Chicago Pneumatic Industrial Binder 2013 Spanish LR

7/17/2019 Chicago Pneumatic Industrial Binder 2013 Spanish LR

1/148

Personas. Pasin. Rendimiento.Compresores industriales

Compresoresindustriales

www.cp.com

DISTRIBUIDO POR

La identificacin "original part" (repuesto original) garantiza

que estos componentes han superado nuestros criterios de

prueba ms estrictos. Todas las piezas se han diseado para

adaptarse perfectamente al compresor y se han aprobado para

su uso en el compresor especificado. Asimismo, se han probado

exhaustivamente para que ofrezcan el mayor nivel de proteccin,

aumenten la vida til de los compresores y mantengan el coste

de propiedad al mnimo, sin comprometer la fiabilidad. El uso

de componentes de calidad con el certificado de "original part"

asegura la fiabilidad del funcionamiento y no afecta a su garanta,

a diferencia de lo que ocurre con otras piezas. Busque por tanto

esta certificacin de calidad.

REPUESTOS ORIGINALES

Repuestos originales.

Su garanta de calidad.

Chicago Pneumatic: oferta total, presencia global

Herramientas industriales y para

mantenimiento de vehculosEquipos de pavimentacinHerramientas de construccin Compresores industrialesCompresores y generadores transportables

2013, Chicago Pneumatic. Reservados todos los derechos.Todas las marcas, nombres deproductos, nombres decompaas, marcas registradas y marcas deservicioaqu mencionadas pertenecena sus respectivos propietarios.

Las imgenes notienen valorcontractual.

www.marco.cl


2/148

Marca e historia

Mar

caehistoria


3/148

La gua esencial delaire comprimido

Bienvenido a la carpeta industrial de Chicago

Pneumatic. Chicago Pneumatic est orientada,

desde hace dcadas, a la industria general y

satisface las demandas ms exigentes con las

soluciones adecuadas de aire comprimido y

servicio postventa.

En primer lugar, le presentaremos la forma de

trabajar de Chicago Pneumatic. En tanto que

nuestra historiaynuestra gama de productosle

ofrecen una panormica general de nuestra marca,

laseccin de tecnologas y principiosle familiarizar

con el lado prctico del aire comprimido. Esto le

dar los conocimientos y la confianza para situar su

negocio en el siguiente nivel.

El t id b l l t d d t

Introduccin


4/148

All por 1889... Dcadas de innovacin

... John W. Duntley se dio cuenta de que los trabajadores

de la construccin, en particular, necesitaban muchas

herramientas que todava no estaban disponibles en elmercado. Fund la empresa Chicago Pneumatic Tool

Company con la misin de proporcionar a todos los tipos

de industrias las herramientas necesarias para mejorar

sus resultados.

A lo largo de los aos, Duntley hizo crecer la compaa

mediante la innovacin, insistiendo siempre en la calidad

y fiabilidad de los productos. El nombre de Chicago

Pneumatic se hizo famoso entre los trabajadores de todo

el mundo por sus herramientas, duraderas y fiables, que

aliviaban los trabajos duros y estaban diseadas para

satisfacer necesidades especficas.

Hoy en da, Chicago Pneumatic es una marca global

que ofrece productos para casi todas las industrias

e innumerables aplicaciones. Y tambin tenemos el

orgullo de decir que despus de tantos aos Chicago

Nuestra historia

Se funda Chicago Pneumatic

Primer martillo neumtico monovlvula1901

Primeras herramientas elctricas y expansin internacional 1904-1905

Chicago Pneumatic desarrolla herramientas

y martillos neumticos 1904-1913

Las vlvulas Simplate sustituyen a las vlvulas mecnicas en

los compresores y son adoptadas por todos los fabricantes

de compresores

1912

Se utilizan herramientas y equipos de Chicago Pneumatic en la

construccin del edificio Empire State1930

Se emplean equipos de construccin de Chicago Pneumatic

en la construccin del puente Golden Gate1930

Primera llave de impacto del mundo: neumtica y elctrica 1939

El famoso pster Rosie the Riveter, que muestra

un remachador de Chicago Pneumatic en el regazo

del personaje

1943


5/148

Promesa de marca

Personas.Todas las personas de Chicago Pneumatic

diseadores de productos, tcnicos de ventas,

distribuidores, clientes tenemos algo en

comn. Sentimos pasin por el rendimiento.

Sabemos que cada herramienta industrial,

compresor, generador, rompedor o pavimentadora

de Chicago Pneumatic estn perfectamente

adaptados a una necesidad especfca. Estamos

orgullosos de los ms de 100 aos de historia

de Chicago Pneumatic y nos gusta presumir de

nuestras innovaciones.

Pasin.

Para las personas de Chicago Pneumatic, el

rendimientono se limita simplemente a los

productos. Valoramos el rendimiento de nuestros

socios comerciales y clientes, y hacemos


6/148

Nuestro enfoque ensu industriaChicago Pneumatic es el socio perfecto para sus

proyectos industriales gracias a su extensa gama

de compresores de tornillo rotativo, compresores

de pistn, soluciones de aire comprimido yservicios. La gama completa de productos destaca

por su solidez, insistiendo siempre en el mejor

rendimiento posible. Tambin ofrecemos cientos

de herramientas, desde aprietatuercas hasta

taladros, diseadas para satisfacer las necesidades

especficas de la industria.

Nuestro enfoque en la automocinDesde hace dcadas, Chicago Pneumatic ha mostrado

su inters en la industria de servicio de vehculos:

conocemos las necesidades de mantenimiento y

reparacin de los automviles. No slo tenemos

las herramientas adecuadas, sino que tambin

desarrollamos y fabricamos compresores y ofrecemos

soluciones postventa para satisfacer sus necesidades

Nuestra oferta de productos


7/148

Donde nuestra

oferta converge

con su industria

Aplicaciones industriales


8/148

Principios y tecnologas

Principios

ytecno

logas


9/148

PRINCIPIOS Y TECNOLOGAS

Composicin del aire

1.1. Acerca del aireLa vida en la Tierra depende de una burbuja de gas,

la atmsfera, que rodea nuestro planeta. Esta burbuja

protectora se extiende unos 1000 kilmetros en el

espacio. Lo que llamamos normalmente "aire" es

una mezcla de gases, compuesta principalmente de

nitrgeno, oxgeno y una cantidad mayor o menor de

vapor de agua. El aire tambin contiene pequeas

cantidades de gas inerte y, lamentablemente, mucha

contaminacin en forma de hidrocarburos producida por

el hombre. La composicin del aire apenas cambia hasta

una altitud de poco ms de tres kilmetros.

78%

21%

1%

1. Tecnologa delaire comprimido

1.3. Qu contiene el aire comprimido?El aire comprimido que produce un compresor de forma

natural contiene los mismos elementos que el aire

ambiente aspirado. Tambin se comprime el vapor de

agua, por lo que el aire comprimido contiene humedad.

El aire comprimido de un compresor lubricado con aceite

tambin contiene pequeas partculas de aceite del

sistema de lubricacin del compresor.

En funcin del uso del aire comprimido, existen diferentes

requisitos para que se considere aceptable en trminos

de contaminacin. En muchas ocasiones, es necesario

mejorar la calidad del aire comprimido secndolo

(para reducir la humedad) y filtrndolo (para eliminar elaceite y otras partculas).

La calidad del aire comprimido puede definirse en

diferentes grados conforme a un sistema internacional.

La presin atmosfrica absoluta es aprox. 100 kPa.


10/148


Presin atmosfrica

En el sistema internacional de unidades, Pa (Pascal)

es la unidad bsica de presin aceptada.

Como 1 pascal corresponde a una presin muy

pequea, al hablar del aire comprimido se emplea

normalmente la unidad:

kPa (1 kilopascal = 1000 Pa)

oMPa (1 megapascal = 1000 kPa)

La presin general del aire en la superficie de la Tierra

puede especificarse de diferentes maneras, con ms

o menos el mismo significado:

1 atm (atmsfera) = 1 kp/cm (kilopondio/cm)

La capacidad del compresor

La capacidad de un compresor, es decir, la cantidad

de aire comprimido que puede suministrar por unidad

de tiempo, se especifica en:

l/min (litros/min), l/seg (litros/segundo) o m/min

(metros cbicos/minuto)

La capacidad se refiere al aire expandido a la presinatmosfrica. Una (N) antes de la expresin, por

ejemplo (N) l/seg representa normal y significa que

la especificacin del volumen se aplica a una presin

ambiental y a una temperatura especficas. En la

mayora de los casos, (N) l/seg es equivalente a l/seg.

Unidades



11/148


Ventajas principales

Fcil de transportar y almacenar

Limpio / seco / ligero

Seguro de usar

Racional y econmico

Totalmente ajustable


1.4. Qu sucede cuando el airees comprimido?

1.4.1 Calor

La energa suministrada al compresor se convierte

completamente en calor durante el proceso de

compresin, con independencia del tipo de compresor.

Por lo tanto, la produccin de calor total es siempre igual

que la potencia absorbida.

As pues, un compresor relativamente pequeo, con un

motor de 3 kW, genera tanto calor como una sauna.

Para mejorar el presupuesto total de un compresor, estecalor se puede recuperar para calentamiento local.

Para evitar el sobrecalentamiento, el enfriamiento del

compresor debe estar correctamente diseado. El

enfriamiento se realiza generalmente con aire o, en

algunos casos, con agua.

1.5. Uso tpicoEl aire comprimido se utiliza generalmente para

aplicaciones que combinan velocidad, potencia, precisin

y manejo seguro, tales como lijado, soplado, pintura,

atornillado o serrado. La ventaja de usar herramientas

neumticas en lugar de elctricas es que se genera ms

potencia sin riesgo de electrocucin.

1.6. Tecnologas principalesLa gama de productos Chicago Pneumatic se centra en

las tecnologas de compresores de pistn y de tornillo. En


12/148


14


La tecnologa de pistn satisface aplicaciones quenecesitan una presin superior a 1300 kPa (13 bar).

Entre otros tipos de compresin, destacan: scroll, ua

y compresores dinmicos radiales o axiales.

1.7. Descripcin del sistemaIdentificamos dos tipos principales de compresores:

alternativos y de tornillo. Un sistema completo de

aire comprimido que cumpla todos los requisitos

en trminos de presupuesto, accesibilidad y medio

ambiente se compone de las siguientes unidades:


13/148


Requisitos bsicos


Los siguientes factores son esenciales al

disear un sistema de compresor:

Qu cantidad de aire comprimido se

necesita para realizar el trabajo previsto?

Qu calidad de aire comprimido necesita

el equipo auxiliar en relacin con el conte-

nido de agua, aceite y partculas?

D t i l ti tili l

1.8.2. Presin de trabajo

El compresor se adapta al equipo que necesite

la mxima presin de trabajo. Las herramientas

neumticas industriales suelen estar diseadas para

funcionar con una presin de 600 kPa. El compresor

producir normalmente una presin ligeramente

mayor para compensar la cada de presin en los

1.8.1. Capacidad necesaria

El consumo de aire comprimido se puede calcular a partir

de la experiencia. La eleccin del mtodo requiere una

considerable experiencia por parte del evaluador.

Otra forma consiste en medir la carga de un compresor

existente; este mtodo funciona bien para la ampliacin

de un sistema existente.

Un tercer mtodo consiste en medir el consumo de aire

comprimido de las herramientas y mquinas conectadas.

Para obtener un resultado preciso, es importante

incluir en la evaluacin el tiempo de trabajo y el ciclo

de consumo.

1.8. Eleccin del sistemade compresor

Para elegir el tipo adecuado de compresor y de

equipo auxiliar, necesitamos conocer o determinar

ciertas condiciones. Una evaluacin precisa de las

necesidades reales permitir seleccionar el sistema

ptimo en relacin con la capacidad y el presupuesto.


14/148



2. Compresoresde pistn

2.1. Qu es la tecnologa de pistn?Un pistn se desplaza hacia arriba y hacia abajo

dentro de un cilindro, comprimiendo el aire que hay

en el interior.

Fase de aspiracin (Fig. 01):

Cuando el pistn desciende, la vlvula de

aspiracin abre y el aire pasa al cilindro a travs

del filtro de aspiracin.

Compresin y descarga (Fig. 02):

Cuando el pistn sube, la vlvula de aspiracin cierra

y se comprime el aire en el cilindro. En un momento

dado, la vlvula de descarga abre y permite liberar el

aire comprimido.

2.2. Tipos:Los compresores de pistn estn disponibles en distintos

tipos, tales como accionamiento directo, transmisin

por correa, montados sobre depsito o montados sobre

bancada. Adems, estn silenciados, son totalmente de

fundicin y son accionados por un motor:

CPRA: accionamiento directo, lubricado

con aceite

CPRB: accionamiento directo, exento de aceite

CPRC: transmisin por correa, una etapa

CPRD: transmisin por correa, dos etapas

CPRF: transmisin por correa, bancada

CPRS: transmisin por correa, silenciado

CPRK: transmisin por correa, fundicin CPRE: transmisin por correa, EngineAIR


15/148


Funcionan siguiendo los mismos principios que

los compresores todo/nada

El inversor adapta la velocidad del motor a lademanda de aire real

Ahorros energticos

El diseo ptimo permite generar un caudal de

aire continuo y uniforme con el mnimo nmero

de piezas mviles

Excelente rendimiento

Excelente abilidad

Larga vida til

Mayor caudal de aire

Aire comprimido ms limpio


3. Compresoresde tornillo

3.1. Qu es la tecnologa de tornillo?Un compresor con tecnologa de tornillo comprime el aire

a travs de dos rotores, uno macho y otro hembra. Estos

rotores giran en sentido contrario, reduciendo el volumen

de aire entre ellos y su carcasa. Para evitar las fugas de

aire entre los rotores, los elementos rotativos estn sellados

con aceite, que tambin evita sobrecalentamiento.

Un compresor de tornillo tendr generalmente menos

piezas mviles. Esto permite que el elemento funcione a

una elevada velocidad y produzca grandes volmenes de

aire en relacin con sus pequeas dimensiones, por lo que

resulta idneo para aplicaciones que necesitan un caudal

de aire continuo. Esto tambin prolonga la vida til.

3.2. Tipos de compresores de tornillo

3.2.1. Compresores de tornillo todo/nada

Una vez obtenida la presin de aire mxima ajustada,

el compresor conmutar al modo de descarga. El

elemento de compresin deja de producir aire, pero el

motor elctrico sigue funcionando. Esta tecnologa de

accionamiento se conoce como sistema todo/nada.


16/148


4. Controly monitorizacin

4.1. IntroduccinCP ofrece una gama completa de sistemas de

control y monitorizacin para sus productos de aire

comprimido. Estos sistemas se pueden configurar segn

las necesidades del cliente; se pueden usar para un

compresor individual o para una instalacin completa

de compresores. Adems, permiten optimizar las

operaciones y ahorrar costes.

4.2. ES3000 (Estndar) yES4000 (Avanzado)

ES3000 Estndar

4.3. ECOntrol 6ECOntrol 6 dene las necesidades de su sistema de aire

comprimido y adapta el suministro de aire especfico para

estas. Este consumo de energa optimizado le permite

ahorrar una importante cantidad de dinero. Al poder

gestionar perfectamente su red de aire comprimido o

compresores, obtendr muchos resultados positivos. Con

nuestro sistema de control central ECOntrol 6, puede

monitorizar y controlar de manera eficiente uno o ms

compresores, y mejorar de este modo el rendimiento

total. ECOntrol 6 garantiza un procesamiento del aire

comprimido simplificado y transparente, lo que ofrece un

gran valor a su red de aire comprimido.


17/148


5. Eficiencia energtica enel aire comprimido

5.1. IntroduccinEn el ciclo de vida de un compresor, la energa representa

el mayor coste. Chicago Pneumatic ofrece una gama de

sistemas y tecnologas que reducen el coste operativo y

la huella de carbono.

5.2. Tecnologa de frecuencia variableLa cantidad necesaria de aire comprimido en un

determinado momento vara en funcin de la demanda

de produccin. Estas variaciones pueden ser ms o

menos intensas. Cuanto ms intensas sean, mayor ser

el nmero de ciclos de carga/descarga, lo que provocar

un aumento del consumo de energa.

La forma inteligente de reducir el consumo y los costes

de energa es producir nicamente el aire necesario para

el ciclo de produccin.

Gracias a la tecnologa de frecuencia variable, la presin

de la red se mantiene constante, lo que crea estabilidad

para todos los procesos que utilizan el aire comprimido,

5.3. Sistema de recuperacinde energa

El calor creado por la compresin del aire se pierde

normalmente. CP ofrece una solucin para recuperar

y ahorrar esta energa.

5.3.1. General

Cuando el aire se comprime, se forma calor. Antes de

que el aire comprimido se distribuya en el sistema de

tuberas, se extrae la energa trmica y se convierte

en calor residual. Hay que asegurarse de que la

capacidad de enfriamiento sea suficiente y fiable

para cada instalacin de aire comprimido. Para el

enfriamiento se puede emplear el aire exterior o unsistema de agua que utilice la red municipal, agua

de arroyo o agua de proceso, en un sistema abierto

o cerrado. Muchas instalaciones que producen aire

comprimido ofrecen grandes posibilidades de ahorro,

frecuentemente desaprovechadas, en forma de

recuperacin de energa residual.


18/148


5. Eficiencia energtica enel aire comprimido

5.3.3. Aplicaciones que utilizan la

energa recuperada

La energa recuperada en forma de aire o agua

caliente se puede usar en diferentes tipos de

aplicaciones de un proceso de produccin.

Agua del grifo caliente

Calentamiento de radiadores

Calentamiento de calderas

Calentamiento de suelos

Aplicaciones industriales que utilizan

agua caliente

5.3.4. Recuperacin del calor del aire

Un mtodo sencillo y econmico que, en la mayora

de las instalaciones, permite una rpida recuperacin

de la inversin. En invierno, el aire caliente que sale

del compresor se enva a la cmara contigua a travs

de un conducto. El aire retorna desde esta cmara a

la sala de compresores a travs de una vlvula.

En verano, el aire de enfriamiento se aspira del

exterior a travs de una vlvula y vuelve a salir por

el conducto, que se cierra a continuacin para

recuperar el calor en una sala contigua.

En sistemas conjuntos de recuperacin de calorde dos compresores, se monta una vlvula en

cada unidad que se interbloquea con el motor del

compresor. De esta forma, se evita que el aire caliente

retorne a un compresor parado.


19/148


Principales ventajas

Mayor vida til y eciencia

Alta calidad del aire

Aire limpio y puro

6. SolucionesQuality Air

6.1. Qu son las solucionesQuality Air?Las soluciones Quality Air son la combinacin de distintos

tratamientos de aire comprimido que permiten obtener un

aire seco, limpio y en algunos casos exento de aceite. La

calidad del aire comprimido vara enormemente en funcin

del aire aspirado por el compresor. Durante el proceso

de compresin, el agua y las partculas de suciedad se

combinan con el aceite utilizado en el compresor, lo que

provoca la contaminacin del aire comprimido.

Todas estas impurezas pueden causar desgaste y

corrosin en los equipos aguas abajo, con la posible

y costosa interrupcin de la produccin as como una

reduccin del rendimiento y de la vida til de los equipos.

Durante la compresin, esta humedad se aspirajunto con el aire. Despus de la compresin, el aire y

el agua se descargan en el sistema de distribucin,

aunque una parte del agua se elimina en general con

un postenfriador y se descarga posteriormente.

No obstante, una gran proporcin del vapor de agua

permanece en el aire comprimido, desplazndose

por el sistema de distribucin a medida que se

consume el aire.

Aprovechando las propiedades de enfriamiento

de ciertos fluidos, estos secadores reducen la

temperatura del aire comprimido, haciendo que el

vapor de agua se condense y descargue antes de

entrar en el sistema de distribucin.

6.4 Secadores de adsorcinEl secador de adsorcin consta de dos depsitos de

presin que contienen un desecante, normalmente

xido de aluminio, silicagel o una mezcla de ambos.

El aire comprimido pasa a travs de uno de los

depsitos y se seca como resultado del contacto con


20/148


6. SolucionesQuality Air

6.5. Separador de aceite/aguaEl aire atmosfrico contiene grandes cantidades

de vapor de agua y partculas de polvo. Estos

contaminantes se combinan con el aceite caliente

durante el proceso de compresin y forman

una mezcla cida y abrasiva. Tras el proceso de

compresin, el aire se enfra, lo que genera grandes

cantidades de condensado contaminado. Para

cumplir la legislacin vigente, este condensado

contaminado se debe tratar antes de su eliminacin.

Utilizando un separador aceite/agua, como nuestra

gama CPP, es posible separar y eliminar estacontaminacin, dejando un agua que se puede

descargar en el alcantarillado. Nuestro objetivo es

ofrecerle un sistema de tratamiento de condensados

que sea fcil de instalar y tenga unos costes

operativos mnimos para minimizar sus gastos de

tratamiento de los residuos del aire comprimido.

6.6.3. Filtro coalescente

El filtro coalescente consta de varias capas de medios

de filtracin hechos de microfibras de vidrio olefobas

que capturan partculas slidas y vapores de aceite. Las

pequeas gotitas de aceite coalescen y forman gotas ms

grandes que se depositan en el fondo del filtro por efecto

de la gravedad, desde donde se pueden descargar a

travs del purgador. El filtro coalescente es especialmente

adecuado como prefiltro para secadores frigorficos as

como para filtros de dispositivos desoleadores para evitar

el deterioro de las tuberas, de tratamientos superficiales y

otras aplicaciones.

6.6.4. Filtro coalescente de alta eficiencia

El filtro coalescente de alta eficiencia utiliza medios

filtrantes que garantizan la eliminacin de aceite y vapores

de hidrocarburos. Es especialmente adecuado como

postfiltro para secadores frigorficos, como prefiltro para

filtros de carbn activado y secadores de adsorcin,

transporte neumtico, cabinas de pintura, sistemas de


21/148


7.1. Presupuestos de aire comprimido

7.1.1. La presin correcta es importante

Las herramientas neumticas de la industria se fabrican

generalmente para una presin de trabajo de 600 kPa. La

presin de trabajo del compresor debe ser ligeramente

superior para compensar las prdidas de presin en el

recorrido hasta la herramienta.

La cada de presin tiene un impacto importante en el

rendimiento de las herramientas. Si la presin que recibe

un taladro, por ejemplo, desciende de 600 a 500 kPa,

su capacidad se reducir alrededor de un 25% y se

prolongar el tiempo para realizar el mismo trabajo.

Tampoco es bueno que el aire que reciben las

herramientas tenga una presin demasiado alta. Un

aumento de presin de 600 a 900 kPa incrementa en un

50% la potencia de una llave neumtica, pero tambin se

produce una sobrecarga del 50%. Esta sobrecarga daa la

herramienta y acorta su vida til.

Consumo de aire comprimido

El consumo de aire de una mquina neumticaaumenta con la presin segn la tabla siguiente.

Presin de trabajo kPa Factor de

correccin

500 0,8

600 1

700 1,2

800 1,4

900 1,6

1 000 1,8

Ejemplo:

Una amoladora que, segn el proveedor,

700 l/ i 600 kP i 700 1 6

7. Consumo deaire comprimido


22/148


7.2. Consumo del aire comprimido paraalgunas mquinas comunes

Equipo

Consumo de aire comprimido

l/min

Factor de utilizacin* de la compaa

Fabricacin Centrode mantenimiento

Taladro 10 mm 500 0,2 0,1

Amoladora angular 5 900 0,2 0,2

Amoladora angular 7 1 600 0,1 0,1

Pulidora 900 0,1 0,2

Llave de impacto 1/2 450 0,2 0,1

Llave de impacto 1 800 0,2 0,1

Cincelador 400 0,1 0,05

Barnizadora 500 0,2 0,3

Limpiador a presin 350 0,05 0,05

Pistola de pintar 300 0,6 0,1

Pequeo limpiador a presin 300 0,1 0,2

Chorreo de arena 6 mm 2 000 0,6 0,1

Chorreo de arena 8 mm 3 500 0,6 0,1

M i i b j li 0 0 6 0 2



23/148


7.3. Clasificacin de la calidad delaire comprimido

Norma ISO 8573.1 para la clasificacin de la calidad

del aire comprimido

El Comit Europeo de Fabricantes de Equipos de Aire

Comprimido (PNEUROP) ha desarrollado una norma ISOpara la clasificacin del contenido de partculas slidas,

agua y aceite en el aire comprimido.

Grado de calidadContenido de partculas slidas Contenido de agua

Contenido

de aceite

Tamao mx.micras

Cantidad mx.mg/m

Punto de rocoC

Cantidadg/m

Cantidad mx.mg/m

1 0,1 0,1 70 0,003 0,012 1 1 40 0,11 0,1

3 5 5 20 0,88 1,0

4 40 10 + 3 6,0 5

5 + 7 7,8 25

6 + 10 9,4

Requisitos tpicos de los grados de calidad del aire comprimido segn ISO 8573.1 para determinados usos



24/148


El contenido de agua a diferentes puntos de roco

Punto de

roco

C g/m

Punto de

roco

C g/m

Punto de

roco

C g/m

Punto de

roco

C g/m

+ 100 588,208 58 118,199 16 13,531 -26 0,5198 550,375 56 108,2 14 11,987 -28 0,41

96 514,401 54 98,883 12 10,611 -30 0,33

94 480,394 52 90,247 10 9,356 -32 0,271

92 448,308 50 82,257 8 8,243 -34 0,219

90 417,935 48 74,871 6 7,246 -36 0,178

88 389,225 46 68,056 4 6,356 -38 0,144

86 362,124 44 61,772 2 5,571 -40 0,117

84 336,661 42 55,989 0 4,868 -42 0,093

82 311,616 40 50,672 -2 4,135 -44 0,075

80 290,017 38 45,593 -4 3,513 -46 0,061

78 268,806 36 41,322 -8 2,984 -48 0,048

76 248,841 34 37,229 -12 2,156 -52 0,031

72 212,648 30 30,078 -14 1,81 -54 0,024

70 196,213 28 26,97 -16 1,51 -56 0,019

7. Consumode aire


25/148


7.4. Requisitos de ventilacin/recuperacin del calor

Requisitos de ventilacin de la sala de compresores con unidades refrigeradas por aire y descarga libre del

aire de enfriamiento de los compresores a la sala.

Potencia del motor del compresor

kW

Capacidad de ventilador necesaria *

m/s

El tamao apropiado de la entrada

de aire **

A x H mm

3 0,30 300 x 300

4 0,40 300 x 300

5,5 0,55 400 x 400

7,5 0,75 500 x 500

11,0 1,10 500 x 500

15,0 1,50 600 x 600

18,5 1,85 700 x 700

22 2,20 800 x 800

30 3,0 900 x 900

37 3,7 1000 x 1000

45 4,5 1100 x 1100

55 5,5 1200 x 1200



26/148


Requisitos de ventilacin de la sala de compresores con unidades de tornillo refrigeradas por aire y conexin

al conducto de escape de los compresores.

Potencia del motor del compresor

kW

Capacidad de ventilador necesaria *

m/s

El tamao apropiado de la entrada

de aire **

A x H mm4 0,22 300 x 300

5,5 0,32 400 x 400

7,5 0,45 400 x 400

11,0 0,53 500 x 500

15,0 0,70 500 x 500

18,5 0,75 600 x 600

22 0,80 600 x 600

30 1,34 700 x 700

37 1,40 700 x 700

45 1,80 800 x 800

75 2,80 1000 x 1000

90 3,40 1100 x 1100

75 7,5 1400 x 1400

90 9,0 1500 x 1500



27/148

Informacin del producto

cindelproducto


28/148

Tecnologa Compresor de pistn

Uso Tiempo breve - intermitente

Nivel sonoro De serie

Tamaos de

depsito0, 6, 10, 11+11, 24, 50 o 90 l

Despl. de aire 130 - 340 l/m

Flexibilidad y

tamao reducido

Series CPRA / CPRB0,7 - 2,2 kW / 1 - 3 CV

Gama

Compresoresdepistn

oresdetornillo

Banco de trabajoprofesional transportable


29/148

Fiabilidad y fexibilidad

Funciones, opciones y ventajas

1. Robusta pata de goma

2. Diferentes tamaos de depsito disponibles

3. Todas las unidades transportables son fciles

de mover

4. Diferentes bombas para todos los clientes

5. Manmetros e indicadores de fcil lectura

Series CPRA / CPRB0,7 - 2,2 kW / 1 - 3 CV

Gama

35

4

2

1

Compresoresde

pistn

Compresoresd

Unidad silenciada Extremadamente cmoda

Cilindros en V Mximo rendimiento con mnimas dimensiones


30/148

Tecnologa Pistn

Uso Tiempo breve + intermitente

Calidad del aire De serie

Nivel sonoro Estndar + silenciado

Tamaos

de depsito0, 27, 50, 90, 150, 200 o 270 l

Banco de trabajo mvil ypequeo taller

Fcil y prctico

Serie CPRC1,5 - 3 kW / 2 - 4 CV

Gama

Compresoresdepistn

oresdetornillo


31/148

Mxima comodidad

Opciones, funciones y ventajas

1 Ruedas delanteras bloqueables en la mayora

de las unidades

2. Diferentes tamaos de depsito disponibles

3. Doble asa con empuaduras de goma

4. Doble salida y regulador de presin

5. Bombas robustas y fables

Serie CPRC1,5 - 3 kW / 2 - 4 CV

Gama

3

5

4

2

1

CPRS: gama silenciada Mxima comodidad

CPRF: unidad

sobre bancadaFlexibilidad

Compresoresde

pistn

Compresoresd


32/148

Tecnologa Pistn

Uso Intermitente - Intensivo


Nivel sonoro Estndar - Silencioso

Tamaos

de depsito0, 200, 270, 500 o 900 l

Las unidades de transmisin por correa estn diseadas

para suministrar ms caudal y mayores presiones de

Talleres medianos a grandesy puestos de trabajo

Mximo rendimiento

y fabilidad

Serie CPRD3 - 18 kW / 4 - 25 CV

Gama

Compresoresdepistn

oresdetornillo


33/148

Mximo rendimiento


1. Diferentes tamaos de depsito

2. Potente y able

3. Presostato fcil de usar

4. Proteccin segura y robusta

5. Gran variedad de bombas

Serie CPRD3 - 18 kW / 4 - 25 CV

Gama

35

4

2

1

CPRS: gama silenciada Mxima comodidad

CPRS + secador

montado sobre depsitoAire de excelente calidad e instalacin rpida

Compresoresde

pistn

Compresoresd


34/148

Tecnologa Pistn

Uso Intermitente



Tamaosde depsito

11+11, 25+25, 50, 100, 200 o 270 l

Aplicaciones remotas

La generacin

sin cables

Serie CPRE3 - 8,1 kW / 4 - 11 CV

Gama

Compresoresdepistn

oresdetornillo


35/148

Solucin dos en uno

Caractersticas y ventajas

1. Potente bomba de 14 bar

2. Generador

3. Motor disel de bajo consumo

4. Motor de arranque elctrico

5. Salidas grandes y cmodas

Serie CPRE3 - 8,1 kW / 4 - 11 CV

Gama

2

1

4

3

5

Salidas directas Mayor fexibilidad

Salida con garrasFcil conexin para grandes caudales enunidades con depsito doble

Compresoresde

pistn

Compresoresd


36/148

Tecnologa Pistn

Uso Intensivo

Nivel sonoro Bajo

Tamaos

de depsito50, 200, 270 o 500 l

Calidad

del aireDe serie

Funcionamiento continuoen talleres

Calidad, efciencia y

confort del usuario

Serie CPRK2,2 - 7,5 kW / 3 - 10 CV

Gama

Compresoresdepistn

oresdetornillo


37/148

Compresores robustos y fables

1 Diferentes tamaos de

depsito disponibles

2 Presostato y manmetros de

fcil lectura

3 Robustos bloques totalmente

de fundicin

4 Proteccin segura y robusta

5 Potencia y abilidad

Caractersticas y ventajas

Serie CPRK2,2 - 7,5 kW / 3 - 10 CV

Gama

3

5

4

2

1

Cilindros de fundicin

sobredimensionadosPara funcionar a baja velocidad

Compresoresde

pistn

Compresoresd


38/148

Tecnologa Pistn

Uso Intermitente - Intensivo

Calidad

del aireSeco


Tamaos

de epsito270 o 500 l

Talleres medianos a grandesy estaciones de servicio

Full Feature:

rendimiento y calidad

del aire ptimos

Serie CPRO3 - 7,5 kW / 4 - 10 CV

Gama

Compresoresdepistn

oresdetornillo


39/148

Full Feature


1. Todo en uno

2. Seleccin del secador basada en la

capacidad de la bomba

3. Manejo sencillo

4. Funcionamiento seguro

5. Bombas de alto rendimiento

Serie CPRO3 - 7,5 kW / 4 - 10 CV

Gama

3

5

4

2

1

Todo en unoSe necesita menos tiempo y espacio

de instalacin

EconmicoNo es necesario desconectar ni derivar

el secador

Compresoresde

pistn

Compresoresd


40/148

Tecnologa Compresor de tornillo

Uso Continuo

Nivel sonoro 72 78 dB(A)

Tamaos

de epsito0, 270 o 500 l

FAD 220 1631 l/min

Taller de mantenimientoy servicio

Eciencia energtica fruto

de la tecnologa

Serie CPN3 - 20 CV / 2,2 - 15 kW

Gama

Compresoresdepistn

oresdetornillo


41/148

Concepto de diseo innovador

Caractersticas

Serie CPN3 - 20 CV / 2,2 - 15 kW

Gama

Menores costes

de servicio y

prolongados intervalos

de mantenimiento

La sencilla y accesible disposicin, junto con

una baja temperatura de funcionamiento,

mantiene los costes de servicio al mnimo. Los

prolongados intervalos de servicio signifcan

Compresoresde

pistn

Compresoresd


42/148


Uso Continuo

Nivel sonoro 74 80 dB(A)

Tamaos de

depsito0, 270 o 500 l

FAD 220 1631 l/min

Taller de mantenimientoy servicio

Eciencia energtica fruto

de la tecnologa

Serie CPN3 - 20 CV / 2,2 - 15 kW

Gama

Compresoresdepistn

oresdetornillo


43/148


Caractersticas

Serie CPN3 - 20 CV / 2,2 - 15 kW

Gama

Menores costes

de servicio y

prolongados intervalos

La sencilla y accesible disposicin, junto con

una baja temperatura de funcionamiento,

mantiene los costes de servicio al mnimo. Los

Compresoresde

pistn

Compresoresd


44/148


Uso Continuo

Nivel sonoro Silencioso: 61 - 69 dB(A)

Tamaos de

depsito0, 200, 270 o 500 l

FAD 240 - 1750 l/min

Industria ligeraTrabajos en chapa metlica

Diseo silencioso,

completo y compacto

Serie CPM3 20 CV / 2,2 15 kW

Montado sobre bancada

Montado sobre depsito

Montado sobre depsito

+ secador

Gama

Compresoresdepistn

oresdetornillo


45/148


46/148


Uso Continuo


Tamaos

de depsito0, 270 o 500 l

FAD 520 - 3893 l/minChicago Pneumatic introdujo las series CPA-CPB

hace ms de una dcada. Y durante este tiempo se ha

Montaje general eindustria ligera

La solucin defnitiva

todo en uno

Series CPA / CPB7,5 - 40 CV / 5,5 30 kW

Gama

Com

presoresdepistn

oresdetornillo


47/148


Caractersticas

Las series CPA-CPB se pueden congurar como

una solucin todo en uno, compuesta por:

Depsito de aire 270 o 500 l

Secador frigorco

Purgador automtico

Filtro de lnea

Olvdese de instalaciones complejas y costosas.

Basta con conectar la alimentacin, las tuberas

y pulsar ARRANQUE.

Series CPA / CPB7,5 - 40 CV / 5,5 30 kW

Gama

Aire seco y limpio

Los CPA-CPB suministran aire seco y

limpio, adecuado para las aplicaciones ms

exigentes. Sin humedad, partculas slidas

Compresoresde

pistn

Compresoresd


48/148

TecnologaCompresor de tornillo con

transmisin por correa

Uso Continuo


FAD 3480-11520 l/min

Potencia 30 - 75 kW / 40 - 100 CV

Industria general

El estndar inteligente

de la industria en

sencillez de uso

Series CPC / CPD, transmisinpor correa

Gama

Com

presoresdepistn

oresdetornillo

30 - 75 kW / 40 - 100 CV


49/148

Compresor robusto y potente

Caractersticas

1 Panel de ltracin

2 Parada de emergencia

3 Controlador

4 Filtro de aire

5 Enfriador de aceite

6 Enfriador de aire

7 Depsito separador de aceite

Series CPC / CPD,transmisin por correa

Gama

Instalacin

Las dimensiones reducidas y la sencillez de

transporte de la unidad desde varios lados

facilitan la instalacin.

Ventilador de paletas y enfriadores

Compresoresdepistn

Compresoresd

1

7

5 6

3

4

2

30 - 75 kW / 40 - 100 CV

CPC / CPD / CPE t i i


50/148

TecnologaCompresor de tornillo con

transmisin por engranajes

Uso Continuo


FAD 3840 - 15720 l/min

Potencia 30 - 90 kW / 40 - 125 CV

Industria general

Maximice laproductividad con

soluciones de aire

comprimido fables

CPC / CPD / CPE: transmisinpor engranajes

Gama

Com

presoresdepistn

oresdetornillo

Serie30 - 90 kW / 40 - 125 CV


51/148


Caractersticas

1 Motor

2 Elementos de compresin

3 Ventilador axial

4 Filtro de aire


6 Enfriador de aire

Series CPC / CPD / CPE: transmisin por engranajes30 - 90 kW / 40 - 125 CV

Gama

Instalacin

La unidad se puede instalar contra la pared, ya que es

posible acceder a todos los componentes que requieren

mantenimiento desde el lado delantero de la mquina. La

instalacin de conductos es muy sencilla gracias a que los

enfriadores se encuentran en el techo de la cubierta.

Compresoresdepistn

Compresoresd

1

56

3

4

2


52/148

TecnologaCompresor de tornillo rotativo con


Uso Continuo


FAD 14668 - 54180 l/min

Potencia 110 - 355 kW / 150 - 480 CV

Industria generaly manufacturera

Maximice su productividad

con soluciones de aire

comprimido fables

Series CPE / CPF / CPG150 - 480 CV

Gama

Com

presoresdepistn

oresdetornillo


53/148

Tecnologa robusta en un diseo optimizado

Caractersticas, ventajas y opciones

En las industrias con altas exigencias no

se pueden hacer concesiones en cuanto

a rendimiento y costes de energa. Los

compresores CPE/CPF/CPG de Chicago

Pneumatic ofrecen una avanzada solucin de

aire comprimido, que incluye:

- Efciente motor TEFC con confguracin

estrella-tringulo

- Cubierta slida y silenciada

- Sistema completo del circuito de aceite

- Separador de aire/aceite fable

Series CPE / CPF / CPG150 - 480 CV

Gama

Gran capacidad

de enfriamiento

El compresor funciona en condiciones ptimas,

prolongando as la vida til de los componentes.

Transmisin por

engranajes ptima

La transmisin por engranajes maximiza la capacidad

de la mquina en cuanto a presin y potencia.

Compresoresdepistn

Compresoresd


54/148


transmisin por engranajesUso Continuo


FAD 26,2 40,8 m/min

Potencia 200-250 kW / 270-340 CV

Industria general

Solucionesoptimizadas para

ayudarle a lograr la

mxima productividad

Serie CPF200-250 kW / 270-340 CV

Gama

Com

presoresdepistn

oresdetornillo


55/148

Diseo efciente e inteligente

Caractersticas, ventajas y opciones

La serie CPF es el resultado del legado y la

experiencia adquirida por Chicago Pneumatic

a lo largo de los aos. Robusto, eciente y fcil

de manejar, el compresor le ayudar a lograr

el mximo rendimiento en las aplicaciones ms

exigentes, como:

Cemento

Minera

Vidrio

Fabricacin

Serie CPF200-250 kW / 270-340 CV

Gama

Funcionamiento able

Unidad lista para arrancar, diseada para

un fcil acceso a todas las piezas que

precisan mantenimiento

Compresoresdepistn

Compresoresd


56/148


Uso Continuo


Tamaos de

depsito0, 270 o 500 l

FAD 890 - 4170 l/min

Industria general con procesode trabajo optimizado

Aire comprimido que

se amortiza solo

Series CPVR / CPVS10 - 40 CV/ 7,5 30 kW

Gama

Com

presoresdepistn

oresdetornillo

S i CPVR / CPVSG


57/148


Caractersticas

El consumo de aire en una red no es constante

durante la mayor parte del tiempo. Un compresor

de velocidad variable reduce/aumenta el rgimen

del motor principal para seguir el perfl de consumo

de aire y suministrar exactamente la cantidad

necesaria. De este modo, se pueden lograr unos

considerables ahorros de energa y dinero. En

funcin del uso, es posible ahorrar hasta un 22% del

coste total de la instalacin de aire comprimido en

un plazo de 5 aos.

Series CPVR / CPVS10 - 40 CV/ 7,5 30 kW

Gama

Compresoresdepistn

Compresoresd

Aire seco y limpio

Los CPVR-CPVS suministran aire seco y

limpio, adecuado para las aplicaciones ms

exigentes. Sin humedad, partculas slidas o

I d t i l S i CPVS G


58/148

TecnologaCompresor de tornillo con caja

de engranajes

Uso Continuo


FAD 4440 - 15720 l/min

Potencia 30 - 90 kW / 40 - 125 CV

En la gama de compresores de velocidad variable encontrar

Industria general

Maximice laproductividad con

soluciones de aire

comprimido fables

Serie CPVS30 - 90 kW / 40 - 125 CV

Gama

Com

presoresdepistn

oresdetornillo

S i CPVSG


59/148


Caractersticas

1 Panel de ltracin

2 Parada de emergencia

3 Controlador


5 Enfriador de aire

6 Depsito separador de aceite

7 Inversor

8 Recuperacin de energa (opcional)

Serie CPVS30 - 90 kW / 40 - 125 CV

Gama

Compresoresdepistn

Compresoresd

1

7

8

5

6

3

4

2

Instalacin

La unidad se puede instalar contra la pared, ya que

es posible acceder a todos los componentes que

requieren mantenimiento desde el lado delantero de la

mquina. La instalacin de conductos es muy sencilla

gracias a que los enfriadores se encuentran en el

I d t i l S i CPVS G


60/148



Uso Continuo


FAD 14725 - 30466 l/min

Potencia 150 - 220 CV / 110 - 160 kW

Industria general con procesode trabajo optimizado

Aire comprimido que

se amortiza solo

Serie CPVS150 - 220 CV / 110 - 160 kW

Gama

Com

presoresdepistn

oresdetornillo

S i CPVSG


61/148

Tecnologa de accionamiento de alto rendimiento

Caractersticas y opciones

Como sucede con todas las tecnologas,

cualquier evolucin se traduce en un

mayor rendimiento.

Las mquinas CPVS le ofrecern:

Tamao compacto para su fcil integracin y

rpido acceso a todos los componentes

Efciencia, gracias a la menor potencia

absorbida del inversor IP 54

Un panel de control fcil de usar con

capacidad de diagnstico completa

Serie CPVS150 - 220 CV / 110 - 160 kW

Gama

Excelente solucin de

fltracin de aire

La gama CPVS completa est equipada con sistema

de fltracin estndar para proteger los componentes

internos y prolongar la vida til.

Compresoresdepistn

Compresoresd

Filtros CP GamaSol cin de fltracin para


62/148

Tecnologa Filtro de aire

Uso Continuo

Calidad

del aireFiltracin

FAD 60 2400 m3/h

Presin 16 bar Hoy en da, los equipos son ms sosticados y requieren

un aire comprimido libre de impurezas.

La eleccin de lafltracin depende del

tipo de contaminacin

Filtros CP60 - 2400 m3/h

Gama

Com

presoresdepistn

oresdetornillo

Solucin de fltracin paraindustrias generales

Filtros CPGama


63/148


Opciones

1 El indicador opcional de cada de presin avisa cuando

se debe cambiar el cartucho.

2 El fltro de alta efciencia, con una baja cada de presin,

asegura un reducido coste operativo.

3 Cambio de cartucho rpido, con juntas integradas.

4 Cuerpo del fltro de aluminio.

5 Purgador de otador con dispositivo de

seguridad automtico.

Filtros CP

60 - 2400 m3/hGama

Compresoresdepistn

Compresoresd

Indicador de presin MB

3

5

4

2

1

Separador de aceite/agua CPP GamaTratamiento de condensados


64/148

Tecnologa Separador de aceite/agua

Uso Continuo

Calidad

del aireSeparacin de aceite/agua

FAD 126 8496 m3/h con secador

162 10476 m3/h sin secador

Peso (vaco) 4 - 60 kg

Eliminacin de loscontaminantes delcondensado delaire comprimido

Separador de aceite/agua CPP Gama

Com

presoresdepistn

soresdetornillo

Tratamiento de condensadospara industrias generales

Separador de aceite/agua CPPGama


65/148


Ventajas

1 El condensado entra por los silenciadores

y se despresuriza en la cmara

de expansin.

2 Torre A: ltro olelo blanco

3 El condensado, ms limpio, entra en

la torre B

4 Torre B: ltro de carbn activado

5 Condensado limpio

Separador de aceite/agua CPPGama

3

5

4

B A

2

1

Compresoresdepistn

Compresoresd

La separacin del aceite del condensado evita unos elevados costes de tratamiento.

Las leyes locales prohben con frecuencia el drenaje de condensados con un alto contenido de hidrocarburos.

Secadores frigorcos CPX GamaTratamiento del agua para


66/148

Tecnologa Secador frigorco

Uso Continuo

Calidad

del aireSeco


FAD 21 - 5040 m3/h Aire seco y lubricacin mejorada para una

Aire de excelente

calidad para equipos y

procesos de alto nivel

Secadores frigorcos CPX21 - 5040 m3/h

Gama

Com

presoresdepistn

soresdetornillo

Tratamiento del agua paraindustrias generales

Secadores CPXGama


67/148



1 Compresor de refrigerante

2 Condensador

3 Intercambiador de calor con un altointercambio trmico y una baja cada

de presin

4 Descarga automtica del condensado

5 Indicador de punto de roco

Secadores CPX21 - 5040 m3/h

Gama

3

5

4

2

1

Compresoresdep

istn

Compresoresd

Vlvula bypass + soporte

de ltro

Si el secador no funciona, un bypass manual

permite un suministro continuo de aire comprimido,

manteniendo la ltracin del aire. Los ltros no estn

incluidos en la opcin.

Pi i i


68/148

Piezas y servicios

Todas las industrias Lubricantes


69/148

Compresores de tornillo

ScrewGuard RotairAplicaciones industriales pesadas,temperatura ambiente suave,intervalo de cambio 2000 h / 1 ao

ScrewGuardRotair Plus

Servicio ligero o rutinario, climasuave, intervalo de cambio4000 h / 1 ao

ScrewGuardRotair Xtra

Lubricante totalmente sinttico, altatemperatura ambiente, largo intervalo

Todas las industrias

Lubricantes

originales en los

que puede confar

Lubricantes

Lubricantes


70/148

Riesgos que puede evitar

Datos tcnicos

El uso de lubricantes de baja calidad puede producir daos irreversibles en su equipo

y un incremento considerable de los costes de mantenimiento y reparacin.

Consecuencias del uso de lubricantes de baja calidad:

Desgaste de los componentes, rozamiento, cavitacin

Reduccin de holguras crticas

Rango de funcionamiento limitado

Prdida de enfriamiento y sobrecalentamiento de rodamientos, elementos

de compresin y/o componentes

Corrosin

pH incorrecto, con daos en piezas y juntas como resultado

Capa de barniz en piezas internas (enfriadores, tuberas)

Bajo rendimiento, mayor consumo de energa

Depsitos

Obstruccin del fltro de aceite, separador y fltros de lnea aguas abajo

Mayor consumo y arrastre de aceite

Rango de funcionamiento limitado

Altos costes de mantenimiento imprevisibles

Lubricantes


Descripcin Tamao del envase Designacin Aplicacin

Todas las industrias Kits de mantenimiento para


71/148


Kits de mantenimiento

completos para

Kits de mantenimiento paracompresores de pistn

Compresores de pistn

Componentes del kit Juntas de culata y placas de cilindro

Juntas del interenfriador y postenfriador

Conjunto de placa de vlvula

Cartucho fltrante

Kits de mantenimiento para


72/148

Datos tcnicos

Kits de mantenimiento paracompresores de pistn

Elemento compresor Kit anual Designacin

PAT24 y PAT28 Kit de mantenimiento con Altair Pro 8973037658

PAT24 y PAT28 Kit de mantenimiento 8973037657

B28(B) y B38(B) Kit de mantenimiento con Altair Pro 8973037621

B28(B) y B38(B) Kit de mantenimiento 8973037620

B39 y B40 Kit de mantenimiento con Altair Pro 8973037623

B39 y B40 Kit de mantenimiento 8973037622

B49 Kit de mantenimiento con Altair 8973037625

B49 Kit de mantenimiento 8973037624





B59 (NUEVO) Kit de mantenimiento con Altair 8973037631

B59 (NUEVO) Kit de mantenimiento 8973037630

Todas las industrias Compresor de tornillo


73/148


Un kit completo para

todos los requisitos

Compresor de tornilloKits de mantenimiento

Kits de mantenimiento para compresores de tornillo


74/148


CPN 3-20

Descripcin

Potencia

Designacin Ctd

Plan de mantenimiento

3 CV 4 CV 5,5 CV 7,5 CV 10 CV 15 CV 20 CV 500 h 2000 h 4000 h 6000 h 8000 h

Inspeccin

Filtro de aceite 6211472650 1


Kit de fltros

(incl. fltro de aire y aceite)2200902300 1

Kit de fltros(incl. fltro de aire y aceite) 2200902356 1

Kit de mantenimiento 4000 h 2200902301 1




CPM 3-7

Descripcin

Potencia

Designacin Ctd


3 CV 4 CV 5,5 CV 7,5 CV 500 h 2000 h 4000 h 6000 h 8000 h

Inspeccin


Kit de fltros




Datos tcnicos



75/148

Todas las industrias Compresor de tornilloKits de mantenimiento

QRS 20-30 y CPVS 20-30

DescripcinPotencia

Designacin CtdPlan de mantenimiento

20 CV 25 CV 30 CV 500 h 2000 h 4000 h 6000 h 8000 h

Inspeccin


Kit de fltros






CPC 40-601

Descripcin

Potencia

Designacin Ctd


40 CV 50 CV 60 CV 500 h 2000 h 4000 h 6000 h 8000 h

Inspeccin


Kit de fltros


Kit de fltros









76/148


CPF 175 - 200

DescripcinPotencia


175 CV 200 CV 500 h 2000 h 4000 h 6000 h 8000 h

Inspeccin


Kit de fltros


Kit de separador de aceite 6259094500 1

CPVS 40-751

Descripcin

Potencia

Designacin Ctd


40 CV 50 CV 60 CV 75 CV 500 h 2000 h 4000 h 6000 h 8000 h

Inspeccin



Kit de fltros


Kit de fltros(incl. fltro de aire y aceite)

6219028700 1



CPVS 100-1501

Descripcin

Potencia

Designacin Ctd




77/148

CPC 40-60, CPC 40-60 G y CPVS 40-602

DescripcinPotencia


40 CV 50 CV 60 CV 500 h 2000 h 4000 h 6000 h 8000 h

Inspeccin



Kit de mantenimiento 6000 h (CPC) 2901900700 1

Kit de mantenimiento 6000 h (CPVS) 2901902000 1

CPD 75-100, CPD 75-100 G y CPVS 75-952

Descripcin

Potencia

Designacin Ctd


75 CV 100 CV 500 h 2000 h 4000 h 6000 h 8000 h

Inspeccin



Kit de mantenimiento 6000 h (CPD) 2901901000 1

Kit de mantenimiento 6000 h (CPD) 2901902100 1

Kit de mantenimiento 6000 h (CPD G) 2901900900 1

Kit de mantenimiento 6000 h (CPVS) 2901902300 1

CPE 100-120, CPVS 100-1202

pKits de mantenimiento



78/148

p p

CPF 175 y CPVS 1753

Descripcin Potencia Designacin Ctd Plan de mantenimiento

175 CV 500 h 2000 h 4000 h 6000 h 8000 h

Inspeccin


Kit de fltro de aire 3001516100 1

Kit de fltros (incl. fltro de aire y aceite) 3001516200 1


Kit de mantenimiento 6000 h (A) 3001516900 1Kit de mantenimiento 6000 h (W) 3001516800 1

CPF 270-3403

DescripcinPotencia


270 CV 340 CV 500 h 2000 h 4000 h 6000 h 8000 h

Inspeccin

Kit de fltro de aceite 3001517100 1


Kit de mantenimiento 8000 h

(=13 bar)3001517900 1

Versin desde septiembre de 2012

Todas las industrias Filtros de lnea


79/148

180

% cada de presin

Cada de presin hmeda

de un cartucho Chicago Pneumatic

Pieza pirata160

Cartuchos de alta

calidad para todas

sus necesidades

Filtros de lnea


80/148

Descripcin Capacidad a 7 bar Grado de fltracin Color del cartucho Designacin

FILTRO DE AIRE CPFM 60

60 m/h17 l/s

ISO clase 2, 0,1 m, aceite res.: 0,1 g/m Verde 2258 2900 00

FILTRO DE AIRE CPFS 60 ISO clase 1, 0,01 m, aceite res.: 0,01 g/m Rojo 2258 2900 01FILTRO DE AIRE CPFA 60 Carbn activado, aceite res.: 0,003 g/m3 Plata 2258 2900 02

FILTRO DE AIRE CPFD 60 ISO clase 2, 1 m, aceite res.: NA Verde 2258 2900 00FILTRO DE AIRE CPFP 60 Prefltro, 3 m Amarillo 2258 2900 03


80 m/h

22 l/s

ISO clase 2, 0,1 m, aceite res.: 0,1 g/m Verde 2258 2900 04FILTRO DE AIRE CPFS 80 ISO clase 1, 0,01 m, aceite res.: 0,01 g/m Rojo 2258 2900 05FILTRO DE AIRE CPFA 80 Carbn activado, aceite res.: 0,003 g/m3 Plata 2258 2900 06FILTRO DE AIRE CPFD 80 ISO clase 2, 1 m Verde 2258 2900 04FILTRO DE AIRE CPFP 80 Prefltro, 3 m Amarillo 2258 2900 07


120 m/h33 l/s


FILTRO DE AIRE CPFS 120 ISO clase 1, 0,01 m, aceite res.: 0,01 g/m Rojo 2258 2900 09FILTRO DE AIRE CPFA 120 Carbn activado, aceite res.: 0,003 g/m3 Plata 2258 2900 10FILTRO DE AIRE CPFD 120 ISO clase 2, 1 m Verde 2258 2900 08FILTRO DE AIRE CPFP 120 Prefltro, 3 m Amarillo 2258 2900 11


200 m/h

55 l/s



340 m/h93 l/s


FILTRO DE AIRE CPFS 340 ISO clase 1, 0,01 m, aceite res.: 0,01 g/m Rojo 2258 2900 17FILTRO DE AIRE CPFA 340 Carbn activado, aceite res.: 0,003 g/m3 Plata 2258 2900 18FILTRO DE AIRE CPFD 340 ISO clase 2, 1 m Verde 2258 2900 16FILTRO DE AIRE CPFP 340 Prefltro, 3 m Amarillo 2258 2900 19


510 m/h

142 l/s


FILTRO DE AIRE CPFM 800 ISO clase 2, 0,1 m, aceite res.: 0,1 g/m Verde 2258 2900 24

Todas las industrias Kits de separacin de aceite/agua


81/148

Kit de mantenimiento A

Se usa generalmente durante el primer mantenimientodespus de la instalacin

Para condensado en condiciones normales

Incluye el fltro oleflo (1x)

Kit de mantenimiento BEl i i id d l

Extraordinaria

separacin de aceite

p g

Kits de separacin de aceite/agua


82/148

Datos tcnicos

p g

Descripcin Tipo de kit de mantenimiento Capacidad de tratamiento Designacin

CPP 40 A 35 l/s 2901140000

CPP 100 A 95 l/s 2901140100

CPP 150 A 145 l/s 2901140200

CPP 360 A 355 l/s 2901140300

CPP 615 A 605 l/s 2901140400

CPP 850 A 825 l/s 2901140800

CPP 1200 A 1180 l/s 2901140900

CPP 2430 A 2360 l/s 2901141000

Descripcin Tipo de kit de mantenimiento Capacidad de tratamiento Designacin

CPP 40 B 35 l/s 2901140001

CPP 100 B 95 l/s 2901140101

CPP 150 B 145 l/s 2901140201

Todas las industrias Energy Box


83/148


Aplicaciones General:sistemas de calefaccin, duchas,alimentacin de agua caliente

Industria lctea:alimentacin de calderas de proceso,pasteurizacin, proceso de secado yescaldado, esterilizacin

L E B d l li t l

Solucin para ahorrar

energa y reducir

los costes

Energy Box


84/148

Datos tcnicos

Solucin de

ahorro energticoCobertura de compresores Designacin

Energy Box 11 30 kW Rango de potencia de 11 a 30 kW 15 40 CV 2230 0070 93

AHORRE

HASTA17,000AL AO*REDUZCA79 ton/aoDEMISIONES DE CO

* basado en estimaciones para un compresor de75 kW, 6000 horas de funcionamiento, con un

coste de combustible asumido de 0,55 /l



85/148

RPIDO

AIRnet ahorra un 70% del tiempo de instalacin encomparacin con los sistemas de tuberas tradicionales.

FCIL

3 pasos simples: CORTAR la longitud necesaria y desbarbar.INSERTAR el acoplamiento a la profundidad marcada.FIJAR y apretar correctamente.

AIR t i t d t b d i i id

Sistema de tubera deaire comprimido


86/148

Conformidad

Criterios de rendimiento

EN 13480 / Directiva 97/23/CE y ASME B31.1

Cumple las normas comunes sobre equipos de presin

PED CE ASME TUV

20 - 25 - 40 - 50 - 63 - 80 - 100 mm

3/4 - 1 - 11/2 - 2 - 21/2 - 3 - 4

Compatible con aire comprimido y nitrgeno.

Presin mxima de trabajo PN13 para temperaturas de entre -20C (-4F) y +70C (158F).

Lmites de temperatura de funcionamiento: -20C (-4F) / +70C (158F).

Presin de trabajo: 20-80 mm, presin manomtrica 0,13-13 bar; 100 mm, presin manomtrica 0,13-16 bar

Punto de roco a presin ms bajo admisible: -70C (-94F). Resistente a los efectos de los aceites para compresores (aceites minerales / a base de PAO / a base de ster).

Los tubos AIRnet son resistentes a la radiacin ultravioleta directa y los conectores son resistentes a la radiacinultravioleta indirecta.

Sin corrosin.

Resistente a fugas.

Compatible con compresores exentos de aceite y con inyeccin de aceite. Nivel de vaco: 20-80 mm 0,13 bar (1,88 psi) presin absoluta.

Accesorios de polmero(20-50 mm)

Conectores de aluminio(63-80 mm)

Conectores de acero-aluminio (100 mm)

Tuberas

Tablas tcnicas


87/148

Tablas tcnicas


88/148

www.cp.com

Part number Type Liters l/min cfm HP kW Bar Volt/Hz Start kg L x W x H (mm)

4116023471 CPRB O15 PS 0 180 6,4 1,5 1,0 8 230 dol 5 280 x 180 x 347

4116023472 CPRB 6 O15 PS 6 180 6,4 1,5 1,0 8 230 dol 10 330 x 360 x 350

4116023473 CPRB 24 O15 MS 24 180 6,4 1,5 1,0 8 230 dol 20 250 x 565 x 420

4116023477 CPRA 6 L20 PS 6 222 7,8 2,0 1,5 8 230 dol 18 535 x 215 x 535

4116023478 CPRA 24 L20 MS 24 222 7,8 2,0 1,5 8 230 dol 25 570 x 255 x 590

4116023479 CPRA 50 L20 MS 50 222 7,8 2,0 1,5 8 230 dol 33 770 x 310 x 645

4116023474 CPRB 6 O20P PS 6 230 8,1 2,0 1,5 8 230 dol 16 535 x 215 x 535

4116023475 CPRB 24 O20P MS 24 230 8,1 2,0 1,5 8 230 dol 25 570 x 250 x 590

4116023476 CPRB 50 O20P MS 50 230 8,1 2,0 1,5 8 230 dol 31 770 x 310 x 645

4116023480 CPRA 24 L20P MS 24 240 8,5 2,0 1,5 10 230 dol 25 570 x 255 x 590

4116023481 CPRA 50 L20P MS 50 240 8,5 2,0 1,5 10 230 dol 31 770 x 310 x 645

4116023482 CPRA 24 L30P MS 24 310 10,9 3,0 2,2 10 230 dol 33 570 x 255 x 590

4116023483 CPRA 50 L30P MS 50 310 10,9 3,0 2,2 10 230 dol 37 770 x 310 x 645

4116023484 CPRA 100 L30P MS 100 310 10,9 3,0 2,2 10 230 dol 48 1060 x 385 x 730

4116022822 CPRA 324 GV34 MS 24 340 12,0 3,0 2,2 10 230 dol 50 480 x 640 x 740

4116022823 CPRA 324 GV34 MT 24 340 12,0 3,0 2,2 10 400 dol 50 480 x 640 x 740

4116022824 CPRA 350 GV34 MS 50 340 12,0 3,0 2,2 10 230 dol 54 830 x 420 x 770

4116022825 CPRA 350 GV34 MT 50 340 12,0 3,0 2,2 10 400 dol 54 830 x 420 x 770

4116022826 CPRA 390 GV34 MS 90 340 12,0 3,0 2,2 10 230 dol 77 1080 x 445 x 890

4116022827 CPRA 390 GV34 MT 90 340 12,0 3,0 2,2 10 400 dol 77 1080 x 445 x 890

4116022828 CPRA 3200 GV34 MT 200 340 12,0 3,0 2,2 10 400 dol 97 1500 x 450 x 890

4116022829 CPRA 322 GV34 MS 11+11 340 12,0 3,0 2,2 10 230 dol 60 650 x 790 x 670

4116022830 CPRA 350 GV34 VS 50 340 12,0 3,0 2,2 10 230 dol 50 520 x 520 x 960

CPRA-CPRB


89/148

www.cp.com


4116023630 CPRC 250 NS12 MS 50 255 9,0 2,0 1,5 10 230/1/50 dol 48 805 x 365 x 6904116024582 CPRC 250 NS12 MT 50 255 9,0 2,0 1,5 10 400/3/50 dol 48 805 x 365 x 690

4116023631 CPRC 290 NS12 MS 90 255 9,0 2,0 1,5 10 230/1/50 dol 62 985 x 395 x 820

4116024603 CPRC 290 NS12 MT 90 255 9,0 2,0 1,5 10 400/3/50 dol 62 985 x 395 x 820

4116024324 CPRC 227 NS12S MS 27 255 9,0 2,0 1,5 10 230/1/50 dol 46 830 x 370 x 710

4116024325 CPRC 227 NS12S MT 27 255 9,0 2,0 1,5 10 400/3/50 dol 46 830 x 370 x 710

4116024326 CPRC 250 NS12S MS 50 255 9,0 2,0 1,5 10 230/1/50 dol 55 780 x 370 x 780

4116024327 CPRC 250 NS12S MT 50 255 9,0 2,0 1,5 10 400/3/50 dol 55 780 x 370 x 780

4116024328 CPRC 290 NS12S MS 90 255 9,0 2,0 1,5 10 230/1/50 dol 67 1000 x 410 x 820

4116024329 CPRC 290 NS12S MT 90 255 9,0 2,0 1,5 10 400/3/50 dol 67 1000 x 410 x 820

4116024330 CPRC 390 NS12S MS 90 320 11,3 3,0 2,2 10 230/1/50 dol 69 1000 x 410 x 900

4116024331 CPRC 390 NS12S MT 90 320 11,3 3,0 2,2 10 400/3/50 dol 69 1000 x 410 x 900

4116024332 CPRC 3150 NS12S MS 150 320 11,3 3,0 2,2 10 230/1/50 dol 85 1380 x 420 x 9504116024333 CPRC 3150 NS12S MT 150 320 11,3 3,0 2,2 10 400/3/50 dol 85 1380 x 420 x 950

4116024334 CPRC 3200 NS12S MS 200 320 11,3 3,0 2,2 10 230/1/50 dol 129 1500 x 450 x 960

4116024341 CPRC 3200 NS12S MT 200 320 11,3 3,0 2,2 10 400/3/50 dol 129 1500 x 450 x 960

4116024348 CPRC 350 NS19S MS 50 393 13,9 3,0 2,2 10 230/1/50 dol 57 940 x 410 x 800

4116024349 CPRC 350 NS19S MT 50 393 13,9 3,0 2,2 10 400/3/50 dol 57 940 x 410 x 800

4116024350 CPRC 390 NS19S MS 90 393 13,9 3,0 2,2 10 230/1/50 dol 71 1000 x 410 x 900

4116024351 CPRC 390 NS19S MT 90 393 13,9 3,0 2,2 10 400/3/50 dol 71 1000 x 410 x 900

4116024352 CPRC 3150 NS19S MS 150 393 13,9 3,0 2,2 10 230/1/50 dol 87 1380 x 420 x 950

4116024353 CPRC 3150 NS19S MT 150 393 13,9 3,0 2,2 10 400/3/50 dol 87 1380 x 420 x 950

4116024362 CPRC 3150 NS19S VS 150 393 13,9 3,0 2,2 10 230/1/50 dol 160 850 x 970 x 1950

4116024354 CPRC 3200 NS19S MS 200 393 13,9 3,0 2,2 10 230/1/50 dol 131 1500 x 450 x 960

4116024355 CPRC 3200 NS19S MT 200 393 13,9 3,0 2,2 10 400/3/50 dol 131 1500 x 450 x 960

CPRC-F-S 50 Hz


90/148

www.cp.com


4116024356 CPRC 3270 NS19S MS 270 393 393,0 3,0 2,2 10 230/1/50 dol 138 1530 x 600 x 11604116024357 CPRC 3270 NS19S MT 270 393 393,0 3,0 2,2 10 400/3/50 dol 138 1530 x 600 x 1160

4116024358 CPRC 4200 NS19S MT 200 486 17,2 4,0 3,0 10 400/3/50 dol 136 1500 x 450 x 960

4116024359 CPRC 4200 NS19S FT 200 486 17,2 4,0 3,0 10 400/3/50 dol 133 1500 x 450 x 960

4116024360 CPRC 4270 NS19S MT 270 486 17,2 4,0 3,0 10 400/3/50 dol 143 1530 x 600 x 1160

4116024361 CPRC 4270 NS19S FT 270 486 17,2 4,0 3,0 10 400/3/50 dol 140 1530 x 600 x 1160

4116074062 CPRF 20 NS12 BTT 0 255 9,0 2,0 1,5 10 400/3/50 dol 28 640 x 320 x 360

4116074063 CPRS 227 NS12 FS 27 255 9,0 2,0 1,5 10 230/1/50 dol 86 780 x 470 x 960

4116074064 CPRS 227 NS12 FT 27 255 9,0 2,0 1,5 10 400/3/50 dol 86 780 x 470 x 960

4116074065 CPRS 327 NS12S FS 27 320 11,3 3,0 2,2 10 230/1/50 dol 87 780 x 470 x 960

4116074066 CPRS 327 NS12S FT 27 320 11,3 3,0 2,2 10 400/3/50 dol 87 780 x 470 x 960

CPRC-F-S 50 Hz


91/148

www.cp.com


4116024336 CPRC 250 NS12S MS 220/60hz 50 180 6,4 2,0 1,5 10 220/1/60 dol 55 780 x 370 x 7804116024337 CPRC 290 NS12S MS 220/60hz 90 180 6,4 2,0 1,5 10 220/1/60 dol 67 1000 x 410 x 820

4116024338 CPRC 3150 NS12S MS 220/60hz 150 275 9,7 3,0 2,2 10 220/1/60 dol 85 1380 x 420 x 950


4116024340 CPRC 3200 NS12S MT 220/60hz 200 275 9,7 3,0 2,2 10 220/3/60 dol 129 1500 x 450 x 960


4116024369 CPRC 3150 NS19S VS 220/60hz 150 363 12,8 3,0 2,2 10 220/1/60 dol 160 850 x 970 x 1950





CPRC-F-S 60 Htz


92/148

www.cp.com


4116022856 CPRD 4200 NS29S MT 200 514 18,2 4,0 3,0 11 400/3/50 dol 140 1500 x 450 x 960

4116022857 CPRD 4200 NS29S FT 200 514 18,2 4,0 3,0 11 400/3/50 dol 137 1500 x 450 x 960

4116022858 CPRD 4270 NS29S MT 270 514 18,2 4,0 3,0 11 400/3/50 dol 147 1530 x 600 x 1160

4116022859 CPRD 4270 NS29S FT 270 514 18,2 4,0 3,0 11 400/3/50 dol 144 1530 x 600 x 1160

4116022860 CPRD 6270 NS39 MT 270 653 23,1 5,5 4,0 11 400/3/50 dol 180 1520 x 590 x 1260

4116023046 CPRD 6270 NS39 FT 270 653 23,1 5,5 4,0 11 400/3/50 dol 180 1520 x 590 x 1260

4116022861 CPRD 6500 NS39 MT 500 653 23,1 5,5 4,0 11 400/3/50 dol 250 2030 x 680 x 1400

4116022862 CPRD 6500 NS39 FT 500 653 23,1 5,5 4,0 11 400/3/50 dol 250 2030 x 680 x 1400

4116022863 CPRD 8270 NS39 MT 270 827 29,2 7,5 5,5 11 400/3/50 dol 210 1520 x 590 x 1260

4116022864 CPRD 8270 NS39 FT 270 827 29,2 7,5 5,5 11 400/3/50 dol 210 1520 x 590 x 1260

4116022865 CPRD 8500 NS39 MT 500 827 29,2 7,5 5,5 11 400/3/50 dol 280 2030 x 680 x 1400

4116022866 CPRD 8500 NS39 FT 500 827 29,2 7,5 5,5 11 400/3/50 dol 280 2030 x 680 x 1400

4116022867 CPRD 8270 NS59S MT 270 950 33,5 7,5 5,5 11 400/3/50 dol 210 1520 x 590 x 12604116022868 CPRD 8270 NS59S FT 270 950 33,5 7,5 5,5 11 400/3/50 dol 210 1520 x 590 x 1260

4116022871 CPRD 8500 NS59S MT 500 950 33,5 7,5 5,5 11 400/3/50 dol 290 2030 x 680 x 1400

4116022872 CPRD 8500 NS59S FT 500 950 33,5 7,5 5,5 11 400/3/50 dol 290 2030 x 680 x 1400

4116022869 CPRD 10270 NS59S MT 270 1210 42,7 10,0 7,5 11 400/3/50 dol 220 1520 x 590 x 1260

4116022870 CPRD 10270 NS59S FT 270 1210 42,7 10,0 7,5 11 400/3/50 dol 220 1520 x 590 x 1260

4116022873 CPRD 10500 NS59S MT 500 1210 42,7 10,0 7,5 11 400/3/50 dol 295 2030 x 680 x 1400

4116022874 CPRD 10500 NS59S FT 500 1210 42,7 10,0 7,5 11 400/3/50 dol 295 2030 x 680 x 1400

4116022878 CPRD 15500 NS59S FT 500 1390 49,1 15,0 10,0 11 400/3/50 dol 320 2030 x 680 x 1400

4116022875 CPRD 25900 NS89 FT Y 900 2270 80,2 25,0 18,0 11 400/3/50 y 604 2450 x 850 x 1700

4116022876 CPRD 4+4 500 NS29S FT 500 1028 36,3 4+4 3+3 11 400/3/50 dol 304 2070 x 680 x 1300

4116022877 CPRD 5,5+5,5 500 NS39 FT 500 1300 45,9 5,5 + 5,5 4 + 4 11 400/3/50 dol 400 2070 x 680 x 13004116022878 CPRD 7,5+7,5 500 NS59S FT 500 1900 67,1 7,5 + 7,5 5,5 + 5,5 11 400/3/50 dol 406 2450 x 660 x 1400

4116022879 CPRD 10+10 500 NS59S FT 500 2420 85,5 10 + 10 7,5+7,5 11 400/3/50 dol 426 2450 x 660 x 1400

4116022880 CPRD 10+10 900 NS59S FT 900 2420 85,5 10 + 10 7,5+7,5 11 400/3/50 dol 586 2650 x 950 x 1770

CPRD-F-S 50 Hz


93/148

www.cp.com


4116022881 CPRD 8500 NS6000 FT 15 500 570 20,1 7,5 5,5 15 400/700 dol 290 2030 x 680 x 1400

4116022882 CPRD 10500 NS7000 FT 15 500 930 32,8 10,0 7,5 15 400/700 dol 305 2030 x 680 x 14004116022884 CPRD 6270 B5900 VS 270 653 23,1 5,5 4,0 11 400/3/50 dol 210 850 x 970 x 21004116000161 CPRF 80 NS59S BTT 0 950 33,5 7,5 5,5 11 400/700 dol 130 1090 x 640 x 810

4116000162 CPRF 100 NS59S BTT 0 1210 42,7 10,0 7,5 11 400/700 dol 135 1090 x 640 x 8004116000163 CPRF 80 NS59S BFT 0 950 33,5 7,5 5,5 11 400/700 dol 130 1100 x 640 x 8004116000164 CPRF 100 NS59S BFT 0 1210 42,7 10,0 7,5 11 400/700 dol 135 1100 x 640 x 8004116007214 CPRS 40 NS29S FT 0 514 18,2 4,0 3,0 11 400/3/50 dol 170 945 x 760 x 960

4116007219 CPRS 60 B5900B FT 0 653 23,1 5,5 4,0 11 400/3/50 dol 177 945 x 760 x 9604116007221 CPRS 60 B5900B FT Y 0 653 23,1 5,5 4,0 11 400/3/50 y 181 945 x 760 x 9604116007215 CPRS 80 B6000 FT 0 827 29,2 7,5 5,5 11 400/3/50 dol 234 1270 x 780 x 8904116007222 CPRS 80 B6000 FT Y 0 827 29,2 7,5 5,5 11 400/3/50 y 240 1270 x 780 x 890

4116007223 CPRS 100 B7000 FT 0 1210 42,7 10,0 7,5 11 400/3/50 dol 253 1270 x 780 x 890

4116007224 CPRS 100 B7000 FT Y 0 1210 42,7 10,0 7,5 11 400/3/50 y 259 1270 x 780 x 8904116007225 CPRS 4270 NS29S FT 270 514 18,2 4,0 3,0 11 400/3/50 dol 238 1600 x 630 x 15304116007226 CPRS 6270 B5900B FT 270 653 23,1 5,5 4,0 11 400/3/50 dol 238 1600 x 630 x 15304116007227 CPRS 6270 B5900B FT Y 270 653 23,1 5,5 4,0 11 400/3/50 y 248 1600 x 630 x 1530

4116007228 CPRS 6500 B5900B FT 500 653 23,1 5,5 4,0 11 400/3/50 dol 302 2020 x 1000 x 16004116007229 CPRS 6500 B5900B FT Y 500 653 23,1 5,5 4,0 11 400/3/50 y 306 2020 x 1000 x 16004116007230 CPRS 8500 B6000 FT 500 827 29,2 7,5 5,5 11 400/3/50 dol 404 2020 x 1000 x 16004116007231 CPRS 8500 B6000 FT Y 500 827 29,2 7,5 5,5 11 400/3/50 y 406 2020 x 1000 x 1600

4116007232 CPRS 10500 B7000 FT 500 1210 42,7 10,0 7,5 11 400/3/50 dol 442 2020 x 1000 x 16004116007233 CPRS 10500 B7000 FT Y 500 1210 42,7 10,0 7,5 11 400/3/50 y 448 2020 x 1000 x 16004116007234 CPRS 6500 B5900B FTD 500 653 23,1 5,5 4,0 11 400/3/50 dol 302 2020 x 1000 x 1600

4116007236 CPRS 8500 B6000B FTD 500 827 29,2 7,5 5,5 11 400/3/50 dol 404 2020 x 1000 x 1600

4116007237 CPRS 8500 B6000B FTD Y 500 827 29 8 6 11 400/3/50 y 410 2020 x 1000 x 1600

4116007238 CPRS 10500 B7000 FTD 500 1210 42,7 10,0 7,5 11 400/3/50 dol 442 2020 x 1000 x 16004116007239 CPRS 10500 B7000 FTD Y 500 1210 42,7 10,0 7,5 11 400/3/50 y 448 2020 x 1000 x 1600

CPRD-F-S 50 Hz


94/148

www.cp.com


4116022996 CPRD 4200 NS29S MT 220/60hz 200 385 13,6 4,0 3,0 11 220/3/60 dol 140 1500 x 450 x 960

4116022997 CPRD 4200 NS29S FT 220/60hz 200 385 13,6 4,0 3,0 220/3/60 dol 137 1500 x 450 x 960


4116022999 CPRD 4270 NS29S FT 220/60hz 270 385 13,6 4,0 3,0 11 220/3/60 dol 144 1530 x 600 x 1160

4116023020 CPRD 6270 B5900 VS 220/60hz 270 535 18,9 5,5 4,0 11 220/1/60 dol 210 850 x 970 x 2100

4116023006 CPRD 6270 NS39 MT 220/60hz 270 590 20,8 5,5 4,0 11 220/3/60 dol 180 1520 x 590 x 1260


4116023008 CPRD 6500 NS39 FT 220/60hz 500 590 20,8 5,5 4,0 11 220/3/60 dol 250 2030 x 680 x 1400








4116023015 CPRD 5,5+5,5 500 NS39 FT 220/60hz 500 1180 41,7 5,5 + 5,5 4 + 4 11 220/3/60 dol 400 2070 x 680 x 1300

4116023016 CPRD 7,5+7,5 500 NS59S FT 220/60hz 500 1640 57,9 7,5 + 7,5 5,5 + 5,5 11 220/3/60 dol 406 2450 x 660 x 1400

4116023017 CPRD 10+10 500 NS59S FT 220/60hz 500 2080 73,5 10 + 10 7,5+7,5 11 220/3/60 dol 426 2450 x 660 x 1400

4116023018 CPRD 10+10 900 NS59S FT 220/60hz 900 2080 73,5 10 + 10 7,5+7,5 11 220/3/60 dol 586 2650 x 950 x 1770

CPRD-F-S 60 Hz


95/148

www.cp.com

Part number Type Liters l/min cfm HP kW Bar dB(A) kg L x W x H (mm)

4116002086 engineAIR 4/100 Petrol 100 281 9,9 3,5 2,6 10 96 71 1365 x 530 x 895




4116002090 engineAIR 5/11+11 Petrol 11+11 348 12,3 4,8 3,6 10 96 94 965 x 662 x 767

4116002091 engineAIR 5/11+11R Petrol 11+11 348 12,3 4,8 3,6 10 96 120 890 x 662 x 819

Chicago Pneumatic Industrial Binder 2013 Spanish LR

Documents

Transcript of Chicago Pneumatic Industrial Binder 2013 Spanish LR