Cerveja Polar - Dicionario Multilíngue de Conversação Bagual
28
-
Upload
yuji-schmidt -
Category
Documents
-
view
218 -
download
1
description
Um dicionário humorístico criado para a cerveja Polar (RS). Ilustrações feitas por mim. A humorous dictionary created for the Polar beer brand. Illustrations by me. Cliente/Client: Polar Agência/Agency: Paim Comunicação
Transcript of Cerveja Polar - Dicionario Multilíngue de Conversação Bagual
ExprEssõEs clássicas imprEscindívEis
vocabulário básico
no Estádio 7En El Estadio / بعلملا يف / in thE stadium / 경기장에서 / au stadE dE football / in hEt stadionNi àgbájô Nlá ti bọọlu
Onde é a peleia?
por Onde acontece o jogo?ArG/HoN ¿Dónde es el partido? ALG ؟ناكم ذخأت فوس ةبعللا ثيحAUS Where will the game take place?Cor 경기가 어디서 열리죠? FrA Où est le match? HoL Waar vindt de wedstrijd plaats? NIG Nibo ni awọn ere bọọlu tin ṣẹlẹ?
Tchê, onde fica a cancha?
por Onde fica o estádio? ArG/HoN ¿Dónde queda el estadio? ALG ؟بعلملا وه ثيح AUS Where is the stadium?Cor 축구 경기장이 어디에 있죠? FrA Où se trouve le stade? HoL Waar is het stadion? NIG Nibo ni àgbájô nlá ti bọọlu?
Que boléu!
por Foi de encontro ao chão de maneira escandalosa.ArG/HoN Cayó de forma escandalosa. ALG عينش قباطلا يف ىأر (اهنا) هنا AUS He(she) felt on the floor outrageously. Cor 걸려 넘어졌어요. FrA Tomber de façon scandaleuse. HoL Hij ging heel hard onderuit. NIG Ko ṣubu dada.
A coisa é feia e vem se debruçando.
por Acho que não vai dar pro nosso time. ArG/HoN Parece que no vamos a ganar. ALG حجنت نل انقيرف نأ دقتعأ AUS I think that our team won’t succeed. Cor 이기기 어렵겠어요. FrA Je pense que ça n’ira pas pour notre equipe. HoL Ik denk dat het niet gaat lukken voor ons team. NIG Mo ro pe a ma yege.
Metemo gol a dar com pau!
por Conseguimos uma goleada sobre a equipe adversária. ArG/HoN Goleamos al equipo contrario. ALG مصخلا قيرفلا ىلع ميطحتلا ىلع انلصحAUS We got a trashing over the opponent team. Cor 거의 이겼어요. FrA On leur a mis une raclée. HoL Het is een flinke nederlaag voor de tegenpartij! NIG A lu wọn pa.
no Estádio
Tchê, Meu TiMe TOMOu uMA TundA.
por Meu time perdeu feio.ArG/HoN Mi equipo perdió mal. ALG ءاثرلا ىلإ وعدي رسخ يقيرف AUS My team lost pitifully. Cor 우리팀이 경기 정말 못했어요 FrA Mon équipe a perdu. HoL Het was een pijnlijke nederlaag voor ons team. NIG Wọn na wa pa.
