Charlotte, NC28277USA iInwue › wp-content › uploads › 2020 › 03 › IR2-CE... ·...

2
InVue Security Products 9201 Baybrook Lane Charlotte, NC 28277 USA iInwue SECURITY PRODUCTS * EU Declaration of Conformity’ Product Name?: IR2 Cabinet Lock System Regulatory Models: F1720 Lock, F1296 Programmer, F1271 IR Key, F1266 Charger Specific Order Number (SKU)*: PK4400-TK, PK4400, PK4400-S, PK4401, PK4404, PL106-x, PL103-x, PL201-x, PL202-x, PL203-x, PL301-x, PL302-x, PL303-x, PL401-x, PL501-x, AK4600-US, AK4600-JPN, AK4600-EU, AK4600-ALM, AK4600-INT Trademark°®: F rn European Directives®: 2011/65/EU RoHS, 2014/30/EU EMC EMC Standards’: EN 55032:2015+AC:2016 EN 55011:2007 w/A1 and A2 EN 61000-3-2:2006 w/A1 and A2 EN 61000-3-3:2008 EN 6100-6-1:2007 Safety, Health, and IEC 60950-1:2005, IEC 60950-1:2005/A1:2009 Environmental Standards®: EN 60950-1:2006/AC:2011, A11:2009, A12:2011, A1:2010, A2:2013 Radio Standards?: Additional Information'® European Contact": INVUE SECURITY PRODUCTS B.V. Saturnusstraat 17 D 2132 HB Hoofddorp The Netherlands +31 23.8900150 We, InVue Security Products declare under our sole responsibility that the above mentioned object(s) conform to the stated standard(s) and therefore complies with the essential requirements of the stated Directives(s)'?. Signature’: Name": Jim Sauerwein Place'® Charlotte, NC USA Title": Dir Engineering Date’: 02/27/2020 (MM/DD/YYYY) CE Marking on this model first affixed year'® 2012

Transcript of Charlotte, NC28277USA iInwue › wp-content › uploads › 2020 › 03 › IR2-CE... ·...

Page 1: Charlotte, NC28277USA iInwue › wp-content › uploads › 2020 › 03 › IR2-CE... · 2020-03-06 · InVue Security Products 9201 BaybrookLane Charlotte, NC28277USA iInwue SECURITY

InVue Security Products

9201 Baybrook Lane

Charlotte, NC 28277 USA iInwueSECURITY PRODUCTS*

EU Declaration of Conformity’

Product Name?: IR2 Cabinet Lock System

Regulatory Models: F1720 Lock, F1296 Programmer, F1271 IR Key,

F1266 Charger

Specific Order Number (SKU)*: PK4400-TK, PK4400, PK4400-S, PK4401,

PK4404, PL106-x, PL103-x, PL201-x, PL202-x,PL203-x, PL301-x, PL302-x, PL303-x, PL401-x,PL501-x, AK4600-US, AK4600-JPN, AK4600-EU,AK4600-ALM, AK4600-INT

Trademark°®: F rn

European Directives®: 2011/65/EU RoHS, 2014/30/EU EMC

EMC Standards’: EN 55032:2015+AC:2016

EN 55011:2007 w/A1 and A2EN 61000-3-2:2006 w/A1 and A2EN 61000-3-3:2008EN 6100-6-1:2007

Safety, Health, and IEC 60950-1:2005, IEC 60950-1:2005/A1:2009

Environmental Standards®: EN 60950-1:2006/AC:2011, A11:2009, A12:2011,

A1:2010, A2:2013

Radio Standards?:

Additional Information'®

European Contact": INVUE SECURITY PRODUCTSB.V.Saturnusstraat 17 D2132 HB HoofddorpThe Netherlands

+31 23.8900150

We, InVue Security Products declare underoursole responsibility that the abovementioned object(s) conform to the stated standard(s) and therefore complies with theessential requirements of the stated Directives(s)'?.

Signature’:Name": Jim SauerweinPlace'® Charlotte, NC USATitle": Dir EngineeringDate’: 02/27/2020 (MM/DD/YYYY)

CE Marking on this modelfirst affixed year'® 2012

Page 2: Charlotte, NC28277USA iInwue › wp-content › uploads › 2020 › 03 › IR2-CE... · 2020-03-06 · InVue Security Products 9201 BaybrookLane Charlotte, NC28277USA iInwue SECURITY

Language English Bulgarian Croatian Czech Danish Dutch Estonian Finnish French German Greek HungarianCode EN BG HR cs DA NL ET Fi FR DE EC HULanguage Irish Italian Latvian Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Slovak Slovenian Spanish SwedishCode GA IT LV LT MT PL PT RO SK SL ES SV

1 o

1 =

12.

13.

14,

1 a

16.

(EN) EU Declaration of Conformity / (BG) exnapayua 3a chotsetctaueHa EC / (HR)Izjava EU o sukladnosti / (CS) ProhlaSeni o shodé EU / (DA) EU-overensstemmelseserklaring / (NL) EU-conformiteitsverklaring / (ET) EL-i vastavusdeklaratsioon/ (Fl) EU: n vaatimustenmukaisuusvakuutus/ (FR) Déclaration de conformité UE / (DE) EU-Konformitatserklarung/ (EL) AjAwonouLHSp@wons ns EE (HU) EU megfeleléségi nyilatkozat / (GA) Dearbhi Comhréireachta an AE (IT) Dichiarazione di conformita UE / (LV) ES atbilsttbas deklaracija / (LT) ES atitiktiesdeklaracija / (MT) Dikjarazzjoni ta 'Konformita UE / (PL) Deklaracja zgodno§ciUE/ (PT) Declaragao de conformidade da UE / (RO) Declaratia de conformitate a UE / (SK) Vyhlasenie o zhode EUI (SL) Izjava EU o skladnosti / (ES) Declaracién de conformidad de la UE / (SV) EU-férsakran om éverensstammelse

(EN) Product Name/ (BG) me Ha npogysta / (HR) ime proizvoda / (CS) jméno vyrobku / (DA) produktnavn/ (NL) productnaam / (ET) tootenimi / (Fl) tuotteen nimi / (FR) Nom du produit / (DE)Produktname/ (EL) Ovopaoia trpoiévtos / (HU) termék név / (GA) Ainm Tairge/ (IT) nome del prodotto / (LV) produkta nosaukums/ (LT) produkto pavadinimas/ (MT) Isem tal-Prodott / (PL)Nazwaproduktu / (PT) Nome do Produto / (RO) numele produsului / (SK) Meno Produktu / (SL) ime izdelka / (ES) nombredel producto / (SV) produktnamn

(EN) Regulatory Model / (BG) Perynatopex mogen / (HR) Regulatorni model/ (CS) Regulaéni model / (DA) Reguleringsmodel/ (NL) Wettelijk model / (ET) Normatiivne mudel/ (Fl) Saantelymalli| (FR) Modéle de réglementation / (DE) Regulierungsmodell/ (EL) Kavoviotik6 povtéAo/ (HU) Szabalyozasi modell / (GA) Samhail Rialala / (IT) Modello normativo / (LV) Normativais modelis /(LT) Normalusis modelis / (MT) Mudell Regolatorju / (PL) Model regulacyjny / (PT) Modelo Regulatério / (RO) Model de reglementare / (SK) Regulaény model/ (SL) Regulativni model/ (ES)Modelo reglamentario / (SV) Regleringsmodell

(EN) Specific Order Number / (SKU) / (BG) Cneuncpnyen Homep Ha nopbyka / (SKU) / (HR) Specifiéni broj narudzbe / (SKU)/ (CS) Konkrétni Cislo objednavky / (SKU) / (DA) Specifiktordrenummer/ (SKU) / (NL) Specifiek bestelnummer/ (SKU)/ (ET) Eritellimuse number / (SKU) / (Fl) Erityinen tilausnumero / (SKU) / (FR) Numéro de commandespécifique / (SKU) / (DE)Spezifische Bestellnummer / (SKU) / (EL) E1diKé¢ api6pydc ceipdg / (SKU) / (HU) Kiilénleges rendelési szam / (SKU) / (GA) Uimhir an Ordaithe Shonraigh / (SKU) (IT) Numero ordinespecifico / (SKU) / (LV) IpaSais pasatijuma numurs / (SKU) / (LT) Konkretus uzsakymo numeris / (SKU) / (MT) Numru Specifiku tal-Ordni / (SKU)/ (PL) OkreSlony numer zaméwienia 1 (SKU) /(PT) Numero de pedido especifico / (SKU) / (RO) Numéarspecific de comanda / (SKU)/ (SK) Konkrétne ¢islo objednavky / (SKU) / (SL) PosebnaStevilka naroGila / (SKU) / (ES) Numero depedido especifico / (SKU) / (SV) Specifikt ordernummer / (SKU)

(EN) Trademark / (BG) Tbproscka mapka/ (HR) Za8titni znak / (CS) Ochranna znamka (DA) varemeerke / (NL) Handelsmerk / (ET) Kaubamark/ (Fl) Tavaramerkki/ (FR) Marque déposée / (DE)Warenzeichen/ (EL) Eytropiké ona / (HU) Védjegy / (GA) Tradmharc/ (IT) Marchio / (LV) Preéu zime / (LT) Prekés Zenklas / (MT) Trademark / (PL) Znak towarowy/ (PT) Marca comercial/ (RO)Marca / (SK) ochranna znamka/ (SL) Blagovna znamka/ (ES) Marca comercial/ (SV) Varumarke

(EN) EuropeanDirectives / (BG) Esponeticxu anpextnen/ (HR) Europskedirektive / (CS) Evropské smérnice / (DA) Europziske direktiver / (NL) Europeserichtlijnen / (ET) Euroopa direktiivid /(Fl) Eurooppalaisetdirektiivit / (FR) Directives européennes/ (DE) EuropaischeRichtlinien / (EL) Eupwiraixés odnyies / (HU) Eurdpaiiranyelvek / (GA) Treoracha Eorpacha/ (IT) DirettiveEuropee/ (LV) Eiropas direktivas / (LT) Europos direktyvos / (MT) Direttivi Ewropej / (PL) Dyrektywy europejskie / (PT) Diretivas européias / (RO) Directive europene / (SK) Eurépske smernice /(SL) Evropskedirektive / (ES) Directivas europeas/ (SV) Europeiskadirektiv

(EN) EMC Standards / (BG) EMC craxaaptn / (HR) EMC standardi / (CS) Normy EMC / (DA) EMC-standarder/ (NL) EMC-normen/ (ET) EMCstandardid / (Fl) EMC-standardit / (FR) Normes CEM /(DE) EMV-Normen/ (EL) Mpotutra EMC / (HU) EMC szabvanyok / (GA) Caighdedin EMC (IT) Standard EMC / (LV) EMSstandarti/ (LT) EMS standartai / (MT) Istandards EMC / (PL) Normy EMC /(PT) Padrées da EMC / (RO) Standarde EMC/ (SK) Normy EMC / (SL) Standardi EMC / (ES) Estandares EMC / (SV) EMC-standarder

(EN)Safety, Health, and Environmental Standards/ (BG) CraHmapTu 3a GesonacHocT, 3Apase uM oKonHa cpega/ (HR) Standardisigurnosti, zdravlja i okoli$a / (CS) Normy bezpeénosti, zdravi aZivotniho prostiedi / (DA) Sikkerheds-, sundheds- og miljstandarder/ (NL) Veiligheids-, gezondheids- en milieunormen/ (ET) Ohutus-, tervise- ja keskkonnastandardid/ (Fl) Turvallisuus-,terveys- ja ymparistéstandardit / (FR) Normes desécurité, de santé et d'environnement/ (DE) Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltstandards/ (EL) Ao@daeia,uyeia Kal TrEpIBAAAOVTIKGmpotutra / (HU) Biztonsagi, egészségiigyi és kérnyezetvédelmi szabvanyok / (GA) Caighdedin Sabhailteachta, Slainte agus Comhshaoil (IT) Standard di sicurezza, salute e ambiente / (LV)DroSibas, veselibas un vides standarti / (LT) Saugos, sveikatosir aplinkos standartai / (MT) Standardsta 'sigurtaé, Sahha, u Ambjentali / (PL) Standardy bezpieczeristwa, zdrowia i Srodowiska /(PT) Padrdes de Seguranga, Satide e Meio Ambiente / (RO) Standardede securitate, sanatate si mediu / (SK) Normy bezpeénosti, zdravia a Zivotného prostredia / (SL) Varnostni, zdravstveniinokoljski standardi / (ES) Normas de seguridad, salud y medio ambiente / (SV) Sdkerhets-, halso- och miljéstandarder

(EN) Radio Standards / (BG) Paguo crangaptu / (HR) Radio standardi/ (CS) Radiové standardy / (DA) Radiostandarder/ (NL) Radiostandaarden/ (ET) Raadio standardid/ (Fl) Radiostandardit /(FR) Normesradio / (DE) Funkstandards/ (EL) Npdtutra padiogwvou / (HU) Radiészabvanyok / (GA) Caighdeain Raidis/ (IT) Standard radio / (LV) Radio standarti / (LT) Radijo standartai / (MT)Standards tar-Radju / (PL) Standardy radiowe/ (PT) Padrées deradio / (RO) Standarderadio / (SK) Radiové normy/ (SL) Radijski standardi / (ES) Estandares deradio / (SV) Radiostandarder

. (EN) Additional Information / (BG) ontnuntena uncpopmauna / (HR) dodatne informacije / (CS) dodateéné informace/ (DA) Yderligere Information / (NL) Extra informatie / (ET)Lisainformatsioon/ (Fl) lisdinformaatio / (FR) Information additionnelle / (DE) zusatzliche Information / (EL) ErimrA€ov trAnpogopies / (HU) tovabbi informacis/ (GA) eolasbreise/ (IT)Informazioni aggiuntive / (LV) Papildus informacija / (LT) Papildomainformacija / (MT) Informazzjoni addizzjonali / (PL) Dodatkoweinformacje / (PT) informagao adicional/ (RO) informatiisuplimentare / (SK) Dal8ie informacie / (SL) Dodatne informacije / (ES) Informacién Adicional/ (SV) ytterligare information

. (EN) European Contact / (BG) Esponeitckn kontakt / (HR) Europski kontakt / (CS) Evropsky kontakt / (DA) Europzisk kontakt / (NL) Europeescontact / (ET) Euroopa kontaktisik ! (Fl)Eurooppalainen yhteyshenkilé / (FR) Contact Européen/ (DE) Europdischer Kontakt / (EL) Eupwrraikt erragr / (HU) Eurdpai kapcsolattarté / (GA) Teagmhail Eorpach/ (IT) Contatto europeo /(LV) Eiropas kontaktpersona/ (LT) Europos kontaktas / (MT) Kuntatt Ewropew / (PL) Kontakt europejski / (PT) Kontakt europejski / (RO) Contact european / (SK) Eurépsky kontakt / (SL)Evropskistik / (ES) Contacto europeo/ (SV) Europeisk kontakt

(EN) We, InVue Security Products declare underour sole responsibility that the above mentioned object / (s) conform to the stated standard / (s) and therefore complies with the essentialrequirementsofthe stated Directives/ (s) / (BG) Hue, InVue Security Products geknapupame Ha CBOx OTTOBOpHOCT,Ye ropenocouennte obexTH / (M) Ca B ChOTBeTCTBHe C NocoueHMActangapT /(M) 4 cnegoBatenno oTroBapAT Ha OCHOBHMTe M3KcKBaHuA Ha NocouennTe AMpectHey/ (M4)/ (HR) Mi, InVue Security Productsizjavljujemo da smo podiskljuéivom odgovornoSéuda navedeniobjekt /(i) u skladu s navedenim standardimai stoga udovoljavaju osnovnim zahtjevima navedenih direktiva / (e) / (CS) My, produkty InVue Security Products, prohlaSujeme nana&i vyhradni odpovédnost, Ze vySe uvedenéobjekty jsou v souladu s uvedenymistandardy, a proto spliiuji zakladni pozadavky uvedenych smérnic / (DA)Vi, InVue Security Productserklzrer pa vores eneste ansvar, at ovennzvnte genstand/ (er) er i overensstemmelse med de angivnestandard (er) og derfor overholder de vzesentlige krav ide /(n) nzevnte direktiver /(r) / (NL) Wij, InVue Security Products verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de hierboven genoemdeobjecten voldoen aan de genoemde norm (EN) en daarom voldoen aan deessentiéle vereisten van de genoemderichtlijnen./ (ET) Meie, InVue turbetooted, kinnitame omaainuvastutusel, et ilalnimetatud objekt / (id) vastavad nimetatud standardile / (standarditele)ja vastavad seetéttu nimetatuddirektiivide olulistele néuetele/ (Fl) Me, InVue-tietoturvatuotteet, ilmoitamme yksinomaisella vastuulla, etta ylla mainitut esineet tayttavatilmoitetut standardittai standardit ja tayttavat siksi mainittujen direktiivien olennaiset vaatimukset/ (FR) Nous,InVue Security Products, déclarons sousnotre seule responsabilité que le ou les objets mentionnésci-dessus sont conformes aux normes énoncéeset sont donc conformes aux exigences essentielles des directives énoncées./ (DE) Wir, InVue Security Products, erklaren unter unsereralleinigen Verantwortung, dass die oben genannten Objekte den angegebenenStandards entsprechen und daher den grundlegenden Anforderungen der angegebenenRichtlinienentsprechen./ (EL) Epeic, n InVue Security Products SnAWVOUE HE THY ATFOKAEIOTIKH Has EVOUVN OT TA TrAapaTTavw AVTIKEIPEVG AVTIKEIEVWV OULHOPPWVOVTAl HE TA AVaPEPSHEVG TrPGTUTTAKal ETTOHEVWWG GULPOPMWvovtalHE TI¢ BACIKEs ATrAITIGEIG TWV AVAaPEPSHEVWWV OSNYIdy,/ (HU) Mi, az InVue biztonsagi termékek, kizardlagosfelel6sségiink mellett kijelentjiik, hogy a fentemlitett objektum / (ok) megfelelnek a megadott szabvany / (ok) nak, és ezért megfelel a megadott iranyelvek / (ek) alapveté kévetelményeinek/ (GA) Dearbhaimid, InVue Security Products,faoinar bhfreagracht amhain go gcomhlfonannnaréada thuasluaite na caighdeain / na caighdeainata luaite agus, da bhri sin, go gcomhlionann siad ceanglais riachtanacha na dTreoracha /na dTreoirlinte ata luaite / (IT) InVue Security Products dichiariamosotto la nostra esclusiva responsabilité che gli oggetti sopra menzionati sono conformiagli standard dichiarati e quindiconformiai requisiti essenziali delle direttive dichiarate / (LV) Més, InVue drosibas produkti, ar pilnu atbildibu pazinojam, ka iepriekS minétais objekts / (-i) atbilst noraditajam / (-iem)standartam (-iem) un tapéc atbilst noradito direktivu / (-u) pamatprasibam./ (LT) Mes, ,,InVue“ saugos produktai, savo atsakomybe deklaruojame, kad aukS¢iau paminétas objektas (-ai)atitinka nurodyta /(-us) standarta (-us)ir todél atitinka esminius nurodyty direktyvy reikalavimus/ (MT) Ahna, Prodotti tas-Sigurta tal-InVue niddikjaraw taht ir-responsabbilta unika taghnali l-oggett / (i) misjezzjonati hawn fuq jikkonformaw mal-istandard (i) iddikjarat u ghalhekkjikkonforma mar-rekwiziti essenzjali tad-Direttivi / (i) dikjarati / (PL) My, InVue Security Products, zpelna odpowiedzialnosciq oSwiadczamy, ze wyzej wymienione obiekty sq zgodne z podanymi normami,a zatem spelniaja zasadnicze wymagania okreslonych dyrektyw / (PT) Nés, osProdutos de SegurangaInVue, declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que o / (s) objeto /(s) mencionado /(s) acima /(s) esta /(m) em conformidade com o (s) padrao (s)declarado /(s) e, portanto, esta em conformidade com osrequisitos essenciais das Diretrizes. / (RO) Noi, Produsele de Securitate InVue declaram sub responsabilitatea noastra exclusiva caobiectul / (obiectele) mentionate mai sus se conformeaza standardelor/ (standardelor) mentionatesi, prin urmare, respecta cerintele esentiale ale directivelor / (directivelor) mentionate./(SK) My, produkty InVue Security Products, na vlastnt zodpovednostprehlasujeme, Ze vy3Sie uvedené predmety sti v stilade s uvedenymi normami,a preto splfia zakladné poziadavkyuvedenych smernic/ (SL) InVue Varnostniizdelki izjavljamo, da smo izkljuéno odgovorni, da so omenjeni predmeti skladni z navedenimistandardiin zato izpolnjujejo bistvene zahtevenavedenih direktiv. / (ES) Nosotros,InVue Security Products declaramosbajo nuestra exclusiva responsabilidad que los objetos mencionadosanteriormente cumplen conlos estandaresestablecidosy, por lo tanto, cumplen conlos requisitos esenciales de las Directivas establecidas./ (SV) Vi, InVue Security Products férklarar under vart ensammaansvaratt ovan ndmndaobjekt 6verensstammer medde angivna standarderna och darfér uppfyller de vasentliga kraveni de angivnadirektiven.

(EN) Signature / (BG) Nognuc / (HR) Potpis / (CS) Podpis / (DA) Underskrift / (NL) Handtekening / (ET)Allkiri / (Fl) Allekirjoitus / (FR) Signature / (DE) Unterschrift / (EL) Ytroypagr / (HU)Alairds / (GA) Sinit / (IT) Firma / (LV) Paraksts / (LT) ParaSas / (MT) Firma / (PL) Podpis / (PT) Assinatura / (RO) Semnatura / (SK) podpis / (SL) Podpis / (ES) Firma / (SV) Signatur

(EN) Name/ (BG) ume / (HR) Ime / (CS) nazev / (DA) Navn / (NL) Naam (ET) Nimi/ (Fl) Nimi / (FR) Nom (DE) Name/ (EL) Ovoyia / (HU) Név / (GA) Ainm / (IT) Nome / (LV) Vards/ (LT) vardas /|(MT) Isem / (PL) Nazwa / (PT) Nome/ (RO) Nume / (SK) nazov / (SL) Ime / (ES) Nombre / (SV) namn

. (EN) Place / (BG) mscto / (HR) Mjesto / (CS) Misto / (DA) Placere / (NL) Plaats / (ET) Koht/ (Fl) Paikka / (FR) Endroit / (DE) Ort / (EL) Oéon / (HU) Hely / (GA) Ait / (IT) Posto / (LV) Vieta / (LT) VietaI (MT) Qieghed / (PL) Miejsce / (PT) Lugar, colocar / (RO) Loc / (SK) miesto / (SL) Kraj / (ES) Sitio / (SV) Plats

(EN) Title / (BG) 3arnasue/ (HR) Titula/ (CS) Titul / (DA)Titel / (NL) Titel / (ET) Pealkiri / (Fl) otsikko / (FR) Titre / (DE) Titel / (EL) TitAog / (HU) Cim / (GA) Teideal/ (IT) Titolo / (LV) Nosaukums/(LT) Pavadinimas/ (MT)Titlu / (PL) Tytul / (PT) Titulo / (RO) Titlu / (SK) nadpis / (SL) Naslov/ (ES) Titulo / (SV)Titel

. (EN) Date / (BG) Hata / (HR) Datum / (CS) datum / (DA) Dato / (NL) Datum / (ET) Kuupaev/ (Fl) Paivamaara / (FR) Date / (DE) Datum / (EL) Huepopnvia / (HU) Datum / (GA) Data (IT) Data / (LV)Datums/ (LT) Data / (MT) Data / (PL) Data / (PT) Encontro / (RO) Data (SK) Datum / (SL) Datum / (ES) Fecha / (SV) Datum

. (EN) CE Markingonthis modelfirst affixed year / (BG) CE Mapkupane Ha To3M Mogen 3a NbPBM NbT HaHecenaromuna/ (HR) Oznacivanje CE ovim modelom prvije postavijeno godinu dana/(CS) Oznaéeni CE na tomto modelubylo poprvépripojeno / (DA) CE-maerkning pa denne modelfarste pasatte ar / (NL) CE-markering op dit model voor het eerst aangebrachtjaar/ (ET) Sellelemudelile kinnitati CE-margis esmakordselt aastal/ (Fl) CE-merkinta tahdn malliin kiinnitettiin ensimmaisen kerran / (FR) Marquage CE sur ce modéle premiére année apposée/ (DE) CE-Kennzeichnungfiir dieses Modell im ersten Jahr / (EL) Zfjpavon CE oe auté To povtéAo yia TrpwTn Popa / (HU) A CE-jeldlést erre a modellre az els6 évben helyeztékel / (GA) CE Marcail ar antsamhail seo den chéaduairsa bhliain / (IT) La marcatura CE su questo modello é stata apposta perla primavolta / (LV) CE markéjums Sim modelim pirmoreizi tika uzlikts gada / (LT)Pirmasis Sio modelio Zenklas ,,CE“ pazymétas metais / (MT) L-Immarkar CE fuq danil-mudell twahhal|-ewwel sena/ (PL) Oznakowanie CE tego modeluporaz pierwszy umieszczonew roku /(PT) Marcagao CE neste modeloprimeiro ano afixado / (RO) Marcarea CEpe acest model anulintai aplicat / (SK) Oznagenie CE na tomto modeli bolo prvykrat pripevnené / (SL) Oznaka CE natem modeluje prvié pritrjena na leto / (ES) Marcado CEen este modeloprimerajio fijado / (SV) CE-markning pa denna modell férsta anslutna aret