 강력한

라이벌들을 소개한다.

BÓNG ĐÁ ĐỈNH CAO FOOTBALL’S GREATEST STAGE풋볼스 그레이티스트 스테이지


Seri chương trình về những đội bóng và những cầu thủ vĩ đại nhất World Cup.

A timeless series celebrating the World Cup’s greatest teams, players and stories.

월드컵 최고의 팀들과 선수들 그리고 그들이 만들어

내는 드라마들을 기리는 시대를 초월하는 시리즈

© Inverleigh Media Holdings Pty Ltd

THỂ THAO MẠO HIỂM WILD SPIRITS와일드 스피릿


Chương trình khám phá các công nghệ thể thao mới cho phép con người làm được những điều đáng kinh ngạc.

Wild Spirits explores new sporting technologies that allow the world’s most extreme people to leave us in amazement.

[와일드 스피릿]은 우리에게 놀라움을 선사하는 세계

에서 가장 극한 상황을 연출하는 사람들을 뒷받침해

주는 새로운 스포츠 테크놀로지를 파혜친다.

CHƯƠNG TRÌNH THỂ THAO NGOÀI TRỜI THE OUTDOOR SPORTS SHOW아웃도어 스포츠 쇼


Tổng hợp các sự kiện thể thao ngoài trời lớn và được mong đợi của năm 2018.

An energetic round-up of all the major outdoor and extreme events from 2018.

2018년에 전개되는 모든 주요 아웃도어 및 익스트림

스포츠 이벤트를 다룬 역동적인 프로그램.

TVPh

im T

ruyề

n Hì

nh

23



24

TVPh

im T

ruyề

n Hì

nh

Phim Truyền Hình | TVChương Trình Phim Việt NamVietnamese Video | 베트남 비디오

KHÁM PHÁ NHỮNG ĐIỂM ĐẾN MỚI TẠI TRÀNG AN NEW DESTINATIONS IN TRANG AN짱안의 새 여행지


Tràng An là một điểm đến hấp dẫn với những dãy đá vôi hàng triệu năm tuổi, các thung lũng, hang động, hồ đầm và rừng ngập mặn.

Trang An is an attractive destination with million-year-old limestone ranges, valleys, caves, lakes and mangroves.

짱안은 백만년 전에 형성된 석회암 산맥과 계곡,

동굴, 호수, 홍수림으로 점철된 매혹적인 여행지다.

VỀ QUẢNG BÌNH, TỚI THĂM SUỐI NƯỚC MOỌC MOOC WATER SPRING – AN ATTRACTIVE DESTINATION IN QUANG BINH PROVINCE묵 샘물 – 꽝빈성의 여행지


Suối Nước Moọc (Quảng Bình) có phong cảnh thiên nhiên rực rỡ cùng với hệ sinh thái đa dạng, đem đến những trải nghiệm hấp dẫn.

With gorgeous natural sceneries and a diverse ecosystem, Nuoc Mooc Stream in Quang Binh offers a fascinating experience

화려한 자연풍광과 다양한 생태계가 어우러진 꽝빈의

느억묵 계곡은 가장 매혹적인 경험을 선사해주기에

충분하다.

SỰ TIẾN BỘ CỦA BẢO TÀNG TRONG THỜI KỲ HỘI NHẬP CỦA ĐẤT NƯỚC MUSEUM IN INTEGRATION TIME뮤지엄 인 인테그레이션 타임


Bảo tàng của Việt Nam cần làm gì để thích nghi và ứng dụng hiệu quả các tiện ích công nghệ công nghệ 4.0?

What should Vietnamese museums do to adapt and utilize the benefits of Industry 4.0 applications?

베트남 박물관은 Industry 4.0 애플리케이션이

제공하는 다양한 이점들에 발맞추어 이를 활용하려면

어떻게 해야 할까?

KHÁM PHÁ BÌNH THUẬN INTERESTING DESTINATIONS IN BINH THUAN빈투언의 흥미로운 여행지


Là một tỉnh thuộc vùng Duyên hải miền Trung, Bình Thuận có rất nhiều địa điểm du lịch đẹp nức lòng người, níu chân du khách.

As one of the provinces in the Central Coast, Binh Thuan has many magnificent tourist destinations.

중심 해안에 위치한 여러 성 중 하나인 빈투언은 많은

관광객들이 찾는 명소로서, 경관이 웅장하여 한 번

방문하면 결코 떠나고 싶지 않은 장소이다.

NHỮNG CUNG ĐƯỜNG PHƯỢT PHÚ QUỐC EXPLORATION ROUTES OF PHU QUOC푸콕의 탐험 루트


Khám phá Đảo Ngọc Phú Quốc - một trong những địa điểm nghỉ dưỡng hàng đầu Việt Nam.

Explore Phu Quoc Island, also known as “Pearl Island” — one of Vietnam’s top vacation spots.

“진주 섬”으로 알려져 있는 베트남 최고의 휴양지 중

하나인 푸콕 섬을 살펴본다.

BẢO VẬT QUỐC GIA VIỆT NAM - GIÁ TRỊ ĐỘC BẢN VÀ Ý NGHĨA NATIONAL TREASURES: UNIQUENESS AND SIGNIFICANCE국보: 독특함과 의미


Phía sau mỗi bảo vật là một câu chuyện dài về văn hóa, lịch sử, nghệ thuật, và đặc biệt là giá trị độc bản, có một không hai.

Behind every treasure is a long story rich in culture, history, art, and especially its unique value.

모든 보물 뒤에는 문화, 역사, 예술 그리고 특히 그 독

특한 가치에 대한 풍부하고 오랜 스토리가 담겨있다.

XAO XUYẾN HUẾ CA HUE SINGING - THE TOUCHING SOUNDS후에의 노래 - 가슴을 울리는 소리


Ca Huế khởi nguồn là dành cho giới thượng lưu. Theo thời gian, lối hát này dần được dân gian hóa để đến với công chúng.

Hue songs were originally exclusive for the upper class. Over time, this genre became more popular and found its way to the public.

후에의 노래는 원래 귀족들만이 즐길 수 있었다. 세월

이 흐르며 이 장르의 음악은 점점 더 인기를 얻었고

대중들에게 알려지기 시작했다.

BIỂU TƯỢNG CỦA LÀNG QUÊ VIỆT NAM TRADITIONAL SYMBOL OF VIETNAMESE VILLAGES베트남 마을의 전통적 상징


Bộ phim xoay quanh hình ảnh cây đa – biểu tượng truyền thống của làng quê Việt Nam.

The movie introduces the Banyan tree – the traditional symbol of Vietnamese villages.

영화는 베트남 마을의 전통적인 상징인 반얀트리를

소개하고 있다.

NÀNG THƠ XỨ HUẾ THE MUSE OF HUE뮤즈 스토리


“Nàng thơ xứ Huế” là dự án hợp tác văn hóa giữa Việt Nam - Hàn Quốc, giới thiệu vẻ đẹp văn hóa của chốn Kinh kỳ Việt Nam.

“The Muse of Hue” is a project of cultural cooperation between Vietnam and Korea, introducing the cultural beauty of Vietnam’s ancient capital.

“후에의 뮤즈”는 베트남과 대한민국이 공동으로 진행

하는 문화 협력 프로젝트로, 베트남 옛수도의 문화 적

아름다움을 소개한다.

25

TVPh

im T

ruyề

n Hì

nh

Chương Trình Phim Việt NamVietnamese Video | 베트남 비디오Phim Truyền Hình | TV

TẾT CÓ TỰ KHI NÀO WHEN WAS THE FIRST TET FESTIVAL CELEBRATED최초로 구정 축제를 즐겼던 때


Với nhiều người, Tết chính là điều bí ẩn thách thức cuộc đời, khép lại nốt khóa của vòng luân hồi và cũng mở ra con đường mới.

For many people, Lunar New Year is the mystery that challenges life, closes the cycle of Samsara and also opens the current path.

많은 사람들에게 있어, 설날은 삶에 도전하고 윤회를

마감하고 현재 나아갈 길을 열어주는 신비로운 시간

이다.

CÂU CHUYỆN TỨ LINH NGÀY TẾT TALKING ABOUT 4 SACRED ANIMAL ON TET HOLIDAY대한 이야기


Bộ phim đưa khán giả tìm hiểu ý nghĩa của tứ linh trong văn hóa Việt, để thấy được sức sống mạnh mẽ của văn hóa truyền thống.

The viewer is taken on a journey to understand the meaning and importance of the Four Spritual Animals in Vietnamese culture.

시청자들은 베트남 문화에서 네 마리 영물의 의미와

중요성을 이해하게 되는 여정에 동참하게 된다.

MÂM CỖ NGÀY TẾT NGUYÊN ĐÁN TRADITIONAL FOOD TRAY FOR TET HOLIDAY구정 축제 전통 음식


Tết Nguyên Đán là khởi đầu cho năm mới, vận hội mới. Thế nên, người ta sắm sửa mâm cỗ thịnh soạn để tưởng nhớ ông bà, Tổ tiên.

On Lunar New Year people lay out a feast with a variety of traditional dishes in remembrance to their ancestors.

설날에 사람들은 조상들을 기리며 다양한 전통 음식

으로 제사를 지낸다.

TỚI THĂM TRÀ VINH, VỀ MIỀN ĐẤT PHẬT A VISIT TO BUDDHA LAND OF TRA VINH부처님의 고장 짜 빈 여행


Trà Vinh có nhiều công trình kiến trúc tôn giáo của dân tộc Khmer, Kinh và người Hoa với những ngôi chùa nằm rải rác khắp tỉnh.

Tra Vinh is the land of religious architecture for the Khmer ethnic group, Kinh and Chinese people with its many temples and pagodas.

짜 빈은 크메르족, 낀족, 중국인들의 사찰과 탑 등 수

많은 종교적 건축물이 남아있는 곳이다.

TRỐNG HỘI QUÊ TÔI ECHOES OF FESTIVAL DRUMBEATS축제의 북소리


Lễ hội là truyền thống quý báu của người Việt và là dịp để họ thể hiện sự ghi nhớ công ơn với các vị anh hùng và các vị thần.

In Vietnam, festivals are a precious tradition and an occasion for people to pay tribute to their heroes and gods.

베트남의 축제는 귀중한 전통으로 영웅과 신을 섬기

는 행사이다.

NGHỆ THUẬT TỪ NHỮNG CON TRAI CÁI ỐC IRIDESCENT MOTHER OF PEARL IN MUSSELS AND SNAILS조개와 소라 속 무지개 빛


Qua bàn tay của những nghệ nhân làng khảm trai Chuôn Ngọ, những vỏ trai vỏ ốc kết hợp với gỗ tự nhiên trở nên đẹp tinh xảo.

Chuon Ngo pearl mosaic village has a 1000-year history of crafting beautiful objects made from scallop shells and natural wood.

츄옹고 모자이크 마을은 조개 껍데기와 나무로 아름

다운 수공예품을 만들어 온 1000년 역사를 간직한

마을이다.

NINH BÌNH – MẢNH ĐẤT DI SẢNNINH BINH - LAND OF HERITAGES닌빈 - 역사의 땅


Khám phá những điểm đến thú vị của Ninh Bình như Thung Nham hoang sơ, thơ mộng và làng Việt cổ Cố Viên Lầu.

Explore interesting destinations in Ninh Binh: the wild nature of Thung Nham and the ancient Vietnamese village Co Vien Lau.

자연을 느낄 수 있는 퉁냠과 베트남의 고마을 코 비엔

라우 등 닌빈의 명소 탐험.

CUNG ĐÀN MÙA THU FOLLOWING THE CALL OF LOVE팔로잉 더 콜 오브 러브


Đàn bầu là một trong những nhạc cụ độc đáo của dân tộc Việt Nam với âm thanh da diết, ngân nga.

‘Dan bau’ (monochord) is a unique traditional stringed instrument of Vietnam whose sound resonates a profound feeling.

외줄악기 ‘단 보’는 베트남의 독특한 고전 현악기로 심

금을 울리는 소리를 선사한다.

CÓ MỘT LÀNG CHƠI DIỀU NGHÌN NĂM TUỔI GIỮA ... VISITING A MILLENNIAL KITE VILLAGE천년의 연 날리기 마을


Trải qua hàng nghìn năm lịch sử, dân làng Bá Giang vẫn coi thả diều là một thú chơi dân gian và là nét đẹp văn hóa của làng.

Generations of Ba Giang villagers have considered kite making and flying the pride of their local culture for a thousand years.

바장 마을 사람들은 수 천년 동안 연을 만들고 날리는

지역 문화를 자랑스럽게 여겨왔다.

26

TVPh

im T

ruyề

n Hì

nh

Phim Truyền Hình | TVChương Trình Phim Việt NamVietnamese Video | 베트남 비디오

HÌNH TƯỢNG RỪNG TRONG TÂM LINH CÁC DÂN... IMAGE OF FOREST IN VIETNAMESE ETHNIC MINORITIES베트남 소수민족이 숲을 이해하는 법


Với đồng bào dân tộc thiểu số vùng cao, rừng luôn mang trong mình linh hồn của làng, của bản.

For ethnic minorities in mountainous areas of Vietnam, forests always carry the spirit of their villages.

베트남 산간지역에서 살아가는 소수민족들에게 숲은

마을의 정수가 깃든 특별한 곳이다.

VIỆT NAM – VẺ ĐẸP BẤT TẬN VIETNAMESE TIMELESS CHARM베트남의 영원한 매력力


Đất nước Việt Nam xinh đẹp với vẻ đẹp bất tận, vĩnh cửu là điểm đến du lịch độc đáo.

Vietnam, the beautiful country with timeless and eternal charm, is a unique tourism destination.

ĐỘC ĐÁO LỄ CƯỚI CỦA NGƯỜI BỐ Y UNIQUE WEDDING OF BO Y ETHNIC GROUP보이 부족의 독특한 결혼 풍습


Phong tục cưới hỏi với những nghi lễ mang đậm bản sắc văn hóa của dân tộc Bố Y luôn được coi trọng và giữ gìn cho đến ngày nay.

Wedding rituals of the Bo Y ethnic group have been preserved and maintained until the modern day.

보이 부족의 결혼 풍습은 현대까지 보존 및 유지되고

있다.

NGHỆ THUẬT MÚA RỐI TRONG CON MẮT DU ... VIETNAMESE WATER PUPPETRY - ENCHANTING ART TO FOREIGNERS베트남 수상 인형극 - 색다른 예술


Cùng tìm hiểu về môn nghệ thuật truyền thống múa rối nước của người Việt.

Let’s learn about water puppetry, a typical form of Vietnamese traditional art.

베트남 전통 예술의 대표로 꼽을 수 있는 수중 인형극

에 대해 탐험해보자.

NGHỆ THUẬT THỦ CÔNG MỸ NGHỆ VIỆT NAM ĐƯƠNG ĐẠI UNIQUE VIETNAMESE HANDICRAFT PRODUCTS베트남의 독특한 수공예품


Những món đồ thủ công mỹ nghệ đa dạng về mẫu mã và chất liệu đã trở thành một nét riêng của Việt Nam.

Handicrafts various in designs and materials have become a unique feature of Vietnam.

독특한 디자인과 재료로 만들어진 수공예품은 베트남

만의 특색을 보여준다.

OSSSO - GIAI ĐIỆU THIÊN NHIÊN OSSSO - SOUND OF NATUREOSSSO - 자연의 소리

MÙA XUÂN TRÊN NON CAO COLOURS OF SPRING IN A MOUNTAINOUS REGION산악 지대의 봄 빛


Tục đón năm mới của người Thái với những điều thú vị mang đậm bản sắc độc đáo độc đáo trong ẩm thực và văn hóa lễ hội.

Explore the customs of the Thai people in welcoming the New Year with their unique food and traditions.

고유의 음식과 전통으로 새해를 맞이하는 태국

사람들의 관습을 살펴본다.

BẠCH MỘC LƯƠNG TỬ - HÀNH TRÌNH KHÁM PHÁ VÀ CHINH PHỤC THIÊN NHIÊN JOURNEY TO CONQUER BACH MOC LUONG TU MOUNTAIN바크 목 루옹 투 산 정복기


Để tới đỉnh Bạch Mộc Lương Tử, khách phải vượt qua các địa hình khác nhau như đồi trọc, rừng gỗ lớn đến những vách đá cheo leo.

To reach the top of Bach Moc Luong Tu, people must experience many types of terrain like bare hills, wood forest and sheer rock.

바크 목 루옹 투 산의 정상에 오르기 위해서는 민둥산

나무가 우거진 숲, 돌산 등 다양한 지형을 먼저

경험해 보아야 한다.

HUẾ THƯƠNG HUE IN MY HEART후에 인 마이 하트


Cố đô Huế ngày nay vẫn lưu giữ những di sản văn hóa vật thể và phi vật thể chứa đựng biểu trưng của dân tộc Việt Nam.

Present day Hue still preserves tangible and intangible cultural heritages which reflect many typical values of the Vietnamese.

후에는 오늘날까지도 전통적인 베트남의 가치를 보여

주는 유형, 무형 문화재를 잘 보존하고 있다.

Chương trinh tap kỹ Variety Show | 버라이어티 쇼 | 60mins

27

Sách NóiAudio Book | 오디오 북

David Timson - Opera Explained: Don Giovanni

Don Giovanni từ lâu đã được coi là tác phẩm sân khấu xuất sắc nhất của Mozart.

David Timson - Opera Explained: Don Giovanni

Don Giovanni has long been regarded as Mozart’s supreme theatrical achievement.

David Timson - Opera Explained: Don Giovanni돈 지오반니는 모차르트가 작곡한 최고의 오페라로 오랫동안 평가받고 있다.

Bertie Carvel, Emma Gregory - Cuộc phiêu lưu ở xứ sở rồng

Một tuyển tập dành cho trẻ em gồm bốn câu chuyện thú vị về những con rồng.

Bertie Carvel, Emma Gregory - A Dragon Tales

Here is a collection of four delightful dragon stories by two master writers for children.

Bertie Carvel, Emma Gregory - 용 이야기

어린이를 위해 두 명의 거장이 써내려간 4개의 재미있는 용에 대한 이야기를 모은 컬렉션.

Anton Lesser - Hoàng tử hanh phúc

Truyện cổ tích của Oscar Wilde được xếp vào hàng những tác phẩm kinh điển, vĩ đại và sâu sắc nhất dành cho cả trẻ em và người lớn.

Anton Lesser - The Happy Prince

Oscar Wilde’s fairy stories are among the greatest and most poignant classics for children and adults alike.

Anton Lesser - 행복한 왕자

오스카 와일드의 동화는 어린이와 성인 모두가 즐길 수 있는 가장 뛰어나고 통렬한 고전 작품들이다.

Juliet Stevenson - Bliss và những câu chuyện khác

Tuyển tập gồm những truyện ngắn hay nhất của Katherine Mansfield.

Juliet Stevenson - Bliss and Other Stories

One of Katherine Mansfield’s finest short stories, Bliss, introduces us to Bertha.

Juliet Stevenson - 축복과 다른 이야기들

캐더린 맨스필드의 가장 뛰어난 단편 중 하나인 축복에서 우리는 베르다와 만나게 된다.

Chương trình trò chơiGames | 게임

Ho Shee Wai - Kiểm soát căng thẳng

Tìm hiểu về sự căng thẳng, nguồn gốc và cách kiểm soát căng thẳng cùng với nhà tâm lý học Ho Shee Wai.

Ho Shee Wai - TCP: Stress Management

Learn about stress, source of stress, and managing stress with Psychologist Ho Shee Wai with relaxation exercises at the end.

Ho Shee Wai - TCP: 스트레스 관리

심리학자 호 시 와이와 함께 스트레스, 스트레스의 원인 그리고 스트레스 관리에 대해 배워보자. 마지막 부분에는 몸을 풀어주는 운동이 소개된다.

Emily Chang, Susan Wojcickij - Susan Wojcickij

Emily Chang cùng với Susan Wojcickij, CEO của YouTube thảo luận về sự phát triển của nền tảng video này tại hơn 88 quốc gia.

Emily Chang, Susan Wojcickij - Studio 1.0: Susan Wojcickij

Emily Chang sits down with YouTube CEO Susan Wojcickij to discuss the video platform’s growth in more than 88 countries.

Emily Chang, Susan Wojcickij - 스튜디오 1.0 - 수잔 보이치키

에밀리 창이 YouTube CEO 수잔 보이치키와 마주 앉아 88개 국가 이상에서 이 동영상 플랫폼이 구가하는 성장세에 대해 이야기를 나눈다.

Dr Rupy Aujla, Doctor Anita Mitra - Căn bếp của bác sĩ - Ăn uống nhiều màu sắc

Bác sĩ Rupy Aujla mời bác sĩ Anita Mitra thảo luận về chế độ ăn cầu vồng.

Dr Rupy Aujla, Doctor Anita Mitra - The Doctor’s Kitchen - Eat Colourful

Dr Rupy Aujla invite Doctor Anita Mitra to talk about the concept of eating the rainbow.

Dr Rupy Aujla, Doctor Anita Mitra - 닥터스 키친 - 2화: 원칙 1 - 컬러플한 식품을 먹어라

루피 아우즐라가 아니타 미트라 박사를 초대해서 무지개 색을 먹는다는 개념에 대해 이야기 한다.

Alex Webb & Brad Stone - Giải mã 13 triệu nhà phát triển phần mềm của Apple

Alex Webb và Brad Stone đưa bạn vào thế giới của chính các nhà phát triển phần mềm để tìm hiểu về trải nghiệm làm việc với Apple.

Alex Webb & Brad Stone - Decrypted: The 13 Million Nerds That Apple’s Counting On

Alex Webb and Brad Stone take you into the world of the developers themselves, to hear how it’s been like to work with Apple.

Alex Webb & Brad Stone - De-crypted: 암호해독 - 애플이 의존하는 1,300만 명의 괴짜들

알렉스 웹과 브래드 스톤이 개발자의 세계로 안내해서 애플과 함께 일하는 것이 어떤 것인지를 들려준다.

Arthur Levitt, Mike Cagney - Trò chuyện với Mike Cagney

Mike Cagney nói về dự án đầu tư mới nhất của ông - một dự án khởi nghiệp trong lĩnh vực dịch vụ tài chính với công nghệ blockchain.

Arthur Levitt, Mike Cagney - A Closer Look: Mike Cagney

Cagney joins host Arthur Levitt to talk about his newest ventures; a financial services startup called Figure and Provenance.

Arthur Levitt, Mike Cagney - 밀접한 관찰 - 마이크 캐그니

캐그니가 호스트 아서 레빗과 그의 가장 새로운 벤처, 금융 서비스 스타트업인 “Figure and Provenance”에 대해 이야기한다.

Gam

es게

임Ch

ương

trìn

h tr

ò ch

ơiAu

dio

Book

오디

오 북

Sách

Nói

Sean Barrett, David Burke, Terence Rigby, Nigel Anthony & Zachary Fox - Chờ đợi Godot

Một tác phẩm của Samuel Beckett, chủ nhân giải Nobel Văn học và là một trong những nhà soạn kịch tiên phong vĩ đại người Ireland.

Sean Barrett, David Burke, Terence Rigby, Nigel Anthony & Zachary Fox - Waiting for Godot

This is the work of Samuel Beckett, Nobel Prize winner for Literature and one of the great avant-garde Irish dramatists.

Sean Barrett, David Burke, Terence Rigby, Nigel Anthony & Zachary Fox - 고도를 기다리며

노벨 문학상 수상자이며 가장 뛰어난 아방가르드 아일랜드 극작가 중 하나인 사무엘 베케트의 작품이다.

Leaf

Caveman

In-Flight Sudoku

Klondike Solitaire Delux

Jump Kitty

S.U.D.O.K.U.

Frantic Finley

Golf Open

Poker

Invasion

Crossword Mania

Sudoku

In-Flight Tetris

Caveman Age Of fire

Bejeweled 2

Brain-Fu Tournament

Action Ball

Goblin Defenders: Steel ‘n’ Wood

Battleship

Blackjack

2048

Disney’s Winnie-The-Pooh

In-Flight Tetris

Ancient Gears

Active Soccer

Monsters University Hide and Sneak

B787

& A

350

A330

iPad

28

Albu

m

Album | 앨범

Chương Trình Nhạc Quốc Tế International Music | 해외 음악

앨범

ALL TIME HITS 1 Born In The U.S.A.

Bruce Springsteen 2 Greetings from Asbury

Park, N.J. Bruce Springsteen

3 One Heart Celine Dion

4 The Nation’s Favourite Elvis Songs (Deluxe Version) Elvis Presley

5 Outside Society (Remastered) Patti Smith

6 Pulse (Live) Pink Floyd

7 That’s the Way of the World Earth, Wind & Fire

8 Black & Blue Backstreet Boys

9 Goin’ Places The Jacksons

10 Draw The Line Aerosmith

11 I Left My Heart In San Francisco Tony Bennett

12 Who Made Who AC/DC

13 Highway 61 Revisited Bob Dylan

14 Let’s Talk About Love Céline Dion

15 Butterfly Mariah Carey

16 Thriller Michael Jackson

17 Wonderful Crazy Night Elton John

18 The Complete Greatest Hits (Remastered) Eagles

19 The Hits Johnny Cash

KIDS 1 Silly Songs

Cedarmont Kids 2 David Bowie narrates

Prokofiev’s Peter and the Wolf & The Young Person’s Guide to the Orchestra David Bowie, Eugene Ormandy & The Philadelphia Orchestra

3 Kung Fu Panda 3 (Music from the Motion Picture) Hans Zimmer

4 The Point Harry Nilsson

5 Trolls (Original Motion Picture Soundtrack) Various Artists

6 We’re Going on a Bear Hunt City of London Sinfonia & Stuart Hancock

7 Around the Globe in a Lullaby: Volume 2 Ken Elkinson

8 Baby Orchestra Plays U2 Judson Mancebo

9 Baby Classics - Calm Music to Help Children Fall Asleep Various Artists

10 Baby’s Bedtime Various Artists

11 Spongebob Squarepants - The Yellow Album Various Artists

12 Kids, I Love ‘Em! Archie Campbell

13 Sleep, Baby, Sleep Nicolette Larson

14 Wonder Pets Wonder Pets

15 Dora The Explorer Party Favorites Dora The Explorer

16 Everybody Loves Disney Various Artists

17 The Magic of Disney - 20 Superstar Hits Various Artists

NEW RELEASE

1 Encore: Movie Partners Sing Broadway Barbra Streisand

2 Upward Spiral Branford Marsalis Quartet & Kurt Elling

3 Glory Britney Spears

4 Wings of the Wild Delta Goodrem

5 Ready Take One Erroll Garner

6 FMA Grace

7 Save Your Soul Hermitage Green

8 Cloud Nine Kygo

9 Black Summer’s Night Maxwell

10 Thank You (Deluxe) Meghan Trainor

11 The Buffet (Deluxe Version) R. Kelly

12 Tell Me It’s Real (Deluxe) Seafret

13 This Is Acting Sia

14 Limitless Tonight Alive

15 Darkness and Light John Legend

16 Tony Bennett Celebrates 90 Various Artists

17 24 HRS (Deluxe) Olly Murs

18 About U MUNA

19 A Girl A Bottle A Boat Train

20 The Valley Betty Who

21 Spirit (Deluxe) Depeche Mode

22 Memories… Do Not Open The Chainsmokers

23 Harry Styles Harry Styles

24 Truth Is a Beautiful Thing (Deluxe) London Grammar

25 Gone Now Bleachers

26 Freedom Child The Script

27 Happy Endings Old Dominion

28 Younger Now Miley Cyrus

29 Beautiful Trauma P!nk

30 Scream Michael Jackson

31 Glory Days: The Platinum Edition Little Mix

32 The Architect (Deluxe) Paloma Faith

33 Just The Beginning Grace VanderWaal

34 Greatest Hits Pitbull

35 What Happens Next Joe Satriani

36 The Sauce 5 After Midnight

37 Both Sides of the Sky Jimi Hendrix

38 Man of the Woods Justin Timberlake

39 I Honestly Love You Delta Goodrem

40 Sick Boy - EP The Chainsmokers

41 Part of the Light Ray LaMontagne

42 I Used To Know Her: The Prelude H.E.R.

43 Everything Is Love The Carters

44 Liberation Christina Aguilera

45 Revenge (2018 Remastered) Eurythmics

46 Top Of The Charts Various Artists

Sony Music

Top Of The Charts | Various Artists

The Hits | Johnny Cash The Magic of Disney | Various Artists

29

Album | 앨범


Albu

m앨

범

4 Home Again Loren Evarts

5 Reflections Acker Bilk

6 Solo Harp: Johnny Cash’s at Folsom Prison Solo Sounds

CLASSICAL

1 Frederiça von Stade: French Opera Arias Frederica von Stade, John Pritchard & London Philharmonic Orchestra

2 Silence Josu Okiñena

3 Lang Lang in Paris Lang Lang

4 Illirion Lubomyr Melnyk

5 A Journey Pretty Yende, Marco Armiliato & Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI

6 Tchaikovsky: Violin Concerto, Op. 35 - Stravinsky: Les Noces Teodor Currentzis, Patricia Kopatchinskaja & MusicAEterna

7 Mozart: Don Giovanni, K. 527 Teodor Currentzis & MusicAeterna

8 Uncharted The Piano Guys

9 Mozart Arias Regula Mühlemann, Kammerorchester Basel & Umberto Benedetti Michelangeli

10 Bill Turnbull’s Relaxing Classics Various Artists

11 Score 2CELLOS

12 Mozart in Havana Simone Dinnerstein

13 Volodos Plays Brahms Arcadi Volodos

14 Memory Lane Benjamin Richter

15 Serenata Italiana Raphaela Gromes

16 Beethoven & Shostakovich: Symphonies Nos. 1 Michael Sanderling

17 Vocalise Nuria Rial

18 Chopin: 4 Ballades & 4 Scherzi Cyril Huvé

19 James Newton Howard, Aaron Jay Kernis Violin Concertos, Bramwell Tovey, ‘Stream of Limelight’ James Ehnes

RELAXATION1 From The Darker Seasons

Jeff Pearce2 Prelude to a Dream

Shoshana Michel3 Into The Flow

Joseph Akins

POP, ROCK, JAZZ & COUNTRY 1 Genuine: The Alan Jackson Story

Alan Jackson 2 Ultimate Collection

Anastacia 3 Here You Are: The Best of

Billy Ocean Billy Ocean

4 Faithless 2.0 Faithless

5 You and I Jeff Buckley

6 The Dreaming Room Laura Mvula

7 Kane Brown Kane Brown

8 Climate Change Pitbull

9 The First Time Kelsea Ballerini

10 We Could Be Beautiful - EP Wrabel

11 50 Years of Blonde on Blonde (Live) Old Crow Medicine Show

12 This One’s for You Luke Combs

13 Kids In Love Kygo

14 Left Me Hangin’ Jacob Sartorius

15 Losing Sleep Chris Young

16 Hallelujah Nights LANCO

17 What Kind Of Love - EP TOMI

18 Blackstar David Bowie

19 Machine Gun: Live at the Fillmore East 12/31/1969 (First Show) Jimi Hendrix

20 WALLS Kings of Leon

21 They Don’t Know Jason Aldean

22 Youth is Only Ever Fun in Retrospect Sundara Karma

23 How Will You Know If You Never Try COIN

24 Power of Peace The Isley Brothers & Santana

25 What If Nothing WALK THE MOON

26 Rearview Town Jason Aldean

27 The Essential Duke Ellington Duke Ellington

28 Blue Gardenia Etta James

29 Tenderly Stacey Kent

30 It’s Hard The Bad Plus 31 Live!

The Piano Guys & Steven Sharp Nelson

32 Bria Bria Skonberg

33 So It Is Preservation Hall Jazz Band

34 Hidden Beauty Triosence

35 Two for the Road Larry Coryell & Steve Khan

36 Far Into the Stars Markus Stockhausen

37 Love Letters Lyambiko

38 Memphis... Yes, I’m Ready Dee Dee Bridgewater

39 Inspire Lexi Walker

40 Living Room Worktapes Tenille Townes

41 Smoke + Mirrors Imagine Dragons

42 Piano Man: The Very Best of Billy Joel Billy Joel

43 Riding with the King Eric Clapton

44 Greatest Hits Shania Twain

45 In the Now Barry Gibb

46 Meteora Linkin Park

47 When I Look In Your Eyes Diana Krall

48 The Collection Dolly Parton

49 20ten Prince

50 The Book of Souls Iron Maiden

51 Dancing in the Dark Beegie Adair

52 Number Ones Kenny Rodgers

NEW AGE 1 The Recognition

Art Patience2 Trialogue

Trialogue3 Multidimensional Voice

Ben Carroll4 Essence of the Forest

Deep Forest5 Boheme

Deep Forest6 A Windham Hill Retrospective

Mark Isham

7 Equus Rising Lisa Swerdlow

8 Let There Be Light Tom Moore & Sherry Finzer

9 Byron Metcalf & Jennifer Grais They Were Here

10 The Celtic Book Of Days David Arkenstone

11 Earthsongs Secret Garden

12 The Kitaro Quintessential Kitaro

20Ten | Prince

Stream of Limelight | James Ehnes

The Kitaro Quintessential | Kitaro Solo Harp: Johnny Cash’s at Folsom Prison Solo Sounds

30

Com

pila

tion

Mus

ic

Nhạc

Chọ

n Lọ

c


Nhạc Chọn Lọc Compilation Music | 음악 모음

음악

모음

1 Cello Concerto in A minor, Op. 129 - I. Nicht zu schnell (Live) [Schumann] Gautier Capuçon (cello), Chamber Orchestra of Europe, Bernard Haitink (conductor)

2 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92 - 1. Poco sostenuto - Vivace [Beethoven] Wiener Philharmoniker, Carlos Kleiber (conductor)

3 Piano Concerto in D major (for the left hand) [Ravel] Krystian Zimerman (piano), London Symphony Orchestra, Pierre Boulez (conductor)

4 Violin Concerto in A minor, Op. 53 - 3. Finale (Allegro giocoso, ma non troppo) [Dvorak] Julia Fischer (violin), Tonhalle Orchestra Zurich, David Zinman (conductor)

5 Concerto for cello and windband - III. Cadenza [Gulda] Edgar Moreau (cello), Les Forces Majeures, Raphaël Merlin (conductor)

CLASSICAL SHOWCASE

1 I Will Love Again Lara Fabian

2 A Thousand Miles Vanessa Carlton

3 She Will Be Loved Maroon 5

4 The Scientist Coldplay

5 Let Her Go Passenger

6 On Top Of The World Imagine Dragons

7 Feels Like Home Chantal Kreviazuk

8 Wasn’t Expecting That Jamie Lawson

9 One More Try (Remastered) George Michael

10 I Dreamed A Dream Anne Hathaway

11 I Wish You Love Rachel Yamagata

12 Desperado Diana Krall

13 We All Need Saving Jon McLaughlin

14 Someone To Watch Over Me Rod Stewart

15 I Believe I Can Fly R. Kelly

SOFT SOUNDS

TOP OF THE CHARTS

1 Just You and I Tom Walker

2 Swan Song Dua Lipa

3 Let Me Down Slowly (feat. Alessia Cara) Alec Benjamin

4 Better When You’re Gone David Guetta, Brooks & Loote

5 Beautiful Crazy (Acoustic)Luke Combs

6 Harmony Hall Vampire Weekend

7 Love Someone Lukas Graham

8 Chlorine Twenty One Pilots

9 No Place Backstreet Boys

10 Stay Young Maisie Peters

11 About You (feat. Blackbear) Mike Shinoda

12 Believer Imagine Dragons

13 Bigger Than Me Katy Perry

14 Torn Apart (Bastille Vs. GRADES) Bastille

15 Slow Dance In A Parking Lot Jordan Davis

16 Alien Sabrina Carpenter

17 Living In L.A. Weezer

18 Velvet Rope Rita Ora

19 Different Kind Of Love Adia Victoria

LONDON SYMPHONYORCHESTRAA Midsummer Night’s Dream, Op. 61,Incidental music: No 1 ScherzoSir John Eliot Gardiner, Alexander Knox,London Symphony Orchestra

1 A Midsummer Night’s Dream, Op. 21: Overture Sir John Eliot Gardiner, London Symphony Orchestra

2 A Midsummer Night’s Dream, Op. 61, Incidental music: Narration - “Ay me! For aught that I could ever read” Sir John Eliot Gardiner, Alexander Knox

3 A Midsummer Night’s Dream, Op. 61, Incidental music: No 1 Scherzo Sir John Eliot Gardiner, Alexander Knox, London Symphony Orchestra

4 A Midsummer Night’s Dream, Op. 61, Incidental music: No 2 L’istesso tempo Sir John Eliot Gardiner, Ceri-lyn Cissone, Alexander Knox, London Symphony Orchestra

5 A Midsummer Night’s Dream, Op. 61, Incidental music: No 2a Allegro vivace Sir John Eliot Gardiner, Frankie Wakefield, Alexander Knox, London Symphony Orchestra

6 A Midsummer Night’s Dream, Op. 61, Incidental music: No 3 Lied mit Chor Sir John Eliot Gardiner, Ceri-lyn Cissone, Monteverdi Choir, London Symphony Orchestra

7 A Midsummer Night’s Dream, Op. 61, Incidental music: No 4 Andante Sir John Eliot Gardiner, Ceri-lyn Cissone, Frankie Wakefield, London Symphony Orchestra

8 A Midsummer Night’s Dream, Op. 61, Incidental music: No 5 Allegro appassionato Sir John Eliot Gardiner, Ceri-lyn Cissone, Alexander Knox, London Symphony Orchestra

9 A Midsummer Night’s Dream, Op. 61, Incidental music: No 7 Nocturne (Con moto tranquillo) Sir John Eliot Gardiner, London Symphony Orchestra

10 A Midsummer Night’s Dream, Op. 61, Incidental music: No 8 Andante Sir John Eliot Gardiner, Frankie Wakefield, Ceri-lyn Cissone, Alexander Knox, London Symphony Orchestra

11 A Midsummer Night’s Dream, Op. 61, Incidental music: No 9 Hochzeitmarsch (“Wedding March”) & No 12 Allegro vivace come primo Sir John Eliot Gardiner, Alexander Knox, London Symphony Orchestra

12 A Midsummer Night’s Dream, Op. 61, Incidental music: Finale (Allegro di molto) Sir John Eliot Gardiner, Frankie Wakefield, Ceri-lyn Cissone, Alexander Knox, Monteverdi Choir, London Symphony Orchestra

Warner Music Singapore

Warner Music Singapore

Sony Music

No Place | Backstreet Boys

The Scientist | Coldplay

Cello Concerto in A minor | Gautier Capuçon

31

Com

pila

tion

Mus

ic

Nhạc

Chọ

n Lọ

c음

악 모

음



JAZZ SCENE

1 Ornithology Charlie Parker

2 Hello Again Neil Diamond

3 Quoi, Quoi, Quoi Sarah McKenzie

4 I’ve Told You For The Last Time Eric Clapton

5 The Mexican Shuffle Herb Alpert

6 Kissing My Love Al Jarreau

7 Hotter Than That Louis Armstrong

8 You Don’t Know What Love Is Billie Holiday

9 Can I Steal A Little Love Frank Sinatra

10 That’s The Way It Is Ella Fitzgerald

11 Twilight Brian Culbertson

12 Walkin’ Nat King Cole

13 Dizzy Atmosphere Dizzy Gillespie

14 Billy Boy Miles Davis

15 The House of the Rising Sun Nina Simone

16 Burst In With The Dawn Carmen McRae

FRENCH POP

1 Écoute Chérie Vendredi sur Mer

2 L’envie Kendji Girac

3 Gang (feat. Davido) Aya Nakamura

4 Rampanpan (Introduction Tiken Jah Fakoly) Soprano

5 Maestro Lartiste

6 T’es pas normal Dadju

7 Jour J DJ Kayz

8 Sors de ma tête Amir

9 Binta Alonzo

10 Les princes Mz

11 Indépendant Quincy

12 Bravo MHD

13 No Louane

14 Je n’aurai pas le temps (Love Michel Fugain) Claudio Capéo

15 Manque d’Amour Juliette Armanet

16 Adieu Slimane

17 Comme toi Clara Luciani

18 Do You Feel The Love Arcadian

COUNTRY MUSIC

1 He Ain’t Worth Missing Toby Keith

2 I Can Love You Better Dixie Chicks

3 Don’t Fall In Love With A Dreamer Kenny Rogers

4 Real Good Man Déjà vu

5 Don’t Close Your Eyes Keith Whitley

6 I Hate Everything George Strait

7 I’m Sorry Brenda Lee

8 Long, Long Time Linda Ronstadt

9 Gone Country Alan Jackson

10 Maybe It Was Memphis Pam Tillis

11 Do What You Gotta Do Platinum Country All-Stars

12 High Cotton Alabama

13 Luckenbach, Texas (Back to the Basics of Love) Waylon Jennings

14 Soldier Shania Twain

15 Too Gone, Too Long Randy Travis

16 Sailing Rod Stewart

17 Ghost In This House Alison Krauss

1 I. O. I. O. Bee Gees

2 Girl On My Mind Buddy Holly

3 The Wonder Of You Elvis Presley

4 Wichita Lineman Glen Campbell

5 Emotions Brenda Lee

6 Touch Me When We’re Dancing The Carpenters

7 Sundown Gordon Lightfoot

8 Monday Monday The Mamas And The Papas

9 Let Me Be The Turtles

10 Out Of The Blue Esther Phillips

11 Neither One Of Us (Wants To Be The First To Say Good-bye) Gladys Knight & The Pips

12 When She Was My Girl The Four Tops

13 Wouldn’t It Be Nice The Beach Boys

14 Walkin’ Back To Happiness Helen Shapiro

15 If It Wasn’t For The Reason That I Love You The Hollies

16 Try (Just a Little Bit Harder)Janis Joplin

17 Carmelita Linda Ronstadt

18 One (Single Version) Three Dog Night

19 I Miss You The O’Jays

20 Downtown Petula Clark60s 70s

Sony Music

Sony Music

Universal Music

Gone Country | Alan Jackson

I Miss You | The O’Jays

Quoi, Quoi, Quoi | Sarah McKenzie

No | Louane

GENTLE BREEZE

1 Can't Smile Without You Acker Bilk

2 Looks Like We Made It Hit Crew Masters

3 Uptown Girl Vitamin String Quartet

4 Just The Way You Are Wonderful Tonight

5 One More Chance The Sunset Lounge Orchestra

6 From This Moment On The Hit Crew

7 Song From A Secret Garden The Staffan William-Olsson Trio

8 Words Get In The Way Pat Valentino

9 She Believes in Me The O'Neill Brothers Group

10 Everything's Alright Andrew Lloyd Webber

11 Didn't We Almost Have It All Philippe Cornaz

12 Listen to Your Heart The Hit Co.

13 I'll Never Break Your Heart Hit Co. Masters

14 The One That You Love Without You Ronnie Aldrich

Can't Smile Without You | Acker Bilk

32

제임스 에네스

캐나다의 음악가인 제임스 에네스는 올해 초 그의 두 번째 그래미상을 수상한 후

세계에서 가장 인기 있는 바이올리니스트 중 한 사람이 되었다. 에네스는 1976

년 캐나다 브랜든에서 출생해서 4살에 처음 바이올린의 활을 든 이래 오직 바이올

린에만 전념했다. 13살에 몬트리올 심포니 오케스트라(Orchestre Symphonique

de Montréal)와 협연을 했고, 21살에는 유명한 줄리아드 음대의 졸업생이 되었다

(1993-97). 2010년, 에네스는 탁월한 성취와 모국에 대한 봉사를 인정받아 캐나

다 훈장을 받았다.

에네스는 다양한 음악을 출반하고 그와 관련된 수 많은 유명한 상들을 수상했다. 그

가 수상한 가장 저명한 상 중에는 엘가 콘체르토 레코딩으로 수상한 그라마폰 어워

드(Gramophone Award)와, 콘골드, 바버와 왈튼 바이얼론 콘체르토 레코딩으로

수상한 2008년 그래미상 ‘최고 악기 독주상’ 등이 있다. 그리고 올해 커니스 바이올

린 콘체르토 연주로 그래미상의 ‘최고 클래식 악기 독주상’을 수상했다. 커니스 바

이올린 콘체르토는 ‘최고의 현재 클래식 작곡상’을 수상하면 올해 그래미상의 두 부

문을 석권했다.

우리 항공사가 제공하는 방대한 기내 음악 채널을 활용해서 ‘클래식 뮤직’ 카테고리

에서 에네스의 거장다운 테크닉과 그의 정교한 스트라디바리우스 바이올린에서 울

려 나오는 독특한 음색을 감상할 수 있다.



Com

pila

tion

Mus

ic

Nhạc

Chọ

n Lọ

c음

악 모

음

ghệ sĩ âm nhạc người Canada, James Ehnes, đã trở thành một trong những nghệ sĩ violin được săn đón nhất trên thế giới, đặc biệt là sau khi anh giành được giải Grammy thứ hai vào đầu năm nay. Ehnes sinh năm

1976 ở Brandon, Canada, tại đó anh chuyên tâm dành thời gian để chơi thành thạo đàn violin kể từ khi bắt đầu học violin lúc 4 tuổi. Ở tuổi 13, anh đã có buổi hòa nhạc ra mắt đầu tiên với dàn nhạc Orchestre Symphonique de Montréal, và ở tuổi 21, anh đã tốt nghiệp trường nghệ thuật biểu diễn danh giá — The Juilliard (1993-97). Năm 2010, Ehnes đã được chấp nhận làm hội viên của hội Huân chương Canada để ghi nhận những thành tựu xuất sắc cùng sự phục vụ của anh cho quê nhà. Ehnes tự hào sở hữu một bộ sưu tập đĩa hát mà nhờ đó anh đã giành được nhiều giải thưởng danh giá. Giữa những chiến lợi phẩm ấn tượng nhất trong tủ thành tích của anh là Giải thưởng Gramophone — phần thưởng cho bản thu âm Concerto của Elgar — và hai Giải Grammy, một trong hai đến với anh năm 2008 nhờ ""Màn trình diễn độc tấu nhạc cụ xuất sắc nhất"" cho các bản thu âm concerto cho đàn violin của Korrngold, Barber và Walton mà anh đã thực hiện. Giải Grammy còn lại đến vào đầu năm nay cho ""Độc tấu nhạc cụ cổ điển xuất sắc nhất"" với tiết mục trình diễn bản Concerto cho đàn Violin của Kernis. Chính bản concerto này đã giành giải Grammy kép khi đồng thời cũng được trao giải ""Tác phẩm cổ điển đương đại xuất sắc nhất"". Hãy khám phá bộ sưu tập âm nhạc tuyển chọn bằng cách truy cập danh mục ""Nhạc cổ điển"". Tại đây, bạn có thể thưởng thức kỹ thuật điêu luyện và tiếng đàn độc đáo của Ehnes trên cây violin Stradivarius trang nhã của anh.

JAMES EHNES

anadian musician James Ehnes has become one of the world’s most sought-after violinists, particularly after winning his second Grammy Award early this year. Ehnes was born in 1976 in Brandon, Canada, where

he wasted no time in mastering the violin, having started violin studies at the age of four. By the age of thirteen, he made his orchestral debut with the Orchestre Symphonique de Montréal, and by twenty one, he became a graduate of the prestigious performing arts school — The Juilliard (1993-97). In 2010, Ehnes was made a member of the Order of Canada in recognition of his outstanding achievement and service to his home country. Ehnes boasts an expansive discography for which he has won a number of pres-tigious rewards. Amongst some of the most impressive trophies in his cabinet is a Gramophone Award — for his recording of the Elgar Concerto — and two Grammy Awards, one of which he won in 2008 for ‘Best Instrumental Soloist Per-formance’ for his recording of the Korngold, Barber and Walton violin concertos. The other was scooped up early this year for ‘Best Classical Instrument Solo’ for his performance of the Kernis Violin Concerto. The concerto itself managed a double whammy Grammy, also winning the award for ‘Best Contemporary Classical Composition’. Take advantage of our expansive selection of music onboard by heading over to the ‘Classical Music’ category, where you can enjoy Ehnes’ virtuoso technique and unique tone, performed on his exquisite Stradivarius violin.

N

C

KOREAN HITS

1 Gotta Go CHUNG HA

2 달리 Hyolyn & Gray

3 Candle PARK WOO JIN & LEE DAE HWI

4 Shadow Babylon

5 In the Rain Yoon Jisung

6 Can I See You Again? Shin Ji Hoo

7 Money Olltii

8 PITAPAT (DKDK) fromis_9

9 Allegro Cantabile Nature

10 SEMINA gugudan SEMINA

11 Alligator Monsta X

12 Treasure ATEEZ

13 Mad City PLATINUM P.L.T

14 HELP ME NU’EST W

15 Spring Breeze WANNA ONE

16 Would Be Better Heize

17 Tired TSUN

SKY JAPAN 1 君がいたから

Crystal Kay2 上海ベイベ

Yen Town Band3 いつかきっと

ナオト・インティライミ4 We Don’t Stop

西野カナ5 螺旋の夢

シド6 Stay With Me

AOA7 Splash!

ET-King

8 おまえに。ハジ→

9 CANDY CANDY きゃりーぱみゅぱみゅ

10 Cry No More 中島美嘉

11 Gimme Gimme MYNAME

12 サイハテアイニ RADWIMPS

13 Dear Friend 華原朋美

14 青山 [Alexandros]

Sony MusicSony Music Taiwan

Mika Nakashima Babylon

33

ơn Mạch sinh ra và lớn lên tại Sài Gòn, bắt đầu học violon từ lúc 16 tuổi tại nhạc viện Tp. HCM. Hiện nay, Sơn Mạch vừa giảng dạy violon, sáng tác, soạn nhạc, chỉ huy dàn nhạc của mình và cộng tác

với các chương trình hòa nhạc cộng đồng trong và ngoài nước. Album “Biết Đến Bao Giờ” là một tuyển tập 12 ca khúc mà Sơn sáng tác trong vòng 5 năm. Trong đó, các bài nhạc đã thể hiện được cảm xúc thăng trầm về tình cảm, trải nghiệm trong những chuyến phiêu du đầy thương nhớ. “Mai Anh Đào” của Đà Lạt, màu “Hoàng Lam” chen hoài niệm, mãnh liệt trong “Tạ Từ Mùa Hạ”, một “Cần” đầy nhớ thương, “Ôm Em” trong vòng tay thiên nhiên, hay lại có khi tự hỏi mình “Biết Đến Bao Giờ”, để rồi “Phép Lạ” là cái kết huy hoàng trong ánh nắng chiều rực rỡ. Những sáng tác của Sơn đều chính do tay anh biên soạn, trong đó có vài bản phổ nhạc cho thơ của nhà thơ Trần Đình Lương và Châu Đăng Khoa. Sơn bị ảnh hưởng nhiều bởi nhạc giao hưởng, cho nên anh đặt hòa âm có sự kết hợp giữa dàn dây giao hưởng và dàn nhạc nhẹ rất tinh tế. Ngoài ra, album có thêm sự hỗ trợ đặc biệt của nhiều nghệ sĩ trẻ chơi nhạc cụ với tâm hồn rất sâu lắng, góp phần đẩy bản phối khí của bài nhạc thăng hoa. Hơn nữa, không thể không nhắc đến các ca sĩ, nhóm nhạc đã hết lòng thể hiện ca khúc của Sơn theo phong cách riêng của chính mình. Tuyệt vời thay, chính giọng hát của họ đã khiến cho ca khúc thăng hoa. Nếu bạn thích tâm hồn mình sâu lắng, có thể thưởng thức album “Biết Đến Bao Giờ” của Sơn Mạch để hiểu hơn tâm sự của một nghệ sĩ trẻ, một cảm xúc rất riêng qua từng giai điệu, rất giao thoa giữa dòng nhạc nhẹ và thính phòng, rất độc đáo qua ca từ, và lẽ đương nhiên, giọng ca với nhạc khí luôn hòa quyện.

S

사이공에서 태어나 자란 손 막은 호치민시의 음악학원에서 16세에 바이올린을 배

우기 시작했다. 현재, 손 막은 바이올린을 가르치고, 음악을 작사작곡하며, 자신의

오케스트라를 지휘하는 동시에 국내외 지역 콘서트와 협연하고 있다.

그의 앨범 ‘Until When’은 손이 5년 동안 작곡한 12곡이 담긴 모음집이다. 그의 곡

들은 그간 우울한 여정을 통해 겸험한 감정적인 우여곡절과 개인적 경험을 성공

적으로 대변하고 있다. 달랏의 ‘Mai Anh Dao’(새콤한 체리), 추억이 밀려오는 감

청색 ‘Hoang Lam’, ‘Goodbye Summer’의 열정, 그리움의 ‘Demand’, 자연의 거

대한 품에 안기는 ‘Hug Me’, 경이로운 ‘””Until When’을 거쳐 아름다운 노을 속

‘Miracle’로 장엄하게 장식한다.

손이 대부분의 곡을 작곡했으며, 일부 곡은 시인 쩐 딘 르엉과 처우 당 콰의 시에

기반하여 작곡했다. 손은 심포니에 상당한 영향을 받았으며 이로인해 그의 화성은

굉장히 세련되게 관현악 현악기와 간단한 관현악의 완벽한 조화를 자아낸다. 또

한, 앨범에는 풍부한 감성의 여러 젊은 뮤지션이 정교한 리믹스 음악으로 참여했

다. 그리고 그의 곡을 자신들만의 스타일로 소화해낸 헌신적인 가수와 그룹도 이

앨범에 없어서는 안 될 기여를 했다. 그들의 목소리가 손의 곡을 승화시켰다.

정교함과 심오함을 원한다면 이 앨범을 추천한다. 그럼 그만의 고유함을 품은 서

로 다른 선율적 전개를 통해 독특한 정서를 자아내는 젊은 아티스트의 이야기를

좀 더 명확히 이해하게 된다. 악기와 가수의 목소리 사이에서 독창적인 가사, 멋진

화음으로 관현악과 경음악이 완전히 조화를 이루는 앨범이다.

orn and raised in Saigon, Son Mach started learning the violin at the age of 16 at the Conservatory of Ho Chi Minh City. Currently, Son Mach teaches violin, composes and writes music, also

conducts his own orchestra and collaborates with community concerts in and outside of the country.

His album “Until When” is a collection of 12 songs that Son has composed in the span of 5 years. These songs successfully convey his emotional ups and downs as well as personal experiences during his melancholic adventures. Dalat’s “Mai Anh Dao” (Sour Cherry), the royal blue colour of “Hoang Lam” flooded with memories, the vehemence of “Goodbye Summer”, the yearning “Demand”, “Hug Me” in the doting arms of nature, wondering “Until When”, then ending with a glorious “Miracle” in the stunning sunset.

Many songs were composed by Son himself, while some others were set to music based on poems by poets Tran Dinh Luong and Chau Dang Khoa. Son is heavily influenced by symphonies, so his chord is a perfect combination of orchestral strings and light orchestra with great sophistication. In addition, the album features many soulful young musicians, subliming the remixes. Furthermore, another indispensable contribution to the album is the dedicated singers and groups who perform his songs beautifully with their own style. It is their voices that help transcend the songs.

If you want sophistication and profundity, you can listen to this album to have a better understanding of a young artist’s stories, which are quite emotionally unique through different courses of melody. It is a perfect blend between orchestra and light music, with original lyrics, and great harmony between the instruments and singers’ voices.

B

UNTIL WHEN SON MACHUNTIL WHEN 손 막

BIẾT ĐẾN BAO GIỜSƠN MẠCH

34

Kids

Albu

m N

hạc

Thiế

u Nh

i

Chương Trình Nhạc Việt Nam Vietnamese Music | 베트남 음악

Album Nhạc Thiếu NhiKids | 아동

아동

MƯỜI CHÀNG TÍ HON TEN LITTLE INDIANS

1 Múa Vòng Nhiều ca sĩ

2 Chú Chim Alouette Nhiều ca sĩ

3 Holla Hi Nhiều ca sĩ

4 Khúc Hát Yêu Đời Nhiều ca sĩ

5 Mơ Ước Nhiều ca sĩ

6 Cô Tiên Thumbelina Nhiều ca sĩ

7 Kachiusa Nhiều ca sĩ

8 Milou Ngoan Nhé Nhiều ca sĩ

9 10 Chàng Tí Hon Nhiều ca sĩ

10 Về Biển Nhiều ca sĩ

11 Mưa Ơi Cứ Rơi Nhiều ca sĩ

12 Đường Về Quê Cũ Nhiều ca sĩ

13 Hãy Để Mặt Trời Mãi Chiếu Sáng Nhiều ca sĩ

14 Cháu Lên Ba Nhiều ca sĩ

BÀN TAY XÍU XÍU LITTLE HAND

1 Lk: Ra Mà Xem-Hai Con Thằn Lằn Con-Con Voi Nhiều ca sĩ

2 Mùa Xuân Đến Nhiều ca sĩ

3 12 Con Giáp Nhiều ca sĩ

4 5 Ông Mù Xem Voi Nhiều ca sĩ

5 Làm Anh Khó Đấy Nhiều ca sĩ

6 Chụm Năm Chụm Ba Nhiều ca sĩ

7 Hòa Tấu Nhiều ca sĩ

8 Chú Chuột Đi Đầu Nhiều ca sĩ

9 Chiếc Đồng Hồ Nhiều ca sĩ

10 Cháu Lên Ba Nhiều ca sĩ

11 Ba Cây Chụm Lại Nhiều ca sĩ

12 Hoa Mào Gà Nhiều ca sĩ

13 Con Chim Non Nhiều ca sĩ

14 Bàn Tay Xíu Xíu Nhiều ca sĩ

15 Chúc Xuân Nhiều ca sĩ

EM LÀ CÂY DỪA NHỎ I AM A LITTLE COCONUT TREE

1 Con Voi Đồng Dao

2 Bắc Kim Thang Đồng Dao

3 Em Là Cây Dừa Nhỏ Đồng Dao

4 Con Công Hay Múa Đồng Dao

5 Nu Na Nu Nống Đồng Dao

6 Cây Mía Đồng Dao

7 Bạn Nhỏ Đồng Dao

8 Cái Tánh Leo Trèo Đồng Dao

9 Cô Nuôi Dạy Trẻ Đồng Dao

10 Tập Tầm Vông Đồng Dao

11 Kéo Cưa Lừa Kít Đồng Dao

12 Chi Chi Chành Chành Đồng Dao

13 Bé Ngoan Tốt Tốt Đồng Dao

14 Ngày Hè Đồng Dao

NGÔI SAO CỦA EM MY STAR

1 Rước Đèn Trung Thu Nhiều ca sĩ

2 Thằng Cuội Nhiều ca sĩ

3 Vầng Trăng Cổ Tích Nhiều ca sĩ

4 Cho Con Nhiều ca sĩ

5 Vườn Cây Của Ba Nhiều ca sĩ

6 Ngôi Sao Của Em Nhiều ca sĩ

7 Hôm Nay Mẹ Trực Đêm Nhiều ca sĩ

8 Những Lá Thuyền Ước Mơ Nhiều ca sĩ

9 Bụi Phấn Nhiều ca sĩ

10 Em Là Hoa Hồng Nhỏ Nhiều ca sĩ

11 Mùa Hè Đến Nhiều ca sĩ

12 Bài Học Đầu Tiên Nhiều ca sĩ

13 Nắng Sân Trường Nhiều ca sĩ

14 Mùa Hè Nhiều ca sĩ

THẰNG BÉ TÍ HON THE LITTLE BABY BOY

1 Vịt Lội Trong Ao Nhiều ca sĩ

2 Lk: Đèn Xanh Đèn Đỏ Nhiều ca sĩ

3 Tạm Biệt Búp Bê Nhiều ca sĩ

4 Lk Tiếng Anh Nhiều ca sĩ

5 Cô Bé Bán Sữa Nhiều ca sĩ

6 Họ Nhà Kỳ Nhông Nhiều ca sĩ

7 Con Mèo Bồ Tèo Nhiều ca sĩ

8 Ông Và Cháu Nhiều ca sĩ

9 Lời Trẻ Nhiều ca sĩ

10 Lời Chào Nhiều ca sĩ

11 Cháu Yêu Bà Nhiều ca sĩ

12 Bé Lớn Rồi Nhiều ca sĩ

13 Lời Chào Buổi Sáng Nhiều ca sĩ

14 Thằng Bé Tí Hon Nhiều ca sĩ

35

Inst

rum

enta

lAl

bum

Hòa

Tấu

Nhạ

c Cụ


Album Hòa Tấu Nhạc Cụ Instrumental | 연주곡

연주

곡

HARMONICA - NHỮNG TÌNH KHÚC KHÓ QUÊN HARMONICA - UNFORGETTABLE LOVE SONGS

6 Xóm Đêm Harmonica Tòng Sơn

7 Đồng Xanh Harmonica Tòng Sơn

8 Mưa Trên Biển Vắng Harmonica Tòng Sơn

9 Lời Buồn Thánh Harmonica Tòng Sơn

10 Lệ Đá Harmonica Tòng Sơn

1 Sài Gòn Đẹp Lắm Harmonica Tòng Sơn

2 Besame Mucho Harmonica Tòng Sơn

3 Hạ Trắng Harmonica Tòng Sơn

4 Vùng Trời Bình Yên Harmonica Tòng Sơn

5 Đêm Đông Harmonica Tòng Sơn

GUITAR VĨNH TÂM 2 - LỜI BUỒN THÁNH GUITAR VINH TAM 2

6 Chiếc Lá Thu Phai Guitar Vĩnh Tâm

7 Ướt Mi Guitar Vĩnh Tâm

8 Như Cánh Vạc Bay Guitar Vĩnh Tâm

9 Lặng Lẽ Nơi Này Guitar Vĩnh Tâm

10 Tình Xa Guitar Vĩnh Tâm

1 Quỳnh Hương Guitar Vĩnh Tâm

2 Tình Sầu Guitar Vĩnh Tâm

3 Lời Buồn Thánh Guitar Vĩnh Tâm

4 Đêm Thấy Ta Là Thác Đổ Guitar Vĩnh Tâm

5 Nhớ Mùa Thu Hà Nội Guitar Vĩnh Tâm

NHÃ NHẠC CUNG ĐÌNH HUẾHUE ROYAL COURT MUSIC

8 Thập Thủ Liên Hoàn Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

9 Bông Mã Vũ, Mang Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

10 Phú Lục Địch Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

11 Du Xuân Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

12 Phụng Vũ Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

13 Đăng Đàn Cung Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

1 Tam Luân Cửu Chuyển Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

2 Ngũ Đối Thượng, Ngũ Đối Hạ Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

3 Năm Bài Kèn Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

4 Thoét Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

5 Long Ngâm Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

6 Nam Bằng Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

7 Nam Ai Ban Đại Nhạc, Ban Tiểu Nhạc

KHÔNG CÒN MÙA THU NO LONGER AUTUMN

1 Biết Em Còn Chút Dỗi Hời Nhiều ca sĩ

2 Ngồi Hát Ca Bồng Bềnh Nhiều ca sĩ

3 Một Ngày Nhiều ca sĩ

4 Không Còn Mùa Thu Nhiều ca sĩ

5 Hãy Yêu Như Chưa Yêu Lần Nào Nhiều ca sĩ

6 Hát Cho Người Ở Lại Nhiều ca sĩ

7 Tình Yêu Ở Lại Nhiều ca sĩ

8 Bình Yên Nhiều ca sĩ

9 Cô Gái Mắt Nai Nhiều ca sĩ

10 Chờ Em Nơi Thềm Trăng Nhiều ca sĩ

6 Đường Về Việt Bắc Đoàn Đính

7 Thu Quyến Rũ Đoàn Đính

8 Vàng Phai Mấy Lá Đoàn Đính

9 Chiếc Lá Cuối Cùng Đoàn Đính

1 Tình nghệ sĩ Đoàn Đính

2 Gửi Gió Cho Mây Ngàn Bay Đoàn Đính

3 Một Gói Nho, Một Cành Penseé Đoàn Đính

4 Chuyển Bến Đoàn Đính

5 Gửi Người Em Gái Đoàn Đính

ĐỘC TẤU GUITAR HAWAI - TÌNH NGHỆ SĨ GUITAR HAWAII SOLO PERFORMANCE - ARTIST LOVE

36

Folk

Albu

m D

ân C

a


Album Dân CaFolk | 민요

민요

DÂN CA 3 MIỀN - NGẪU HỨNG THEO ĐIỆU CHẦU VĂN FOLK SONG COLLECTION - CHAU VAN

7 Ngày Hội Làng Nhiều ca sĩ

8 Ngày Xuân Em Tiễn Anh Đi Nhiều ca sĩ

9 Se Chỉ Luồn Kim Nhiều ca sĩ

10 Trống Quân Nhiều ca sĩ

11 Đào Liễu Nhiều ca sĩ

1 Cô Ba Thoại Nhiều ca sĩ

2 Gặp Xuân Nhiều ca sĩ

3 Hò Chèo Thuyền Nhiều ca sĩ

4 Lạc Chốn Đào Nguyên Nhiều ca sĩ

5 Mười Nhớ Nhiều ca sĩ

6 Ngẫu Hứng Theo Điệu Chầu Văn Nhiều ca sĩ

CA HUẾ HUE SINGING

6 Tương Tư Khúc Nhiều ca sĩ

7 Cổ Bản Dựng Nhiều ca sĩ

8 Tứ Đại Cảnh Nhiều ca sĩ

9 Hò Mái Nhì- Nam Bình Nhiều ca sĩ

10 Hầu Văn Nhiều ca sĩ

1 Cổ Bản Nhiều ca sĩ

2 Lý Tình Tang Nhiều ca sĩ

3 Lý Tử Vi Nhiều ca sĩ

4 Tổ Khúc (Gửi Huế Yêu Thương) Nhiều ca sĩ

5 Lý Giao Duyên Nhiều ca sĩ

DÂN CA - ÁO ANH NĂM NÚT CHẠM RỒNG FOLK SONG - AO ANH NAM NUT CHAM RONG

6 Đuổi Chim Trên Đồng Nhiều ca sĩ

7 Tuy Cực Mà Vui Nhiều ca sĩ

8 Thi Tài Nói Dóc Nhiều ca sĩ

9 Mười Thương Làng Xóm Quê Mình Nhiều ca sĩ

1 Ao Anh 5 Nút Chạm Rồng Nhiều ca sĩ

2 Liên Khúc Lý Con Cá Nhiều ca sĩ

3 Hành Trình Lý Ngựa Ô Nhiều ca sĩ

4 Vợ Chồng Làm Biếng Nhiều ca sĩ

5 Qua Rừng Nhiều ca sĩ

DÂN CA 3 MIỀN - KHÚC NAM XUÂN FOLK SONG COLLECTION - KHUC NAM XUAN

7 Lưu Thủy Trường Nhiều ca sĩ

8 Lý Con Sáo Nhiều ca sĩ

9 Nam Xuân Nhiều ca sĩ

10 Tứ Đại Óan Nhiều ca sĩ

11 Vọng Cổ Nhịp 4 Nhiều ca sĩ

12 Lý Con Sáo Nhiều ca sĩ

1 Bình Bán Chấn Nhiều ca sĩ

2 Concerto Đàn Kìm Nhiều ca sĩ

3 Dạ Cổ Hoài Lang Nhiều ca sĩ

4 Gió Xuân Nhiều ca sĩ

5 Khúc Oan Vô Lượng Nhiều ca sĩ

6 Lời Mẹ Dạy Nhiều ca sĩ

DÂN CA TRỮ TÌNH ROMANTIC FOLK SONG

7 Ngõ Xưa Chiều Mưa Buồn Trường Sơn

8 Xe Đò Miền Tây Trường Sơn

9 Trong Tầm Mắt Đời Trường Sơn

10 Chuyện Đời Tôi Trường Sơn

11 Anh Về Miền Tây Trường Sơn

1 Xin Làm Người Xa Lạ Trường Sơn

2 Nhật Ký Đời Tôi Trường Sơn

3 Bài Ca Kỉ Niệm Trường Sơn

4 Chỉ Còn Là Kỉ Niệm Trường Sơn

5 Đôi Mắt Người Xưa Trường Sơn

6 Duyên Tình Buồn Trường Sơn

TUYỂN TẬP CA KHÚC HAY NHẤT - NSƯT ĐÀO VŨ THANHTHE BEST OF MERITORIOUS ARTIST DAO VU THANH

7 Tình Sử Trương Chi NSUT Đào Vu Thanh

8 Miền Tây Quê Em NSUT Đào Vu Thanh

9 Đoản Thơ Xuân NSUT Đào Vu Thanh

10 Bánh Bông Lan NSUT Đào Vu Thanh

11 Hồn Quê NSUT Đào Vu Thanh

12 Giăng Câu NSUT Đào Vu Thanh

1 Trách Ai Vô Tình NSUT Đào Vu Thanh

2 Nước Mắt Mẹ Hiền NSUT Đào Vu Thanh

3 Tình Cha NSUT Đào Vu Thanh

4 Tình Mẹ NSUT Đào Vu Thanh

5 Tìm Mẹ Nơi Đâu NSUT Đào Vu Thanh

6 Công Cha Nghĩa Mẹ NSUT Đào Vu Thanh

37

Prou

d M

elod

yGi

ai Đ

iệu

Tự H

ào


Giai Điệu Tự HàoProud Melody | 명곡 멜로디

명곡

멜로

디Po

pAl

bum

Nhạ

c Nh

ẹ팝

CHILL WITH ME TIÊN TIÊN

7 Over You (2018) Tiên Tiên

8 I Lab You (2018) Tiên Tiên

9 Em Không Thể (2018) Tiên Tiên

10 Vì Tôi Còn Sống (2018) Tiên Tiên

11 Ta Cảm Ơn (2018) Tiên Tiên

1 Sau 3 Năm Tiên Tiên

2 Qua Ngày Mai Tiên Tiên

3 Say You Do (2018) Tiên Tiên

4 Về Với Em Đi (2018) Tiên Tiên

5 Đi Về Đâu (2018) Tiên Tiên

6 My Everything (2018) Tiên Tiên

STARDOMVŨ CÁT TUỜNG

6 San Francisco Vu Cát Tường

7 If Vu Cát Tường

8 Gucci In Town Vu Cát Tường

9 This Love Vu Cát Tường

10 The Party Song Vu Cát Tường

1 Leader Vu Cát Tường

2 Stardom Vu Cát Tường

3 Be A Fool Vu Cát Tường

4 Nobody Vu Cát Tường

5 One Second Vu Cát Tường

HOA ĐỎ RED FLOWER

1 Nổi Lửa Lên Em NSUT Quỳnh Liên

2 Mẹ Yêu Con NSUT Quỳnh Liên

3 Đất Nước Lời Ru NSUT Quỳnh Liên

4 Lời Ru Trên Nương NSUT Quỳnh Liên

5 Câu Hò Bên Bờ Hiền Lương NSUT Quỳnh Liên

6 Xa Khơi NSUT Quỳnh Liên

7 Bóng Cây Kơ-Nia NSUT Quỳnh Liên

8 Tình Ca Tây Bắc NSUT Quỳnh Liên

9 Đợi NSUT Quỳnh Liên

10 Màu Hoa Đỏ NSUT Quỳnh Liên

GIAI ĐIỆU TỔ QUỐC FATHERLAND’S MELODIES

1 Giai Điệu Tổ Quốc Nhóm Nam Việt

2 Giai Điệu Tự Hào Nhóm Nam Việt

3 Mời Anh Đến Thăm Quê Tôi Nhóm Nam Việt

4 Việt Nam Chân Trời Rộng Mở Nhóm Nam Việt

5 Quê Hương Tình Yêu Và Tuổi Thơ Nhóm Nam Việt

6 Tự Hào Việt Nam Tôi Nhóm Nam Việt

7 Lướt Sóng Ra Khơi Nhóm Nam Việt

8 Tiếng Hát Môi Trường Nhóm Nam Việt

9 Cung Đàn Mùa Xuân Nhóm Nam Việt

10 Việt Nam Đất Nước Tuyệt Vời Nhóm Nam Việt

11 Bài Ca Người Lao Động Nhóm Nam Việt

12 Tự Hào Việt Nam Luôn Xanh Tươi Nhóm Nam Việt

BIỂN ĐÔNG ĐẦU SÓNG NGỌN GIÓEAST VIETNAM SEA

6 Bài Ca Hồ Chí Minh Nhóm FM

7 Thương Lắm Đảo Xa Nhóm FM

8 Đất Nước Trọn Niềm Vui Nhóm FM

9 Vang Mãi Bài Tình Ca Nhóm FM

1 Biển Đông Đầu Sóng Ngọn Gió Nhóm FM

2 Đất Nước Huyền Thoại Nhóm FM

3 Chúng Tôi Hát Giữa Trường Sa Nhóm FM

4 Điệu Hò Biển Đêm Nhóm FM

5 Hát Về Anh Nhóm FM

BẢN TÌNH CA NGƯỜI LÍNH LOVE SONG OF A SOLDIER

1 Em Vẫn Đợi Anh Về Nhiều ca sĩ

2 Quê Hương Anh Bộ Đội Nhiều ca sĩ

3 Tiểu Đoàn 307 Nhiều ca sĩ

4 Năm Anh Em Trên Một Chiếc Xe Tăng Nhiều ca sĩ

5 Tấm Ao Chiến Sĩ Mẹ Vá Năm Xưa Nhiều ca sĩ

6 Chút Thư Tình Của Người Lính Biển Nhiều ca sĩ

7 Đất Nước Nhiều ca sĩ

8 Lá Xanh Nhiều ca sĩ

9 Lời Người Ra Đi Nhiều ca sĩ

HÀNH KHÚC TUỔI TRẺ YOUTH MARCHING SONGS

1 Lời Đất Nước Gọi Ta Nhóm FM

2 Hành Khúc Tuổi Trẻ Nhóm FM

3 Ngọn Lửa Trái Tim Nhóm FM

4 Đường Hồ Chí Minh Con Đường Của Thanh Niên Nhóm FM

5 Sức Trẻ Thành Phố Anh Hùng Nhóm FM

6 Khúc Hát Từ Những Công Trình Xanh Nhóm FM

7 Liên Khúc Ta Là Thế Hệ Thứ Tư Nhóm FM

38

Pop

Albu

m N

hạc

Nhẹ


Album Nhạc NhẹPop | 팝

팝

TUYỆT PHẨM SONG CA THE GREATEST DUO

6 Vết Thương Cuối Cùng Quốc Thiên

7 Xin Nhau Gọi Là Cố Nhân Quốc Thiên

8 Trăm Nhớ Ngàn Thương Quốc Thiên

9 Tôi Đưa Em Sang Sông Quốc Thiên

1 Ngày Vui Qua Mau Quốc Thiên

2 Tình Bơ Vơ Quốc Thiên

3 Rồi Mai Tôi Đưa Em Quốc Thiên

4 Linh Hồn Tượng Đá Quốc Thiên

5 Thà Như Giọt Mưa Quốc Thiên

TÔI VỚI TRỜI BƠ VƠ LONELY ME

6 Tình Nghĩa Đôi Ta Chỉ Thế Thôi Lê Hiếu

7 Nỗi Lòng Người Đi Lê Hiếu

8 Mùa Đông Của Anh Lê Hiếu

9 Giọt Nước Mắt Ngà Lê Hiếu

1 Mùa Thu Không Trở Lại Lê Hiếu

2 Trên Đỉnh Mùa Đông Lê Hiếu

3 Gọi Tên Bốn Mùa Lê Hiếu

4 Nỗi Niềm Lê Hiếu

5 Tôi Với Trời Bơ Vơ Lê Hiếu

VÕ HẠ TRÂM, LÂN NHÃHEART’S MELODY1 Võ Hạ Trâm, Lân Nhã

Võ Hạ Trâm, Lân Nhã2 Có Nhớ Đêm Nào

Võ Hạ Trâm, Lân Nhã3 Điều Gì Đó

Võ Hạ Trâm, Lân Nhã4 Mùa Hè Đẹp Nhất

Võ Hạ Trâm, Lân Nhã5 Như Đã Dấu Yêu

Võ Hạ Trâm, Lân Nhã6 Xa Em Kỷ Niệm

Võ Hạ Trâm, Lân Nhã

NHƯ LOÀI THÚ HOANGLIKE A WILD ANIMAL

6 Vũ Khúc Cho Tình Nhân Thái Thùy Linh

7 Uống Nước Bên Bờ Suối Thái Thùy Linh

8 Vũng Lầy Của Chúng Ta Thái Thùy Linh

1 Hãy Ngồi Xuống Đây Thái Thùy Linh

2 Tình Khúc Cho Em Thái Thùy Linh

3 Một Ngày Vui Mùa Đông Thái Thùy Linh

4 Cho Lần Cuối Thái Thùy Linh

5 Dạ Khúc Cho Tình Nhân Thái Thùy Linh

BIẾT ĐẾN BAO GIỜWHEN WOULD IT BE

7 Cần Sơn Mạch

8 Biến Đến Bao Giờ Sơn Mạch

9 Ôm Em Sơn Mạch

10 Tình Yêu Trở Lại Sơn Mạch

11 Phép Lạ Sơn Mạch

1 Đồng Dao Xa Nhau Sơn Mạch

2 Mai Anh Đào Sơn Mạch

3 Người Tìm Cô Đơn Sơn Mạch

4 Hoàng Lam Sơn Mạch

5 Tạ Từ Mùa Hạ Sơn Mạch

6 Giữ Lại Nỗi Đau Sơn Mạch

NHÌN LẠI LOOK BACK

7 Cầu Xin Ngô Hồng Quang, Phan Lê Hà

8 Tự Cảm Ngô Hồng Quang, Phan Lê Hà

9 Đi Qua Sợ Hãi, Đi Qua Ngập Ngừng Ngô Hồng Quang, Phan Lê Hà

10 Suối Thiêng Ngô Hồng Quang, Phan Lê Hà

11 Mơ Em Ngô Hồng Quang, Phan Lê Hà

12 Chông Chênh Sông Hồng Ngô Hồng Quang, Phan Lê Hà

1 Đi Tìm Ngô Hồng Quang, Phan Lê Hà

2 Ghẹo Quá Khứ Ngô Hồng Quang, Phan Lê Hà

3 Đu Quay Ngô Hồng Quang, Phan Lê Hà

4 Ơ Tàn Thời Ngô Hồng Quang, Phan Lê Hà

5 Có Những Ngày Ngô Hồng Quang, Phan Lê Hà

6 Lúng Liếng Theo Về Ngô Hồng Quang, Phan Lê Hà

39

Pop

Albu

m N

hạc

Nhẹ

팝



TRỜI CÒN MƯA MÃIIT’S STILL RAINING

6 Trời Còn Mưa Mãi Hoàng Bách

7 Hận Tình Trong Mưa Hoàng Bách

8 Ngàn Năm Vẫn Đợi Hoàng Bách

9 Giã Biệt Tình Tôi Hoàng Bách

10 Chìa Khóa Hoàng Bách

1 Khi Cô Đơn Anh Gọi Tên Em Hoàng Bách

2 Sa Mạc Tình Yêu Hoàng Bách

3 Niềm Đau Chôn Dấu Hoàng Bách

4 Tan Tác Hoàng Bách

5 Tàn Tro Hoàng Bách

KHÚC TÌNH XƯAOLD LOVE SONG

7 Mưa Lệ Lệ Quyên

8 Phút Cuối Lệ Quyên

9 Cỏ Úa Lệ Quyên

10 Một Mình Lệ Quyên

11 Xin Thời Gian Qua Mau Lệ Quyên

12 Tình Đẹp Như Mơ Lệ Quyên

1 Biển Tình Lệ Quyên

2 Kiếp Nghèo Lệ Quyên

3 Trăm Nhớ Ngàn Thương Lệ Quyên

4 Thành Phố Buồn Lệ Quyên

5 Bài Tango Cho Em Lệ Quyên

6 Thu Sầu Lệ Quyên

LỆ QUYÊN HÁT NHẠC TRỊNH CÔNG SƠN LE QUYEN SINGS TRINH CONG SON

7 Dấu Chân Địa Đàng Lệ Quyên

8 Biển Nhớ Lệ Quyên

9 Ru Đời Đi Nhé Lệ Quyên

10 Mưa Hồng Lệ Quyên

11 Phôi Pha Lệ Quyên

12 Gọi Tên Bốn Mùa Lệ Quyên

1 Ướt Mi Lệ Quyên

2 Diễm Xưa Lệ Quyên

3 Sóng Về Đâu Lệ Quyên

4 Còn Tuổi Nào Cho Em Lệ Quyên

5 Ru Em Từng Ngón Xuân Nồng Lệ Quyên

6 Ru Ta Ngậm Ngùi Lệ Quyên

OST EM GÁI MƯA ONCE UPON A RAIN OST

4 Nhắn Gửi Thanh Xuân Hương Tràm

5 Hồi Ức Đẹp Nhất Hương Tràm

1 Nhìn Vào Mưa Trung Quân

2 Em Gái Mưa Hương Tràm

3 Nam Sinh Nữ Sinh Đức Phúc

BOLEEROBOLEERO

4 Giọt Nước Mắt Ngà Nathan Lee

5 Trên Đỉnh Mùa Đông Nathan Lee

6 Mùa Thu Cho Em Nathan Lee

1 Phút Cuối Nathan Lee

2 Niệm Khúc Cuối Nathan Lee

3 Kiếp Đam Mê Nathan Lee

LỜI TRÁI TIM WORDS OF HEART

6 Hoa Nắng Huyền Trang

7 Mơ Quê Huyền Trang

8 Thương Ơi Điệu Ví Huyền Trang

9 Tiếng Việt Huyền Trang

10 Tìm Về Lời Ru Huyền Trang

1 Ca Dao Em Và Tôi Huyền Trang

2 Chiều Mưa Huyền Trang

3 Con Sông Tuổi Thơ Tôi Huyền Trang

4 Điệu Ví Dặm Là Em Huyền Trang

5 Đôi Bờ Sông Quê Huyền Trang

40

Pop

Albu

m N

hạc

Nhẹ



팝

HOÀNG THIÊN MINH TRỊ30

7 Chỉ Mình Anh Hoàng Thiên Minh Trị

8 Vì Anh Vẫn Tin Hoàng Thiên Minh Trị

9 Không Sợ Hoàng Thiên Minh Trị

10 Quay Lại (Hidden track) Hoàng Thiên Minh Trị

1 Quay Lại Hoàng Thiên Minh Trị

2 Em Có Mơ Đêm Nay Hoàng Thiên Minh Trị

3 Ô Cửa Kính Hoàng Thiên Minh Trị

4 Oh No Baby Hoàng Thiên Minh Trị

5 Thành Phố Không Em Hoàng Thiên Minh Trị

6 Lạc Hoàng Thiên Minh Trị

CHILLAX 3 Ra Ngõ Tụng Kinh

Hằng BingBoong4 Tan Vào Nhau Mãi

Hằng BingBoong

1 Mashup Đừng Lừa Dối - Lady Marmalade Hằng BingBoong

2 Rờ Hằng BingBoong

MƯA 2 RAIN 2

5 Gọi Mưa (R&B Version) Trung Quân Idol

6 Dấu Mưa (Remix) Trung Quân Idol

7 Dấu Mưa (House Remix) Trung Quân Idol

1 Gọi Mưa Trung Quân Idol

2 Chiều Nay Không Có Mưa Bay Trung Quân Idol

3 Dấu Mưa (Acoustic Version) Trung Quân Idol

4 Sau Cơn Mưa (Acoustic Version) Trung Quân Idol

TÌNH NGƯỜI HUMAN LOVE

1 Tôi Xin Biết Ơn Trang

2 22 Trang

3 Tập Yêu Trang

4 1000KM Trang

QUANG DŨNG HÁT NHẠC TRỊNH QUANG DUNG SINGS TRINH’S SONGS

7 Bên Đời Hiu Quạnh Quang Dung

8 Ru Đời Đi Nhé Quang Dung

9 Chiều Một Mình Qua Phố Quang Dung

10 Hoa Vàng Mấy Độ Quang Dung

1 Ru Tình Quang Dung

2 Còn Tuổi Nào Cho Em Quang Dung

3 Tưởng Rằng Đã Quên Quang Dung

4 Tình Xa Quang Dung

5 Vết Lăn Trầm Quang Dung

6 Xin Mặt Trời Ngủ Yên Quang Dung

CÒN TRONG KỶ NIỆM STILL A MEMORY

6 Đoạn Tuyệt Lệ Quyên

7 Con Tim Anh Đã Đổi Thay Lệ Quyên

8 Chuyện Tình Đã Xưa Lệ Quyên

9 Từ Biệt Một Nỗi Yêu Thương Lệ Quyên

1 Phải Chi Em Biết Lệ Quyên

2 Còn Trong Kỉ Niệm Lệ Quyên

3 Cố Quên Đến Bao Giờ Lệ Quyên

4 Duyên Phận Lệ Quyên

5 Người Quên Chốn Cũ Lệ Quyên

41

Pop

Albu

m N

hạc

Nhẹ

팝



ĐỊA ĐÀNG 3 EDEN 3

7 Tình Ngoan Nguyên Hà

8 Mưa Tình Nguyên Hà

9 Tình Ca Phố Nguyên Hà

10 Vầng Trăng Rỗng Nguyên Hà

11 Chiêu Thanh Nguyên Hà

1 Bài Đồng Dao Của Ngày Nguyên Hà

2 Cơn Mơ Nhỏ Nguyên Hà

3 Ru 9 Nguyên Hà

4 Bình Yên Nguyên Hà

5 Vừa Biết Dấu Yêu Nguyên Hà

6 Thương Nhau Chút Đi Nguyên Hà

CÓ CẦN PHẢI CÓ LÝ KHÔNG? DO WE NEED REASON?

8 Đừng Buồn Cá Hồi Hoang

9 Treo Cá Hồi Hoang

10 Bandamusical Cá Hồi Hoang

11 Có Thể - acoustic version Cá Hồi Hoang

12 Đảo Giữa Dòng Nước Lạnh Cá Hồi Hoang

13 Điền Vào Ô Trống Cá Hồi Hoang

1 Lola Cá Hồi Hoang

2 4S Cá Hồi Hoang

3 Ccpclk Cá Hồi Hoang

4 Ngủ Ngon Cá Hồi Hoang

5 Lặp Đi Lặp Lại Cá Hồi Hoang

6 Beertalks - 2018 Edit Cá Hồi Hoang

7 Đi Tìm Cá Hồi Hoang

NỮ THẦN DIVAS

7 Em Và Tôi Phạm Anh Duy

8 Dòng Sông Lơ Đãng Phạm Anh Duy

9 Ước Gì Phạm Anh Duy

10 Nhớ Anh Phạm Anh Duy

11 Một Ngày Mùa Đông Phạm Anh Duy

1 Phố Mùa Đông Phạm Anh Duy

2 Mùa Đông Sẽ Qua Phạm Anh Duy

3 Khi Giấc Mơ Về Phạm Anh Duy

4 Vẫn Hát Lời Yêu Phạm Anh Duy

5 Và Cơn Mưa Tới Phạm Anh Duy

6 Tình Ca Phạm Anh Duy

DẶN DÒ THE MESSAGE

1 Dặn Dò Sweepy

2 Chim Líu Lo Sweepy

3 Cây Đa, Giếng Nước, Sân Đình Sweepy

4 Bếp Củi Sweepy

5 Chúng Ta Đã Từng Sweepy

FRAGILE HÀ ANH TUẤN

7 Anh Ấy Cô Ấy Hà Anh Tuấn

8 Hoàng Hôn Tháng Tám Hà Anh Tuấn

9 Mong Manh Hà Anh Tuấn

10 Em À Hà Anh Tuấn

1 Lạc Hà Anh Tuấn

2 Cứ Thế Hà Anh Tuấn

3 Tái Bút Anh Yêu Em Hà Anh Tuấn

4 Tháng Tư Là Lời Nói Dối Của Em Hà Anh Tuấn

5 Chuyện Của Mùa Đông Hà Anh Tuấn

6 Người Con Gái Ta Thương Hà Anh Tuấn

BÀI HÁT ĐỂ KẾT THÚC A SONG TO END

5 Em Nói Gì Lê Hiếu

6 Giữ Anh Đi Lê Hiếu

7 Cảm Ơn Vẻ Đẹp Em Lê Hiếu

1 Bài Hát Để Kết Thúc Lê Hiếu

2 Vẫn Mãi Mong Đợi Lê Hiếu

3 Mình Từng Bên Nhau Lê Hiếu

4 Anh Muốn Nói Lê Hiếu

42

Pop

Albu

m N

hạc

Nhẹ



팝

GẤP RUSH

8 Mơ Cá Hồi Hoang

9 Treo Cá Hồi Hoang

10 Bandamusical Cá Hồi Hoang

1 Hết Mực Cá Hồi Hoang

2 Beertalks Cá Hồi Hoang

3 Đừng Buồn Cá Hồi Hoang

4 Tầng Thượng 102 Cá Hồi Hoang

5 Có Thể Cá Hồi Hoang

6 Lãng Đãng Cá Hồi Hoang

7 Đi Tìm Cá Hồi Hoang

7 Quên Đi Tình Yêu Cũ Quốc Thiên

8 Tiếng Mưa Đêm Quốc Thiên

9 Đường Xưa Quốc Thiên

10 Em Đã Thấy Mùa Xuân Chưa Quốc Thiên

11 Con Tim Thật Thà Quốc Thiên

12 Chợt Như Năm Mười Tám Quốc Thiên

1 Nếu Xa Nhau Quốc Thiên

2 Chiếc Lá Mùa Đông Quốc Thiên

3 Tình Như Lá Bay Xa Quốc Thiên

4 Mưa Trên Biển Vắng Quốc Thiên

5 Hạt Mưa Và Nổi Nhớ Quốc Thiên

6 Nếu Biết Xa Em Quốc Thiên

PORTRAIT

NGÀI COCOON

PHỐ À, PHỐ ƠI MY STREET

QUỲNHBACK TO THE BASIC

6 Lại Gần Hôn Em Tiêu Châu Như Quỳnh

7 Tình Khúc Mùa Xuân Tiêu Châu Như Quỳnh

8 Ghen Tiêu Châu Như Quỳnh

9 Lạc Mất Mùa Xuân Tiêu Châu Như Quỳnh

10 Lâu Đài Tình Ai Tiêu Châu Như Quỳnh

1 Chỉ Còn Mình Em Tiêu Châu Như Quỳnh

2 Yêu Em Bằng Cả Trái Tim Tiêu Châu Như Quỳnh

3 Ngàn Thu Ao Tím Tiêu Châu Như Quỳnh

4 Bảy Ngày Đợi Mong Tiêu Châu Như Quỳnh

5 Biết Đến Thuở Nào Tiêu Châu Như Quỳnh

NAM NHI BEING A MAN

7 Trèo Non Lội Suối Ngô Hồng Quang

8 Mười Nhớ Ngô Hồng Quang

9 Con Ếch Ngô Hồng Quang

10 Chim Khôn Đậu Nóc Nhà Quan Ngô Hồng Quang

1 Nam Nhi Ngô Hồng Quang

2 Ngồi Tựa Mạn Thuyền Ngô Hồng Quang

3 Thả Lái Buông Chèo Ngô Hồng Quang

4 Lên Tiên Cung Ngô Hồng Quang

5 Gọi Đò Ngô Hồng Quang

6 Đêm Qua Nhớ Bạn Ngô Hồng Quang

36: TUẤN HÁT QUỲNH 36: TUAN SINGS QUYNH’S SONGS

6 Mẹ Ơi Đức Tuấn

7 Mặt Trời Của Cha Đức Tuấn

8 Màu Trắng Đức Tuấn

9 Trăng Dưới Chân Mình Đức Tuấn

10 Cho Một Lần Được Vui Đức Tuấn

1 Chỉ Cần Có Nhau Đức Tuấn

2 Về Ngược Miền Nhớ Đức Tuấn

3 Sợ Đức Tuấn

4 Hoa Hồng Vàng Đức Tuấn

5 Cho Một Lần Được Vui (Acoustic) Đức Tuấn

GLEE VIỆT NAM OST VIETNAM GLEE OST TÌNH KHÚC MỘT THỜI VOL 1

ONE TIME LOVE SONGS

43


Nhạc Chọn LọcCompilation | 음악 모음

Com

pila

tion

Nhạc

Chọ

n Lọ

c음

악 모

음

Hát mãi khúc quân hành Forever Singing the Marching Song

Môi Trường Biển Xanh Environment and sea

Mùa Hè Và Những Chuyến Đi Summer journeys

Giải Phóng Miền Nam The South liberation

Quốc Tế Phụ Nữ International Woman Day

Ngày Lễ Tình Nhân Valentine’s Day

Tết Sum Vầy Various Artists

Mùa Thu The Fall

Giải Phóng Thủ Đô Capital liberation

Tôn Vinh Phụ Nữ Việt Vietnamese women

Bài Ca Không Quên Immortal songs

Những Chuyến Đi Dài Long trips

Đi và yêu Go for love

Các ca khúc nhac trẻ Young music

Mùa Đông Winter

Nhịp Sống Thành Thị Downtown lifestyle

Song Ca Mới New duet

XuânVarious Artists

MÙA HÈ SUMMER

1 Xanh Ngọt

2 Đừng Trốn Trong Phòng Da LAB ft. Kimmese

3 Hãy Bảo Nắng Về Đi Ngô Hồng Quang, Phan Lê Hà

4 Nghịch Nắng Hồng Nhung

5 Cầm Tay Mùa Hè Thanh Lam

6 Ngày Mưa Uyên Linh

7 Mưa Hồng Lê Hiếu

8 Bài Ca Tháng Sáu Trần Thu Hà

9 Tôi Thấy Hoa Vàng Trên Cỏ Xanh Ái Phương

10 Tình Yêu Màu Nắng Đoàn Thuý Trang, Big Daddy

11 Nhắm Mắt Thấy Mùa Hè Nguyên Hà

12 He & Loi 9Lawm

13 Ta Có Hẹn Với Tháng 5 Nguyên Hà

Đất Nước Trọn Niềm VuiCountry Full of Joy

Tri Ân Phái Đẹp Gratitude to Women

Những Ca Khúc Nhạc Trẻ Mới New Young Music

ĐƯA EM ĐI KHẮP THẾ GIAN TAKE ME AROUND THE WORLD

1 Đưa Nhau Đi Trốn Đen ft. Linh Cáo

2 Loanh Quanh Mademoiselle

3 Cho Tôi Đi Theo Ngọt

4 Đời Là Đi Da LAB

5 Vì Tôi Còn Sống Tiên Tiên

6 Ngày Hôm Qua Đã Xanh 8+1, Trang

7 Hành Trang Để Yêu Trần Thu Hà, Đỗ Bảo

8 Những Khung Trời Khác Nguyên Thảo

9 Đưa Em Đi Khắp Thế Gian Bích Phương

10 Trạm Dừng Chân Đen ft Kimmese

11 Đồng Xanh Vy Oanh

12 Ấm No Đời Đời Đoàn Thuý Trang, Big Daddy

LỜI YÊU DÀNH CHO CHA FOR FATHER’S DAY 1 Tâm Sự Của Ta

Vu2 Papa

Hồng Nhung3 Cảm Ơn Cha

Đoan Trang, Hồ Ngọc Hà, Đinh Hương

4 Nơi Ấy Có Cha Uyên Linh, Trung Quân Idol

5 Anh Mắt Của Cha Lam Trường

6 Ba Kể Con Nghe Nguyễn Hải Phong

7 Cây Vĩ Cầm Thuỳ Chi

8 Cha Và Con Gái Thuỳ Chi

9 Tự Khúc Ngày Sinh Minh Quân

05-06 | 2019HÀN QUỐC

CHƯƠNG TRÌNH GIẢI TRÍ TRÊN CHUYẾN BAY INFLIGHT...

Documents

Transcript of CHƯƠNG TRÌNH GIẢI TRÍ TRÊN CHUYẾN BAY INFLIGHT...