CHILDREN'S RIGHTS NATIONAL BASELINE ......2 CHILDREN'S RIGHTS NATIONAL BASELINE ASSESSMENT ("NBA")...
Transcript of CHILDREN'S RIGHTS NATIONAL BASELINE ......2 CHILDREN'S RIGHTS NATIONAL BASELINE ASSESSMENT ("NBA")...
A draft report to the Japan Committee for UNICEF
CHILDREN'S RIGHTS NATIONAL BASELINE
ASSESSMENT REPORT ON JAPAN
23 April 2018
www.dlapiper.com
2
CHILDREN'S RIGHTS NATIONAL BASELINE ASSESSMENT ("NBA")
JAPAN
APRIL 2018
DLA PIPER TOKYO PARTNERSHIP
3. IMPLEMENTATION AREAS
3.1 General measures
Policy Commitment Has an overall policy commitment been made to implementing children's rights with respect to the business sector by, for example, endorsing CRC General Comment No. 16 and/or the Children's Rights and Business Principles?
åã©ãã®æš©å©ã®ä¿è·ã«é¢ããŠãæ¥æ¬ãæ¹åããŠããäž»ãªæ¡çŽçã¯ãäžèšã®ãšããã§ããã
⢠å ç«¥ã®æš©å©ã«é¢ããæ¡çŽ (United Nations Convention on the Rights of the Child)ïŒ1994幎4ææ¹åïŒ
⢠æŠåçŽäºã«ãããå ç«¥ã®é¢äžã«é¢ããå ç«¥ã®æš©å©æ¡çŽã®éžæè°å®æž (Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict)ïŒ2004幎8ææ¹åïŒ
⢠å ç«¥ã®å£²è²·ãå 童買æ¥åã³å ç«¥ãã«ãã«é¢ããå ç«¥ã®æš©å©ã«é¢ããæ¡çŽã®éžæè°å®æž (Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography)ïŒ2005幎1ææ¹åïŒ
⢠就æ¥ãèªããããããã®æäœå¹Žéœ¢ã«é¢ããæ¡çŽ (Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment)ïŒ2000幎6ææ¹åïŒ
⢠ææªã®åœ¢æ ã®å ç«¥åŽåã®çŠæ¢åã³æ€å»ã®ããã®å³æã®è¡åã«é¢ããæ¡çŽ (Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour )ïŒ2000幎6ææ¹åïŒ
å ç«¥ã®æš©å©ã«é¢ããæ¡çŽçã®æ¥æ¬ã«ãããå®æœç¶æ³ã«ã€ããŠã¯ãåœé£åã©ãã®æš©å©å§å¡äŒãžæ¥æ¬æ¿åº
ã«ããå ±åæžãåºãããŠãããçŸæç¹ã§ææ°ã®ãã®ã¯ããå ç«¥ã®æš©å©ã«é¢ããæ¡çŽ 第4ã»5åæ¥æ¬æ¿åºå ±åãïŒ2017幎6æïŒ1
ã§ããã
ãåã©ãã®æš©å©ãšããžãã¹ååã(Childrenâs Rights and Business Principles) ã¯ã2014幎5æã«æ¥æ¬ã§ãçºè¡šãããïŒäžè¬ç€Ÿå£æ³äººã°ããŒãã«ã»ã³ã³ãã¯ãã»ãžã£ãã³ã»ãããã¯ãŒã¯ãå ¬ç財å£æ³äººæ¥æ¬ãŠã
ã»ãåäŒãå ¬ç瀟å£æ³äººã»ãŒãã»ã¶ã»ãã«ãã¬ã³ã»ãžã£ãã³ã®3å£äœã®å ±åã«ãããïŒãåååã¯æ¥æ¬æ¿åºã«ããåšç¥ãããåååã«åŸã£ãåçµã¿ã倧ææ°éäŒæ¥ãäžå¿ã«åºãã£ãŠããã
Due Diligence To what extent and in what circumstances are businesses required or expected to undertake child rights due diligence or to consider children's rights as part of wider human rights due diligence?
1 å€åçãŠã§ããµã€ããå ç«¥ã®æš©å©æ¡çŽïŒå ç«¥ã®æš©å©ã«é¢ããæ¡çŽïŒã(http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/jido/)
3
2018幎3ææ«çŸåšã人暩ãã¥ãŒã»ãã£ãªãžã§ã³ã¹ããµãã©ã€ãã§ãŒã³èŠå¶ã«é¢ããåœå æ³ä»€çã¯ååšããªããã2011幎6æã®åœéé£å人暩çäºäŒã«ãããŠãããžãã¹ãšäººæš©ã«é¢ããæå°ååã(Guiding Principles on Business and Human Rights) ãæ¡æãããŠä»¥éãåã©ãã®æš©å©ãå«ã人暩ãã¥ãŒã»ãã£ãªãžã§ã³ã¹ã®éèŠæ§ã¯æ¥æ¬äŒæ¥ã«ãåºãèªç¥ããã€ã€ããã
äžäŸãšããŠã2015幎1æ7æ¥ã«æ¥æ¬åŒè·å£«é£åäŒãå ¬è¡šããã人暩ãã¥ãŒã»ãã£ãªãžã§ã³ã¹ã®ããã®ã¬ã€ãã³ã¹ïŒæåŒïŒã
2ã¯ãäŒæ¥ã人暩課é¡ã«å¯Ÿããåçµãããã«å éšçµ±å¶ã·ã¹ãã ã®äžã«äœçœ®ã¥ãã
ããšããåé¡ã«ã€ããŠå ·äœçã«è«ãããµãã©ã€ã€ãŒãšã®å¥çŽã«ããããCSRæ¡é ãïŒãµãã©ã€ã€ãŒã«å¯ŸããCSR調éåºæºã»è¡åèŠç¯çãéµå®ãã矩åãè² ãããæ¡é ïŒã®å°å ¥ãæå±ããŠãããã人暩ãã¥ãŒã»ãã£ãªãžã§ã³ã¹ã®ããã®ã¬ã€ãã³ã¹ïŒæåŒïŒãã¯ãåé ã§è§Šãããåã©ãã®æš©å©ãšããžãã¹å
åãã«ã€ããŠãèšåããŠãããåã©ãã®æš©å©ã®å°éã¯äŒæ¥ãæããã¹ã人暩å°é課é¡ã®äžã€ãšããŠäœ
眮ã¥ããããŠããã
æ¥æ¬æ¿åºã¯ãçŸåšããããžãã¹ãšäººæš©ã«é¢ããæå°ååãã®å®æœã®ããã®åœå¥è¡åèšç» (National Action Plan) ã®äœæã«åããé¢ä¿çåºåã³çµæžççãšåè°ãé²ããŠããããŸããçµæžç£æ¥çã«ã¯ãCSRå§å¡äŒããèšçœ®ãããŠãããåã©ãã®æš©å©ãå«ã人暩課é¡ã«å¯ŸããäŒæ¥ã®è²¬ä»»ãå·¡ãè«ç¹ã«ã€ãè°
è«ãæ€èšãé²ããŠããã
åœå æ³ä»€ã¬ãã«ã§ã®ãµãã©ã€ãã§ãŒã³èŠå¶ã®çå®ã«åããŠåèãšãªãããåããšããŠã¯ãå ¬ç財å£æ³
人æ±äº¬ãªãªã³ããã¯ã»ãã©ãªã³ããã¯ç«¶æ倧äŒçµç¹å§å¡äŒã2017幎3æã«æ¡æãããæç¶å¯èœæ§ã«é æ ®ãã調éã³ãŒãã
3ããããããã§ã¯ãçµç¹å§å¡äŒã®ãµãã©ã€ã€ãŒåã³ã©ã€ã»ã³ã·ãŒã«å¯Ÿãã調é
ç©åçã®è£œé ã»æµéçã«é¢ããŠèª¿éã³ãŒããéµå®ããããšãåã³ããããã®ãµãã©ã€ãã§ãŒã³ã調é
ã³ãŒããéµå®ããããã«åããããããšãæ±ããŠãããåã©ãã®æš©å©å°éã«ã€ããŠããããµãã©ã€ã€
ãŒçã¯ã調éç©åçã®è£œé ã»æµéçã«ãããŠãåã©ãã®æš©å©ãå°éãããã®å¥å šãªè²æãæ¯æŽããã
ããå ç«¥åŽåã®çŠæ¢ã®ã»ããåã©ãåã補åã»ãµãŒãã¹ã®æäŸã®éã®å®å šæ§ã®ç¢ºä¿ãåã©ããäžè©±ã
ã芪ã»ä¿è·è ãžã®æ¯æŽçã«é æ ®ãã¹ãã§ãããããšèŠå®ãããŠãããå ·äœçãªåãçµã¿äºäŸãšããŠã¯
ãåã©ãã®æš©å©ãå«ã人暩ãå°éãããšããæ¹éãçå®ã»å ¬è¡šããŠããããããåã©ãã®å©çšãæ³å®
ããååãæœèšã®å®å šæ§è©Šéšãå¿ é ãšããŠããããããåè²ãŠäžã®ç€Ÿå¡ã®ããã®æè»ãªå€åå¶åºŠãæŽ
åããŠããããããå°æ¥ãæ ã人æè²æã®èŠ³ç¹ãããåã©ãåãã®ç°å¢æè²çãå®æœããŠãããããš
ãã£ããã®ã玹ä»ãããŠãã4ã
Impact Assessment As a matter of law, policy, or practice, are officials and/or lawmakers required, expected, or encouraged to conduct child rights impact assessments or otherwise consider children's rights when adopting laws, drafting policies, issuing decrees or orders, and/or making administrative or financial decisions that relate to the business sector?
2018幎3ææ«çŸåšãåã©ãã®æš©å©ã«é¢ããã€ã³ãã¯ãè©äŸ¡ã«é¢ããåœå æ³ä»€çã¯ååšããªãã
Reporting Are companies required to report on or otherwise disclose information about their impact on children's rights, either in general or with regard to certain issues or contexts?
2018幎3ææ«çŸåšãåã©ãã®æš©å©ã«é¢ããã€ã³ãã¯ãã«ã€ããŠå ±åãã矩åãäŒæ¥ã«å¯ŸããŠèª²ããåœ
2 æ¥æ¬åŒè·å£«é£åäŒãŠã§ããµã€ãã人暩ãã¥ãŒã»ãã£ãªãžã§ã³ã¹ã®ããã®ã¬ã€ãã³ã¹(æåŒ)ã(https://www.nichibenren.or.jp/activity/document/opinion/year/2015/150107_2.html)
3 å ¬ç財å£æ³äººæ±äº¬ãªãªã³ããã¯ã»ãã©ãªã³ããã¯ç«¶æ倧äŒçµç¹å§å¡äŒãæç¶å¯èœæ§ã«é æ ®ãã調éã³ãŒãã(https://tokyo2020.org/jp/games/sustainability/sus-code/)
4 å ¬ç財å£æ³äººæ±äº¬ãªãªã³ããã¯ã»ãã©ãªã³ããã¯ç«¶æ倧äŒçµç¹å§å¡äŒãæ±äº¬ 2020 ãªãªã³ããã¯ã»ãã©ãªã³ããã¯ç«¶æå€§äŒ æç¶å¯èœæ§ã«é æ ®ãã調éã³ãŒãïŒç¬¬ 1 çïŒïŒ»è§£èª¬ïŒœã(https://tokyo2020.org/jp/games/sustainability/sus-code/wcode-timber/data/explanation-1.pdf)
4
å æ³ä»€çã¯ååšããªãã
Public Finance /
Procurement / Privatisation
What requirements, expectations, or guidelines are in place for officials to consider impact on children's rights in engaging in commercial relations or supporting or investing in business activity with public funds (eg public procurement, export credit, trade missions, and State pension/sovereign wealth funds)? When involving the private sector in the provision of essential services for children (eg health, education, and alternative care), what legal and administrative frameworks ensure the ongoing accessibility, affordability, equity, and quality of services provided?
2018幎3ææ«çŸåšãããã«é¢é£ããæ³ä»€çã¯ååšããªããå ¬å ±èª¿éã«ããããµãã©ã€ãã§ãŒã³èŠå¶ã«ã€ããŠãå è¿°ã®å ¬ç財å£æ³äººæ±äº¬ãªãªã³ããã¯ã»ãã©ãªã³ããã¯ç«¶æ倧äŒçµç¹å§å¡äŒãæç¶å¯èœæ§ã«
é æ ®ãã調éã³ãŒãããååšããã
3.2 Child labour / young workers
Prohibition of child labour Is there a clear legal prohibition of child labour, including the worst forms?
æ¥æ¬åœæ²æ³ã§ããå ç«¥ã¯ããããé ·äœ¿ããŠã¯ãªããªããããšå®ããããŠããïŒæ¥æ¬åœæ²æ³ç¬¬27æ¡ç¬¬3é ïŒã
䜿çšè ã¯ãå ç«¥ãæº15æ³ã«éããæ¥ä»¥åŸã®æåã®3æ31æ¥ãçµäºãããŸã§ãããã䜿çšããŠã¯ãªããªãããã ããããäžå®ã®äºæ¥ä»¥å€ã®äºæ¥ã«ä¿ãè·æ¥ã§ãå ç«¥ã®å¥åº·åã³çŠç¥ã«æ害ã§ãªãããã€ãã
ã®åŽåã軜æãªãã®ã«ã€ããŠã¯ãè¡æ¿å®åºã®èš±å¯ãåããŠãæº13æ³ä»¥äžã®å ç«¥ããã®è ã®ä¿®åŠæéå€ã«äœ¿çšããããšãã§ãããæ ç»ã®è£œäœåã¯æŒåã®äºæ¥ã«ã€ããŠã¯ãæº13æ³ã«æºããªãå ç«¥ã«ã€ããŠããåæ§ã§ããïŒåŽååºæºæ³ç¬¬56æ¡ïŒã
ããäžå®ã®äºæ¥ãšã¯ãäžèšã®äºæ¥ãæãã
(1) ç©ã®è£œé ãæ¹é ãå å·¥ãä¿®çãæŽæµãéžå¥ãå è£ ãè£ é£Ÿãä»äžãã販売ã®ããã«ãã
ä»ç«ãŠãç Žå£è¥ããã¯è§£äœåã¯ææã®å€é ã®äºæ¥ïŒé»æ°ãã¬ã¹åã¯åçš®ååã®çºçã
å€æŽè¥ããã¯äŒå°ã®äºæ¥åã³æ°Žéã®äºæ¥ãå«ããïŒ
(2) é±æ¥ãç³åãæ¥ãã®ä»åç³åã¯é±ç©æ¡åã®äºæ¥
(3) åæšã建ç¯ãã®ä»å·¥äœç©ã®å»ºèšãæ¹é ãä¿åãä¿®çãå€æŽãç Žå£ã解äœåã¯ãã®æºå
ã®äºæ¥
(4) éè·¯ãééãè»éã玢éãè¹è¶åã¯èªç©ºæ©ã«ããæ 客åã¯è²šç©ã®ééã®äºæ¥
(5) ããã¯ãè¹è¶ã岞å£ãæ³¢æ¢å Žãåè»å Žåã¯å庫ã«ããã貚ç©ã®åæ±ãã®äºæ¥
ç¹ã«ãæº15æ³ã«éããæ¥ä»¥åŸã®æåã®3æ31æ¥ãçµäºããïŒçŸ©åæè²ã§ããäžåŠæ ¡ãåæ¥ããæç¹ïŒãŸã§ã®å ç«¥ã«ã€ããŠè¡æ¿å®åºã®èš±å¯ãåããŠäœ¿çšããå Žåã¯ãåŠæ¥ãšä»äºã®äž¡ç«ãåã®å¥å šãªè²æãš
ãã芳ç¹ãããå°±åŽã§ããåŽåæéããå°±åŠæéïŒåŠæ ¡ã®ææ¥æéïŒãšéç®ããŠ1æ¥ããã7æéã1é±éããã40æéãé床ãšããŠããã
Education What is the age for completion of compulsory education, if any, and is this equal to the minimum age for admission to employment? To what extent is a free, accessible, and quality public education system available for all children?
æ¥æ¬åœæ²æ³ã§ãããã¹ãŠã®åœæ°ã¯ãæ³åŸã®å®ãããšããã«ããããã®èœåã«å¿ããŠãã²ãšããæè²ã
åããæš©å©ãæããããšå®ããããŠããïŒæ¥æ¬åœæ²æ³ç¬¬26æ¡ç¬¬1é ïŒããŸããããã¹ãŠã®åœæ°ã¯ãæ³åŸã®å®ãããšããã«ããããã®ä¿è·ããå女ã«æ®éæè²ãåãããã矩åãè² ãã矩åæè²ã¯ããã
ãç¡åãšãããããšå®ããããŠããïŒæ¥æ¬åœæ²æ³ç¬¬26æ¡ç¬¬2é ïŒã
ä¿è·è ã¯åã«9幎ã®æ®éæè²ãåãããã矩åãè² ãïŒåŠæ ¡æè²æ³ç¬¬16æ¡ïŒã矩åæè²ã¯å°åŠæ ¡åã³
5
äžåŠæ ¡ã®9幎éã§ãããæ®éæè²ãšã¯ãå šåœæ°ã«å ±éã®ãäžè¬çã»åºç€çãªãè·æ¥çã»å°éçã§ãªãæè²ãæããšããã矩åæè²ãšå¯æ¥ãªé¢é£ãæããæŠå¿µã§ãããåŠéœ¢ãšã¯åŠæ ¡ã«å°±åŠããŠæè²ãåã
ãããšãé©åãšããã幎霢ã®ããšã§ãããæ¥æ¬ã§ã¯ãæº6æ³ã®èªçæ¥ä»¥åŸã®æåã®4æ1æ¥ãã9幎éïŒæº15æ³ã«éããæ¥ä»¥åŸæåã®3æ31æ¥ãŸã§ïŒã該åœãããå ç«¥ãåãããŠã¯ãªããªããšãããŠããã®ãšåã幎霢ã§ããã矩åæè²ã¯ç¡åãšãããŠãããããªãã¡ãå女ã®ä¿è·è ã«å¯Ÿããã®å女ã«æ®é
æè²ãåããããã«ã€ãããã®å¯ŸäŸ¡ã城åããªããšå®ããããææ¥æãšæç§æžãç¡åãšãããŠããã
Birth registration What are the requirements and expectations on birth registration, and is there an effective registration system in place to reach all children?
å«¡åºååºçã®å±åºã¯ã14æ¥ä»¥å ïŒåœå€ã§åºçããã£ããšãã¯ã3ç®æ以å ïŒã«ãç¶åã¯æ¯ïŒå«¡åºã§ãªãåã®åºçã®å±åºã¯ãæ¯ïŒããããããåã®åºçåã«ç¶æ¯ãé¢å©ããå Žåã«ã¯ãæ¯ããããããªãã
ã°ãªããªãïŒæžç±æ³ç¬¬52æ¡ïŒã
å±æžã«ã¯ã次ã®äºé ãèšèŒããªããã°ãªããªãïŒæžç±æ³ç¬¬49æ¡ç¬¬2é ãæžç±æ³æœè¡èŠå第55æ¡ïŒã
(1) åã®ç·å¥³ã®å¥åã³å«¡åºååã¯å«¡åºåã§ãªãåã®å¥
(2) åºçã®å¹Žææ¥æååã³å Žæ
(3) ç¶æ¯ã®æ°ååã³æ¬ç±ãç¶åã¯æ¯ãå€åœäººã§ãããšãã¯ããã®æ°ååã³åœç±
(4) äžåž¯äž»ã®æ°ååã³äžåž¯äž»ãšã®ç¶æ
(5) ç¶æ¯ã®åºç幎ææ¥åã³åã®åºçåœæã®ç¶æ¯ã®å¹Žéœ¢
(6) åã®åºçåœæã®äžåž¯ã®äž»ãªä»äºåã³åœå¢èª¿æ»å®æœå¹Žã® 4æ 1æ¥ããç¿å¹Ž 3æ 31æ¥ãŸã§ã«çºçããåºçã«ã€ããŠã¯ãç¶æ¯ã®è·æ¥
(7) ç¶æ¯ãåå± ãå§ãã幎æ
å»åž«ãå©ç£åž«åã¯ãã®ä»ã®è ãåºç£ã«ç«ã¡äŒã£ãå Žåã«ã¯ãå»åž«ãå©ç£åž«ããã®ä»ã®é åºã«åŸã£ãŠã
ã®ãã¡ã®äžäººãäœæããåºç蚌ææžãå±æžã«æ·»ä»ããªããã°ãªããªãïŒæžç±æ³ç¬¬49æ¡ç¬¬3é ïŒã
æ¥æ¬ã«ã¯ãå人ã®èº«åé¢ä¿ãæããã«ããããæžç±ã®å¶åºŠããããæžç±ã¯ãåžçºæã®åºåå ã«æ¬ç±ã
å®ããäžã®å€«å©Šåã³ãããšæ°ãåããããåããšã«ãããã線補ããããã ããæ¥æ¬äººã§ãªãè ãšå©
姻ããè åã¯é å¶è ããªãè ã«ã€ããŠæ°ãã«æžç±ã線補ãããšãã¯ããã®è åã³ãããšæ°ãåããã
ãåããšã«ãããã線補ããïŒæžç±æ³ç¬¬6æ¡ïŒã
Protection of young
workers
Are there clear regulations and standards on working conditions for the lawful employment of persons under age 18, including a prohibition on the use of any form of violence, including physical punishment?
æªæ幎è ã®åŽåå¥çŽ
芪暩è åã¯åŸèŠäººã¯ãæªæ幎è ã«ä»£ãã£ãŠåŽåå¥çŽãç· çµããŠã¯ãªããªãïŒåŽååºæºæ³ç¬¬58æ¡ç¬¬1é ïŒã
芪暩è è¥ããã¯åŸèŠäººåã¯è¡æ¿å®åºã¯ãåŽåå¥çŽãæªæ幎è ã«äžå©ã§ãããšèªããå Žåã«ãããŠã¯ã
å°æ¥ã«åã£ãŠããã解é€ããããšãã§ããïŒåŽååºæºæ³ç¬¬58æ¡ç¬¬2é ïŒã
åŽåæéã»äŒæ¥ã®å¶éïŒåŽååºæºæ³ç¬¬60æ¡ïŒ
次ã®å Žåãé€ããããããå€åœ¢åŽåæéå¶ã«ããåŽåãããããšã¯ã§ããªãã
æº15æ³ä»¥äžã§æº18æ³ã«æºããªãè ïŒå ç«¥ãé€ã幎å°è ïŒãã
ã»1é±40æéãè¶ããªãç¯å²ã§ã1é±éã®ãã¡1æ¥ã®åŽåæéã4æéå ã«ççž®ããå Žåã«ãããŠãä»ã®
æ¥ã®åŽåæéã10æéãŸã§å»¶é·ããå Žåãåã¯ã
ã»1é±48æéã1æ¥8æéãè¶ ããªãç¯å²å ã«ãããŠã1ãæåã¯1幎åäœã®å€åœ¢åŽåæéå¶ãé©çšãã
6
å Žåã
幎å°è ã¯ãæéå€åã³äŒæ¥åŽåãè¡ãããããšã¯ã§ããªãã
æ·±å€æ¥ã®å¶é
䜿çšè ã¯ãæº18æ³ã«æºããªãè ãååãšããŠååŸ10æããç¿æ¥åå5æãŸã§ã®æ·±å€æé垯ã«äœ¿çšãã
ããšã¯ã§ããªãïŒåŽååºæºæ³ç¬¬61æ¡ïŒã
å±éºæ害æ¥åã®å°±æ¥å¶é
䜿çšè ã¯ãæº18æ³ã«æºããªãè ã«ãé転äžã®æ©æ¢°è¥ããã¯ååäŒå°è£ 眮ã®å±éºãªéšåã®æé€ã泚油ã
æ€æ»è¥ããã¯ä¿®ç¹ããããé転äžã®æ©æ¢°è¥ããã¯ååäŒå°è£ 眮ã«ãã«ãè¥ããã¯ããŒãã®åä»ãè¥ã
ãã¯åãã¯ããããããååã«ããã¯ã¬ãŒã³ã®é転ãããããã®ä»æ§æåŽåç什ã§å®ããå±éºãªæ¥å
ã«å°±ãããåã¯åçåŽåç什ã§å®ããééç©ãåãæ±ãæ¥åã«å°±ãããŠã¯ãªããªãïŒåŽååºæºæ³ç¬¬62æ¡ç¬¬1é ïŒã
䜿çšè ã¯ãæº18æ³ã«æºããªãè ããæ¯åè¬ãæ¯åç©ãã®ä»æ害ãªåæè¥ããã¯ææåã¯ççºæ§ãçºç«
æ§è¥ããã¯åŒç«æ§ã®åæè¥ããã¯ææãåãæ±ãæ¥åãèããããããè¥ããã¯ç²æ«ãé£æ£ããè¥ã
ãã¯æ害ã¬ã¹è¥ããã¯æ害æŸå°ç·ãçºæ£ããå Žæåã¯é«æž©è¥ããã¯é«å§ã®å Žæã«ãããæ¥åãã®ä»å®
å šãè¡çåã¯çŠç¥ã«æ害ãªå Žæã«ãããæ¥åã«å°±ãããŠã¯ãªããªãïŒåŽååºæºæ³ç¬¬62æ¡ç¬¬2é ïŒã
åå åŽåã®çŠæ¢
䜿çšè ã¯ãæº18æ³ã«æºããªãè ãåå ã§åŽåãããŠã¯ãªããªãïŒåŽååºæºæ³ç¬¬63æ¡ïŒã
Supply chains What measures are businesses required, expected, or encouraged to undertake to ensure the absence of child labour in their global supply chains (eg auditing, disclosure)? What efforts have been undertaken to raise awareness of these issues within the business community?
äŒæ¥ããå ç«¥åŽåãèªç€Ÿã®éçšé¢ä¿ã®äžã§äœ¿ããªãã®ã¯ãã¡ãããã°ããŒãã«ãµãã©ã€ãã§ãŒã³ã®äž
ãååŒäŒæ¥ã®äžã§ãå®å šã«å ç«¥åŽåã䜿çšããªããã培åºããããšã¯ãäŒæ¥ã®ç€ŸäŒç責任ïŒCSRïŒã®äžéšãšããŠåºãåãå ¥ããããŠãããã®ã®ãäŒæ¥ã«å¯Ÿãã°ããŒãã«ãµãã©ã€ãã§ãŒã³äžã§å ç«¥åŽåã
ååšããªãããšã確èªãããåœå æ³ä»€äžã®èŠå®ã¯ã2018幎3æçŸåšãååšããªãã
æ¥æ¬çµæžå£äœé£åäŒãæ¥æ¬äŒæ¥åãã«æå±ããŠãããäŒæ¥è¡åæ²ç« ãã®äžã§ã¯ãå ç«¥åŽåã«ã€ããŠã
ãåŸæ¥å¡ã®å€æ§æ§ãäººæ Œãåæ§ãå°éãããšãšãã«ãå®å šã§åããããç°å¢ã確ä¿ããããšããšè±ã
ããå®çŸããããšããæ¡é ã®6é ç®ã«ãå ç«¥åŽåã匷å¶åŽåã¯èªããªããããšæèšãããŠããããã
ã«ãåºæ¬çå¿æ§ãã»å§¿å¢ããšããŠããå°±æ¥ã®æäœå¹Žéœ¢ã«æºããªãå ç«¥ã«å¯Ÿããã身äœçã粟ç¥çãé
埳çãã®ä»ã®ç€ŸäŒççºéãæãªããæ害ã§æŸåçãªå ç«¥åŽåããªãã³ã«åŸæ¥å¡ã®æã«åããèŠåœ¹ãªã©
ã®äžåœãªåŽåã¯ãåºæ¬ç人暩ã䟵害ãããã®ã§ããããšãããããã匷å¶ããªããããšããŠãããã
ããŠãã補åãéäžåœãªã©ã«ãããå ç«¥åŽåã»åŒ·å¶åŽåãéããŠäœãããŠããªãããåœéçã«æ¶è²»è
ãNGOã®é¢å¿ãé«ãŸã£ãŠãããèªç€Ÿå ã«å¯Ÿããå Žåãšåæ§ã«ãã°ã«ãŒãå äŒæ¥ã»ååäŒæ¥ã«å¯ŸããŠ
ããå ç«¥åŽåã»åŒ·å¶åŽåçŠæ¢ãæ±ãããããšåŒã³ãããŠããããå ·äœçã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ãã©ã³ã®äŸããš
ããŠã¯ãã(1) èªç€Ÿå ã®åãçµã¿ãæšé²ãããèªç€ŸãšããŠå ç«¥åŽåã»åŒ·å¶åŽåã¯è¡ããããã€ã°ã«ãŒ
ãå äŒæ¥ã»ååäŒæ¥ã«ãåæ§ã®æªçœ®ãæ±ãããšããåãçµã¿å§¿å¢ããæè²ç ä¿®ãªã©ãéããŠåŸæ¥å¡ã«
培åºããã(2) ã°ã«ãŒãå äŒæ¥ã»ååäŒæ¥ã«åããåãçµã¿ãæšé²ãããâ å ç«¥åŽåã»åŒ·å¶åŽåãé
ããŠçç£ãããææã»è£œåãªã©ã¯è³Œå ¥ããªãããšãªã©ãå 容ãšããäŒæ¥è¡åèŠç¯ããã°ã«ãŒãå äŒ
æ¥ã»ååäŒæ¥åãã«åšç¥ããããâ¡å ç«¥åŽåã»åŒ·å¶åŽåã«é¢ããååŒæ¥è ã«å¯ŸããŠã¢ã³ã±ãŒããå®
æœãããªã©ãå®æ ã®ææ¡ã«åªããã(3) åºã瀟äŒã«åããåãçµã¿ãæ¯æŽãããéäžåœãªã©ã«ãã
ãŠãæè²æ¯æŽãè·æ¥èšç·Žãªã©ãå ç«¥åŽåã»åŒ·å¶åŽåçŠæ¢ã«åããåçš®ããã°ã©ã ã«ååãããããªã©
ãæããŠãã5ã
Sectors / groups Which sectors of the economy present the highest risks for child labour, and what measures have been taken to address these risks? Are particular groups
5 æ¥æ¬çµæžå£äœé£åäŒãŠã§ããµã€ããäŒæ¥è¡åæ²ç« å®è¡ã®æåŒãïŒç¬¬ïŒçïŒã
(http://www.keidanren.or.jp/policy/cgcb/tebiki7.html)
7
of children (eg. girls, ethnic minorities, or indigenous children) at heightened risk of exploitation? What measures have been taken to address child labour in the informal economy?
åœéçã«ã¯ãå ç«¥åŽååé¡ãå®éã«çºçããŠããéäžåœã«ãããŠãäŒæ¥ã®ç€ŸäŒç責任ïŒCSRïŒæŽ»åã
å«ççæ¶è²»è éåã®ç®ãå±ããªãèŸ²å Žã家å å·¥æ¥ãåœå æ¶è²»è²¡è£œé çŸå Žãæ°å€ãæ®ãããŠããããã
ããªãããçŸä»£ã®æ¥æ¬ã«ãããŠã¯ãå ç«¥åŽåã«å¯Ÿããåé¡æèã¯ããŸãé«ããªããç¹å®ã®ã»ã¯ã¿ãŒã
åãäžããããããšãäžè¬çã§ã¯ãªãã
Monitoring / enforcement What mechanisms are in place for monitoring child labour (eg inspectorates)? How can children raise violations of their right to be protected from harmful labour? What are the possible sanctions, including criminal penalties that can be imposed on businesses found to be using child labour? What services are available to assist in the rehabilitation and reintegration of children found to be engaging in child labour?
å ç«¥åŽåãç£èŠããæ¿åºæ©é¢ã¯æ¥æ¬ã«ã¯ååšããªãã
æ³åå±ã«ãããåã©ã人暩110çªãã§ã®é»è©±çžè«ããå šåœåå°ã®æ³åå±ã«ãããŠè·å¡ã人暩æè·å§å¡
ãåã©ãã®äººæš©çžè«ãåãä»ããŠããã
åŽååºæºæ³ã§å®ããåºæºã«éããªãåŽåæ¡ä»¶ãå®ããåŽåå¥çŽã¯ããã®éšåã«ã€ããŠã¯ç¡å¹ãªã®ã§
ïŒåŽååºæºæ³ç¬¬13æ¡ïŒããã®ç¡å¹ã«ã€ãè£å€ã§äºãããšã¯å¯èœã§ããã
æº18æ³ã«æºããªãè ã®æ·±å€æ¥ã®å¶éãå±éºæ害æ¥åã®å°±æ¥å¶éã«éåãã䜿çšè ã«ã¯ã6ã¶æ以äžã®æ²åœ¹åã¯30äžå以äžã®çœ°éåã課ããïŒåŽååºæºæ³ç¬¬119æ¡ç¬¬1å·ïŒãæº18æ³ã«æºããªãè ã®åå åŽå
ã®çŠæ¢ã«éåãã䜿çšè ã«ã¯ã1幎以äžã®æ²åœ¹åã¯50äžå以äžã®çœ°éåã課ãããïŒåŽååºæºæ³ç¬¬118æ¡ç¬¬1é ïŒã
æ¥æ¬ã«ãããŠéé ·ãªå ç«¥åŽåããã®ãªãããªã»åçµ±åããã°ã©ã ã¯ç¹ã«çšæãããŠããªãã
3.3 Decent work for parents / caregivers
Living wage What is the lawful minimum wage, if any, and what steps have been taken to ensure that this provides a living wage to parents and caregivers?
æ¥æ¬ã§ã¯ãæäœè³éæ³ã«åºã¥ãåœãè³éã®æäœé¡ãå®ãã䜿çšè ã¯ããã®æäœè³éé¡ä»¥äžã®è³éãåŽ
åè ã«æ¯æããªããã°ãªããªããšãããŠãããæäœè³éã«ã¯ãåéœéåºçã«1ã€ãã€å®ãããããå°
åå¥æäœè³éããšãç¹å®ã®ç£æ¥ã«åŸäºããåŽåè ã察象ã«å®ãããããç¹å®ïŒç£æ¥å¥ïŒæäœè³éãã®
2çš®é¡ãããã
å°åå¥æäœè³é
ç£æ¥ãè·çš®ã«ãããããªããéœéåºçå ã®äºæ¥æã§åããã¹ãŠã®åŽåè ãšãã®äœ¿çšè ã«å¯Ÿãé©çšãã
ãæäœè³éãšããŠãåéœéåºçå¥ã«æäœè³éãå®ããããŠããã
äžè¬ã®åŽåè ããèããåŽåèœåãäœããªã©ã®å Žåã«ãæäœè³éãäžåŸã«é©çšãããšããã£ãŠéçšæ©
äŒãçããçã®ãããããããããç¹å®ã®åŽåè ã«ã€ããŠã¯ã䜿çšè ãéœéåºçåŽåå±é·ã®èš±å¯ãå
ããããšãæ¡ä»¶ãšããŠãåå¥ã«æäœè³éã®æžé¡ã®ç¹äŸãèªããããŠãããäŸãšããŠã粟ç¥åã¯èº«äœã®
é害ã«ããèããåŽåèœåã®äœãè ãè©Šã®äœ¿çšæéäžã®è ãåºç€çãªæèœåã³ç¥èãç¿åŸããããã
ã®è·æ¥èšç·Žãåããè ã軜æãªæ¥åã«åŸäºããè åã³æç¶çåŽåã«åŸäºããè ã®å Žåãããã
2017幎10æã®ãå°åå¥æäœè³éãã¯å šåœå¹³åæéåœãã848åãæé«é¡ã¯æ±äº¬éœã§æéåœãã958åãæäœé¡ã¯æ²çžãšä¹å·ã®6çåã³ååœã®é«ç¥çã§æéåœãã737åã§ããã
ç¹å®ïŒç£æ¥å¥ïŒæäœè³é
ç¹å®ã®ç£æ¥ã«ã€ããŠèšå®ãããŠããæäœè³éã§ãããé¢ä¿åŽäœ¿ãåºå¹¹çåŽåè ã察象ãšããŠããå°å
8
å¥æäœè³éããããéé¡æ°Žæºã®é«ãæäœè³éãå®ããããšãå¿ èŠãšèªããç£æ¥ã«ã€ããŠèšå®ãããŠã
ãã2017幎4æ1æ¥çŸåšãå šåœã§233件ã®æäœè³éãå®ããããŠããã
å°åå¥ãšç¹å®ïŒç£æ¥å¥ïŒã®äž¡æ¹ã®æäœè³éãåæã«é©çšãããåŽåè ã«ã¯ã䜿çšè ã¯é«ãæ¹ã®æäœè³
éé¡ä»¥äžã®è³éãæ¯æããªããã°ãªããªãã
æäœè³éã®æ±ºå®
æäœè³éã¯ãå ¬ç代衚ãåŽåè 代衚ã䜿çšè 代衚ã®ååæ°ã®å§å¡ã§æ§æãããæäœè³é審è°äŒã«ãã
ãŠãè³éã®å®æ 調æ»çµæãªã©å皮統èšè³æãååã«åèã«ããªããè°è«ã®ãããéœéåºçåŽåå±é·ã
決å®ãããå ·äœçã«ã¯ãäžå€®æäœè³é審è°äŒãã瀺ãããåŒäžãé¡ã®ç®å®ãåèã«ããªãããåéœé
åºçã®å°æ¹æäœè³é審è°äŒã§ã®å°åã®å®æ ãèžãŸãã審è°ã»çç³ãåŸãåŸãç°è°ç³åºã«é¢ããæç¶ã
ãçµãŠãéœéåºçåŽåå±é·ã«ãã決å®ãããã
ãå°åå¥æäœè³éãã¯ã(1) åŽåè ã®çèšè²»ã(2) åŽåè ã®è³éã(3) éåžžã®äºæ¥ã®è³éæ¯æãèœåã
ç·åçã«åæ¡ããŠå®ãããã®ãšãããŠããããåŽåè ã®çèšè²»ããèæ ®ããã«åœãã£ãŠã¯ãåŽåè ã
å¥åº·çã§æåçãªæäœé床ã®ç掻ãå¶ãããšãã§ãããããç掻ä¿è·ã«ä¿ãæœçãšã®æŽåæ§ã«é æ ®ã
ãããšãšãããŠããã
Family-friendly
employment
How are the needs and rights of parents and other employees with childcare responsibilities contemplated within laws and policies around working hours, rest periods, and holiday entitlements?
è²å äŒæ¥
1æ³ã«æºããªãåãé€è²ããç·å¥³åŽåè ã¯ããã®äºæ¥äž»ã«ç³ãåºãããšã«ãããè²å äŒæ¥ããããšã
ã§ãããã ãããæ¥ã éãå ¥ããããè ã¯é€ãããïŒè²å äŒæ¥ãä»è·äŒæ¥çè²å åã¯å®¶æä»è·ãè¡ã
åŽåè ã®çŠç¥ã«é¢ããæ³åŸïŒè²å ä»è·äŒæ¥æ³ïŒç¬¬5æ¡ç¬¬1é ïŒã
æéãå®ããŠéçšãããè ã¯ã次ã®ãããã«ã該åœããã°è²å äŒæ¥ããããšãã§ããã
â åäžã®äºæ¥äž»ã«åŒãç¶ã1幎以äžéçšãããŠããããšã
â¡ åã1æ³6ã¶æã«éããæ¥ãŸã§ã«ãåŽåå¥çŽïŒæŽæ°ãããå Žåã«ã¯ãæŽæ°åŸã®å¥çŽïŒæéãæºäº
ããããšãæããã§ãªãããšã
ãåãã¯ãå®åãé€åãåããªãã
äºæ¥äž»ã¯ãèŠä»¶ãæºãããåŽåè ã®è²å äŒæ¥ã®ç³åºãæãããšãã§ããªãããã ãã次ã®ãããªåŽå
è ã«ã€ããŠè²å äŒæ¥ãããããšãã§ããªãããšãšããåŽäœ¿åå®ããããšãã¯ãäºæ¥äž»ã¯è²å äŒæ¥ã®ç³
åºãæãããšãã§ããæãŸããåŽåè ã¯è²å äŒæ¥ãããããšãã§ããªãïŒè²å ä»è·äŒæ¥æ³ç¬¬6æ¡ç¬¬1é ã第2é ïŒã
â ãã®äºæ¥äž»ã«ç¶ç¶ããŠéçšãããæéã1幎ã«æºããªãåŽåè
â¡ ãã®ä»è²å äŒæ¥ãããããšãã§ããªãããšã«ã€ããŠåççãªçç±ããããšèªããããåŽåè
è²å äŒæ¥ã®ç³åºåæ°ã¯ãç¹å¥ã®äºæ ããªãéã1人ã®åã«ã€ã1åã§ãããç³ãåºãããšã®ã§ããäŒæ¥
ã¯é£ç¶ããäžãŸãšãŸãã®æéã®äŒæ¥ã§ããããã ããåã®åºçåŸ8é±é以å ã®æéå ã«ãããæåã®
è²å äŒæ¥ã«ã€ããŠã¯ãç¹å¥ãªäºæ ããªããŠãå床ã®ååŸãå¯èœã§ããïŒè²å äŒæ¥ã®å床ã®ååŸã®ç¹
äŸããããããããäŒæããïŒ
䞡芪ãšãã«è²å äŒæ¥ãããå ŽåïŒããã»ããè²å ãã©ã¹ã®ç¹äŸïŒ
䞡芪ãšãã«è²å äŒæãããå Žåã¯ãè²å äŒæ¥ã®å¯Ÿè±¡ãšãªãåã®å¹Žéœ¢ããåå1æ³ã«æºããªãåããåå1æ³2ã¶æã«æºããªãåã«å»¶é·ããããããããªãããè²å äŒæ¥ãååŸã§ããæéïŒå¥³æ§ã®å Žåã¯ã
åºçæ¥ä»¥åŸã®ç£åã»ç£åŸäŒæ¥æéãå«ããïŒã¯ã1幎éã§ããã
è²å äŒæ¥ã®å»¶é·
åã1æ³ã«éããæç¹ã§ã次ã®ãããã«ã該åœããå Žåã«ã¯ãåã1æ³ã«éããæ¥ã®ç¿æ¥ããåã1æ³6
9
ã¶æïŒåã¯2æ³ïŒã«éããæ¥ãŸã§ã®æéã«ã€ããŠãäºæ¥äž»ã«ç³ãåºãããšã«ãããè²å äŒæ¥ãããã
ãšãã§ããïŒè²å ä»è·äŒæ¥æ³ç¬¬5æ¡ç¬¬3é ã第4é ïŒã
â è²å äŒæ¥ã«ä¿ãåã1æ³ïŒåã¯1æ³6ã¶æïŒã«éããæ¥ã«ãããŠãåŽåè æ¬äººåã¯é å¶è ãè²å äŒ
æ¥ããŠããå Žå
â¡ ä¿è²æã«å ¥æã§ããªãçã1æ³ïŒåã¯1æ³6ã¶æïŒãè¶ ããŠãäŒæ¥ãç¹ã«å¿ èŠãšèªããããå Žå
åã®çè·äŒæ
å°åŠæ ¡å°±åŠåã®åãé€è²ããåŽåè ã¯ãäºæ¥äž»ã«ç³ãåºãããšã«ããã1幎床ã«ãããŠ5æ¥ïŒãã®é€è²
ããå°åŠæ ¡å°±åŠã®å§æã«éãããŸã§ã®åã2人以äžã®å Žåã«ãã£ãŠã¯ã10æ¥ïŒãé床ãšããŠãåã®ç
è·äŒæãååŸããããšãã§ãããã ãããæ¥ã éãå ¥ããããè ã¯é€ãããïŒè²å ä»è·äŒæ¥æ³ç¬¬16æ¡ã®2第1é ïŒã
åã®çè·äŒæãšã¯ãè² å·ããåã¯çŸç ã«ãããåã®äžè©±åã¯çŸç ã®äºé²ãå³ãããã«å¿ èŠãªäžè©±ãè¡
ãåŽåè ã«å¯ŸãäžããããäŒæã§ãããåŽååºæºæ³ç¬¬39æ¡ã®èŠå®ã«ãã幎次æ絊äŒæãšã¯å¥ã«äžãã
å¿ èŠãããããçŸç ã®äºé²ãå³ãããã«å¿ èŠãªäžè©±ããšã¯ãåã«äºé²æ¥çš®åã¯å¥åº·èšºæãåãããã
ããšãããã
äºæ¥äž»ã¯ãèŠä»¶ãæºãããåŽåè ã®åã®çè·äŒæã®ç³åºãæãããšãã§ããªãããã ãã次ã®ãããª
åŽåè ã«ã€ããŠåã®çè·äŒæãååŸããããšãã§ããªãããšãšããåŽäœ¿åå®ããããšãã¯ãäºæ¥äž»ã¯
åã®çè·äŒæã®ç³åºãæãããšãã§ããæãŸããåŽåè ã¯åã®çè·äŒæãååŸããããšãã§ããªã
ïŒè²å ä»è·äŒæ¥æ³ç¬¬16æ¡ã®3ïŒã
â ãã®äºæ¥äž»ã«ç¶ç¶ããŠéçšãããæéã6ã¶ææºããªãåŽåè
â¡ 1é±éã®æå®åŽåæ¥æ°ã2æ¥ä»¥äžã®åŽåè
⢠åæ¥åäœã§åã®çè·äŒæãååŸããããšãå°é£ãšèªããããæ¥åã«åŸäºããåŽåè ïŒãã ãã1æ¥åäœã§åã®çè·äŒæãååŸããããšã¯ã§ãããïŒ
çæéå€åå¶åºŠ
äºæ¥äž»ã¯ã3æ³ã«æºããªãåãé€è²ããåŽåè ã®1æ¥ã®æå®åŽåæéã6æé以äžã®å ŽåãåŽåè ãåž
æããã°å©çšã§ãããæå®åŽåæéãççž®ããããšã«ããåœè©²åŽåè ãå°±æ¥ãã€ã€åãé€è²ããããš
ã容æã«ããããã®æªçœ®ãè¬ããªããã°ãªããªããã ãããæ¥ã éãå ¥ããããè ã¯é€ãããïŒè²å
ä»è·äŒæ¥æ³ç¬¬23æ¡ïŒã
çæéå€åå¶åºŠã¯ã1æ¥ã®æå®åŽåæéãååãšããŠ6æéãšããæªçœ®ãå«ããã®ãšããªããã°ãªããª
ãïŒè²å ä»è·äŒæ¥æ³æœè¡èŠå第74æ¡ç¬¬1é ïŒã
æå®å€åŽåã®å¶é
äºæ¥äž»ã¯ã3æ³ã«æºããªãåãé€è²ããåŽåè ãè«æ±ããå Žåã«ãããŠã¯ãäºæ¥ã®æ£åžžãªéå¶ã劚ã
ãå Žåãé€ããæå®åŽåæéãè¶ ããŠåŽåãããŠã¯ãªããªããæ¥ã éãå ¥ããããè ã¯é€ããããã
ã ãã次ã®ãããªåŽåè ã«ã€ããŠãæå®å€åŽåã®å¶éãè«æ±ããããšãã§ããªãããšãšããåŽäœ¿åå®
ãããå Žåã«ã¯ã察象å€ãšããããšãã§ããïŒè²å ä»è·äŒæ¥æ³ç¬¬16æ¡ã®8第1é ïŒã
â ãã®äºæ¥äž»ã«ç¶ç¶ããŠéçšãããæéã1幎ã«æºããªãåŽåè
â¡ 1é±éã®æå®åŽåæ¥æ°ã2æ¥ä»¥äžã®åŽåè
æ·±å€æ¥ã®å¶é
äºæ¥äž»ã¯ãå°åŠæ ¡ã®å§æã«éãããŸã§ã®åãé€è²ããåŽåè ãããã®åãé€è²ããããã«è«æ±ããå Ž
åããããŠã¯ãäºæ¥ã®æ£åžžãªéå¶ã劚ããå Žåãé€ããååŸ10æããåå5æãŸã§ã®éïŒä»¥äžããæ·±
å€ããšãããïŒã«ãããŠåŽåãããŠã¯ãããªãããã ãã次ã®ãããªåŽåè ã¯è«æ±ããããšãã§ããª
ãïŒè²å ä»è·äŒæ¥æ³ç¬¬19æ¡ç¬¬1é ïŒã
â ãã®äºæ¥äž»ã«ç¶ç¶ããŠéçšãããæéã1幎ã«æºããªãåŽåè
â¡ æ·±å€ã«ãããŠãã®åãç¶æ ãšããŠä¿è²ã§ããåå± ã«å®¶æãããåŽåè
10
⢠1é±éã®æå®åŽåæ¥æ°ã2æ¥ä»¥äžã®åŽåè
⣠æå®åŽåæéã®å šéšãæ·±å€ã«ããåŽåè
å°åŠæ ¡å°±åŠã®å§æã«éãããŸã§ã®åãé€è²ããåŽåè ã«é¢ããæªçœ®
äºæ¥äž»ã¯ãå°åŠæ ¡å°±åŠã®å§æã«éãããŸã§ã®åãé€è²ããåŽåè ã«ã€ããŠãäžèšã®ããã«å¿ èŠãªæªçœ®
ãè¬ããããåªåããªããã°ãªããªãïŒè²å ä»è·äŒæ¥æ³ç¬¬24æ¡ç¬¬1é ïŒã
â å§æ¥æå»å€æŽçã®æªçœ®ïŒãã¬ãã¯ã¹ã¿ã€ã ãå§æ¥åã¯çµæ¥æå»ãç¹°ãäžãåã¯ç¹°ãäžããå¶
床ïŒ
â¡ è²å äŒæ¥ã«é¢ããå¶åºŠ
⢠çæéå€åå¶åºŠ
⣠æå®å€åŽåã®å¶éã«é¢ããå¶åºŠ
Breastfeeding What accommodations and other supportive measures, if any, must employers adopt to facilitate breastfeeding for working mothers?
â çåŸæº1幎ã«éããªãçå ãè²ãŠã女æ§ã¯ãäŒæ©æéã®ä»ã1æ¥2ååã å°ãªããšã30åããã®çå ãè²ãŠãããã®æéãè«æ±ããããšãã§ããïŒåŽååºæºæ³ç¬¬67æ¡ç¬¬1é ïŒãæéççž®ã®åœ¢ã§1æéã«ãŸãšããŠååŸããããšãã§ããã
â¡ è²å ä»è·äŒæ¥æ³äžã®è²å äŒæ¥å¶åºŠãçæéå€åå¶åºŠãå©çšããã
⢠åŸæ¥å¡101人以äžã®äŒæ¥ã¯ãåŸæ¥å¡ã®ä»äºãšåè²ãŠã®äž¡ç«ãå³ãããã®éçšç°å¢ããåè²ãŠãã
ãŠããªãåŸæ¥å¡ãå«ããå€æ§ãªåŽåæ¡ä»¶ã®æŽåãªã©ã«åãçµãã«ããã£ãŠã(1) èšç»æéã(2) ç®æšã(3) ç®æšéæã®ããã®å¯Ÿçåã³æœè¡ææãå®ãïŒäžè¬äºæ¥äž»è¡åèšç»ïŒãå±åºãå ¬è¡šã»åšç¥ã
矩åä»ããããŠããïŒæ¬¡äžä»£è²ææ¯æŽå¯Ÿçæšé²æ³ç¬¬12æ¡ïŒãåžžæéçšããåŸæ¥å¡ã100人以äžã®äŒæ¥ã«ã¯ãåªå矩åã課ããããŠããã
⣠ä¿è²æä¿è²æéïŒå ç«¥çŠç¥æ³ïŒ
乳幌å æã®é£äºã¯ãç涯ã®å¥åº·ã«ãé¢ä¿ããé 調ãªçºè²ã»çºéã«æ¬ ãããšãã§ããªãéèŠãªãã®
ã§ãããäžäººã²ãšãã®åã©ãã®ç¶æ ã«å¿ããŠæåæ³ãæåéãªã©ãèæ ®ãããå¿ èŠãããã
æ¯ä¹³è²å ãåžæããä¿è·è ã®ããã«ãå·åæ¯ä¹³ã«ããæ é€æ³ãªã©ã®é æ ®ãè¡ããå·åæ¯ä¹³ã«ãã
æä¹³ãè¡ããšãã«ã¯ãååã«æž æœã§è¡ççãªåŠçœ®ãå¿ èŠã§ããïŒç¬¬12ç« ïŒå¥åº·å®å šã«é¢ããçæ
äºé ïŒã
†ä¿è²æé£è²ã«é¢ããæéïŒé£è²æšé²åºæ¬æ³ïŒ
å·åæ¯ä¹³ã®åãå ¥ãäœå¶ãæŽããæ¯ä¹³è²å ã®ç¶ç¶ãæ¯æŽã§ããããã«é æ ®ããã
Parental leave What are the minimum legal entitlements for parental leave, both paid and unpaid?
ä»è·äŒæ¥
èŠä»è·ç¶æ ã«ãã察象家æãä»è·ããç·å¥³åŽåè ã¯ããã®äºæ¥äž»ã«ç³ãåºãããšã«ãããä»è·äŒæ¥ã
ããããšãã§ããããã ããæ¥ã éãå ¥ããããè ã¯é€ãããïŒè²å ä»è·äŒæ¥æ³ç¬¬11æ¡ç¬¬1é ïŒã
æéãå®ããŠéçšãããè ã¯ãç³åºæç¹ã«ãããŠã次ã®ãããã«ã該åœããã°ä»è·äŒæ¥ãããããšã
ã§ããã
â åäžã®äºæ¥äž»ã«åŒãç¶ã1幎以äžéçšãããŠããããšã
â¡ ååŸäºå®æ¥ããèµ·ç®ããŠ93æ¥ãçµéããæ¥ãã6ã¶æãçµéããæ¥ãŸã§ã®éã«ãåŽåå¥çŽïŒæŽæ°
ãããå Žåã«ã¯ãæŽæ°åŸã®å¥çŽïŒã®æéãæºäºããããšãæããã§ãªãããšã
11
åŽäœ¿åå®ã§å®ããããäžå®ã®åŽåè ãä»è·äŒæ¥ãããããšã¯ã§ããªãã
ãèŠä»è·ç¶æ ããšã¯ãè² å·ãçŸç åã¯èº«äœäžè¥ããã¯ç²Ÿç¥äžã®é害ã«ããã2é±é以äžã®æéã«ãã
ãåžžæä»è·ãå¿ èŠãšããç¶æ ã®ããšã§ããïŒè²å ä»è·äŒæ¥æ³ç¬¬2æ¡ç¬¬3å·ïŒã
äºæ¥äž»ã¯ãèŠä»¶ãæºãããåŽåè ã®ä»è·äŒæ¥ã®ç³åºãæãããšã¯ã§ããªãããã ãã次ã®ãããªåŽå
è ã«ã€ããŠä»è·äŒæ¥ãããããšãã§ããªããšããåŽäœ¿åå®ããããšãã¯ãäºæ¥äž»ã¯ä»è·äŒæ¥ã®ç³åºã
æãããšãã§ããæãŸããåŽåè ã¯ä»è·äŒæ¥ãããããšãã§ããªãïŒè²å ä»è·äŒæ¥æ³ç¬¬12æ¡ç¬¬1é ã第2é ïŒã
â ãã®äºæ¥äž»ã«ç¶ç¶ããŠéçšãããæéã1幎ã«æºããªãåŽåè
â¡ ãã®ä»ä»è·äŒæ¥ãããããšãã§ããªããšããããšã«ã€ããŠåççãªçç±ããããšèªããããåŽ
åè
ä»è·äŒæ¥ãããããšãã§ããã®ã¯ã察象家æ1人ã«ã€ãã3åãŸã§ãéç®ããŠ93æ¥ãé床ãšããŠãååãšããŠåŽåè ãç³ãåºãæéã§ããïŒè²å ä»è·äŒæ¥æ³ç¬¬11æ¡ã第15æ¡ç¬¬1é ïŒã
ä»è·äŒæ
èŠä»è·ç¶æ ã«ãã察象家æã®ä»è·ãäžè©±ãããåŽåè ã¯ãäºæ¥äž»ã«ç³ãåºãããšã«ããã1幎床ã«ãããŠ5æ¥ïŒãã®ä»è·ãäžè©±ããã察象家æã2人以äžã®å Žåã«ãã£ãŠã¯ã10æ¥ïŒãé床ãšããŠãä»è·äŒ
æãååŸããããšãã§ãããã ãããæ¥ã éãå ¥ããããè ã¯é€ãããïŒè²å ä»è·äŒæ¥æ³ç¬¬16æ¡ã®5æ¡ç¬¬1é ïŒã
ä»è·äŒæã¯ã1æ¥åäœåã¯åæ¥åäœã§ååŸããããšãã§ããã
åŽäœ¿åå®ã§å®ããããäžå®ã®åŽåè ã¯ä»è·äŒæãååŸããããšã¯ã§ããªãã
æå®åŽåæéã®ççž®çã®æªçœ®
äºæ¥äž»ã¯ãèŠä»è·ç¶æ ã«ãã察象家æãä»è·ããåŽåè ã«ã€ããŠãå°±æ¥ãã€ã€å¯Ÿè±¡å®¶æã®ä»è·ãè¡ã
ããšã容æã«ããæªçœ®ãšããŠãé£ç¶ãã3幎以äžã®æéã«ãããæå®åŽåæéã®ççž®çã®æªçœ®ãè¬ã
ãªããã°ãªããªãïŒè²å ä»è·äŒæ¥æ³ç¬¬23æ¡ç¬¬3é ïŒã
ä»è·ã®ããã®æå®åŽåæéã®ççž®çã®æªçœ®ã¯ã2å以äžã®å©çšãã§ããæªçœ®ãšããªããã°ãªããªã
ïŒè²å ä»è·äŒæ¥æ³æœè¡èŠå第74æ¡ç¬¬3é ïŒã
äžå©çåæ±ãã®çŠæ¢
äºæ¥äž»ã¯ä»è·äŒæ¥ãä»è·äŒæãæå®åŽåæéã®ççž®æªçœ®çã«ã€ããŠããã®ç³åºãããããšåã¯ååŸç
ãçç±ãšããŠãåŽåè ã«å¯ŸããŠè§£éãã®ä»äžå©çãªåæ±ããããŠã¯ãããªãïŒè²å ä»è·äŒæ¥æ³ç¬¬16æ¡ã第16æ¡ã®7ã第23æ¡ã®2ïŒã
ä»è·äŒæ¥äžã®çµŠæ
ä»è·äŒæ¥äžã®çµŠæã«ã€ããŠã¯ãè²å ä»è·äŒæ¥æ³äžã§ã¯ç¹å¥ã®æåœããªãããŠãªãã®ã§ãååãšããŠæ¯
æãããªãã
ãã ããéçšä¿éºå å ¥è ã¯éçšä¿éºããä»è·äŒæ¥çµŠä»éãæ¯æãããã絊ä»é¡ã¯ãååãšããŠä»è·äŒ
æ¥åã®è³éæé¡ã®40%çžåœé¡ã§ããããã®éé¡ãšåæ¯çµŠå¯Ÿè±¡æéã®è³éãšã®åèšé¡ããè³éæé¡ã®
80%ãè¶ ãããšãã«ã¯ãè¶ ããåã ãæžé¡ãããŠæ¯çµŠãããã
ãè³éæé¡ããšã¯ã6ã¶æéã®å¹³å絊æã®ããšã§ãããŒãã¹ã¯å«ãŸããªãã
12
éçšä¿éºããã®æ¯çµŠé¡ã«ã¯é床ããããäžéã¯170,400åãäžéã¯62,400åã§ããã
Non-discrimination Are pregnant women and nursing mothers explicitly protected against discrimination in the workplace?
éçšã®åéã«ãããç·å¥³ã®åçãªæ©äŒåã³åŸ éã®ç¢ºä¿çã«é¢ããæ³åŸäžã®äžå©çåæ±ãã®çŠæ¢ïŒéçš
ã®åéã«ãããç·å¥³ã®åçãªæ©äŒåã³åŸ éã®ç¢ºä¿çã«é¢ããæ³åŸç¬¬9æ¡ïŒ
â äºæ¥äž»ã¯ã女æ§åŽåè ãå©å§»ããåŠåš ããåã¯åºç£ããããšãéè·çç±ãšããŠäºå®ããå®ãã
ããŠã¯ãªããªãã
â¡ äºæ¥äž»ã¯ã女æ§åŽåè ãå©å§»ããããšãçç±ãšããŠã解éããŠã¯ãªããªãã
⢠äºæ¥äž»ã¯ããã®éçšãã女æ§åŽåè ãåŠåš ããããšãåºç£ããããšãåŽååºæºæ³ç¬¬65æ¡ç¬¬1é ã®èŠå®ã«ããäŒæ¥ãè«æ±ããåã¯åé è¥ããã¯åæ¡ç¬¬2é ã®èŠå®ã«ããäŒæ¥ãããããšïŒç£åç£åŸã«
ãããäŒæ¥ïŒãã®ä»ã®åŠåš åã¯åºç£ã«é¢ããäºç±ã§ãã£ãŠåçåŽåç什ã§å®ãããã®ãçç±ãšã
ãŠãåœè©²å¥³æ§åŽåè ã«å¯ŸããŠè§£éãã®ä»äžå©çãªåæ±ããããŠã¯ãªããªãã
⣠åŠåš äžã®å¥³æ§åŽåè åã³åºç£åŸ1幎ãçµéããªã女æ§åŽåè ã«å¯ŸããŠãªããã解éã¯ãç¡å¹ãšã
ãããã ããäºæ¥äž»ãåœè©²è§£éãåé ã«èŠå®ããäºç±ãçç±ãšãã解éã§ãªãããšã蚌æãããš
ãã¯ããã®éãã§ãªãã
ãªãã女æ§ãçµå©éè·ããå Žåã«éè·éãäžç©ã¿ããããããçµå©éè·äžç©å¶åºŠã¯ããããããæ¯çµŠ
èŠä»¶ãæ確ã«ãããŠããã°è³éã«åœãããç·å¥³åäžè³éã®ååãå®ããåŽååºæºæ³ç¬¬4æ¡ã«éåã
ãã
è²å ä»è·äŒæ¥æ³äžã®äžå©çåæ±ãã®çŠæ¢ïŒè²å ä»è·äŒæ¥æ³ç¬¬10æ¡ã第16æ¡ã®4ã第16æ¡ã®10ã第20æ¡ã®2ã第23æ¡ã®2ïŒ
äºæ¥äž»ã¯è²å äŒæ¥ãåã®çè·äŒæãæå®å€åŽåã®å¶éãæå®åŽåæéã®ççž®æªçœ®çåã³æ·±å€æ¥ã®å¶é
ã«ã€ããŠããã®ç³åºãããããšåã¯ååŸçãçç±ãšããŠãåŽåè ã«å¯ŸããŠè§£éãã®ä»äžå©çãªåæ±ã
ãããŠã¯ãããªãã
Access to services What measures are taken to ensure working families' access to appropriate, affordable, and quality childcare, early childhood development programmes, and other relevant community services?
å ç«¥æåœ
æ¥æ¬åœå ã«äœã0æ³ããäžåŠæ ¡åæ¥ïŒ15æ³ã«å°éããŠããæåã®å¹ŽåºŠæ«ã§ãã3æ31æ¥ïŒãŸã§ã®å ç«¥ã«æ¯æãããã
0æ³ãã3æ³æªæºïŒæé¡15,000å
3æ³ããå°åŠæ ¡çµäºåïŒæé¡10,000åïŒç¬¬1åã第2åïŒãæé¡15,000åïŒç¬¬3å以éïŒ
äžåŠçïŒæé¡10,000å
æåŸå¶éäžåž¯ïŒåå°æ¹èªæ²»äœã«ãããã幎åçŽ960äžå以äžïŒïŒæé¡5,000å
åå ¥ãªã©ã®æ¡ä»¶ãæºããã1人芪家åºã«å¯ŸããŠã¯ãå¥éãå ç«¥æ¶é€æåœããå°æ¹èªæ²»äœããæ¯çµŠãã
ããå ç«¥æ¶é€æåœã®æ¯çµŠå¯Ÿè±¡è ã¯ãé¢å©ãæ»å¥ãªã©ã«ãã£ãŠ1人ã§åã©ããè²ãŠãªããŠã¯ãããªãæ¯å家åºåã¯ç¶å家åºã§ãããå ç«¥æ¶é€æåœã¯18æ³ã«éããæ¥ä»¥åŸã®æåã®3æ31æ¥ãŸã§ã®å ç«¥ã«æ¯æ
ãããã
æ¥æ¬ã§ã¯æ¥ã å ç«¥ãéåããå ŽæãšããŠä¿è²åãšå¹Œçšåãããã
ä¿è²å
ä¿è²åã¯åçåŽåçã®ç®¡èœã§ãä¿è·è ã«ä»£ãã£ãŠä¹³å ã幌å ãé ããå Žæã§ããã芪ãä»äºãç æ°ãª
13
ã©ã§ãåã©ããé·æéé ããå¿ èŠãããå Žåã«å©çšãããã
å ç«¥çŠç¥æ³ã«ããããä¿è·è ã®å§èšãåããŠãä¿è²ã«æ¬ ããä¹³å ã幌å ãä¿è²ããããšããç®çãšã
ãŠããã
幎霢ïŒ0æ³å ããå°åŠæ ¡å ¥åŠåãŸã§
ä¿è²æéïŒ7æé ãã19æé ãŸã§
絊é£ïŒãã
ä¿è²åã«é ãããã®ã«åãå ¥ããä¿è²åããªãããããããåŸ æ©å ç«¥ãã®æ°ã¯å¹Žã å¢å ããŠããã
åçåŽåçã®èª¿æ»ã«ãããšã2015幎ã®åŸ æ©å ç«¥æ°ã¯45,315人ã ã£ããã2016幎ã§ã¯47,738人ãšãªããå幎床ããã2,423人å¢å ãããåŸ æ©å ç«¥ãæãå€ãã®ãæ±äº¬éœã§ãäžã§ãæ±äº¬éœäžç°è°·åºã¯æ¥æ¬äž
åŸ æ©å ç«¥ãå€ãå°æ¹èªæ²»äœã§ããã®æ°ã¯2016幎ã§1,198人ãšãªã£ãŠããã
幌çšå
幌çšåã¯æéšç§åŠçã®ç®¡èœã§ãæªå°±åŠå ã®æè²ãè¡ãå Žæã§ããã
åŠæ ¡æè²æ³ã«ãããã幌å ã®å¿èº«ã®çºéãå©é·ããããšããç®çãšããŠããã幌çšåã¯ã決ãããã
幎霢ã«ãªãã°å ¥åã§ããã
幎霢ïŒ3æ³ã«ãªã£ãæ¥ããå°åŠæ ¡å ¥åŠåãŸã§
ä¿è²æéïŒ9æé ãã14æé ãŸã§
絊é£ïŒä»»æ
çŸåšã§ã¯ã幌çšåãšä¿è²åã®ç¹åŸŽãåããæã€ããèªå®åã©ãåãïŒæè²ã»ä¿è²ãäžäœçã«è¡ãæœ
èšïŒãå¢ããŠæ¥ãŠããã幌çšåãšä¿è²åã®éãã¯åŸã ã«ãªããªã£ãŠããŠããã
Monitoring / enforcement What mechanisms are in place for monitoring the working conditions of parents and caregivers (eg inspectorates)? How can parents and caregivers raise violations of their rights?
åçåŽå倧è£ã¯ãè²å ä»è·äŒæ¥æ³ã®æœè¡ã«é¢ãå¿ èŠããããšèªãããšãã¯ãäºæ¥äž»ã«å¯ŸããŠãå ±åã
æ±ããåã¯å©èšãæå°è¥ããã¯å§åãããããšãã§ããïŒè²å ä»è·äŒæ¥æ³ç¬¬56æ¡ïŒã
åçåŽå倧è£ããäºæ¥äž»ã«å¯ŸããŠäžèšã®å ±åãæ±ããã®ã«ãå ±åããããåã¯èåœã®å ±åãããè
ã¯ã20äžå以äžã®éæã«åŠãïŒè²å ä»è·äŒæ¥æ³ç¬¬66æ¡ïŒã
ãŸããåçåŽå倧è£ã¯ãè²å ä»è·äŒæ¥æ³ã«å®ããè²å äŒæ¥ã®ç³åºãåã®çè·äŒæã®ç³åºãæå®å€åŽå
ã®å¶éãæéå€åŽåã®å¶éãæ·±å€æ¥ã®å¶éãæå®åŽåæéã®ççž®æªçœ®çã«ã€ããŠã®äžå©çåæ±ãã®çŠ
æ¢ã«éåããŠãäºæ¥äž»ã«å¯ŸããŠãåçåŽå倧è£ãå§åãããå Žåã«ãããŠããã®å§åãåããè ãã
ããåŸããªãã£ããšãã¯ããã®æšãå ¬è¡šããããšãã§ããïŒè²å ä»è·äŒæ¥æ³ç¬¬56æ¡ã®2ïŒã
3.4 Trafficking and commercial sexual exploitation
Prohibition Is there a clear criminal prohibition of activities related to child trafficking, the sale of children, the use of children in prostitution and the sale, creation, and possession of child pornography, including through digital and online media? Does criminal, civil, or administrative liability for these actions extend to legal persons, including business enterprises?
人身売買åã³æ§çæŸåã«é¢ããæ³ä»€ãšããŠã以äžã®ãã®ãååšããã
人身売買ã®çœª
å ç«¥ã察象ãšãããã®ã«éããã人身売買ãäžè¬çã«çŠæ¢ãããã®ãšããŠãåæ³226æ¡ã®2ã人身売買ã®çœªãå®ããŠããã2005幎6æ16æ¥ã«å¯æ±ºãããåæ³æ¹æ£ã§æ°èšãããèŠå®ã§ãããèŠå®å 容ã¯ä»¥äž
ã®ãšããã§ããã
14
ïŒäººèº«å£²è²·ïŒ
第äºäºå æ¡ã®äº 人ãè²·ãåããè ã¯ãäžæ以äžäºå¹Žä»¥äžã®æ²åœ¹ã«åŠããã
ïŒ æªæ幎è ãè²·ãåããè ã¯ãäžæ以äžäžå¹Žä»¥äžã®æ²åœ¹ã«åŠããã
ïŒ å¶å©ããããã€ãçµå©åã¯çåœè¥ããã¯èº«äœã«å¯Ÿããå 害ã®ç®çã§ã人ãè²·ãåããè
ã¯ãäžå¹Žä»¥äžå幎以äžã®æ²åœ¹ã«åŠããã
ïŒ äººã売ãæž¡ããè ããåé ãšåæ§ãšããã
ïŒ æåšåœå€ã«ç§»éããç®çã§ã人ã売買ããè ã¯ãäºå¹Žä»¥äžã®æææ²åœ¹ã«åŠããã
売æ¥é²æ¢æ³
売æ¥é²æ¢æ³ã¯ã売æ¥ãã察åãåããåã¯åããçŽæã§ãäžç¹å®ã®çžææ¹ãšæ§äº€ããããšããšå®çŸ©
ãã売æ¥ãå§èªããè¡çºã売æ¥ãåšæããè¡çºã人ã欺ãåã¯å°æãããŠå£²æ¥ããããè¡çºçããã
è ãåŠçœ°ããæšå®ããŠããã
å ç«¥çŠç¥æ³
å ç«¥çŠç¥æ³ç¬¬34æ¡ç¬¬1é 第6å·ã¯ãå ç«¥ã«æ·«è¡ããããè¡çºããçŠæ¢ããŠãããããã«éåããè ã¯ã
å幎以äžã®æ²åœ¹è¥ããã¯äžçŸäžå以äžã®çœ°éã«åŠããåã¯ããã䜵ç§ããïŒå ç«¥çŠç¥æ³ç¬¬60æ¡ç¬¬1é ïŒã
å 童買æ¥ã»å ç«¥ãã«ã
1999幎5æã«ãå 童買æ¥ãå ç«¥ãã«ãã«ä¿ãè¡çºçã®åŠçœ°åã³å ç«¥ã®ä¿è·çã«é¢ããæ³åŸããæç«
ãã2003幎ã«åŠçœ°èŠå®ãè¿œå ãããããšã«ããé©çšç¯å²ãæ¡å€§ãã2014幎6æã®æ¹æ£ã§ã¯ãå 童買
æ¥ãå ç«¥ãã«ãã«ä¿ãè¡çºçã®èŠå¶åã³åŠçœ°äžŠã³ã«å ç«¥ã®ä¿è·çã«é¢ããæ³åŸããžãšæ³åŸåãå€ã
ãããããªãåŠçœ°èŠå®ãè¿œå ããããçŸåšãå 童買æ¥åã³å ç«¥ãã«ãã«é¢ããŠåŠçœ°ãããè¡çºã¯ä»¥äž
ã®ãšããã§ããã
è¡çºæ æ§ æ³å®å
å ç«¥è²·æ¥ äºå¹Žä»¥äžã®æ²åœ¹åã¯äžçŸäžå以äžã®çœ°é
å 童買æ¥åšæ äºå¹Žä»¥äžã®æ²åœ¹è¥ããã¯äºçŸäžå以äžã®çœ°éåã¯äœµç§
ïŒæ¥ãšããŠè¡ã£ãè ã¯ãäžå¹Žä»¥äžã®æ²åœ¹åã³åäžå以äžã®çœ°éïŒ
å 童買æ¥å§èª äºå¹Žä»¥äžã®æ²åœ¹è¥ããã¯äºçŸäžå以äžã®çœ°éåã¯äœµç§
ïŒæ¥ãšããŠè¡ã£ãè ã¯ãäžå¹Žä»¥äžã®æ²åœ¹åã³åäžå以äžã®çœ°éïŒ
å ç«¥ãã«ãææ äžå¹Žä»¥äžã®æ²åœ¹åã¯çŸäžå以äžã®çœ°é
å ç«¥ãã«ãæäŸã補é ç äžå¹Žä»¥äžã®æ²åœ¹åã¯äžçŸäžå以äžã®çœ°é
å ç«¥ãã«ãå ¬ç¶é³å äºå¹Žä»¥äžã®æ²åœ¹è¥ããã¯äºçŸäžå以äžã®çœ°é
å 童買æ¥çç®ç人身売買ç äžå¹Žä»¥äžå幎以äžã®æ²åœ¹ïŒå€åœã«å± äœããå ç«¥ãçžææ¹ãšããå Žå
ã¯äºå¹Žä»¥äžã®æææ²åœ¹ïŒ
æ³äººåŠçœ°ã®æç¡
ãããã®åŠçœ°èŠå®ã¯ããããèªç¶äººã察象ãšããŠãããæ³äººãäŒæ¥ã«å¯Ÿãã眰åïŒäž¡çœ°èŠå®ïŒã¯å®ã
ãããŠããªãã
15
Extraterritoriality Can jurisdiction be asserted over offences related to the commercial exploitation of children committed outside territorial boundaries and, if so, in what circumstances?
åæ³ 3 æ¡ã¯ãåœæ°ã®åœå€ç¯ããšããŠãæ¥æ¬åœå€ã«ãããŠäººèº«å£²è²·ã®çœªãç¯ããæ¥æ¬åœæ°ã«ãåæ³
ãé©çšããããšããŠããããŸããåæ³ 3 æ¡ã® 2 ã¯ããåœæ°ä»¥å€ã®è ã®åœå€ç¯ããšããŠãæ¥æ¬åœå€ã«ãããŠæ¥æ¬åœæ°ã«å¯ŸããŠäººèº«å£²è²·ã®çœªãç¯ããæ¥æ¬åœæ°ä»¥å€ã®è ã«ãåæ³ãé©çšããããšããŠ
ãããå 童買æ¥ã»å ç«¥ãã«ãæ³ã«ãããŠããåœå€ã§ç¯ããè¡çºã«ã€ããŠãé©çšãããããšãæèš
ãããŠããïŒå 童買æ¥ã»å ç«¥ãã«ãæ³ç¬¬ 10æ¡ïŒã
Non-discrimination Do laws, policies and programs related to child trafficking and commercial sexual exploitation apply equally to girls and boys, and to all children under age 18?
ãããã®æ³åŸã®èŠå®ã¯ãç·å¥³ãåããããŸãã18æ³æªæºã®åã©ãã«å¯ŸããŠããå¹³çã«é©çšãããã
ç¹ã«ã2017 幎ã«æœè¡ãããæ¹æ£åæ³ã§ã¯ã女æ§ã®ã¿ã被害ã®å®¢äœãšããŠããæ§æ¥ã®åŒ·å§Šçœªãã被害
è ã®æ§å¥ãåããªã匷å¶æ§äº€ç眪ã«çœªååã³æ§æèŠä»¶ãæ¹ããããïŒåæ³ç¬¬ 177 æ¡ïŒãããã«ãããç·åã客äœãšããŠæŽè¡åã¯è è¿«ãçšããŠæ§äº€ãèéæ§äº€åã¯å£è æ§äº€ãããè ïŒ13 æ³æªæºã®ç·åã客äœãšããå Žåã«ã€ããŠã¯ãæŽè¡ãè è¿«ã®æç¡ãåããªããïŒã«ã€ããŠããæ¬çœªãæç«ããããšãšãª
ã£ãã
Protection What measures are taken to ensure child victims of trafficking or commercial sexual exploitation are not viewed or treated as offenders?
2018 幎 3 ææ«çŸåšã®åœå æ³ä»€çã«ãããŠã人身ååŒãæ§çæŸåã®è¢«å®³è ãšãªã£ãåã©ãã®ä¿è·ã«ã€
ããŠãæ確ã«å®ãããã®ã¯ååšããªããå®éãç±³åœåç人身ååŒç£èŠå¯Ÿçéšã«ããã2017 幎人身ååŒå ±åæžãïŒTrafficking in Persons ReportïŒ6
ã«ãããŠãæ¥æ¬ã®äººèº«ååŒã®çŸç¶ãšããŠããæ§çæŸåãç®
çãšããäžéšã®å ç«¥ã®äººèº«ååŒè¢«å®³è ã¯ã被害è ãšãããããéè¡å°å¹ŽãšããŠæ±ãããé©åãªæ¯æŽã
æœãããããããã人身ååŒç¯ã®ç¯çœªã¯ãææ»ãåŠçœ°ãè¡ãããªããŸãŸã§ãã£ããããåã³ããèŠå¯
ã®äžã«ã¯ãæ§çæŸåãç®çãšãã人身ååŒã®æœåšçãªè¢«å®³è ã§ããå ç«¥ã®äžéšããéè¡å°å¹ŽãšããŠæ±
ãã人身ååŒç¯çœªã®å¯èœæ§ãããäºæ¡ãšããŠææ»ããã代ããã«ãå ç«¥ã«å¯ŸããŠçŽ è¡ã«é¢ããã«ãŠã³
ã»ãªã³ã°ãè¡ãå Žåããã£ããããšè¿°ã¹ãããŠããã人身ååŒãæ§çæŸåã®è¢«å®³è ãšãªã£ãåäŸã®ä¿
è·ãäžååã§ããããšãææãããŠããã
Reparations / rehabilitation What mechanisms can child victims of sexual exploitation use to obtain reparations from responsible parties, including business enterprises? What services are available to assist in the rehabilitation and reintegration of child victims of sexual exploitation?
å ç«¥çžè«æã«ãããŠã¯ïŒæ§ç¯çœªãå 童買æ¥åã³å ç«¥ãã«ãã®è¢«å®³ã«ãã£ãå ç«¥ã«ã€ããŠçžè«ããã£ã
å Žåã¯ãå ç«¥å¿çåžçã«ããé¢æ¥ãã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ãè¡ããšãšãã«ãå¿ èŠã«å¿ããŠãå°éå»çæ©é¢ã«
ãã蚺å¯çãè¡ãçã®æ¯æŽãè¡ã£ãŠããããŸããç·æ¥çãªä¿è·ãå¿ èŠãšããå Žåã«ã¯ãäžæä¿è·ãè¡
ããå ç«¥ã®ç掻ã®ç«ãŠçŽããå¿ èŠãªå Žåçã«ã¯å ç«¥çŠç¥æœèšãžã®å ¥ææªçœ®çãè¡ã£ãŠãããã3.10 Remediesããåç §ã
6 åšæ¥ç±³åœå€§äœ¿é€šã»é äºé€šãŠã§ããµã€ãã2017幎人身ååŒå ±åæžïŒæ¥æ¬ã«é¢ããéšåïŒã
(https://jp.usembassy.gov/ja/tip-2017-ja/)
16
3.5 Product safety
Protection What measures (eg research and testing) are required to ensure that products likely to be used or consumed by children do not pose risks to children's health or safety? To what extent are there restrictions on children's access to harmful products on the public marketplace, recognizing children's right to freedom of expression and information?
å®å šã«é æ ®ããã補åã§ãç¹å®ã®å®å šåºæºãæºãããŠãããã®ã«ã¯æ§ã ãªããŒã¯ãä»ãããã®ãã
ãã
PSCããŒã¯
PSCããŒã¯ã¯ProductãSafetyãConsumerãè¡šããäžè¬æ¶è²»è ã®çåœåã¯èº«äœã«å¯ŸããŠç¹ã«å±å®³ãåãŒ
ãããããå€ã補åã«ã€ããŠãåœã®å®ããæè¡åºæºã«é©åãã補åã«ä»ããŠããïŒæ¶è²»ç掻çšè£œåå®
å šæ³ç¬¬2æ¡ç¬¬2é ã第3é ïŒã察象補åã«PSCããŒã¯ããªããšè²©å£²ã§ãããSPCããŒã¯ã®ãªãå±éºãªè£œå
ãåžäžã«åºåã£ãæã¯ãåœã¯è£œé åã¯èŒžå ¥æ¥è ã«ååçã®æªçœ®ãåœããããšãã§ããã
察象補åã«ã¯ã補é åã¯èŒžå ¥æ¥è ã«åœã®å®å šåºæºã«é©åããŠãããã©ããã®èªå·±ç¢ºèªã矩åä»ããã
ãããç¹å®è£œåããšããã®äžã§æŽã«ç¬¬äžè æ©é¢ã®æ€æ»ã矩åä»ããããŠãããç¹å¥ç¹å®è£œåããã
ããç¹å¥ç¹å®è£œåã«ã¯ä¹³å¹Œå çšããããã©ã€ã¿ãŒãæ¿ä»€æå®ãããŠããã
SGããŒã¯
SGããŒã¯ã¯Safe Goodsãè¡šããäžè¬è²¡å£æ³äººè£œåå®å šåäŒãå®ããå®å šåºæºã«é©åããŠããããšã瀺
ãããŒã¯ã§ãSGããŒã¯ä»ã補åã«æ¬ é¥ãããããããåå ãšããŠäººèº«æ害ãèµ·ããå Žåã察人æ害ã
è³ åããå¶åºŠãä»å ãããŠãããSGããŒã¯ã®è¡šç€ºå¯Ÿè±¡ã®åã©ãåã補åã«ã¯ããããŒã«ãŒããã¹ã
å°ã乳幌å çšããããæ±ã£ãã²ãã乳幌å ãããã¬ãŒãããã€ãã§ã¢ãããŒãã§ã¢ãªã©ãããã
STããŒã¯
STããŒã¯ã¯Safety Toyãè¡šãã14æ³ä»¥äžã®åã©ãåãç©å ·ã«ä»ããããããŒã¯ã§ããå®å šé¢ã«æ³šææ·±
ãäœãããããã¡ãããšããŠç©å ·æ¥çãæšå¥šãããã®ã§ãããäžè¬ç€Ÿå£æ³äººæ¥æ¬ç©å ·åäŒãçå®ãã
ç©å ·å®å š(ST)åºæºã«é©åããŠããç©å ·ã«ã¯ãSTããŒã¯ã衚瀺ãããŠããããŸããSTããŒã¯ä»ãã®ç©å ·ã«ã¯ã察象幎霢ãèšèŒãããŠããã察象幎霢ãäœãç©å ·ã¯ãåã«è©°ãŸããªã倧ããã§ãããéšåãå€
ãã«ãããå°ã£ãéšåããªãçãå®å šæ§ãããé æ ®ããèšèšã«ãªã£ãŠããã
Non-discrimination What protections exist to prevent discrimination against children as an age group or particular groups of children (eg ethnic minorities and children with disabilities) in the provision of products and services?
æ¥æ¬ã«ã¯ã幎霢ã°ã«ãŒããå°æ°æ°æã®åäŸã身äœé害è ã®åäŸçãžã®å·®å¥ã«ã€ããŠç¹å¥ãªæ³åŸã¯ååš
ããªãã
Monitoring / enforcement What body, if any, is responsible for ensuring the application of product safety and liability standards? How can businesses be held responsible for the provision of unsafe products? To what extent do liability standards provide children and their families with effective remedies and suitable reparations following the purchase or use of a product or service found to be unsafe?
補åã®æ¬ é¥ã«ãã£ãŠçåœã身äœåã¯è²¡ç£ã«æ害ã被ã£ãããšã蚌æããå Žåã«ã被害è ã¯è£œé æ¥è ç
ã«å¯ŸããŠæå®³è³ åãæ±ããããšãã§ããïŒè£œé ç©è²¬ä»»æ³ç¬¬ 1æ¡ïŒã
å ·äœçã«ã¯ã補é æ¥è çããèªã補é ãå å·¥ãèŒžå ¥åã¯äžå®ã®è¡šç€ºãããåŒãæž¡ãã補é ç©ã®æ¬ é¥ã«
ããä»äººã®çåœã身äœåã¯è²¡ç£ã䟵害ãããšãã¯ãé倱ã®æç¡ã«ããããããããã«ãã£ãŠçããæ
害ãè³ åãã責任ãããããšã補é ç©è²¬ä»»æ³ãå®ããŠããïŒè£œé ç©è²¬ä»»æ³ç¬¬ 3 æ¡ïŒããŸãã補é æ¥
17
è çã®å 責äºç±ãæéã®å¶éã«ã€ããŠã補é ç©è²¬ä»»æ³ãå®ããŠããïŒè£œé ç©è²¬ä»»æ³ç¬¬ 4 æ¡ã第 5æ¡ïŒã
補é ç©ã®æ¬ é¥ã«ãã補é æ¥è çã®æå®³è³ åã®è²¬ä»»ã«ã€ããŠã¯ã補é ç©è²¬ä»»æ³ã®èŠå®ã«ããã»ããæ°æ³
ã®èŠå®ã«ããïŒè£œé ç©è²¬ä»»æ³ç¬¬ 6æ¡ïŒã
補é ç©è²¬ä»»ã«ã€ããŠã¯æ¶è²»è åºãç£ç£ããŠããã
補é ç©é¢é£äºæ ã«ãã被害ã®ææžã«ã€ããŠã¯ã補é æ¥è ã®æ¶è²»è çžè«çªå£ãæ°éã«èšããããŠããå
çš®ã®çžè«çªå£ã®ã»ããåœãå°æ¹å ¬å ±å£äœã®çªå£åã³åœæ°ç掻ã»ã³ã¿ãŒã補åå®å šåäŒãåå°ã®æ¶è²»ç
掻ã»ã³ã¿ãŒãªã©ã§çžè«ãåãä»ããŠããããã®ä»ã«è¢«å®³è ææžã®å å®ãå³ããããè£å€å€çŽäºåŠçæ©
é¢ãšããŠãåå°ã®èŠæ åŠçå§å¡äŒã®ã»ãã補ååéå¥ã«èšããããæ°éã® PLã»ã³ã¿ãŒãããã
3.6 Marketing and advertising
General restrictions What, if any, are the legal restrictions and prohibitions on marketing and advertising to children? Which age groups are addressed, and which forms of marketing and advertising are covered?
åºåäžè¬ã«å¯Ÿããæ³èŠå¶ãšããŠãæ¶è²»è åºæ¬æ³ç¬¬15æ¡ã§ã¯ããåœã¯ãæ¶è²»è ãååã®è³Œå ¥è¥ããã¯äœ¿
çšåã¯åœ¹åã®å©çšã«éããã®éžæçã誀ãããšããªããããããããåååã³åœ¹åã«ã€ããŠãå質ç
ã«é¢ããåºåãã®ä»ã®è¡šç€ºã«é¢ããå¶åºŠãæŽåããèåœåã¯èªå€§ãªåºåãã®ä»ã®è¡šç€ºãèŠå¶ããçå¿
èŠãªæœçãè¬ãããã®ãšãããããšèŠå®ããŠãããããã«ãäžåœæ¯åé¡åã³äžåœè¡šç€ºé²æ¢æ³ãç¹å®å
ååŒã«é¢ããæ³åŸçã®åå¥ã®æ³åŸã«ãããŠãèªå€§åºåçãçŠæ¢ããããæªçœ®åœä»€ã®å¯Ÿè±¡ãšããçå ·äœ
çãªèŠå®ãèšããŠããã
ããããæ¥æ¬ã§ã¯ãä»ãŸã§åºåã®æ å ±ãè¡šçŸãåã©ãã«åãŒã圱é¿ã€ããŠã¯ãããŸãåé¡èŠãããŠã
ãªãã£ããããããäžè¬çã«åã©ãã¯æ人ãšæ¯èŒããŠåºåã®åœ±é¿ãåããããååšã§ãããšã¿ãã
ããåºåè¡šçŸã®äžã§åã©ãã«å¯Ÿããé æ ®ãå¿ èŠãšãããã®ã¯ãæŽåãå·®å¥çãªè¡šçŸã芪ã®è²·ãç©ã«å¯Ÿ
ããåã©ãã®åœ±é¿åã®æ¡å€§ãå人é¢ä¿ã«å ¥ã蟌ã¿äžå®ããããæŠç¥ãåæ¥äž»çŸ©çãªäŸ¡å€èŠ³ã®æ€ãä»ã
ãªã©ãå€å²ã«ããããããããã®åºå衚瀺èŠå¶ã«é¢ããåçš®ã®æ³åŸã«ã¯ãåã©ãã«ã€ããŠã®ç¹æ®µã®é
æ ®èŠå®ã¯ãªãã
åã©ãã®ä¿è·ã«çç®ãããã®ãšããŠã¯ãå ç«¥ã®æš©å©ã«é¢ããæ¡çŽã«ãããŠããå ç«¥ã®çŠç¥ã«æ害ãªæ
å ±åã³è³æããå ç«¥ãä¿è·ããããã®é©åœãªæéãçºå±ãããããšã奚å±ããããšããŠããã
ãŸããåã©ããåãå·»ãç°å¢ã®å€åçãèžãŸããåºåãå«ãæ害ãªæ å ±ã®é²èŠ§æ©äŒã®æå°åæ段ãšã
ãŠã®ãã£ã«ã¿ãªã³ã°ã®æ®åçãå 容ãšãããéå°å¹Žãå®å šã«å®å¿ããŠã€ã³ã¿ãŒããããå©çšã§ããç°
å¢ã®æŽåçã«é¢ããæ³åŸãæœè¡ãããŠãããããã«ãéœéåºçã«ãããŠã¯ãéå°å¹Žã®å¥å šè²æãšãã
芳ç¹ãããéå°å¹Žä¿è·è²ææ¡äŸã«åºåã«é¢ããèŠå®ãèšããããŠããã
æ°éã«ãããŠã¯ãåºå衚瀺ãå«ããäºæ¥è å£äœçã«ããèªäž»çãªåçµãè¡ãããŠããã
äŸãã°ãäžè¬ç€Ÿå£æ³äººæ¥æ¬æ°éæŸéé£çã¯ãæ¥æ¬æ°éæŸéé£çæŸéåºæºããçå®ããååºæºã®ç¬¬3ç« ãå ç«¥ããã³éå°å¹Žãžã®é æ ®ãåã³ç¬¬14ç« ãåºåã®åãæ±ããã«ãããŠå ç«¥åã³éå°å¹Žã«é¢ããèŠå®
ã眮ããããã«ãïŒä»ïŒå ç«¥åãã³ããŒã·ã£ã«ã«é¢ããçæäºé ãå¥éå®ããŠããã
ããã«ãäžè¬ç€Ÿå£æ³äººã¢ãã€ã«ã³ã³ãã³ã審æ»ã»éçšç£èŠæ©æ§ïŒéå°å¹Žã®ä¿è·ãšå¥å šãªè²æãç®çãš
ããwebãµã€ãåã³ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®éçšç®¡çäœå¶ã®å¯©æ»ã»èªå®åã³åçºã»æè²ãè¡ã第äžè æ©
é¢ãèªå®ãåããwebãµã€ãåã³ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã¯ãéå°å¹Žãå®å šã«å®å¿ããŠã€ã³ã¿ãŒããããå©
çšã§ããç°å¢ã®æŽåçã«é¢ããæ³åŸã«ãããŠæºåž¯é»è©±äŒç€Ÿãéå°å¹Žã«ååæäŸãããã£ã«ã¿ãªã³ã°ã®
å¶éãã解é€ããããïŒãçå®ãããã¢ãã€ã«ã³ã³ãã³ãéçšç®¡çäœå¶èªå®åºæºãã§ããåºåæ²èŒåº
æºãèšããŠãããéå°å¹Žã®ä¿è·ãšå¥å šè²æã®èŠ³ç¹ãããåºåè¡šçŸã»å 容ãåºåæ²èŒææ³çã«é¢ããèŠ
å®ãèšããŠããã
æè¿ã§ã¯ãå ¬ç財å£æ³äººã»ãŒãã»ã¶ã»ãã«ãã¬ã³ã»ãžã£ãã³ãã2016幎11æã«ãäŒæ¥ã®åºåãšããŒã±
ãã£ã³ã°ã«ãããåã©ãã®æš©å©ã®ä¿è·çãç®çãšãããåã©ãã«åœ±é¿ã®ããåºååã³ããŒã±ãã£ã³ã°
18
ã«é¢ããã¬ã€ãã©ã€ã³ããçå®ã»å ¬è¡šããŠãããåæ³äººã¯ãäžèšã¬ã€ãã©ã€ã³ããäºæ¥è çã«èªäž»ç
ãªå€æã«åºã¥ããŠãåºååã³ããŒã±ãã£ã³ã°ã«ãããæéãšããŠæŽ»çšãããããšãæå³ããŠäœæãã
ãã®ã§ãããšããäžã§ãäºæ¥è ãé¢é£å£äœã«å¯Ÿããåã©ããžã®åœ±é¿ãšãã芳ç¹ããããããã®åºåã»
ããŒã±ãã£ã³ã°ã®åšãæ¹ãèŠçŽãããšãèŠæããŠããã
Harmful products Have targeted measures been adopted to prohibit or restrict the marketing and advertising of harmful, unhealthy and dangerous products and services to children (eg alcohol, tobacco, and unhealthy food/beverages)? Are there clear restrictions on the marketing of breast-milk substitute to the general public?
æ³åŸäžã®èŠå¶ã¯ãªãããåå£äœãèªäž»åºæºãå®ããŠããã
é é¡ã«ã€ããŠã¯ãåºå審æ»å§å¡äŒã以äžã®èªäž»åºæºãå®ããŠããïŒé é¡ã®åºåã»å®£äŒåã³é é¡å®¹åšã®
衚瀺ã«é¢ããèªäž»åºæºïŒã
(1) æªæ幎è ã®é£²é ãæšå¥šãé£æ³ãèªåŒããè¡šçŸã¯è¡ããªãã
(2) æªæ幎è ã察象ãšãããã¬ãçªçµãã©ãžãªçªçµãæ°èã»éèªãã€ã³ã¿ãŒãããããã©
ã·ã«ã¯åºåã¯è¡ããªãã
(3) æªæ幎è ã察象ãšãããã¬ãçªçµãã©ãžãªçªçµã®çŽåçŽåŸã«ã¯ã¹ãããåºåã¯æ¥µåè¡
ããªãã
(4) æªæ幎è ãåºåã®ã¢ãã«ã«äœ¿çšããªãã
(5) äž»ãšããŠæªæ幎è ã«ã¢ããŒã«ãããã£ã©ã¯ã¿ãŒãã¿ã¬ã³ããåºåã®ã¢ãã«ã«äœ¿çšããª
ãïŒäœ¿çšããå Žå㯠25æ³ä»¥äžã®ã¿ã¬ã³ãã䜿çšããïŒã
(6) äž»ãšããŠæªæ幎è ã䜿çšããè¡£é¡ãç©å ·ãã²ãŒã çã«é é¡ã®ååããŽãåæšã䜿çšã
ãªãã
ãã°ãã«ã€ããŠã¯ãäžè¬ç€Ÿå£æ³äººæ¥æ¬ãã°ãåäŒãèªäž»åºæºãå®ããŠããã
(1) 以äžã®åªäœãçšãã補ååºåã¯è¡ããªã
ã» ãã¬ããã©ãžãªãã·ãããTV ããŒããã€ã³ã¿ãŒããã
ã» å±å€åºåçæ¿ãå ¬å ±äº€éæ©é¢ãªã©ã®å ¬å ±æ§ã®é«ãå Žæã®åºååªäœ
(2) æ°èãéèªçã®å°å·åºçç©ãçšãã補ååºåãè¡ãå Žåã«ã¯ä»¥äžã«ããã
ã» æªæ幎è åãã®ãã®ã«ã¯è£œååºåãè¡ããªãã
ã» åºåã®èšèŒé¢åã³é¢ç©ãéå®ããããã«ãæ¥åæ°èçŽã«ã€ããŠã¯ãåºååæ°ãå¶é
ããã
(3) æªæ幎è ã察象ãšããããŸãã¯æªæ幎è ã«èšŽæ±ãã補ååºåã»è²©å£²ä¿é²æŽ»åã¯è¡ããª
ãã
ã» äž»ãšããŠæªæ幎è ã«äººæ°ã®ããã¿ã¬ã³ããã¢ãã«ãŸãã¯ãã£ã©ã¯ã¿ãŒã補ååºåã«
çšããªãã
㻠販売ä¿é²ç©ã¯ãäž»ãšããŠæ人ã察象ãšãããã®ãšããã
ã» èŠæ¬ãã°ãã®é åžã¯ãæªæ幎è ããã³éå«ç è ã察象ãšããŠè¡ããªãããŸããå ¬å ±
æ§ã®é«ãå Žæã§ã¯è¡ããªãã
19
æ¯ä¹³è²å ãé»å®³ããªããããç²ãã«ã¯ã®åºåã«ã€ããŠãèªäž»èŠå¶ãããããã ããæº9ã¶æ以åŸã®èµ€ã¡ããã飲ãããã©ããŒã¢ãããã«ã¯ãã®åºåã«ã€ããŠã¯ãåºåèŠå¶ã¯ãªãã
Channels / locations Which communication channels, including digital media, and physical settings, including schools and other places where children are likely to spend time, are contemplated in restrictions on advertising and marketing to children?
ãã¬ãçªçµãã©ãžãªçªçµãæ°èã»éèªãã€ã³ã¿ãŒãããããã©ã·ãæªæ幎è ã䜿çšããè¡£é¡ãç©å ·ã
ã²ãŒã ãå±å€åºåçæ¿ãå ¬å ±äº€éæ©é¢ãªã©ã®å ¬å ±æ§ã®é«ãå Žæã®åºååªäœçã«ã€ããŠãé é¡ããã°ã
æ¥è ã®åºåã«ã€ããŠã®èªäž»åºæºãå®ããããŠããã
Techniques Are there restrictions on the use of particular techniques that may appeal to children, such as the use of cartoon characters?
æªæ幎è ã«ã¢ããŒã«ãããã£ã©ã¯ã¿ãŒãã¿ã¬ã³ãã補ååºåã«çšããªãçã®é é¡ããã°ãæ¥è ã®åºå
ã«ã€ããŠã®èªäž»åºæºãå®ããããŠããã
Consumer information Are there requirements for product labelling to display relevant information about publicly available goods and services in a clear, truthful, and easy-to-understand fashion that is accessible and known to children and families?
æ¶è²»è ãæ¥åžžäœ¿çšããç¹ç¶è£œåïŒè¡£é¡çïŒãåææš¹èå å·¥åãé»æ°æ©æ¢°åšå ·åã³é貚工æ¥åã察象
ã«ãååã®å質ã«ã€ããŠäºæ¥è ã衚瀺ãã¹ãäºé ã衚瀺æ¹æ³ãå®ããããŠããã
å é£ç·ç倧è£ã¯ã家åºçšåã®å質ã«é¢ãã衚瀺ã®é©æ£åãå³ãããã家åºçšåããšã«ã次ã«æ²ããäº
é ã«ã€ã衚瀺ã®æšæºãšãªãã¹ãäºé ãå®ãããã®ãšããïŒå®¶åºçšåå質衚瀺æ³ç¬¬3æ¡1é ïŒã
(1) æåãæ§èœãçšéã貯æ³ãã®ä»å質ã«é¢ã衚瀺ãã¹ãäºé
(2) 衚瀺ã®æ¹æ³ãã®ä»åå·ã«æ²ããäºé ã®è¡šç€ºã«éããŠè£œé æ¥è ã販売æ¥è åã¯è¡šç€ºæ¥è
ãéµå®ãã¹ãäºé
Use of children What restrictions and protections are in place on the use of children in advertising campaigns, including as brand ambassadors?
3.2ã«èšèŒãããšãããå ç«¥ã¯æº15æ³ã«éããæ¥ä»¥åŸã®æåã®3æ31æ¥ãçµäºãããŸã§ãããã䜿çšããŠã¯ãªããªãããã ããè¡æ¿å®åºã®èš±å¯ãåããŠæº13æ³ä»¥äžã®å ç«¥ããã®è ã®ä¿®åŠæéå€ã«äœ¿çšããããšããæ ç»ã®è£œäœåã¯æŒåã®äºæ¥ã«ã€ããŠãæº13æ³ã«æºããªãå ç«¥ãè¡æ¿å®åºã®èš±å¯ãåããŠäœ¿çšããå Žåã®èŠå¶ã®ã»ããå ç«¥åŽåã«ã€ããŠã®æ³çå¶éã¯ãªãïŒåŽååºæºæ³ç¬¬56æ¡ïŒã
Monitoring / enforcement What body is responsible for monitoring and clearing commercial advertisements? How can businesses that violate advertising and marketing standards be sanctioned?
åºåã®å¯©æ»ãè¡ãæ©é¢ãšããŠãæ°éã®å ¬ç瀟å£æ³äººæ¥æ¬åºå審æ»æ©æ§ãå ¬ç財å£æ³äººåºå審æ»åäŒã
ãããããããé床ã»äžé©åãªåºåã«ã€ããŠãå ¬ç瀟å£æ³äººæ¥æ¬åºå審æ»æ©æ§ããã®èŠåçãå«ãã
察åŠããªãããŠãããã匷å¶çã«åºåãäžæ¢ãããããä¿®æ£ããããããæš©éã¯ãªãã眰åãèšãã
ããŠããªãã
3.7 Media
Privacy Do children have a recognized right to privacy under the law, including the right to not have data or information electronically stored or made publicly available? Are media outlets prohibited from identifying child victims, children involved in court proceedings, or children in otherwise vulnerable situations?
20
åã©ãã«å¯ŸããŠããæ人ãšåçã®ãã©ã€ãã·ãŒã®ä¿è·ãå人æ å ±ã®ä¿è·ãäžããããã
å°å¹Žæ³ç¬¬61æ¡ã¯ãã家åºè£å€æã®å¯©å€ã«ä»ãããå°å¹Žåã¯å°å¹Žã®ãšãç¯ãã眪ã«ããå ¬èšŽãæèµ·ãã
ãè ã«ã€ããŠã¯ãæ°åã幎霢ãè·æ¥ãäœå± ã容ãŒãçã«ãããã®è ãåœè©²äºä»¶ã®æ¬äººã§ããããšãæš
ç¥ããããšãã§ãããããªèšäºåã¯åçãæ°èçŽãã®ä»ã®åºçç©ã«æ²èŒããŠã¯ãªããªããããšå®ãã
眪ãç¯ããå°å¹ŽïŒ20æ³æªæºã®è ïŒã®ãã©ã€ãã·ãŒãæ人ããã匷ãä¿è·ããŠããã
ç¯çœªè¢«å®³è ã®å®åå ±éã«ã€ããŠã¯ãæ³ä»€çã§çµ±äžçãªåºæºãèšããããŠããããã§ã¯ãªããç¯çœªè¢«å®³
è çåºæ¬æ³ã«åºã¥ãçå®ãããã第 3次ç¯çœªè¢«å®³è çåºæ¬èšç»ãïŒå¹³æ 28幎 4æ 1æ¥é£è°æ±ºå®ïŒ7ã«
ãããŠãèŠå¯ã«ãã被害è ã®å®åçºè¡šãå¿åçºè¡šã«ã€ããŠã¯ãç¯çœªè¢«å®³è çã®å¿åçºè¡šãæãæèŠ
ãšããã¹ã³ãã«ããå ±éã®èªç±ãåœæ°ã®ç¥ãæš©å©ãçç±ãšããå®åçºè¡šã«å¯ŸããèŠæãèžãŸãããã©
ã€ãã·ãŒã®ä¿è·ãçºè¡šããããšã®å ¬çæ§çã®äºæ ãç·åçã«åæ¡ãã€ã€ãåå¥å ·äœçãªæ¡ä»¶ããšã«é©
åãªçºè¡šå 容ãšãªãããé æ ®ããããšãããŠããã»ãããã¹ã¡ãã£ã¢å瀟ã®å ±éåºæºã«ããèªäž»èŠå¶
ã«å§ããããŠããéšåã倧ããã
åäºè£å€ã«ãããŠã¯ãåäºèšŽèšæ³ç¬¬ 290æ¡ã® 2ã«ãããŠãè£å€æã¯ãåã©ãã被害è ãšããäºä»¶çã®
äžå®ã®äºä»¶ã®è¢«å®³è çããç³åºããããšãã¯ã被å人åã¯åŒè·äººã®æèŠãèŽããçžåœãšèªãããšã
ã¯ã被害è ç¹å®äºé ïŒæ°ååã³äœæãã®ä»ã®åœè©²äºä»¶ã®è¢«å®³è ãç¹å®ãããããšãšãªãäºé ïŒãå ¬é
ã®æ³å»·ã§æããã«ããªãæšã®æ±ºå®ãããããšãã§ãããšå®ããããŠããã
Access What measures have been taken to ensure that all children have access to digital and online media services in an equitable, non-discriminatory manner?
2018幎 3ææ«çŸåšãåœå æ³ä»€çã«ãããŠããã®ãããªå¶åºŠã¯ç¹ã«ååšããªãã
Protection Are there legal frameworks in place to protect children from exposure to material that is harmful to their wellbeing while recognizing children's right to information and to freedom of expression? What measures have been taken to develop and promote digital literacy for children and families, including an understanding of both the benefits and risks of online activities?
7 ã第ïŒæ¬¡ç¯çœªè¢«å®³è çåºæ¬èšç»ã(https://www.npa.go.jp/hanzaihigai/pdf/info280401-dai3keikaku.pdf)
21
éå°å¹Žãåãå·»ãæ害ãªç°å¢ã«å¯ŸããŠã¯ãåéœéåºçãéå°å¹Žè²ææ¡äŸãå®ããŠãããéå°å¹Žã«æ害
ãªå³æžã»æ ç»ã»åºåç©ã®ãæ害å³æžé¡ããžã®æå®åã³è²©å£²çã®èŠå¶ãéããŠãéå°å¹Žãæ害ãªæ å ±ã«
觊ããªãããã«ããå¶åºŠãèŠå®ãéçšãããŠãããæ²æ³äžã®è¡šçŸã®èªç±ãšã®ç·åŒµé¢ä¿ã«ã€ããŠã¯ãåŠ
説äžã¯ç°è«ã匷ãããæé«è£ã¯åæ²ãšã®å€æãäžããŠããïŒæäžå€å¹³æå 幎 9æ 19æ¥åé 43å·» 8 å·
785é ïŒå²éçéå°å¹Žä¿è·è²ææ¡äŸæé«è£å€æ±ºïŒïŒã
ãŸãããªã³ã©ã€ã³äžã®æ害ãªæ å ±ããéå°å¹Žãä¿è·ããããã®æ³ä»€ãšããŠã2008 幎 6 æã«æç«ããéå°å¹Žãå®å šã«å®å¿ããŠã€ã³ã¿ãŒããããå©çšã§ããç°å¢ã®æŽåçã«é¢ããæ³åŸïŒéå°å¹Žã€ã³ã¿ãŒã
ããç°å¢æŽåæ³ïŒããã8ã
åæ³ã¯ãéå°å¹ŽïŒ18 æ³æªæºã®è ãããïŒã®ã€ã³ã¿ãŒãããå©çšã«é¢ãããã€ã³ã¿ãŒãããã«ãããŠ
éå°å¹Žæ害æ å ±ãå€ãæµéããŠããç¶æ³ã«ãããã¿ãéå°å¹Žã®ã€ã³ã¿ãŒããããé©åã«æŽ»çšããèœå
ã®ç¿åŸã«å¿ èŠãªæªçœ®ãè¬ãããšãšãã«ãéå°å¹Žæ害æ å ±ãã£ã«ã¿ãªã³ã°ãœãããŠã§ã¢ã®æ§èœã®åäžå
ã³å©çšã®æ®åãã®ä»ã®éå°å¹Žãã€ã³ã¿ãŒããããå©çšããŠéå°å¹Žæ害æ å ±ãé²èŠ§ããæ©äŒãã§ããã
ãå°ãªãããããã®æªçœ®çãè¬ããããšã«ãããéå°å¹Žãå®å šã«å®å¿ããŠã€ã³ã¿ãŒããããå©çšã§ã
ãããã«ããŠãéå°å¹Žã®æš©å©ã®æè·ã«è³ããããšããç®çãšããŠããïŒéå°å¹Žã€ã³ã¿ãŒãããç°å¢æŽ
åæ³ç¬¬ 1 æ¡ïŒãåæ³ã§ã¯ããéå°å¹Žã®å¥å šãªæé·ãèããé»å®³ãããæ å ±ããéå°å¹Žæ害æ å ±ããšå®
矩ããç¯çœªçã®å眰æ³ä»€ã«è§Šããè¡çºãèªæ®ºãçŽæ¥çãã€æ瀺çã«èªåŒããæ å ±ããæ§è¡çºåã¯æ§åš
çã®ãããã€ãªæåçã®èããæ§æ¬²ãè奮ããåã¯åºæ¿ããæ å ±ã殺人ãåŠåãèåŸ çã®å Žé¢ã®é°æš
ãªæåçã®èããæ®èãªå 容ã®æ å ±ãéå°å¹Žæ害æ å ±ã®äŸãšããŠæããŠããïŒéå°å¹Žã€ã³ã¿ãŒããã
ç°å¢æŽåæ³ç¬¬ 2æ¡ç¬¬ 3é ã第 4é ïŒããããŠãã€ã³ã¿ãŒãããæ¥ç¶ãµãŒãã¹æäŸäºæ¥è çã«å¯Ÿãããµ
ãŒãã¹æäŸæã®å¹Žéœ¢ç¢ºèªãæ å ±ãã£ã«ã¿ãªã³ã°ãµãŒãã¹ã®æäŸçã®éå°å¹Žãéå°å¹Žæ害æ å ±ã®é²èŠ§ã
ããããšãé²æ¢ããããã®æªçœ®ãåãããšçã矩åä»ããŠããïŒéå°å¹Žã€ã³ã¿ãŒãããç°å¢æŽåæ³ç¬¬
13æ¡ä»¥äžïŒã
ãŸããã€ã³ã¿ãŒãããã®é©åãªå©çšã«é¢ããåœåã³å°æ¹å ¬å ±å£äœã®æè²çã®æšé²çŸ©åãå®ããããŠã
ãïŒéå°å¹Žã€ã³ã¿ãŒãããç°å¢æŽåæ³ç¬¬ 9 æ¡ïŒã»ããéå°å¹Žã®ã€ã³ã¿ãŒãããã®å©çšã«é¢ä¿ããäºæ¥
ãè¡ãè ã¯ãéå°å¹Žãã€ã³ã¿ãŒããããå©çšããŠéå°å¹Žæ害æ å ±ã®é²èŠ§ãããæ©äŒãã§ããã ãå°ãª
ãããããã®æªçœ®ãè¬ãããšãšãã«ãéå°å¹Žã®ã€ã³ã¿ãŒããããé©åã«æŽ»çšããèœåã®ç¿åŸã«è³ãã
ããã®æªçœ®ãè¬ããããåªãããã®ãšããïŒéå°å¹Žã€ã³ã¿ãŒãããç°å¢æŽåæ³ç¬¬ 12 æ¡ïŒãéå°å¹Žã®
ä¿è·è ã¯ãã€ã³ã¿ãŒãããã«ãããŠéå°å¹Žæ害æ å ±ãå€ãæµéããŠããããšãèªèããèªãã®æè²æ¹
éåã³éå°å¹Žã®çºé段éã«å¿ãããã®ä¿è·ããéå°å¹Žã«ã€ããŠãã€ã³ã¿ãŒãããã®å©çšã®ç¶æ³ãé©å
ã«ææ¡ãããšãšãã«ãéå°å¹Žæ害æ å ±ãã£ã«ã¿ãªã³ã°ãœãããŠã§ã¢ã®å©çšãã®ä»ã®æ¹æ³ã«ããã€ã³ã¿
ãŒãããã®å©çšãé©åã«ç®¡çããåã³ãã®éå°å¹Žã®ã€ã³ã¿ãŒããããé©åã«æŽ»çšããèœåã®ç¿åŸã®ä¿
é²ã«åªãããã®ãšãããšãããŠããïŒéå°å¹Žã€ã³ã¿ãŒãããç°å¢æŽåæ³ç¬¬ 6æ¡ïŒã
Online protection What legal frameworks exist, including under criminal law, to protect children from online exploitation and harassment? What mechanisms are available for reporting and removing illegal content on the Internet? How have safe environments on the Internet for children been cultivated and encouraged?
ã€ã³ã¿ãŒãããç°æ§çŽ¹ä»äºæ¥ãå©çšããŠå ç«¥ãèªåŒããè¡çºã®èŠå¶çã«é¢ããæ³åŸïŒåºäŒãç³»ãµã€ã
èŠå¶æ³ïŒã¯ãåºäŒãç³»ãµã€ãã®å©çšã«èµ·å ããå 童買æ¥ãã®ä»ã®ç¯çœªããå ç«¥ïŒ18 æ³æªæºã®è ãããïŒãä¿è·ãããã£ãŠå ç«¥ã®å¥å šãªè²æã«è³ããããããã€ã³ã¿ãŒãããç°æ§çŽ¹ä»äºæ¥ãïŒãããã
åºäŒãç³»ãµã€ãïŒãå©çšããŠå ç«¥ãçžææ¹ãšããç°æ§äº€éãæ±ããæžã蟌ã¿ãããããšã®çŠæ¢ïŒåºäŒ
ãç³»ãµã€ãèŠå¶æ³ç¬¬ 6 æ¡ïŒããåºäŒãç³»ãµã€ãéå¶äºæ¥è ã«å¯Ÿããå ç«¥ãåºäŒãç³»ãµã€ããå©çšãã
ããšãçŠæ¢ããæšã®è¡šç€ºçŸ©åïŒåºäŒãç³»ãµã€ãèŠå¶æ³ç¬¬ 10 æ¡ïŒãå®ããã»ããäºæ¥ã®å±åºãå©çšè ãå ç«¥ã§ãªãããšã®ç¢ºèªãçŠæ¢è¡çºã«ä¿ãæžã蟌ã¿ã®åé€çã®çŸ©åãè² ãããŠãããåæ³ã«éåãã
è¡çºã«ã¯çœ°åïŒæ²åœ¹ã眰éåã¯éæïŒãç§ãããã
8 åæ³ã®è§£èª¬çã®åèæ å ±ãšããŠãå é£åºãŠã§ããµã€ãïŒhttp://www8.cao.go.jp/youth/kankyou/internet_torikumi/hourei.htmlïŒãåç §ã
22
åã©ãã«ãšã£ãŠæ害ãªæ å ±ã«éããªãããã€ã³ã¿ãŒãããäžã®éæ³ã»æ害æ å ±ïŒãããã€ãªæåãå
ç«¥ãã«ãã売æ¥åšæç®çã®èªåŒãåºäŒãç³»ãµã€ãèŠå¶æ³éåè¡çºãè¬ç©ç¯çœªçãåãè¡çºãèŠå¶è¬ç©
ã®åºåçïŒã®éå ±åä»çªå£ãšããŠãã€ã³ã¿ãŒãããã»ãããã©ã€ã³ã»ã³ã¿ãŒããã9ãã€ã³ã¿ãŒãã
ãã»ãããã©ã€ã³ã»ã³ã¿ãŒã¯ã2006 幎 6 æ 1 æ¥ããéçšãéå§ãããäžè¬ã®ã€ã³ã¿ãŒãããå©çšè
ããåããéå ±ãåæããéæ³æ å ±ãæ害æ å ±ãšå€æããå Žåã¯ãèŠå¯åºã«æ å ±æäŸãããšãšãã«ã
ãããã€ããé»åæ²ç€ºæ¿ã®ç®¡çè çã«å¯ŸããŠéä¿¡é²æ¢æªçœ®çã®å¯Ÿå¿ãäŸé Œããããã«åŸã£ãŠãåæ³ã
å 童買æ¥ã»å ç«¥ãã«ãæ³éåäºä»¶ãšããŠæ€æããããæ å ±ãåé€ããããããªã©ã®å¯Ÿå¿ãé¢ä¿åæ©é¢
ã«ããè¡ãããŠããã
3.8 SecurityïŒïŒïŒïŒçç¥çç¥çç¥çç¥ïŒïŒïŒïŒ
3.9 Conflict zones and situations of emergencyïŒïŒïŒïŒçç¥çç¥çç¥çç¥ïŒïŒïŒïŒ
3.10 Remedies
Mechanisms What mechanisms are available for children to bring complaints about business-related violations (eg courts, national human rights institutions ("NHRIs"), and children's ombudspersons)?
Business-related violation ã«é¢ããç¹å¥ãªå¶åºŠã¯ååšããªãããåã©ããèªå·±ã®æš©å©äŸµå®³äžè¬ã«ã€ããŠ
ç³åããæš©å©æè·ãæ±ããæ段ãšããŠã¯ã以äžã®ãã®ãæããããã
å ç«¥çžè«æ
å ç«¥ïŒæºåå «æ³ã«æºããªãè ãããã以äžãæ¬é ã«ãããŠåããïŒã®çŠç¥ã«é¢ããåã©ãã«é¢ãã家
åºãã®ä»ããã®çžè«ã«å¿ããåã©ããæããåé¡åã¯åã©ãã®çã®ãïŒãºãåã©ãã®çœ®ãããç°å¢ã®
ç¶æ³çãç確ã«æããåã ã®åã©ãã家åºã«æãå¹æçãªæŽå©ãè¡ãããã£ãŠåã©ãã®çŠç¥ãå³ããš
ãšãã«ããã®æš©å©ãæè·ããããšãäž»ããç®çãšããæœèšïŒå ç«¥çŠç¥æ³ç¬¬ 12æ¡ïŒã2017幎 4æ 1æ¥çŸåšãå šåœã« 210ãæããã
å ç«¥é€è·æœèš
ä¿è·è ã®ãªãå ç«¥ãèåŸ ãããŠããå ç«¥çãå ¥æãããŠããããé€è·ããããããŠéæããè ã«å¯Ÿã
ãçžè«ãã®ä»ã®èªç«ã®ããã®æŽå©ãè¡ãããšãç®çãšããæœèšïŒå ç«¥çŠç¥æ³ç¬¬ 41 æ¡ïŒã2016 幎 10æ 1æ¥çŸåšãå šåœã« 603ãæããã
å ç«¥å¿çæ²»çæœèš
家åºç°å¢ãåŠæ ¡ã«ããã亀åé¢ä¿ãã®ä»ã®ç°å¢äžã®çç±ã«ãã瀟äŒç掻ãžã®é©å¿ãå°é£ãšãªã£ãå ç«¥
ããçæéå ¥æãããåã¯ä¿è·è ã®äžããéãããŠã瀟äŒç掻ã«é©å¿ããããã«å¿ èŠãªå¿çã«é¢ãã
æ²»çåã³ç掻æå°ãäž»ãšããŠè¡ããããããŠéæããè ã«ã€ããŠçžè«ãã®ä»ã®æŽå©ãè¡ãããšãç®ç
ãšããæœèšïŒå ç«¥çŠç¥æ³ 43æ¡ã® 2ïŒã2016幎 10æ 1æ¥çŸåšãå šåœã« 46ãæããã
å ç«¥èªç«æ¯æŽæœèš
äžè¯è¡çºããªããåã¯ãªããããã®ããå ç«¥åã³å®¶åºç°å¢ãã®ä»ã®ç°å¢äžã®çç±ã«ããç掻æå°çã
èŠããå ç«¥ãå ¥æãããåã¯ä¿è·è ã®äžããéãããŠãåã ã®å ç«¥ã®ç¶æ³ã«å¿ããŠå¿ èŠãªæå°ãè¡
ãããã®èªç«ãæ¯æŽããããããŠéæããè ã«ã€ããŠçžè«ãã®ä»ã®æŽå©ãè¡ãããšãç®çãšããæœèš
ïŒå ç«¥çŠç¥æ³ 44æ¡ïŒã2016幎 10æ 1æ¥çŸåšãå šåœã« 58ãæããã
人暩å§å¡äŒèšçœ®æ³æ¡ã«ã€ããŠ
9 http://www.internethotline.jp/
23
å ç«¥ã®æš©å©ãå«ã人暩åé¡ã®ææžã«ã€ããŠãçŸåšã¯æ³åçã®äººæš©æè·æ©é¢ïŒæ³åç人暩æè·å±ïŒæ³å
å±åã³å°æ¹æ³åå±ïŒäººæš©æè·å§å¡ïŒãæ ã£ãŠããããæ¿åºããã®ç¬ç«æ§ãæããç«å Žã§æŽ»åã®ã§ãã
ããå ¬æ£äžç«ãªæ©é¢ãåµèšããã¹ãã§ãããšãã芳ç¹ãããæ°ããªã人暩å§å¡äŒãã®èšçœ®ãç®æãã
ãŠããã
Standing Are children permitted to file complaints and initiate legal proceedings in their own name and without the need for official authorization or parental approval?
æ°äºèšŽèšã«ãããŠã¯ãæªæ幎è ã¯ãååãšããŠèšŽèšèœåãæãããæ³å®ä»£ç人ã«ãã£ãŠã®ã¿èšŽèšè¡çº
ãããããšãã§ããïŒæ°äºèšŽèšæ³ç¬¬ 31 æ¡ïŒãšãããŠããããã芪暩è çã®æ³å®ä»£ç人ã®é¢äžãå¿ èŠã§ããããªããæ°æ³äžã®æ³åŸè¡çºïŒæ°æ³ç¬¬ 5æ¡ïŒãšã¯ç°ãªããæ³å®ä»£ç人ã®åæã§ã¯è¶³ããªãã
人äºèšŽèšã®å Žåãå©å§»ã芪åé¢ä¿çãšãã£ã身åäžã®åé¡ãäºããããã®ã§ãããæ¬äººã®ææãéèŠ
ãã¹ãã§ããããšãããæªæ幎è ãææèœåãæããéã蚎èšèœåãèªããããïŒäººäºèšŽèšæ³ç¬¬13æ¡ç¬¬1é ïŒã
家äºäºä»¶ã®å Žåãæ°äºèšŽèšãšåãããæªæ幎è ã¯ååãšããŠæç¶è¡çºèœåãæããªããšãããŠãã
ïŒå®¶äºäºä»¶æç¶æ³ç¬¬17æ¡1é ïŒããããã家äºäºä»¶ã®äžã«ã¯ãæªæ幎åŸèŠäººã®éžä»»çã身åé¢ä¿ãå
é¡ãšãããé¡åã®äºä»¶ãããããã®ãããªå Žåã«ã¯æ¬äººã®ææãå°éãã¹ãããšãããäºä»¶é¡åã®æ§
質ã«å¿ããŠãææèœåãããéãæç¶è¡çºèœåãèªããèŠå®ã眮ãããŠããã
Time limits Are deadlines for bringing cases related to rights violations that occur during childhood extended so that time periods do not begin running until children reach the age of majority?
2018幎 3ææ«çŸåšã®åœå æ³ä»€çã«ãããŠããã®ãããªå¶åºŠã¯ååšããªãã
Legal assistance To what extent is free and child-friendly legal advice and assistance available to child victims of business-related violations considering remedial options or wishing to pursue a complaint, including through official legal aid programs, NHRIs, NGOs, university-based legal aid clinics and pro bono arrangements?
2018幎 3ææ«çŸåšã®åœå æ³ä»€çã«ãããŠãå¶åºŠåããããã®ã¯ååšããªãã
Group litigation Are collective complaints, class action lawsuits and other forms of group litigation authorized to address multiple and similar violations of children's rights? If so, does this require the identification and involvement of individual children?
2018幎 3ææ«çŸåšã®åœå æ³ä»€çã«ãããŠããã®ãããªå¶åºŠã¯ååšããªãã
Resolution To what extent are legal proceedings involving children prioritized within the justice system?
2018 幎 3 ææ«çŸåšã®åœå æ³ä»€çã«ãããŠãåã©ãã«ä¿ãäºä»¶ãåªå ããŠåŠçãããããªå¶åºŠã¯ååš
ããªãã
24
æ¬å ±åæžã¯ããã£ãŒãšã«ãšã€ã»ãã€ããŒæ±äº¬ããŒãããŒã·ããå€åœæ³å ±åäºæ¥æ³åŸäºåæ
ããå ¬ç財å£æ³äºº æ¥æ¬ãŠãã»ãåäŒã®äŸé ŒãåããŠäœæãã2018幎4æ23æ¥ã«æåºãããã®ã§ãããæ¬å ±åæžã¯æåºæ¥çŸåšã«ãããæ«å®çã§ãããä»åŸãå€æŽåã³æ¹å®ããªãããå¯èœ
æ§ãããã