Šèòàé292

Šитай – государ-ство в Цент-

ральной и Восточ-ной Азии. Пло-щадь 9,6 млн кв.км. Столица – г.Пекин. Админи-стративно-тер-риториальные

единицы: три го-рода центрального

подчинения – Пе-кин, Шанхай, Тянь-

цзинь, а также особыеадминистративные районы– Сянган (Гонконг), Ао-мынь (Макао). На востокеКитай омывается Желтым,Восточно-Китайским иЮжно-Китайским морямиТихого океана. Вдоль бере-га расположены многочис-ленные острова, крупней-шие из них – Тайвань иХайнань.�àñåëåíèå, ßçûê. Населе-ние Китая 1,3 млрд чело-век. Государственный язык– китайский. В туристиче-ских центрах употребляют-ся английский и русский. Šëèìàò. Китай находится впределах трех климатиче-ских поясов: умеренного,субтропического и тропи-ческого. Климат на западеконтинентальный, на вос-токе преимущественномуссонный. На южном ост-рове Хайнань климат тро-пический. ‚ðåìß. На всей территорииКитая действует пекинскоевремя. Разница во временис Москвой зимой +5 часов,летом +4 часа.‚àëþòà è áàíêè. Основнойденежной единицей Китая

является юань (RMB). Раз-менные монеты – дзяо,фынь: 1 юань = 10 дзяо, 1 юань = 100 фынь. Курсюаня к американскомудоллару устанавливаетсягосударством: 7,5 RMB за 1 USD. Гонконг обладаетнезависимой денежнойединицей – гонконгскимдолларом (HK$), курс – 7,8 HK$ за 1 USD. Все на-личные расчеты на терри-тории страны производят-ся в местной валюте.’ðàíñïîðò. Общественныйтранспорт в городах Китаяперегружен. Такси болеечем достаточно, в каждомгороде существует твердаятакса, зависящая от классамашины. Все такси должныиметь таксометры. Немно-гие таксисты понимаютиностранные языки, дляудобства следует взять ссобой визитную карточкуотеля с адресом, написан-ным по-китайски.’àìîæåííûå ïðàâèëà. Раз-решен беспошлинный ввозсигарет – 400 шт., спирт-ных напитков – не более1,5 л, ювелирных изделий впределах личных потреб-ностей, бытовых электро-приборов и других предме-тов обихода – по одномупредмету каждого наиме-нования при условии ихгарантированного вывоза.Запрещен ввоз оружия,наркотиков, ядов, взрывча-тых веществ. Запрещен вы-воз ценных предметов ипроизведений искусствабез подтверждающего ихпокупку товарного чека.

„åïîçèò â îòåëå. При засе-лении в гостиницу с васвозьмут депозит в разме-ре 100-500 у.е. (зависит ототеля) наличными или за-морозят эту сумму накредитной карте. Этот де-позит возвращается привыписке из отеля полно-стью, если у вас не былорасходов на телефонныепереговоры, химчистку,мини-бар и проч., или жевозвращается сумма завычетом перечисленныхрасходов.‚èçà. Обычный срокоформления документов впосольстве – от 1 до 5 ра-бочих дней. Также можнополучить визу в аэропортуПекина. Взимается кон-сульский сбор, величинакоторого зависит от срокаоформления.

Китай

Šèòàé293

Šèò

àé�

íôîð

ìàö

èß

Города 294

Экскурсии 296

VIP обслуживание 298

Таблица отелей 300

Grand Hyatt Hotel 5* 302

Hilton 5* 303

Marriott 5* 304

Mangrove Tree 5* 305

Horizon 5* 306

Sanhaitian 5* 307

Holiday Inn (Sanya) 5* 308

Resort Intime 5* 309

Pearl River Garden 4*+ 310

Golden Palm 4* 311

Gloria Resort 5* 312

Cactus Resort 4* 314

‘�„…�†���…

Бенгальскийзалив

Монголия

Индия

Россия

ПЕКИН Далянь

Сянган(Гонконг)

Гуанчжоу

Саньяо. Хайнань

Шанхай

�…Š��Столица Китая, город Пекин,является политическим, эко-номическим, культурным,транспортным центром, цен-тром международных связейКитая. Его история насчиты-вает более 3000 лет.Пекин – важный туристиче-ский центр. Все достоприме-чательности столицы можнос полным правом причис-лить к ”чудесам света”, на-столько они поражают свои-ми масштабами, изысканно-стью, уникальностью и непо-вторимым колоритом.

���•�‰Шанхай – это гостеприим-ный, уютный город, с сотня-ми роскошных магазинов,занимающих почти все цент-

ральные улицы, с тысячамиразнообразных ресторанов, снеобычным сочетанием ар-хитектуры разных стилей –от тысяч современных небо-скребов до малокомфортныхмалоэтажных застроек, отнабережной в европейскомстиле до районов, где ещесохранились дома традици-онно китайского вида. Городразвивается очень высокимитемпами. Шанхай располо-жен на побережье Восточно-Китайского моря и граничитс провинциями Цзянсу иЧжэцзян. Благодаря преиму-ществу географического по-ложения Шанхай являетсяотличным морским и реч-ным портом, открывая дос-туп к водным путям. Климатсеверный субтропический,

морской. В Шанхае четыресезона с преобладанием сол-нечных дней и большим ко-личеством дождей. Весна иосень сравнительно корот-кие по сравнению с зимой илетом. Средняя ежегоднаятемпература +16°С. Площадьгорода 6340,5 кв. км. Город-ская территория 2057 кв. км.Территория земли 6219 кв.км, территория водного про-странства 122 кв. км.Шанхай – город-легенда1930-х годов, ”восточныйПариж”, ”китайский Чика-го”, ”азиатская Венеция”.Это был экономическийцентр, куда стекались ог-ромные деньги со всего ми-ра. Здесь обосновались всекрупнейшие компании тоговремени.

ƒîðîäà294

‘Ÿ�ƒ�� (ƒ��Š��ƒ)Сянган (Гонконг) примыка-ет к южной китайской про-винции Гуандун и граничитсо специальной экономиче-ской зоной Шэньчжэнь. Онделится на три части: собст-венно остров Гонконг, по-луостров Коулун и Новыетерритории.На протяжении многих ве-ков этот скалистый острову китайских берегов служилпристанищем для ловцовжемчуга, рыбаков, пиратови контрабандистов. Его не-большая территория (чутьбольше 1000 кв. м) с населе-нием 6,6 млн человек сталаособым административнымрайоном КНР. Гонконг по-прежнему остается веду-щим финансовым и торго-вым мировым центром.

Высокий уровень жизниобеспечивается за счет ста-туса беспошлинного порта.Здесь огромное количествобанков и инвестиционныхкомпаний. Гонконг – круп-нейший в Азии естествен-ный порт. Неслучайно ны-нешний губернатор Тунг ЧиХва – один из богатейшихсудовладельцев.Ежегодно в Гонконге прово-дятся крупнейшие междуна-родные выставки и ярмарки.Для деловых людей – этовозможность заключения вы-годных контрактов.А для туристов Гонконг пре-доставляет уникальную воз-можность воочию увидетьгармоничное сочетаниедревних китайских традицийи западного образа жизни.Здесь есть что посмотреть!

ƒ“��—†�“Гуанчжоу (Кантон) являет-ся административным цен-тром провинции Гуандун.Площадь свыше 7460 кв.км. Это самый крупныйэкономический и культур-ный центр южного Китая.Скульптура пяти козловвозвышается в парке Юесюи является символом горо-да Гуанчжоу, за что егоеще называют ”Козлинымгородом”. В городе многознаменитых достоприме-чательностей – историче-ские памятники с интерес-ными современными тури-стическими развлечения-ми. В Гуанчжоу влажныйсубтропический климат,здесь круглый год зелень ицветы.

�. •�‰���œО. Хайнань – огромныйтропический остров, рас-положенный на самом югеКитая. Хайнань омываетсяводами Южно-Китайскогоморя, отличающимся осо-бо чистой водой и бога-тым морским миром, отматериковой части островотделяет пролив Цюн-чжоу.Среднегодовая температу-ра составляет +24°С, коли-чество осадков в год –1500 мм. Остров Хайнань,подобно Цейлону, славит-ся обилием эндемичныхвидов флоры и фауны. Са-мое знаменитое дерево –кокосовая пальма, состав-ляющая основу сельскогохозяйства и народных про-

мыслов острова. Хайнань –одно из немногих мест вКитае, где урожай рисаснимают три раза в год. Скаждым годом увеличива-ются посевы чая, сахарно-го тростника, перца, ана-насов, кофе, какао, манго,бананов, цитрусовых.Скоростная трасса связы-вает г. Хайкоу с южной ча-стью острова и истиннойжемчужиной острова –круглогодичным курорт-ным городом Санья. Ос-новные отели и зоны отды-ха находятся в трех бухтахгорода Санья – ДраконАзии (Ялунвань), БольшоеВосточное море (Да Дун-хай) и Санья Бэй.Но главное на Хайнане непамятники старины, а уди-

вительная природа. Наибо-лее известен вулкан МаАнь, имеющий седловид-ную форму. По диаметрукратера обустроена смот-ровая площадка, с которойможно заглянуть в горло-вину, представляющую со-бой застывшую лаву, поро-сшую густым кустарникоми редкими тропическимидеревьями. Вокруг раски-нулся парк, внизу, в паль-мовой роще, находится ре-сторан, где по вечерампроходят фольклорныепредставления.

295

Šèò

àé�

íôîð

ìàö

èß

296

�…Š��‚åëèêàß Šèòàéñêàß ñòåíàЯвляется символом древнеки-тайской цивилизации, однимиз памятников мирового куль-турного наследия, находящих-ся под охраной ЮНЕСКО. КIII веку н. э. строительствостены было в основном завер-шено. По ее верху могли пе-редвигаться повозки и колон-ны войск. Наиболее хорошосохранившийся участок стенырасположен в местечке Бада-лин.Œóçåé ƒóãóíСамый крупный в Китае госу-дарственный музей – бывшийимператорский дворец, рези-денция 24 императоров дина-стий Мин и Цин. Он был по-строен в 1406-1420 годах.Здесь собраны многочислен-ные антикварные изделия и

предметы, которыми при жиз-ни пользовались обитателидворца. Раньше резиденциякитайских императоров назы-валась ”Запретный город”, таккак простолюдины не имелиправа войти на эту террито-рию.–çèíøàíü Ð çåëåíûé õîëìЕго вершина когда-то была са-мой высокой точкой города, снее и сегодня открывается па-норама всего Пекина, что по-служило причиной названия –Пейзажная гора (Цзиншань).Один из красивейших цент-ральных парков, лежащий напересечении многих экскур-сионных маршрутов.‹åòíèé èìïåðàòîðñêèéäâîðåö Ð �àðê �õýþàíüПросторный парковый ан-самбль с жилыми зданиями,храмами и павильонами, рас-

кинувшимися по берегам ис-кусственного озера. Парк без-мятежного отдыха – так пере-водится название Ихэюань скитайского языка.„îëèíà ãðîáíèö (�èñàíüëèí) Место, где императоры 13-й и16-й династии Мин сразу жепо воцарении начинали стро-ить для себя гробницы. В на-стоящее время два подземныхсклепа открыты для посетите-лей. К гробницам ведет Аллеядухов – изваяния зверей, ох-раняющих вход.•ðàì �åáà (’ßíüòàíü)Название которого правиль-нее было бы перевести как”Алтарь Неба”. Храм являетсясамым крупным в Китае ал-тарным комплексом. Здесь вдень зимнего солнцестоянияпроходили императорские

молебны во славу неба спросьбой ниспослать хоро-ший урожай. Здесь находитсязнаменитая Стена Отраженно-го Звука, воспроизводящая попериметру слова, произноси-мые шепотом.�ëîùàäü �åáåñíîãî ‘ïîêîéñòâèß Ð ’ßíüàíüìýíüПлощадь занимает 400 тыс.кв. м и является крупнейшейв мире. На этой площади былапровозглашена Китайская На-родная Республика.

���•�‰�àðê �éþàíü (‘àä ðàäîñòè)Многочисленные павильоны,искусственные водоемы, мос-тики и скалы создают атмо-сферу вечной радости. Этотсад имеет 400-летнюю исто-

рию. В нем насчитывается бо-лее 40 красивых мест, такихкак стена в виде дракона, из-вилистые галереи и т.д. вре-мен династии Мин и Цин.•ðàì �åôðèòîâîãî óääûПостроен в 1882 году, свое на-звание получил благодарядвум скульптурным изображе-ниям Будды Шакьямуни. Си-дящий Будда высотой 1,9 мбыл вырезан из цельного кус-ка белого нефрита весом втонну и украшен драгоценны-ми камнями.�àíõàéñêàß òåëåáàøíßЯвляется самой высокой в Азиии третьей в мире, ее называют”Жемчужиной Востока”. Высо-та башни 468 м, на высоте 263м, 271 м и 350 м находятся вра-щающийся ресторан, кольцеваяплощадка обозрения, танцпло-щадка, кафе.

‘Ÿ�ƒ�� (ƒ��Š��ƒ)Šâàðòàë ‘åíòðàëС зеркальными башнями небо-скребов, отелями, супермаркета-ми и бутиками поражает своейроскошью. Слева расположенквартал Адмиралти, один из наи-более престижных районов горо-да с фешенебельными рестора-нами и магазинами. Территориянастолько мала, что все высот-ные здания построены на узкойполоске прибрежной суши.Уровень обслуживания в ресто-ранах считается одним из луч-ших в мире. На улицах Гонкон-га вы увидите великое множе-ство роскошных бутиков, тор-говых центров и галерей, свя-занных между собой изящнымимостиками и переходами, нави-сающими над улицами. Здесьнастоящий рай для покупате-лей и огромный выбор всего,

êñêóðñèè

что производится в мире.За 8 минут вагоны фуникулераподнимут вас на высоту 554 мк пику Виктория, главной дос-топримечательности Гонконга,откуда открывается великолеп-ная панорама города. Особен-но красиво здесь вечером, ко-гда все небоскребы начинаютсветиться тысячами огней.Несмотря на ограниченноепространство, 40% террито-рии занято садами и парками.ƒîíêîíãñêèé ïàðêЗеленый оазис среди каменныхджунглей города с бассейнами,фонтанами, садами, музеемчайной посуды, где собранауникальная коллекция китай-ского фарфора и печатей.‡îîëîãè÷åñêèé è îòàíè÷åñêèé ñàäûОни сохранили свой первона-чальный вид и дух викториан-

ской эпохи. Особенно много вместном зоопарке птиц – более280 видов. Парки – любимоеместо отдыха местных жителей.•ðàì Œàíü ŒîК западу от квартала Сентралгород начинает заметно ме-няться, становясь более ”ки-тайским”. Здесь расположенсамый старый храм города –Мань Мо. Построен он в честьдаосских богов литературы ибоевых искусств, их изваяниянаходятся на главном алтаре,они символизируют единствознания и силы.�èê ‚èêòîðèßСо смотровой площадки пикаВиктория на высоте 373 мможно увидеть круговую пано-раму Гонконга. На вершинупика вас доставит горныйтрамвай, преодолевающий рас-стояние 3,5 км за 8 минут под

углом 45 градусов. На вершинепика находятся рестораны имагазины.�êåàíàðèé Океанарий, или Срединное ко-ролевство, или Водный мир –так по-разному называетсяодин из крупнейших в Азииразвлекательных центров. Фу-никулер или эскалаторы доста-вят вас наверх, в самое сердцеразвлечений. Шоу дельфинов,касаток, аквариум с акулами,морские львы и пингвины, ог-ромная коллекция птиц, Садбабочек, поезд к дракону, 72-метровая башня, ”Мир детей”,аквапарк, поезд к динозаврам иодно из последних достижений– фильм-фантазия ”Симуля-тор”. Посетителям предостав-ляется возможность совершитьтеатрализованный экскурс в5000-летнюю историю Китая.

Œóçåé èñêóññòâВ Музее искусств Тсуй собра-на большая коллекция китай-ского искусства, включающаядревние предметы из керами-ки, бронзы, резные изделия издерева и слоновой кости.

ƒ“��—†�“Œåæäóíàðîäíûå âûñòàâêèêèòàéñêèõ òîâàðîâДва раза в год (апрель, ок-тябрь) проходят Международ-ные выставки китайских това-ров (Canton Fair) – одно изважных событий года в мирепроизводства и торговли. Кан-тонская ярмарка – крупнейшаяпо масштабам и самая полнаяпо ассортименту товаров, однаиз известнейших в мире. Де-сятки тысяч производителей ипоставщиков в одном месте и водно время...

�àðê �åñþСамый крупный в Гуанчжоупарк комплексного характера,на его территории находитсягора Юесюшань с красивымивидами природы. Площадьпарка 860 тыс. кв. м, здесь рас-положены озера, оранжереи,павильоны и чайные домики.Ближе к Южным воротам пар-ка можно увидеть пять камен-ных козлов. Они же изображе-ны на гербе города.Œóçåé ‘óíü ŸòñåíàПостроен в 1931 году в па-мять о великом революцио-нере-демократе в современ-ной истории Китая, занимаетмузей 60 тыс. кв. м и пред-ставляет собой здание желе-зобетонной конструкции вдворцовом стиле. Главныйзал отделан золотом и яш-мой, удивительная архитек-тура представляет собой пре-красное произведение зодче-ства. В 1963 году были прове-дены крупномасштабные рес-таврационные работы, передглавным залом заново уста-новлена бронзовая статуяСунь Ятсена.‘àä îðõèäåéВ окружении скал и водопадоввысажены в горшках более 100видов этих цветов. Любителямэкзотических растений будетинтересно посетить располо-женный в 20 км от ГуанчжоуБотанический сад – один изкрупнейших и богатейших вКитае.–åðêîâü ‘âßòîãî ‘åðäöà�èñóñàЧасто называют ”каменнымдомом” – это римско-католи-ческий кафедральный собор –крупнейший христианскийхрам Неба.

î. •�‰���œ, ã. ‘àíüß‘èíëóíДолина термальных источни-ков, температура воды в кото-рых колеблется от 45 до 65°С.Горячие ключи являются це-лебными. Достоин внимания вСинлуне и сад тропическихрастений, посещение которогозавершается дегустацией элит-ных сортов хайнаньского чая,а также местного кофе.�êåàíàðèóìЗнакомство с коллекцией мор-ских обитателей Южно-Китай-ского тропического моря.Дрессированные котики идельфины. Посещение питом-ника крокодилов.Ó“ùåëüå áàáî÷åêÓ è Œóçåé ðàêîâèíУникальный и единственныйна острове Хайнань парк-запо-ведник с коллекцией живыхбабочек и раковин тропиче-ских морей.�ñòðîâ îáåçüßíПосещение заповедного остро-ва обезьян.“ ãîðû �àíüøàíü(Ó�æíàß ãîðàÓ)Площадью 50 кв. км раскину-лась международная зона ту-ризма Наньшань, открытая в1999 году. Здесь собраны па-мятники буддийской культу-ры, этнографические досто-примечательности. В одном изхрамов находится статуя боги-ни Милосердия – Гуаньинь(сделана из чистого золота, ук-рашена драгоценными камня-ми), занесенная в книгу рекор-дов Гиннеса как самая большаязолотая скульптура в Азии. В парке расположен вегетари-анский ресторан, где искусноимитируются соевые блюдапод мясо, рыбу, птицу.

297

Šèò

àé�

êñêó

ðñèè

‚40 км к западу от г. Саньярасположен буддийский

храмовый комплекс Наньшань.По мнению китайцев, это наи-лучшее место на о. Хайнань сточки зрения теории фэн-шуй.Именно в этом районе наи-большее число хайнаньскихдолгожителей, и это напрямуюсвязано с фэн-шуй. Здесь нахо-дятся самые большие песчаныедюны, которые в этой частисвета встречаются еще тольков Австралии.Наньшань (”Южные горы”) –китайский символ долголетия.Встречающиеся в Китае повсе-местно на картинах, стелах,

сувенирах четыре иероглифа –пожелание долгих лет жизни(”шоу би нань шань”) означаютбуквально ”живите долго, какюжные горы”.У входа в парк вас встречаютдекоративный павлин, сделан-ный из цветов и зелени, иерог-лифы с пожеланием счастья.Главная достопримечатель-ность этого буддийского комп-лекса – самая высокая в мирестатуя трехликой богини Гу-аньинь (богиня милосердия,возвышающаяся в море. Одиниз ее ликов обращен на север, вруках она держит тексты сутр– символ мудрости. К востоку

обращен цветок лотоса, символмира. В руках третьей ипостаси– четки, символ молитвы. Ста-туя Гуаньинь на 14 м выше ста-туи Свободы. Ее высота 78 м, аесли считать от пьедестала, то108 м (символическое числоступеней на пути к нирване).В пространстве пьедестала ста-туи устроен самый большой вмире молитвенный зал в честьГуаньинь, центр алтаря зани-мает одиннадцатиликая и ты-сячерукая ипостась богини Гу-аньинь.На территории комплекса на-ходится еще один храм, посвя-щенный богине Гуаньинь.

Здесь можно полюбоваться наодно из чудес света – занесен-ную в книгу рекордов Гиннесачетырехметровую статую боги-ни, на изготовление которойушло более 140 кг чистого зо-лота и множество драгоцен-ных камней.Так же вы увидите Долину дол-голетия. Здесь привлекает вни-мание статуя семейства чере-пах, опирающихся друг на дру-га, – символ единства и непре-рывности поколений. Рядом состатуей можно оставить лен-точку с пожеланием. Далеевдоль дороги – скульптуры бе-лых слонов. Слон – священноеживотное в буддизме. По пре-данию, мать Будды зачаламальчика после того, как ейприснился белый слон, вошед-ший ей в бок. Разумеется, здесь же вы увиди-

те и символы общенароднойкультуры: царя птиц – феник-са, царя зверей – дракона, атакже львов, традиционно ох-раняющих входы во все китай-ские учреждения и по сей день.Еще один уникальный экспо-нат, занесенный в книгу рекор-дов Гиннеса, находится в дру-гом павильоне. Это самая боль-шая в мире резьба по цельномукамню, имеющему форму ту-шечницы (чернильницы), весом36 т, длиной 10 м. На ней выре-заны 56 драконов (по числу на-циональностей, проживающихна территории Китая) и 32 че-репахи, символизирующие всекитайские провинции, авто-номные районы и четыре круп-нейших города центральногоподчинения. Все вместе с солн-цем и луной – это символ бес-конечного процветания Китая.

�àðê áóääèçìà è äîëãîëåòèß �àíüøàíü

ùÍÒÍÛÒËfl Í·ÒÒ‡ βÍÒ

298

VIP îáñëóæèâàíèå

éÚ‰˚ı Í·ÒÒ‡ βÍÒ

299

Šèò

àéV

IP î

áñëó

æèâ

àíèå

VIP îáñëóæèâàíèå

�тель относится к новомупоколению курортных

отелей с современным дизай-ном, открыт в январе 2003 го-да, расположен в самой пре-стижной бухте Ялунвань ку-рорта г. Санья, напротив вели-колепного гольф-клуба с по-лем на 18 лунок, на берегуЮжно-Китайского моря, в 20км от г. Санья и в 40 минутахезды от международного аэро-порта ”Феникс”.Один из самых шикарных ифешенебельных отелей остро-ва Хайнань. Изысканность,оригинальность и пышное ве-ликолепие интерьера поража-

ют воображение. Три года под-ряд на о. Хайнань проходилконкурс ”Мисс мира”. Все кон-курсантки проживали именнов этом отеле. Он знаменит сво-им пляжем с ослепительно бе-лым песком и пальмовыми ро-щами вокруг. Территория оте-ля огорожена и охраняется.Большой красивый сад со ска-мейками, гамаками, площад-кой для барбекю; неповтори-мый вид на морские лагуны,пляж, окруженный тропиче-скими садами.В отеле 511 номеров, в томчисле superior golf view, deluxegarden view, grand deluxe lagu-

na (с выходом в собственныйбассейн из лоджии номера, сестественными декорациямиджунглей), 49 junior suite seaview, suite sea view, suite golfview. В отеле и на территории рас-положены рестораны китай-ской, европейской и азиатскойкухни, бары, японский чайныйдомик, бизнес-центр, конфе-ренц-залы, банкетные залы,торговый центр, 3 открытыхбассейна, джакузи, массажныйсалон, тренажерный зал, тен-нисные корты, сауна, воднаягорка, детская площадка, салонкрасоты, SPA-центр (его декор,

выполненный в стиле импера-торской династии Хань, счита-ется уникальным) с американ-ским менеджментом, рыболов-ный клуб, водные виды спорта,собственный пляж. Все номераоснащены спутниковым теле-видением и доступом в Интер-нет. Этот отель считается лучшимна острове, это идеальное мес-то для путешественников,ищущих райский отдых.Этот отель смело можно реко-мендовать самым взыскатель-ным туристам.

�òåëü Sheraton Sanya Resort 5*

КАТЕГО

РИ

Я

ПИ

ТАН

ИЕ

УДАЛ

ЕНН

ОСТЬ О

Т МО

РЯ

КО

НД

ИЦ

ИО

НЕР

ВАН

НА/Д

УШ

ТВ/Т

ЕЛЕФ

ОН

МИ

НИ

БАР

СЕЙ

Ф

ФЕН

РАЗМЕЩ

ЕНИ

Е 2+2

ЗАК

РЫ

ТЫЙ

ОТК

РЫ

ТЫЙ

С М

ОРС

КО

Й В

ОД

ОЙ

ВО

ДН

ЫЕ Г

ОРК

И

ДЖ

АК

УЗИ

РЕСТО

РАН

КАФ

Е

БАР

КО

НФ

ЕРЕН

Ц З

АЛ

ИН

ТЕРН

ЕТ

ХИ

МЧ

ИСТК

А

ОБМ

ЕН В

АЛ

ЮТЫ

МАГА

ЗИН

БИ

ЗНЕС

-ЦЕН

ТР

САЛ

ОН

КРАС

ОТЫ

АВ

ТОСТО

ЯН

КА

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

300

Пекин

Swissotel Beijing 5 ВВ г и • • • • • • 3 1 • • • •

The Greatwall Sheraton Hotel 5 ВВ г и • • • • • • • 3 2 1 • • • • •

Grand Hotel Beijing 5 ВВ г ц • • • • • • • 3 3 2 • • • • • •

Prime Hotel Beijing 5 ВВ г ц • • • • • • • 4 • • • • •

Beijing International Hotel 5 ВВ г и • • • • • • • 2 2 2 • • • • •

Sengrila Trades Hotel 5 ВВ г ц • • • • • • 4 1 • • • • • •

Avic Hotel 4 ВВ г ц • • • • • 2 1 1 2 • •

Gloria Plaza Hotel 4 ВВ г ц • • • • • 2 2 2 • • • • •

Шанхай

Grand Hyatt Hotel Sanghai 5 ВВ г и • • • • • • 6 2 6 • • • • • •

Regal Intl East Asia Hotel 5 ВВ г и • • • • • 3 1 4 • • • • •

Sofitel Hyland Hotel 4 ВВ г ц • • • • • 3 3 8 • • • • •

Holiday Inn Downtown Hotel 4 ВВ г ц • • • • • 2 2 1 • • • •

Sanghai New Century Hotel 4 ВВ г ц • • • 2 1 1 • • • • •

Сянган (Гонконг)

Grand Hyatt Hong Kong 5 ВВ г ц • • • • • 1 8 0 2 26 • • • • • • •

JW Marriot Hotel Hong Kong 5 ВВ г и • • • • • 1 2 3 1 1 0 • • • • • • •

Shangri-La Kowloon 5 ВВ г ц • • • • • 1 1 1 6 0 2 0 • • • • • • •

Novotel Century Hong Kong Hotel 4 ВВ г ц • • • • • 1 1 2 0 0 5 • • • • • • •

Гуанчжоу (Кантон)

International Hotel Guangzhou 5 ВВ г ц • • • • • • 1 • 2 2 1 •

White Swan Hotel 5 ВВ г ц • • • • • • 2 • 6 2 2 • •

о. Хайнань, г. Санья

Hilton Sanya Resort & SPA 5 ВВ 1 и • • • • • • 4 • 4 3 1 • • • • • • •

Marriot Sanya Resort & SPA 5 ВВ 1 и • • • • • • 2 • 3 2 6 • • • • • •

Yalong Bay Mangrove Tree Resort 5 ВВ 1 ц • • • • • • 3 • • 3 3 10 • • • • • • •

Horizon Resort 5 ВВ 1 ц • • • • • • 2 1 • • 4 4 10 • • • • • • •

Sanya Shanhaitian Hotel 5 ВВ 1 ц • • • • • • 2 • 4 3 2 • • • • • • •

Holiday Inn Resort Yalong Bay 4 ВВ 1 ц • • • • • • 1 3 3 5 • • • • • • •

Holiday Inn Resort Sanya Bay 4 ВВ 2 ц • • • • • 2 • 4 3 1 • • • • • • •

Resort Intime 4 ВВ 1 ц • • • • • • 3 2 2 1 • • • • • • •

Rearl River Garden 4 ВВ 1 и • • • • • • 1 3 3 1 • • • • • • •

Resort Golden Palm 4 ВВ 2 ц • • • • • • 1 2 2 1 • • • • • • •

Landscape Beach Hotel 4 ВВ 1 и • • • • 1 2 1 2 1 • • • • • • •

�òå

ëè

– КАПИТАЛ ТУР рекомендует; – для особо требовательных туристов; – экономичный вариант отдыха; – семейный отдых. ПИТАНИЕ: ALL – по системе ”все включено”; BB – ”завтрак”; НB – ”полупансион”; FB – ”полный пансион”.

В Н О М Е Р Е Б А С С Е Й Н Т Е Р Р И Т О Р И ЯР Е Г И О Н / О Т Е Л Ь

301

Šèò

àé�

òåëè

ТРЕН

АЖ

ЕРН

ЫЙ

ЗАЛ

САУН

А

СО

ЛЯ

РИ

Й

АН

ИМ

АЦ

ИЯ

БИ

ЛЬЯ

РД

КАРАО

КЕ

НАСТО

ЛЬН

ЫЙ

ТЕН

НИ

С

ИГРО

ВЫ

Е АВ

ТОМ

АТЫ

КАЗИ

НО

НО

ЧН

ОЙ

КЛ

УБ

БО

ЛЬШ

ОЙ

ТЕН

ИС

ФУТБ

ОЛЬН

АЯ

ПЛ-К

А

БАСК

ЕТБО

ЛН

АЯ

ПЛ-К

А

ГОЛ

ЬФ

SPAП

ЕСО

К

ГАЛ

ЬКА

ПО

НТО

Н

СМ

ЕШАН

НЫ

Й

ЛЕЖ

АК

И

ЗОН

ТИК

И

ПО

ЛО

ТЕНЦ

А

ДЕТС

КИ

Й Б

АСС

ЕЙН

ВО

ДН

ЫЕ Г

ОРК

И

ДЕТС

КАЯ

ПЛ

-КА

МИ

НИ

КЛ

УБ

АН

ИМ

АЦ

ИЯ

НЯ

НЯ

ДЕТС

КО

Е ПИ

ТАН

ИЕ

ТЕЛЕФ

ОН

САЙ

Т

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

• • • • • 86-10-6501-2288

• • • • 86-10-6590-5566 www.sheraton.com

• • • • 86-10-6513-7788

• 86-10-6513-6666 www.primehotel.cn

• • • • • • 86-10-6512-6688 www.bih.com.cn

• • • • • • • 86-10-6841-2211 www.sangrila.ru

• • • www.avic.com.cn

86-10-6515-8855 www.jphbeiging.com

• • • • • 86-21-5049-1234 www.sanighai.grand.hyat.com

• • • • • 86-21-6415-5588

• • 86-21-6351-5888 www.sofitel.com

• • 86-21-6353-8008 www.ishotelsgroup.com

• • • 85-225-881-234 www.hongkong.grand.hyatt.com

• • • 1 • • 85-228-108-366 www.marriott.com

• • • • 85-227-212-111 www.shangri-la.com/hongkong

• • 85-225-988-888 www.accorhotels-asia.com

• • • • •

• • • • • • • • • • • 8620-8188-6968 www.white-swan-hotel.com

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • 86-898-8858-8888 www.sanya@hilton.com

• • • • • • • • • • • • • • • • • • 86-898-8856-8888 www.marriott.com

• • • • • • • • • • • • 86-898-8855-8888 www.mangrovetreeresort.com

• • • • • • • • • • • • • • • • • 86-898-8856-7888 www.horizon.com.cn

• • • • • • • • • • • • 86-898-88211-688 www.shthotel.com

• • • • • • • • • • 86-898-8856-5666 www.ichotels.com.cn

• • • • • • • • • • • 86-898-8833-9988 www.hi-sanyabay.com

• • • • • • • • • • • • • 86-898-8821-1088 www.resortintime.com

• • • • • • • • • • • • • 86-898-8821-1688 www.prgardenhotel.com.cn

• • • • • • • • • • • • 86-898-8856-9969 www.resortjp.com

• • • • • • • • • • 86-2133-041061 www.sanyaliking.com

УДАЛЕННОСТЬ ОТ МОРЯ: 1 – на первой линии; 2 – на второй линии; 3 – на третьей линии; Г – городской отель; Д – расположение через дорогу. КОНДИЦИОНЕР: И – индивидуальный; Ц – центральный.

С П О Р Т / Р А З В Л Е Ч Е Н И Я П Л Я Ж Д Л Я Д Е Т Е Й К О Н Т А К Т Ы

�àí

õàé

302

Grand Hyatt Hotel 5*

��‘��‹�†…��…В самом центре района Pudong,рядом с телебашней, в 10 минутахезды от набережной Вайтань и 20минутах езды от Shanghai NewInternational Expo Center�’…‹œ555 номеров, включая suite иномера с эксклюзивнымобслуживанием в Grand Club,выполненные в стиле арт деко‚ ��Œ…�…кондиционер, отдельная ваннаякомната и душ, телефон, доступ вИнтернет, телевизор соспутниковыми каналами, мини-бар,сейф, фен�� ’…���’����ресторан Grand Cafe предлагаетинтернациональную кухню и меню ala carte, кантонская кухня вресторане Canton, эксклюзивный

ресторан шанхайской кухни Club JinMao; ресторанный комплекс On FiftySix включает японский, итальянскийи гриль-рестораны; ресторан FoodLive предлагает новую концепциюпитания для гостей, дорожащихсвоим временем, 9 комплексныхнаборов блюд азиатской икитайской кухни; бар с живоймузыкой и бар Cloud 9,предлагающий посетителямнапитки, закуски и панорамный видна город и набережную с высоты87-го этажа; крытый бассейн, SPA-центр, сауна, обмен валюты,магазины, салон красоты, бизнес-центр, конференц-залы, арендаавтомобилей„‹Ÿ „…’…‰услуги няни‘���’ � ��‡‚‹…—…��Ÿфитнес-центр, тренажерный зал

Гостям нравится: самый высокий гостиничный комплекс в Шанхае, виднався центральная часть города.Гости обращают внимание: с 1 по 54-й этажи здания расположен бизнес-центр, а гостиничные номера начинаются с 55-го этажа.

303

Šèò

àéî.

•àé

íàíü

Hilton 5*

��‘��‹�†…��…Отель построен в завораживающейсвоей красотой бухте Ялунвань, натерритории национальногозаповедника в самой южной частиострова Хайнань, в 40 км отаэропорта Феникс в г. Санья. Здесьвы найдете все – красоту природы икомфорт для отдыха‚ �’…‹…501 элегантный просторный номерразличных категорий: standard (48,5кв. м, с видом нагоры/лагуну/частично на море), suites(97 кв. м, с видом на море) и villas (от235 кв. м, на берегу); 80% номеров –с видом на пляж в форме полумесяцаи Южно-Китайское море

‚ ��Œ…�…ванная комната с ванной круглойформы, фен, халаты, тапочки, балкон,кондиционер, телевизор с плоскимэкраном, DVD/CD-проигрыватели,спутниковые каналы (есть русскийканал), телефон, высокоскоростнаяинтернет-связь по выделеннойлинии, мини-бар, сейф, набор дляприготовления чая/кофе�� ’…���’����4 ресторана, 3 бара, бассейн, салонкрасоты, бизнес-центр, отдельныйпавильон для конференций, обменвалюты, магазин, различные видымассажа (массаж горячим камнем,ароматический массаж инь-ян,шведский массаж, балийский

массаж), процедуры по уходу за теломи лицом, расслабляющие процедуры,цветочные и травяные ванны, сауна,паровая баня, джакузи воздоровительном центре SPA Retreat‘���’ � ��‡‚‹…—…��Ÿфитнес-центр, 2 теннисных корта,баскетбольная площадка, бильярд,настольный теннис, сквош, водныевиды спорта (водные лыжи, дайвинг,ныряние с маской и трубкой), гольф-клуб Yalong Bay Golf Club (внескольких минутах езды)�‹Ÿ†750-метровый пляж с белоснежныммелким и чистым песком

Гостям нравится: отель оформлен в восточном стиле в сочетании с современными технологиями, а номера в стилеюжно-китайского модерна.Гости обращают внимание: удаленность от туристической зоны г. Санья.

î. •

àéíà

íü304

Marriott 5*

��‘��‹�†…��…На пляже, на берегу залива YalongBay (залив Дракон), в 15 минутахезды от г. Санья, в 30 минутах ездыот международного аэропортаPhoenix (Феникс)‚ �’…‹…456 номера разных категорий: 162mountain view, 69 deluxe garden view,170 deluxe ocean view, 31 grandocean view, 18 deluxe ocean suite, 4grand ocean view suite, 1 vice presi-dential suite, 1 presidential suite‚ ��Œ…�…ТВ, кондиционер, мини-бар,будильник, балкон, фен, банныепринадлежности, доступ в Интернет,балкон или лоджия�� ’…���’����3 ресторана: Indochine –вьетнамская кухня, Marriott Cafe –интернациональная кухня, Wanhao –китайская кухня; 2 бара: View

Lounge – ежевечерняя живаямузыка, Sea Breeze Pool Bar & Grill –гриль, у бассейна; SPA, различныевиды массажа с использованиемароматических масел,рефлексотерапия, сауна, джакузи,бассейн, салон красоты,медицинский центр, паровая баня,бизнес-центр, 6 конференц-залов,химчистка, услуги врача, арендамашин, обмен валюты, сервис вномерах круглосуточно„‹Ÿ „…’…‰детский клуб, услуги няни‘���’ � ��‡‚‹…—…��Ÿводные виды спорта, дайвинг,рыбалка, гидроциклы, ”банан”,парашют, катера, фитнес-центр,гольф-клуб, теннисные корты,прокат велосипедов, дискотека скараоке�‹Ÿ†оборудованный песчаный пляж

Гостям нравится: великолепный сервис и близость гольф-полей.Гости обращают внимание: на ограниченное количество лежаков и зонтовна пляже.

305

Šèò

àéî.

•àé

íàíü

Mangrove Tree 5*

��‘��‹�†…��…На пляже, на берегу залива YalongBay (залив Дракон), в 20 минутахезды от г. Санья, в 25 минутах ездыот международного аэропортаPhoenix (Феникс)�’…‹œ502 номера разных категорий: 52garden view, 67 lake view, 28 lagunaview, 311 sea view, 32 sea view suite,10 laguna view suite, 1 yalong baysuite, 1 mangrove tree suite‚ ��Œ…�…кондиционер с индивидуальнымклимат-контролем, телефон,телевизор, Интернет, радио, сейф,мини-бар, холодильник,электрочайник, ванная комната,халаты, тапочки, фен, балкон, сервисв номерах круглосуточно

�� ’…���’����3 ресторана, 3 бара в лобби, у бас-сейна; китайская кантонская кухня вChinese Restaurant, европейская иазиатская в The Cafe, тайская кухня вThe Thai; 3 открытых бассейна (бас-сейн-лагуна с джакузи и водной гор-кой, 25-метровый бассейн с искусст-венной волной, бассейн для дайвин-га), сауны, массаж, салон красоты, иг-ровые автоматы, конференц-залы,бизнес-центр, обмен валюты, торго-вая галерея„‹Ÿ „…’…‰мини-клуб для детей (4-10 лет),детский бассейн, услуги няни (задополнительную плату)‘���’ � ��‡‚‹…—…��Ÿводные виды спорта, фитнес-клуб,теннисные корты, бильярд�‹Ÿ†песчаныйwww.mangrovetreeresort.com

Гостям нравится: элегантность и стиль отеля.Гости обращают внимание: ванная комната расположена на лоджии.

î. •

àéíà

íü306

Horizon 5*

��‘��‹�†…��…Отель уютно расположился средикокосовых пальм в бухте ДраконАзии; в 25 минутах езды от аэропортаФеникс и в 20 минутах езды отгорода�’…‹œПостроен в 1998 году по проектуизвестных американскихархитекторов; общая территория – 3 га‚ �’…‹…787 номеров: 359 номеров в Horizon1, из них 244 standart, 41 superior seaview, 20 deluxe sea view, 34 family (до4 человек), 18 suites, 2 presidentialsuite; 428 номеров в Horizon 2категорий superior sea view, deluxe seaview, deluxe garden view, private gardenview room, apartments (1 или 2спальни, гостиная, кухня 2 или 3 с/у)

‚ ��Œ…�…центральный кондиционер, телефон,телевизор, радио, мини-бар, сейф вномере, полностью оборудованнаяванная комната, фен, уборка номераежедневно, балкон, все номераоборудованы компьютерами сбесплатным выходом в Интернет�� ’…���’����рестораны и бары: Island Breeze –рыбный ресторан, Сoconucourt –ресторан интернациональной кухни,Lobby Lounge – снек-бар, All Season –китайский ресторан, Korean Wonders– корeйский ресторан, Poolside Bar –бар у бассейна, Jazz Bar – бар сживой музыкой, Pipeline – караоке,дискотека; открытый бассейн (1100кв. м) с детской секцией; SPA-центр,джакузи, паровая баня, массажныйсалон, салон красоты, сауна;

конференц-залы, бизнес-центр,банкетные залы, обмен валюты,магазин сувениров, парковка,прачечная, прокат машин, Интернет,услуги врача‘���’ � ��‡‚‹…—…��Ÿдайвинг, водные виды спорта напляже, пляжный волейбол, футбол, 2 теннисных корта, горныевелосипеды, настольный теннис,бильярд, тренажерный зал, гольф-клуб, фитнес-центр, поле для гольфа,Pipeline – дискотека с караоке�‹Ÿ†собственный пляж (50 м от здания) с мелким белым пескомпротяженностью 200 м; на пляжепредоставляются зонты, шезлонги,пляжные сумки и полотенца

Гостям нравится: удобный отель как для любителей активного отдыха, так и для семейных пар.Гости обращают внимание: утренние завтраки проходят в двух ресторанах – один из них находится на террасе, адругой во внутреннем дворике, который сложно обнаружить.

307

Šèò

àéî.

•àé

íàíü

Sanhaitian 5*

��‘��‹�†…��…В одном из самых живописных местбухты Дадунхай, ”там, где горывстречаются с морем” (названиеотеля переводится как ”Горы, море инебо”), в 5 км от центра г. Санья, в 25минутах езды от аэропорта‚ �’…‹…203 номера: 78 superior, с видом натропический сад; 85 business superi-or, с видом на море; 10 deluxe, с ви-дом на море; 7 honeymoon – номерадля молодоженов, с видом на море (вномерах с видом на море есть бал-кон); 3 executive suite (номера оформ-лены в трех различных стилях: италь-янском, испанском и азиатском). От-дельно стоит 3-этажная President Villaкласса люкс, в которой останавлива-ется президент КНР‚ ��Œ…�…кондиционер, спутниковоетелевидение, телефон, ТВ, сейф,

мини-бар, ванная комната, фен,набор для приготовления чая/кофе; вномерах с видом на море – балкон�� ’…���’����4 ресторана, бары в лобби и на пля-же; китайская кантонская и хайнань-ская кухня в Haixiu Restaurant, евро-пейская кухня в Caesar Western,японская кухня в Sakura, 2 открытыхбассейна, обмен валюты, магазин,торговый центр, видеосалон, еже-дневная пресса, чистка обуви; пра-чечная/химчистка; бизнес-центр; кон-ференц-зал, оздоровительный центр„‹Ÿ „…’…‰услуги няни‘���’ � ��‡‚‹…—…��Ÿфитнес-центр, боулинг, бильярд, на-стольный теннис, тренажерный зал,шахматы, дайвинг, морская рыбалка,занятия альпинизмом�‹Ÿ†оборудованный песчаный пляж

Гостям нравится: отель стоит у подножия горы в окружении тропическогосада, вблизи коралловых рифов.Гости обращают внимание: пляж расположен в 200 м от коралловогорифа.

î. •

àéíà

íü308

��‘��‹�†…��…На популярном пляже с белымпеском на берегу залива Yalong, в 3часах езды от г. Хайкоу, в 30 минутахезды от международного аэропорта�’…‹œ362 номера, включая 31 suites‚ ��Œ…�…ванная/душ, джакузи, Интернет,телевизор, ковровое покрытие,кондиционер, лоджии

�� ’…���’����рестораны и бары: Hua ThingChinese Restaurant – ресторанкантонской кухни, Noodle Bar –релакс-бар, The Cafe – кофейня влобби, Al Fresco – открытыйбарбекю-бар; бассейн, массаж, SPA,сауна, ночной клуб„‹Ÿ „…’…‰детский бассейн‘���’ � ��‡‚‹…—…��Ÿфитнес-центр, тренажерный зал,боулинг

Гостям нравится: один из немногих отелей, где есть вечерняя анимация;огромный фигурный бассейн.Гости обращают внимание: пляж находится через дорогу.

Holiday Inn (Sanya) 5*

309

Šèò

àéî.

•àé

íàíü

Resort Intime 5*

��‘��‹�†…��…В курортной зоне Дадунхай, в 10 ми-нутах от центра г. Санья, в 30 минутахезды от буддийского культурногоцентра Наньшань и гольф-клуба. Тер-ритория отеля протянулась на 7 кмбереговой линии, 20 га из которыхзанимают тропические сады и паркис тремя бассейнами лагунного типа,включая бассейн со стилизацией подприродный водоем. Отель находитсяпрямо у моря�’…‹œ422 комфортабельных номераразных категорий: superior gardenview room – роскошные номера свидом на сад; superior sea view doubleroom – комнаты с видом на море,идеально подходят для отдыха ссемьей; deluxe sea view twin room – свидом на море‚ ��Œ…�…индивидуальный кондиционер, ТВ с

русским каналом (REN-ТВ), телефон,ванна/душ, фен, сейф, мини-бар,холодильник, радио, набор дляприготовления чая/кофе, банныйхалат и тапочки, пляжные шлепанцы�� ’…���’����рестораны и бары: ChineseRestaurant – китайский ресторан,Modern Western Restaurant –европейская кухня, Poolside Bar –бар у бассейна, Lobby Bar – бар влобби отеля; бассейн, центрздоровья, массаж, сауна, магазины,парковка, почта, врач, аптека, обменвалюты, бюро путешествий„‹Ÿ „…’…‰услуги няни‘���’ � ��‡‚‹…—…��Ÿтеннисный корт, бильярд, боулинг,тренажерный зал, фитнес-центр�‹Ÿ†песчаный, зонтики и шезлонгибесплатно

Гостям нравится: удивительное сочетание мрамора, дерева, керамическойплитки, бамбука, китайских колокольчиков, зеленых, цветущих растений вскверах и парках создает неповторимую атмосферу.Гости обращают внимание: интерьер холлов выдержан в стиле 1970-хгодов.

î. •

àéíà

íü310

Pearl River Garden 4*+

��‘��‹�†…��…В заливе Дадунхай, на первойлинии, в 3 км от г. Санья�’…‹œ8-этажное здание в форме волны.Холл в отеле площадью 700 кв. м,сверкающий и великолепный, 15 мпанно с изображением красот о.Хайнань на стойке ресепшна, атакже нежная музыка рояля. В отеле236 номеров, включая люксы‚ ��Œ…�…кондиционер, мини-бар, телефон,ванная комната, фен, сейф,Интернет, холодильник, спутниковоетелевидение (транслируется Первыйканал)

�� ’…���’����Zhu Jiang Chun – ресторанкитайской кухни, Green Island –ресторан европейской кухни,Langqin Bar – бар, Dream Tian Ya Bar– бар, Sky Garden – бар, BeachSquare – кафе на открытом воздухе;бассейн, салон красоты, обменвалют, магазины, химчистка, массаж‘���’ � ��‡‚‹…—…��Ÿнастольный теннис, фитнес-центр,танцевальный зал, бильярд,дискотека с караоке„‹Ÿ „…’…‰игровая комната для детей, услугиняни (за дополнительную плату)�‹Ÿ†белый песок, пляж отеля неогорожен, предоставляются зонтикии шезлонги

Гостям нравится: уютные номера, очень внимательный персонал и услугимедицинского центра.Гости обращают внимание: эскалатор доставляет на пляж прямо с 3-го этажа отеля.

311

Šèò

àéî.

•àé

íàíü

Golden Palm 4*

��‘��‹�†…��…На берегу залива Yalong Bay (заливДракон), в 20 минутах езды от центра г.Санья, в 45 минутах езды от междуна-родного аэропорта Phoenix (Феникс)�’…‹œ248 номеров: 42 стандартных свидом на сад, 44 стандартных свидом на озеро, 33 стандартных свидом на море, 56 deluxe room свидом на море, 54 deluxe room свидом на озеро, 9 super deluxe roomsс видом на море, 2 Silver Palm suites свидом на озеро, 2 Silver Palm suites свидом на море, 3 Golden Palm familysuites с видом на море, 1 presidentsuite, 1 номер для инвалидов‚ ��Œ…�…кондиционер, телефон, телевизор (Пер-вый канал), Интернет, музыкальныйцентр, мини-бар, набор для приготовле-ния чая/кофе, ванная комната, халаты,тапочки, фен, сейф, балкон/терраса

�� ’…���’����Garden Restaurant – ресторан спрекрасным видом на сад,пекинская, шанхайская исычуаньская кухня, WesternRestaurant – европейская кухня, PoolBar – бар у бассейна (легкие закуски,коктейли, прохладительные напитки,десерт); бассейн, банкетный зал,бизнес-центр, конференц-зал,Интернет, обмен валюты, салонкрасоты, сауна, торговый ряд,фотосалон‘���’ � ��‡‚‹…—…��Ÿводные виды спорта, фитнес-центр,теннисный корт, гольф, настольныйтеннис, горные велосипеды,пляжный волейбол, бильярд,караоке, шахматы, дискотека�‹Ÿ†в 80 м от отеля через дорогу; зонтикии шезлонги на пляже бесплатно

Гостям нравится: прекрасный отель, выдержан элегантный интерьер,корректный персонал, удачное расположение.Гости обращают внимание: между отелем и горами расположено озеро.

312

Gloria Resort 5*

��‘��‹�†…��…в прекрасном тропическом саду, напобережье самой престижной бухтыкурорта Yalong Bay, в 37 км отмеждународного аэропорта, в 20 кмот г. Санья, в 50 м. от пляжа,гольфового клуба. Входит в системуотелей "Gloria International".�’…‹œ Построен в 1996 году. 403 номера:160 Superior Golf View, 116 SuperiorOcean View, 116 Deluxe Ocean View,10 Ocean View Suite, 1 PresidentialVilla. ‚ ��Œ…�…кондиционер, спутниковоетелевидение, радио, телефон,ванна/душ, сейф, фен, мини-бар,набор для чая и кофе.

�� ’…���’����Четыре теннисных корта,гимнастический зал, два бассейна,комната для детей, финская сауна с бассейном, массажные кабинеты,косметический салон, дискотека,караоке, рестораны китайской и европейской кухни, кафе, бар.Открытое ночное кафе, барбекю. �‹Ÿ†Хорошо оборудованный песчаныйпляж, белый песок.Адрес: Yalong Bay National ResortDistrict, Sanya 572000, HainanProvince, P.R. ChinaТел.: (86) 898-8856 8855Факс: (86) 898-8856 8533E-mail: gloria@gloriaresort.com

Гостям нравится: прекрасный бассейн. Оборудование, меблировка иоснащенность отеля и номеров соответствуют требованиям, предъявляемымк отелям категории 5*Гости обращают внимание: очень внимательный обслуживающийперсонал.

313

Šèò

àé

Cactus Resort 4*

��‘��‹�†…��… в 10 минутах ходьбы до пляжа (600метров), на берегу природного озера,в заливе Yalong Bay (Залив Дракон), в 35 минутах езды от г. Санья, в 45минутах езды от международногоаэропорта Phoenix (Феникс). �’…‹œ 600 номеров: Deluxe Mountain View(25кв.м.) – 3-5 этаж, без балкона, вид на горы;Deluxe Garden View (25кв.м.) – 3-5 этаж, с балконом и без него, вид на сад;Deluxe Pool View (25кв.м.) – 3-5 этаж,балкон, вид на бассейн и море; DeluxeOcean View (25кв.м.) – 5 этаж, балкон,вид на море; Deluxe Suite – разделенна 2 зоны, гостиная + спальня (бездвери), балкон, вид на бассейн;

Deluxe Ocean Suite (70кв.м.) – 5-йэтаж, гостиная, спальня (через дверь),2 ТВ, плазменная панель телевизора,душевая кабина, ванная, джакузи набалконе, вид на море; Super DeluxeOcean Suite (70кв.м.) – 4-5 этаж,гостиная, спальня (через дверь), 2 ТВ,плазменная панель телевизора,душевая кабина, ванная, 2 балкона,вид на море.‚ ��Œ…�…кондиционер, телефон, телевизор ( 1российский канал), Интернет, набордля приготовления чая и кофе, мини-бар, ванная комната, фен, весы,увеличивающее зеркало, халат,тапочки, сейф. �� ’…���’����2 ресторана: ”The Resort Diner” –интернациональная кухня и

китайский ресторан; 2 бара: ”LobbyLounge” – в лобби; ”Moon bar'– на 2мэтаже. Бизнес-центр, конференц-зал,автостоянка, обмен валюты, банкомат,сувенирный магазин, минимаркет,фруктовая лавка, бесплатный автобусдо пляжа, торговых центров г. Санья иобратно(2 раза в день), ”room-services”– круглосуточно.‘���’ � ��‡‚‹…—…��ŸСамый большой в Yalong Bay бассейнс пресной водой и музыкальнымфонтаном, так же есть детский отсек,бассейн с рыбной терапией, горныевелосипеды, бильярд, сауна, турецкаябаня, открытый бассейн с рыбнойтерапией (открытие состоялось воктябре 2006г.), услуги врача, услугиняни. В отеле проводятсямузыкальные вечера.

Гостям нравится: шоу фонтанов, ночной клуб, отличный массаж в медицинском центре.Гости обращают внимание: отель находится прямо напротив входа в Сад Бабочек.