—JUNIO / 2013No. 24—CHICHAUS.COM.MX

GOOGLETEL AVIV

ESPACIO SUSTENTABLE

SEA &SUNNYSTYLE

VISIÓNPROPOSITIVA

ARQ. JUAN IGNACIO CASTIELLO

NETTLETON 198

2 |

4 |

Para Ventas e Informes: T: (33) 3668.6162E: humberto.ojeda@milenio.com

Domicilio: Calzada del Águila 81-ZColonia ModernaC.P. 44190Guadalajara, Jalisco

Jesús D. González (+)

Fundador

Francisco A. González

Presidente

Francisco D. González A.

Director General

Jesús D. González A.

Director General Adjunto

Carlos Marín

Director General Editorial

Ciro Gómez Leyva

Director Editorial Adjunto

Valeria González

Directora Creativa

Carlos Puig

Director Milenio Radio

Mauricio Morales

Director Desarrollo Corporativo

Pedro González

Director General de Operaciones

Barbara Anderson

Directora de Innovación Editorial

Gabriel Navarro

Director Internet

Adrián Loaiza

Director Tecnología y Procesos

Fernando Ruiz

Director Producción

Marina Miranda Toledo

Directora General de Negocios

Diana Reyes

Directora Innovación Comercial

Ricardo González

Director Comercial

Mario Santos

Gerente Circulación

Humberto Ojeda

Gerente Comercial

Patricia Sentíes

Gerente Soft News

Jaime Barrera

Director Editorial Guadalajara

Horacio Salazar

Director Editorial

María de Jesús Espiricuetamaria.espiricueta@milenio.comEditora

Juan Antonio EspinosaCo editor

Daniela CharlesCoordinadora Editorial y Diseño

Gabriel VázquezLeonor GutiérrezReporteros

GUADALAJARA

Natalia García Vivanconatalia.garcia@milenio.comEditora General Suplementos

Gabriela AcostaCo-editora

Elizabeth TorresReportera

Esteban TucciFotógrafoWario SánchezArgelia Guerrero

CHIC MAGAZINE HAUS, revista mensual. Junio 2013. Editor Responsable: Horacio Salazar Herrera. Número de certificado de reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2012-121012472200-102. Número de certificado de licitud de título y contenido: en trámite.

El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. Todos los derechos están reser-vados. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado sin consentimiento por escrito de los editores. La información ha sido obtenida de fuentes fidedignas.

Imágenes índice: Cortesía Adam Letch / Andre

Doyon / Mito Covarrubias/ Candil ‘Carmen’ de Made

Goods / Taza ‘Sol y sombra’ de Christian Lacroix / Silla

‘Serpentine’ de Ligne Roset / Alfombra ‘Luanda’ de

Missoni Home / Vasos ‘Fish’ de Linley

ARQ. JUAN IGNACIO CASTIELLO

PENTHOUSE DOWNTOWN MONTREAL

LO + CHIC

EVENTO HAUSLA ENTREVISTA

Imagen portada: Cortesía Adam Letch

05

08

12

20

26

31

22

Índice

GOOGLE TEL AVIV

NETLETTON 198

PASIÓN POR LA MADERA

EN PORTADA

DISEÑO

14RESIDENCIA LAVIN

Diseño Editorial

| 5

6 |

ZARA HOMEServidores

La Gran Plaza Fashion Mall

LOCAL FINDSSHOPPING

Lo último en diseños, estilos y tendencias de las marcas más prestigiosas, de venta en la ciudad. ¡ADQUIÉRELOS YA!

A LA VUELTADE LA ESQUINA

BOCONCEPTCojín

Av. Terranova No. 702

65

NESPRESSOCafetera Grand maestría

Centro Comercial Andares

CAMERICH Gabinete

Golfo de Cortés, 2967

TUTTO PELLESilla

López Mateos sur 2290-5A

SUPERMORPHEBuró

Montenegro, 1481

1

234

| 7

8 |

CASA TOMAY

JUAN IGNACIO CASTIELLO

SINGULAR E INNOVADOR

“Todas las respuestas de la arquitecturaestán en la vida humana y en la vida cotidiana”

Castiello nos muestra algunas de sus obras.

LA ENTREVISTA

| 9

LA ENTREVISTA

POR ELIZABETH TORRES SILVA

“Se debe tratar de entender el momento histórico actual, el clima, la topografía y saber interpretar la economía de los usuarios, te tienes que nutrir con todo lo que sucede a través de la cultura”

Juan Ignacio Castiello, reconocido ar-

quitecto tapatío de experiencia inter-

nacional y ganador del reconocimiento

de la Bienal Nacional de Arquitectura

por tercera ocasión, es un personaje que ha

dedicado su vida profesional al diseño y cons-

trucción de obras arquitectónicas de todo tipo,

desde edificios habitacionales hasta iglesias y

una plaza de toros.

La trayectoria de Castiello inicia cuando decide

estudiar arquitectura en el ITESO y posterior-

mente se embarca en un viaje de estudios y

trabajo a Madrid, donde tuvo la oportunidad

de trabajar junto con el arquitecto mexicano

Enrique Nafarrate en el despacho madrileño

T.N.T. (Taller Nafarrate Touza). Al regresar a

Guadalajara, Castiello realizó su examen pro-

fesional por el que obtuvo el título de Licencia-

do en Arquitectura, sin embargo, ese logro no

representó el final de su formación académi-

ca, puesto que continuó realizando viajes de

estudios a Europa, Estados Unidos, América

Latina e incluso África.

Mito

Co

varr

ub

ias

Fo

to:

Carlo

s D

íaz

Co

ron

a

Fo

to:

Carlo

s D

íaz

Co

ron

a

Fo

to:

Carlo

s D

íaz

Co

ron

a

Fo

to:

Mito

Co

varr

ub

ias

CASA AVE

Castiello aún recuerda con cariño la prime-

ra obra que realizó, a la que considera una

experiencia que marcó su vida. Se trataba

de la remodelación y ampliación de la terraza

de sus tíos Carlos y Adelita, que ocupaba un

terreno pequeño de siete metros cuadrados.

Este proyecto forjó en el arquitecto la con-

vicción de que el presupuesto y el tamaño

del terreno con el que cuenta una obra no

hace mejor ni peor el trabajo arquitectónico,

puesto que lo que realmente importa es el

compromiso y la constancia que el profesio-

nal aplica para hacer de sus proyectos obras

artísticas incuestionables.

- “LA ARQUITECTURA ES UN LENGUAJE, ES UNA FORMA DE DECIR LAS COSAS.”

CASA AVECASA EN SAN MIGUEL

AVANCE DE OBRA CUATROVIENTOS

10 |

LA ENTREVISTA

El despacho de este reconocido arquitecto ha

desarrollado proyectos alrededor de toda la

república mexicana y en la actualidad está tra-

bajando en la construcción de un edificio de

vivienda en Durango, llamado Puerta Ponien-

te. En Guadalajara, está construyendo otro,

de nombre Cuatrovientos, ubicado en la co-

lonia Americana y representa el primero en el

ramo habitacional de México que cuenta con

la certificación LEED (Liderazgo en Energía y

Diseño Ambiental por sus siglas en inglés).

Puesto que Castiello considera que “la arqui-

tectura es un lenguaje, una forma de decir las

cosas”, una de las interrogantes a las que ha

buscado responder a través de su trabajo es

la libertad en sus creaciones, es decir, lograr

transmitir ese sentimiento a los usuarios a tra-

vés de muros, espacios, proporciones, tex-

turas y colores. Por otra parte, Juan Ignacio

comenta que para poder desarrollar un pro-

yecto se deben conocer y estudiar diferentes

aspectos del lugar de la obra, “se debe tratar

de entender el momento histórico actual, el

clima, la topografía y saber interpretar la eco-

nomía de los usuarios, te tienes que nutrir con

todo lo que sucede a través de la cultura”, y

cita al arquitecto Salvador de Alba Martín que

aseguraba que “cuando se conoce el proble-

ma, se conoce la solución”

Finalmente, Juan Ignacio Castiello comen-

ta que uno de sus principales objetivos es el

no repetirse, puesto que si cada ubicación y

cada cliente son únicos, el proyecto también

debe serlo. Los arquitectos mexicanos a quie-

nes destacó como personas que marcaron su

vida profesional fueron Ignacio Díaz Morales,

Enrique Nafarrete, Fernando González Gor-

tázar y, sin duda, su padre, Jaime Castiello,

quien también se destacó en el campo profe-

sional de la arquitectura.

CONJUNTO ATEMAJAC

CASA VILLA DURAN

LA CASA Y EL FRESNO

| 11

LA ENTREVISTA

JUAN IGNACIO CASTIELLO

DISEÑADOR: La naturaleza

ESTILO PARA DISEÑAR: Libre

COLOR: Verde

COMIDA: Mexicana

LIBRO: El hacedor, de Borges

ACCESORIO: Cinta métrica

BEBIDA: Ron

SNACK: Café capuchino

GUILTY PLEASURE: Romper la dieta

MÚSICA: Clásica

DEPORTE: Tenis y fútbol

PELÍCULA: En el nombre del padre

ACTOR FAVORITO: Clavillazo

ANIMAL FAVORITO: Tigre de bengala

PROGRAMA DE TV: Survivors

JUGUETE DE LA INFANCIA: Legog

VILLA DE GRACIA

Fo

tos:

Mito

Co

varr

uvia

s

Fo

to:

Este

ban

Tu

cci.

12 |

CÁLIDO YMINIMALISTA

POR MARÍA DE JESÚS ESPIRICUETA

PENTHOUSE DOWNTOWN MONTREAL

La magnífica vista que tiene de la ciudad y el Río St. Lawrence, fueron el punto central

del proyecto

VISTA ESPECTACULAREl apartamento transmite tranquilidad y

confort aún cuando se tenga la vista de

una ciudad en constante movimiento

como lo es Montreal. -

En la sala principal, destacan los pisos

en acabados de madera natural -

El apartamento consta de dos zonas,

compuesta por los espacios comunes y

las áreas privadas.

-

-EL APARTAMENTOADOPTÓ LA FORMADE UN GRANRECTÁNGULO QUE SEEXTIENDE A TRAVÉS DE TODA LA LONGITUDDEL EDIFICIO

Recreando el ambiente cálido y

luminoso de los grandes lofts

contemporáneos de Manhattan

o Los Ángeles, el prestigioso Arq.

René Desjardins convirtió un apartamento

de la ciudad de Montreal, en un espacio que

transmite tranquilidad y confort.

Para Desjardins el punto central del proyecto

fue la magnífica vista que tiene de la ciudad y

el Río St. Lawrence. “Desde un principio me

pareció magnífica”.

El edificio está en una superficie de 3,300 pies

cuadrados diseñado a partir de dos áticos.

Como punto de partida, el espacio destinado

a un pasillo que da a uno de los áticos, fue

utilizado para alojar los sistemas mecánicos y

eléctricos.

Con ello el apartamento adoptó la forma de

un gran rectángulo que se extiende a través

de toda la longitud del edificio, con grandes

ventanales en el lado oeste que proporciona-

rían luz natural y excepcional al norte y este.

Consta de dos zonas, por un lado, los espa-

cios comunes: la sala de estar, comedor y co-

cina, así como un cuarto de cine, y por la otra,

las habitaciones privadas.

En su interior se trabajó con diferentes revesti-

mientos y colores para los volúmenes, con los

blancos y los tonos de gris y marrón para crear

un ambiente minimalista y cálido. Los techos

muy altos se redujeron ligeramente para dar

cabida a los accesorios de iluminación y ocul-

tar los controles eléctricos para las cubiertas

de la ventana.

Las persianas, realizadas en una combinación

de fibras naturales con hilos de acero inoxida-

ble - completamente invisible cuando se levan-

ta - descienden desde el techo para atenuar la

luz y preservar la privacidad. A fin de mantener

el espíritu de un loft, las columnas estructurales

fueron lijadas y pintadas en los mismos colores

y acabados de las paredes.

En la sala principal, destacan los pisos en aca-

bados de madera natural con café. Una gran

pared de roble blanco constituye un escenario

perfecto, maximizando la sensación de espa-

cio y centrando la atención a la vista especta-

cular y el mobiliario contemporáneo.

El comedor y la cocina contigua se encuentran

en el extremo norte de la sala. La mesa es de

madera sólida con una base de acero patina-

do y con asientos para diez personas. La co-

cina es muy simple, pero tiene una presencia

muy fuerte.

Las habitaciones privadas tienen un diseño y

volúmenes más clásico, se encuentran al final

de un pasillo. Destaca en esta área una escul-

tura de Jean-Pierre Larocqueque.

A través de su diseño limpio y una gama de to-

nos naturales y muchos detalles arquitectóni-

cos, el apartamento es sin duda todo un éxito.

Imág

en

es:

Co

rtesía

An

dre

Do

yo

n

| 13 | 13

14 |

EN PORTADA

| 15

INTEGRADAAL ENTORNOPOR ARQ. JOSÉ JUAN GARZA

RESIDENCIA NETTLETON 198

Una de sus principales características, es que se adapta notoriamente a su entorno, manteniendo una conexión física y visual

16 |

EN PORTADA

LA RESIDENCIA SE ADAPTA NOTORIAMENTE A SU ENTORNO, MANTENIENDO UNA CONEXIÓN FÍSICA Y VISUAL CON ÉL

Localiza en la exclusiva zona de

Clifton, en Ciudad del Cabo, Sud-

áfrica, la residencia Nettleton 198

se distingue por su entorno que la

rodea y el lujo con que fue diseña-

da por la firma Stefan Antoni Ol-

mesdahl Truen Architects (SAO-

TA), con base en Ciudad del Cabo.

Realizada para una pareja británica que decidió

instalarse permanentemente en dicha ciudad, la

residencia es uno de los proyectos más impac-

tantes que ha llevado a cabo la oficina SAOTA.

Los clientes tenían requerimientos muy claros

en cuanto al programa arquitectónico. Ellos

necesitaban seis habitaciones y una casa de

siete niveles, para aprovechar el terreno mon-

tañoso, así como las vistas y la parte posterior

del predio.

La residencia se adapta notoriamente a su en-

torno, manteniendo una conexión física y visual

con él. Es importante considerar que ya existía

una estructura en el sitio. Para adaptarse al des-

nivel, se tuvieron que modificar los pisos infe-

riores, mientras que los superiores se demolieron

para construir dos niveles adicionales.

Una de las principales intenciones de diseño

fue potenciar las espectaculares vistas, tanto

del mar, como del pico y la cabeza de león.

El área social puede abrirse por completo

hacia el este y el oeste, convirtiéndose en un

espacio continuo.

El impacto del sol fue una de las variables que

definió la apertura del volumen al exterior. Par-

ticularmente, la fachada oeste se ve afectada

por la incidencia solar, por lo que se utilizaron

cortinas, parasoles y louvers como medios de

protección térmica.

El patrón de los parasoles está diseñado para

cambiar según sea necesario, lo cual aporta un

dinamismo visual. Se implementó la ventilación

cruzada para liberar el calor interior acumulado.

| 17

Los acabados y detalles se seleccionaron de

manera precisa para mantener una integración

visual y natural con el entorno. La materialidad

del exterior tiene su inspiración en las monta-

ñas y los colores oscuros presentes en la natu-

raleza, por esta razón se eligió una piel externa

de aluminio oscuro, que permite integrar la ar-

quitectura a la montaña.

En el interior, se diseñó una experiencia mucho

más cálida mediante la aplicación de madera

de nogal. Para enfatizar los diferentes elemen-

tos, se recurrió al mármol negro y al vidrio os-

curo, como detalles contrastantes con el resto

de los acabados.

Esta singular casa está llena de gestos y sorpre-

sas. La entrada circular está revestida de madera

de nogal y es uno de los detalles principales del

interior de la vivienda. El espacio se va descu-

briendo paulatinamente, mientras que un arreglo

de paneles de cristal retroiluminados provocan

un efecto impresionante de misterio.

La escalera, por su parte, se convierte en uno

de los elementos de diseño más interesantes

en el proyecto. Los peldaños de madera flotan

ligeramente, mientras que una serie de cables de

acero definen el espacio y sirven de protección

en lugar de utilizar un barandal.

Los clientes querían mantener el interior con un

carácter mínimo y elegante, mientras que en la

selección de mobiliario e iluminación se optó por

un diseño más gráfico y fuerte visualmente. Entre

el mobiliario más distintivo, se deben de destacar

los gabinetes de madera de la cocina, la alberca

de granito y el bar volado de fibra de carbono.

Estas piezas características se conectan sutil-

mente de manera espacial a través de la planta.

El diseño impactante de esta residencia conju-

ga aspectos tanto poéticos, escultóricos como

funcionales, logrando una solución exitosa den-

tro de su paisaje y contexto. Esta arquitectura

exalta esa conexión espectacular con el entorno,

creando una unión perfecta entre el habitante y la

naturaleza en un cuidado ambiente de lujo.

La residencia Nettleton 198, se localiza en

la exclusiva zona de Clifton, en Ciudad del

Cabo, Sudáfrica y fue diseñada por la ofi-

cina Stefan Antoni Olmesdahl Truen Archi-

tects (SAOTA). -

Una de las principales intenciones de diseño

fue potenciar las espectaculares vistas, tanto

del mar, como del pico y la cabeza de león.

-

De la misma manera, el impacto del sol fue

una de las variables que definió la apertura

del volumen al exterior.

-

Los acabados y detalles se seleccionaron

de manera precisa para mantener una in-

tegración visual y natural con el entorno.

Por esta razón, se eligió una piel externa

de aluminio oscuro que permite integrar la

arquitectura a la montaña.

-LOS ACABADOS Y DETALLES SE SELECCIONARON DE MANERA PRECISAPARA MANTENER UNA INTEGRACIÓN VISUAL Y NATURAL CON EL ENTORNO

Imág

en

es:

Co

rtesía

Ad

am

Letc

h

20 |

DISEÑO

PASIÓN POR LA MADERA

POR LEONOR GUTIÉRREZ

ZOÉ OUVRIER

Los árboles tienen gran influencia en su obra que consta de objetos de arte, biombos, alfombras, cuyo sello es el amor a la naturaleza

SU PROFUNDO CONOCIMIENTO DEL MEDIO AMBIENTE HA INFLUENCIADO EN SU TRABAJO ACTUAL

Paisajes en donde la naturaleza real-

za su brillo son fuente de inspiración

para la prestigiosa diseñadora fran-

cesa Zoé Ouvrier, que busca plas-

mar en cada uno de sus productos las carac-

terísticas de un árbol.

Raíces, ramas y las líneas de los árboles son

los elementos que predominan en su trabajo,

SU SELLORaíces, ramas y las líneas de los árboles

predominan en los objetos diseñados por

la artista francesa.

-

Biombos, pinturas, alfombras y otros mue-

bles conforman su amplio trabajo.

-

La madera, es el material de su elección

para crear productos de arte.

que por cierto, utiliza técnicas de grabado a

mano para sacar de la madera objetos de ver-

dadero arte.

Biombos tallados, pinturas, alfombras y otros

muebles, muchos de ellos elaborados exclusi-

vamente para importantes interioristas y arqui-

tectos, conforman el amplio trabajo de la des-

tacada artista nacida en Montpellier, Francia.

Desde muy temprana edad mostró su amor

y respeto por la naturaleza, surgiendo una

vocación que hoy día le permite crear pro-

ductos de diseño, en donde el tema central

son los árboles.

Su profundo conocimiento del medio am-

biente ha influenciado en su trabajo actual,

ya que graba bosques en pantallas y en pa-

neles de madera, este último material, se ha

| 21

ABOUT

DESDE MUY TEMPRANA EDAD MOSTRÓ SU AMOR Y RESPETO POR LA NATURALEZA

-RAÍCES, RAMAS Y LAS LÍNEAS DE LOS ÁRBOLES SON LOS ELEMENTOSQUE PREDOMINAN EN SU TRABAJO

convertido para ella en el instrumento per-

fecto para hacer brillar sus creaciones; pie-

zas que han sido expuestas en galerías de

arte en todo el mundo, además de hoteles y

otros recintos de gran prestigio.

Un ejemplo de ello son los enormes biombos

de 2.80 x 8 metros que elaboró para el hotel

The Westin Chosun de Seúl, además de sus

colaboraciones con la firma India Mahdavi para

crear muebles únicos o las pinturas para la ga-

lería Alon Segev de Tel Aviv.

Zoé Ouvrier se graduó en la Escuela de Bellas

Artes de Beaux en París, afinando un talento

innato que la ha llevado a destacarse en el

mundo del diseño. Ha participado en el Pabe-

llón de Arte y Diseño, Fumi Gallery, Londres,

Reino Unido; en Fumi Gallery, Pabellón de Ex-

posiciones de Arte, París, Francia.

Además en galerías en Ginebra, Suiza; Bru-

selas, Bélgica, así como en Baccarat, París,

Francia, y la instalación de paneles de pared

para la exposición 24 del artista multifacético

Arik Levy, foro de difusión en París, Francia, en-

tre otras exhibiciones.

DISEÑADOR: Mi compañero, Arik Levy

DESIGN STYLE: Hippy chic

COLOR: Me gustan todos, pero en este

momento el amarillo

MUEBLE: Silla lounge de Charles Eames

COMIDA: Vegetariana y orgánica

PAÍS: En el sol, en México.

AROMA: Armenian Paper

GADGET: Mi Celular

BEBIDA: Agua y vino

VINO: Bourgogne

GUILTY PLEASURE: Chocolate y frambuesas

WEBSITE: Prefiero pasar tiempo en mi jardín

MÚSICA: Depende de mi estado de ánimo,

esta noche: The Doors

JUGUETE: Plumas y brochas

CAR: DS de Citroen

Imág

en

es:

Co

rtesía

ZO

E O

UV

RIE

R,

Lo

ic L

au

tard

, F

lorian

.Kle

inefe

nn

y P

h.P

rovily

22 |

| 23

POR LEONOR GUTIÉRREZ

COLORIDO E INNOVADOR

GOOGLE TEL AVIV

Sustentabilidad, es la esencia de esta obra que incita a sus empleados a

disfrutar sus labores

A través de un diseño arquitectónico

muy colorido e innovador, donde

texturas, colores y mobiliario acorde

a cada escenario, se mezclan para

dar vida a las nuevas y majestuosas oficinas de

Google en Tel Aviv, Israel.

En un área de 8,000 m2, el equipo de diseño

suizo Camenzid Evolution, en colaboración

con las firmas israelíes Setter Architects y el

Studio Yaron Tal, desarrollaron áreas de traba-

jo que funcionan como fuente de inspiración y

creatividad para los empleados que colaboran

en la tarea de crear conceptos novedosos y

atractivos para los cibernéticos.

Además, crearon una obra en donde la sus-

tentabilidad juega un papel importante en la

filosofía de la empresa de tecnología más

importante del mundo. Por lo que se optó

construir un edificio llamado Torre Electra, si-

tuada en el centro de Tel Aviv, con materiales

no tóxicos.

CADA PISO FUE DISEÑADO CON UN ASPECTO DIFERENTE DE LA IDENTIDAD LOCAL, ILUSTRANDO LA DIVERSIDAD DE ISRAEL COMO PAÍS

Son áreas de trabajo que funcionan como fuente de inspiración y creatividad para los empleados

24 |

| 25 | 25

E incluso, cuenta con instalaciones que le permi-

ten el aprovechamiento óptimo del agua a través

del reciclaje y el uso eficiente de energías reno-

vables para disminuir sus altos requerimientos

eléctricos, características que lo coronan como

candidato a la certificación LEED Platinum.

Este tipo de certificados se otorgan al liderazgo en

diseño energético y medioambiental, y la cate-

goría Platimun se establece como la más elevada.

El edificio distribuido en ocho pisos, con vistas

espectaculares de la ciudad y el mar, alberga

principalmente áreas de ingeniería, ventas y

marketing en una decoración que va muy de

acuerdo al estilo de la zona.

En realidad, son siete de los ocho pisos los

que forman parte de esta oficina, ya que el oc-

tavo está dedicado a un “Campus” que sirve

como un nuevo centro para emprendedores

y desarrolladores que proporciona una base

para la puesta en marcha de empresas, y es

el segundo “Campus de Google” en el mundo.

-EL INTERIOR REFLEJA UN CONCEPTOINNOVADOR QUE PROMUEVE LA INSPIRACIÓN Y CREATIVIDAD

Inaugurado a finales de diciembre del 2012, las

nuevas oficinas representan un nuevo hito para

Google en el desarrollo de sus innovadores

espacios de trabajo: casi el 50 por ciento de

todas las áreas han sido asignadas para crear

paisajes de comunicación, dando un sinnú-

mero de oportunidades a los empleados para

colaborar y comunicarse con otros “Googlers”

en un ambiente diverso que servirá a diferentes

requerimientos y necesidades.

Hay una clara separación entre el entorno de

escritorio tradicional y estas áreas de comuni-

cación, garantizando la privacidad y concen-

tración cuando sea necesario y espacios para

la colaboración y el intercambio de las ideas.

Cada piso fue diseñado con un aspecto dife-

rente de la identidad local, ilustrando la diver-

sidad de Israel como país. Los temas fueron

seleccionados por un grupo local de googlers,

que también colaboró en la interpretación de

las ideas elegidas.

La Torre Electra luce en su interior atmósferas

que van desde un estilo conservador, una zona

de relax rodeada de árboles de naranjos, un

pasillo con enormes sofás de colores eléctri-

cos para descansar, restaurantes de los más

modernos ya que los empleados pueden elegir

entre no-kosher, kosher diario y kosher de car-

ne, diseñados en relación a su propio estilo y

tema; hasta un gimnasio.

Además, cuenta con un cuarto para escuchar

música, un tobogán, un balcón con vista al mar

Mediterráneo, cocina completa y sala de juntas.

El edificio está distribuido en ocho pisos, con vistas espectaculares de la ciudad y el mar

TRES VOLÚMENES SIMPLES SOBRE EL DESIERTO, EN RESPUESTA A UNA ÉTICA DE LA CONSTRUCCIÓN CON EL ENTORNO NATURAL

POR ARQ. ALEJANDRA SÁNCHEZ

Localizada en Marana, Arizona, la residencia ha sido objeto de diferentes reconocimientos, entre

ellos “Casa del año”

ÍNTIMA Y VANGUARDISTA

RESIDENCIA LEVIN

DATOS TÉCNICOS ARQUITECTOS: IBARRA ROSANO DESIGN ARCHITECTS

UBICACIÓN: MARANA, ARIZONA, USA

EQUIPO DE DISEÑO: LUIS IBARRA, TERESA ROSANO,

JENNIFER MARTIN

ESTRUCTURA: HARRIS ENGINEERING SERVICES

METROS DE TERRENO: 3 HECTÁREAS

METROS CONSTRUIDOS: 327 MTS2

26 |

| 27 | 27

La casa Levin, no es una residencia

contemporánea más, es un buen

ejemplo a seguir a la hora de pensar

en hacer un proyecto vanguardista e

íntimo a la vez. La historia es muy interesante,

ya que los dueños deseaban tener una casa

ecológica, amigable con el medio ambiente y

que cumpliera con sus expectativas especia-

les de vida y la inclusión de visitas frecuentes a

sus espacios.

Por esa razón el despacho de Ibarra Rosano

Design Architects, hizo gala de sus conoci-

mientos para crear una pequeña joya.

El darle ese adjetivo no es cosa menor, ya

que esos comentarios y críticas están sus-

tentados por la AIA (American Institute of Ar-

chitects) capítulo Sur de Arizona. De hecho

la casa se llevó el premio por el mismo Insti-

tuto como “Casa del año” hace año y medio,

juntando con este galardón el octavo que ha

recibido el despacho a lo largo de casi diez

años por diversas obras.

El proyecto en sí es una forma muy sencilla

en cuanto a formas arquitectónicas, ya que

se manejan diversos cubos, el primero co-

rresponde al área social y de habitabilidad de

los propios dueños, después un gran pasillo

conecta a otro cubo el cual es más para las

visitas y el lado lúdico.

Esta disposición fue pedida por los dueños,

ya que ellos deseaban una casa versátil, que

cuando tuvieran visitas estuvieran dentro y

fuera de la residencia al mismo tiempo. Y por

el lado ecológico, cuando no hay visitas, esa

parte de la vivienda se encuentre sin uso de

energía eléctrica o aire acondicionado en las

épocas calurosas.

Se ha cuidado mucho el tema de las orienta-

ciones, de asoleamientos y de ventilación na-

tural que van de la mano del propio diseño y

de la tecnología.

-LAS ÁREAS EXTERIORES FUERONTRATADAS DE MANERA SUSTENTABLE

LA JARDINERÍA ESTÁ TRATADA CON PLANTAS DE LA REGIÓN, Y NO SE UTILIZARON ÁRBOLES O PLANTAS DE OTRO SITIO

-EL PROYECTO EN SÍ ES UNA FORMAMUY SENCILLA EN CUANTO A FORMAS ARQUITECTÓNICAS En las épocas en que el clima es benevolente,

se dispusieron orientaciones para tener una

buena ventilación y cruce de aires que hace

refrescante el acceso, los puentes de conexión

entre áreas y el patio principal.

De igual manera se ha pensado en la protec-

ción de los inquilinos ante la inclemencia del

calor y radiación, por ello desde el acceso a

la casa se puede observar un amplio porche

techado el cual se respeta hasta el acceso a la

puerta principal; se han dejado muros anchos

para el aprovechamiento de los recursos tanto

del frío como del calor.

Las ventanas se encuentras remetidas casi

ochenta centímetros para así evitar la inciden-

cia solar directa a los cristales de las ventanas,

así como a los interiores.

El despacho ha tomado en positivo la topo-

grafía del terreno, ya que se pensó en colo-

car la casa en una plataforma volada (cantili-

ver) para que en la zona más alta del volado,

se aprovechara para colocar el garaje y ma-

tar dos pájaros de un tiro, en el sentido, de

que se hiciera el techo del estacionamiento

y a la vez, el piso de la casa y tener sombra

todo el año y “esconder” de algún modo, los

autos de todo el escenario, a fin de que no

robaran protagonismo a los volúmenes y al

gran escenario natural.

Las áreas exteriores han sido tratadas de ma-

nera sustentable, ya que la jardinería está trata-

da con plantas de la región, no se han utilizado

árboles o plantas de otro sitio. Muchas rocas

del terreno fueron trabajadas para hacer terra-

rios; de igual manera podemos ver una caja

de metal en un extremo de la casa, la cual se

generó para un espacio lúdico y de relajación

para la práctica de meditación y yoga.

Con este proyecto la firma de Ibarra Rosano

deja claro el amplio estudio que llevan desde

hace varios años, en cuanto a un nuevo regio-

nalismo en Norteamérica; donde se estudia el

hábitat y las nuevas forma de vida en la zona

del sur del país.

Ibarra Rosano Design Architects, hizo gala de sus conocimientos para crear una pequeña joya

Imágenes:

Cort

esí

a: B

ill T

imm

erm

an

28 |

| 29 | 29

30 |

NEWS

La Asociación de Fabricantes de Muebles

de Jalisco presentará en el mes de agosto

la Expo Mueble Internacional de Verano

2013 en la Expo Guadalajara. El evento

contará con la participación de 320 em-

presas que ofrecerán alrededor de 28 mil

metros cuadrados en mobiliario y produc-

tos de decoración en donde presentarán

sus propuestas en tendencias, materiales,

colores, texturas y diseño.

OPCIÓN PARA MODERNIZAR EMPRESAS

Contando con una experiencia de 20 años,

la Expo Mueble Internacional se ha converti-

do en la exposición de muebles más grande

de América Latina, puesto que cuenta con la

mayor variedad y representa el punto de en-

cuentro para las grandes cadenas y tiendas

departamentales.

TECNO MUEBLE,

Con el propósito de ofrecer a las em-

presas jaliscienses opciones en tecno-

logía, maquinaria, materiales y equipos

que mejoren su posición competitiva,

se presentará la exposición Tecno Mue-

ble Internacional 2013 durante el mes

de agosto en la Expo Guadalajara. En

el evento se mostrarán las novedades

que la industria de la madera ofrece

contando con la participación de 150

empresas que estarán exhibiendo sus

productos y servicios.

El despacho de la arquitecta angloiraquí Zaha Hadid ganó el reconocimiento 2013 del

Instituto Real de Arquitectos Británicos (RIBA) por el edificio Pierres Vives ubicado en

Montpellier, Francia. El instituto describió al inmueble como dramático e imponente, por lo

que fue considerado digno de tal reconocimiento así como de la admiración de los miembros

del RIBA.

GANA EL RECONOCIMIENTO 2013 DEL RIBA

AFAMJAL

EL EDIFICIO DE PIERRES VIVES

Desde 1952, BoConcept, de origen danés,

se ha dedicado al interiorismo y fabricar mue-

bles de diseño utilizando materiales de calidad

que ofrecen diferentes opciones para dar a la

decoración un look muy personal, es decir, el

concepto es 100% customizable de acuerdo a

tu estilo y necesidades.

El mes pasado BoConcept organizó un evento

con motivo de la inauguración de la tienda en

Guadalajara ubicada en la Avenida Terranova,

en donde también se aprovechó para hacer el

lanzamiento oficial de su nueva línea de mue-

bles y accesorios Smartville.

En el evento, tipo coctel, se sirvió canapés dul-

ces y salados, tablas de carne y quesos, brow-

nies y, para acompañar, vino blanco y cerveza.

Además un carro de nieves de yogurt estuvo

consintiendo a los asistentes toda la noche.

Los modelos de BoConcept se distinguen por

la simplicidad y la funcionalidad que predomi-

nan. Sus raíces, junto con muchos años de

experiencia en la producción y el amor por el

gran diseño, han hecho que BoConcept sea

conocido por su estilo único, de alta calidad y

funcionalidad en todo el mundo.

BOCONCEPT

DISEÑOS SIMPLES, DE CALIDAD

CARSTEN PEDERSEN, ALEJANDRO LARA Y LUIS LARA

BETZY AZCÚNAGA Y LUIS AZCÚNAGA

CATALINA LARA, CARMEN VALDEZ Y ARLEN VALDEZ

POLO VALENCIA Y EMMA ESPINO ANA PAULA ROBLES Y LUIS FERNÁNDEZ DEL VALLE

| 31 | 31

EVENTO HAUS

Foto

s: Á

lvaro

Baya

rdo

P rivilegiada por su ubicación en la

zona de mayor plusvalía de Zapo-

pan, esta comunidad cuenta con

199 lotes residenciales, que van desde los 240

m2, el tamaño ideal para construir tu casa con

todas las comodidades.

El desarrollo es impulsado por empresarios

de GP Residencial, en Monterrey, dedicada

a la conceptualización de vivienda residencial

principalmente en el Área Metropolitana de la

capital de Nuevo León y ahora Guadalajara,

Chihuahua y Cancún.

La comercialización estuvo a cargo de la pres-

tigiada empresa Frava Grupo Inmobiliario, que,

bajo las palabras de Lic. Francisco Vázquez

Leaño, director general de la empresa, descri-

be la estrategia comercial como un éxito inmo-

biliario, pues además de utilizar recursos pro-

pios para la construcción de la casa club en su

totalidad, connotó que debido a la seguridad

y confianza que ambos grupos desarrollaron

en los meses anteriores a la preventa, se logró

llegar a más de un 60 por ciento de las ventas

del proyecto global en un sólo día.

A clientes y amigos, que con mucho aprecio

se les conoce como familia Frava, se les pre-

sentó el proyecto una vez que se llevó a cabo

el corte del listón. Asimismo, se agradeció de

manera especial a quienes han participado en

MÍTICA RESIDENCIAL

Mítica Residencial, es un desarrollo inmobiliario de vanguardia, en donde la exclusividad y seguridad se conjugan en un mismo espacio y lo urbano convive con lo natural.

32 |

PUBLIREPORTAJE

proyectos anteriores de Frava, ya que de esta

única manera se consolidó la preventa de Mí-

tica Residencial.

La velada dio inicio con la bendición que ofició

el padre Javier de la Torre, cuyas palabras fue-

ron muy emotivas y referentes a la unidad y el

esfuerzo que conlleva tener un patrimonio para

la familia, así como el esfuerzo de los desarro-

lladores y de Frava.

Pneumus estuvo a cargo de la ambientación

sonora y visual y brindó a esa noche una cálida

convivencia entre todos los asistentes.

GRUPO INMOBILIARIO FRAVAEntre tanta competencia inmobiliaria,

el éxito no es casualidad.

| 33 | 33

PUBLIREPORTAJE

U   na de las experiencias

estéticas más intensas

que la vida me ha brin-

dado ocurrió cuando el

destino me emplazó en

Plano, Illinois, hace ya

algunos años. Era 2009.

Allí cerca, en un paraje solitario rodeado de

bosque y libertad -exento de las vicisitudes

mundanas, en contacto con el cielo y el río

Fox- existe un prodigio de la geometría que

sintetiza los códigos más sublimes y esen-

ciales de la simplicidad hecha arquitectura.

Como tal, se expresa con pulcritud matemá-

tica a través del refinamiento de las formas

que han eliminado los excesos decorativos

para constituirse en una sofisticada dinámica

ornamental resuelta sobre la estrategia de la

decantación en la búsqueda del absoluto. Es

la casa Farnsworth.

La travesía para encontrarnos con la obra fue

una aventura feliz, plena de novedades y sor-

presas. Al llegar, caminamos y el sendero era

de piedra, luego de tierra, luego de paja y final-

mente el césped entreverado con la naturaleza

en aquel campo de fantasía... Avanzamos...

Y de pronto estaba allí, a la distancia, se veía

deslumbrante y reluciente. Se desprendía su-

tilmente del terreno, parecía estar suspendida

y flotaba, etérea, en sintonía con el paisaje. Era

una sinfonía de planos blancos y transparen-

cias diáfanas, de aparente fragilidad y sólida

ligereza que develaba ante nuestros ojos el  encanto

de la armonía. Fue una contemplación alucinante.

Nos acercamos con parsimonia para propiciar el

deleite del espíritu. Al recorrer -y observar- cada

rincón y cada elemento, encontrábamos un nue-

vo universo por descubrir, una nueva e innovado-

ra manera de celebrar la poesía y un remanso de

creatividad convertida en magnificencia técnica y

precisión artística. Fue tal el impacto de tanta belle-

za que produjo en mí  una especie de catarsis, fue

una revelación brutal de conceptos que me acer-

caron a descifrar los signos de lo intangible como

némesis de la arquitectura contenida en ese icono

portentoso, producto de la perfección y de la filo-

sofía, de lo básico.

El tiempo fluía y el espacio se expandía más allá de

la percepción. Fue un suceso arrobador el com-

prender que Dios está en los detalles y en las es-

quinas. Allí, en esos instantes, aprendí a interpretar 

el mensaje del discurso de la sencillez en su co-

nexión con las ideas y el proyecto donde lo mínimo

aspira a la grandeza. Aprendí cuán importante es

conocer y hacerse  amigo íntimo  de los materiales

-acariciarlos, sentirlos y pensarlos- para proceder a

la invención arquitectónica y llevarlos, mediante la

técnica, a una epifanía sustentada en las máximas

posibilidades de expresión de sus cualidades y ca-

pacidades físicas, más allá de la tensión dimensio-

nal. Aprendí que la arquitectura es la experiencia

vital que nos conduce a inventar, con creatividad y

emoción, los motivos espaciales y sistemas forma-

les aptos para el placentero existir.

ARQUITECTURA:CREATIVIDA YEMOCIONES

Arq. Jorge Fernández Acosta /

OBRA NEGRA

34 |