Manuel Barrera, PhD 1

CHILDREN AND YOUTH FROM DIVERSE LANGUAGE BACKGROUNDS: TERMS AND CONCEPTS

Manuel Barrera, PhD

Metropolitan State University9/23/2013

2

Manuel Barrera, PhD

Terms

ELL=English Language Learners

DLL=Dual Language Learners

African-Americans American Indians Asian/Pacific Islanders Chicano(a)s/Latino(a)s Students (or People) of Color “Manuel”, “Rose”,

“Harriette”, “Fatimah”, “Xeng”

Bilingual Education Dual Language Immersion• Maintenance• Transitional

Sink-or-Swim ESL=English as Second Language 1st (native) language instruction L1, L2

LEP= Limited English-Proficient (or Proficiency)

Culturally and linguistically diverse

Linguistically diverse

People Models , Methodologies, & Concepts

9/23/2013

Manuel Barrera, PhD

3

Mixing People with Concepts/Methodologies/Models

ESL => “ESL students” ESL=ELLs Students are “ESLs”, “ELLs”, “LEPs” Students are “immigrants”, “African-

American”, “Asian” , “American-Indian”These descriptions are a convenience of

language not who individuals actually “are”

9/23/2013

Manuel Barrera, PhD

4

Duality in the Use of Terms

When people are oppressed/disenfranchised, descriptive terms are useful in promoting unity.

When people of privilege “describe” them (us), these terms become a way to obscure or treat every individual as if he/she were the same and to ignore the actual person “in front of you.”

9/23/2013

5

Manuel Barrera, PhD

How Non-English Speakers Learn English

Methods Transitional Bilingual ESL only “Sink or Swim” A focus on “communicative

competency” Outcomes

Quick ascension to low levels of English competency

Achievement gaps Low graduation rates High dropout rates Limited parent support for children

(or youth) Some students do fine, most do not

Methods Dual language (Dual Immersion) Maintenance Bilingual 1st language instruction alongside ESL A focus on bilingual competency by

promoting academic competency in the process of English learning

Direct parental involvement

Outcomes Gradual ascension to high levels of

English and academic competency Equal to superior academic achievement

(by the end of school career) Reductions in graduation rates Less likely to dropout More students do well

Replace L1 with English Become Bilingual

9/23/2013

Manuel Barrera, PhD

6

Considerations for Early Childhood Education

Young children are the most vulnerable regarding issues of bilingualism and ESL only; require real scrutiny of practices so that they are not academically, socially, or emotionally damaged because of the choices “we” make in educating them

9/23/2013

Manuel Barrera, PhD

7

Specific Issues for ECE and Urban Education

9/23/2013

Head Start Program Performance Standards—What they say and do not say

Issues in the language of instruction Providing resources vs. Providing

leadership

8

Manuel Barrera, PhD

Head Start Standards (45 CFR 1304.21)

Provide an environment of acceptance that supports and respects gender, culture, language, ethnicity and family composition

Parents must be invited to become integrally involved in program, curriculum, and approach to child development and education

Agencies must support student development by respecting the home language, culture, and family composition to support the child's health and well-being;

Programs must support each child’s “cognitive and language skills” through “Promoting interaction and language use among children and between children and adults “ and supporting “emerging literacy and numeracy development through materials and activities according to the developmental level of each child.”

The development of secure relationships in out-of-home care settings for infants and toddlers by having a limited number of consistent teachers over an extended period of time. Teachers must demonstrate an understanding of the child's family culture and, whenever possible, speak the child's language

The extent to which parents are “invited” to develop programs, curriculum, and developmental approaches

How the home language is to be “respected”

What language should be used “among children and between children and adults”

What language(s) to use in supporting “emerging literacy and numeracy development”

How to reconcile a “limited number of consistent teachers” with speaking the child’s language “whenever possible”

What the Standards Say What the Standards Do Not Say

9/23/2013

Manuel Barrera, PhD

9

Issues in the Language of Instruction

Because academic competency and English acquisition are both desirable and the best evidence shows that bilingualism is a gradual process and superior to ESL only, how does one promote bilingualism in young children rather than “subtracting and replacing” one language with another?

What kind of language learning model would promote integral involvement or parents, respect for home culture and language, promotion of “interaction and language use” among children and adults”, and development of “secure relationships in out-of-home care settings?”

9/23/2013

Manuel Barrera, PhD

10

Resources, Leadership, or Both? While it is important to provide resources, not all

resources are useful at all times. Without understanding the intent and trajectory of

what those resources will convey to educators may result in unintended outcomes

In the context of growing numbers of young children with diverse home languages and primarily English-speaking caregivers, this issue and others require strategic thinking, strong theoretical grounding, and evidence-based perspectives—in short, leadership in addition to pedagogy

9/23/2013

Manuel Barrera, PhD

11

Questions Raised for Urban Educators

How and what should curriculum emphasize and how should it change given the complexity of the populations are being served?

Is strong instructional methodology sufficient in promoting desirable academic outcomes for urban learners?

The role of leadership development in the preparation of teacher candidates?

9/23/2013