新聞

根據最近的 PWC 研究指出，採用

數位化流程預料將讓利潤率提高

5-9%。但是，數位化目前如何協助達

到此增益？

預防性維護

生產裝置的維護 (包括預期性的生產

作業停機，以及非預期性停機以進行

快速修復) 是筆龐大的企業開銷。但

直接內建於裝置內的預測性維護作

業，能簡化維護活動並節省成本。

資料分析 隨著客戶的期望變高，「嚴格控制流

程」和「更快做出回應」能帶來重大

的改變。能夠收集、分析和取用資料

固然非常重要，但要有效率地實行這

件事仍然是個挑戰。

模組化生產 模組化生產能促使創造出標準化的

生產設備，根據市場需求的變化彈性

地調整產能。一個可靠的自動化流程

和標準化介面，搭配上隨插即用的原

理，有助於實現此一概念。

請繼續閱讀，瞭解投資測量技術能如

何協助您為將來做好準備。

化學品公司需要持續達到贏利成長。採用數位化流程是提高產能利用率和減少運作成本

的其中一個關鍵方式。投資適當的電極技術、介面和軟體，能促使在化學品作業中成功採

用新的概念。

化學品作業數位化贏利成長的推手

9工業稱重和產品檢測

化學品

2

為數位化鋪路的 三種投資

化學業對於應如何將數位概念應用於日常作業中做了許多探討。在測量技術方面，有幾

個基本的原理已被廣泛採用。這意味著，當您升級現有的製造廠區或處理 Greenfield 專

案時，投資適當的電極、介面和流程技術將有助於徹底運用數位化的潛力。

投資 1：數位電極 電極是數位世界的基礎用具。為了扮演這個極為重要的角色，電極絕不能只提供簡易的類

比訊號而已。電極中內建的訊號轉換能力能大幅改善訊號的品質，而溫度或電極狀況等

監控環境參數則是預測性維護的基礎元素。而儲存的校正資料會加快電極安裝和更換的 速度。

第 4-5 頁提供了更多的例子。

投資 2：標準化介面 隨著生產工廠中的裝置和電極愈來愈多，資料的處理和傳送可能會很困難，不僅在自動化

系統中是如此，在傳遞至 ERP 系統時也是如此。全新的創新介面有望促成模組化並加快整合速度。

將 6-7 頁幾個不同的整合概念作比較。

投資 3：智慧型軟體隨著資料量的增加，需要更快、更聰明地進行選擇和處理。一旦延遲提供收集的資料，可能會造成生

產方面的瓶頸。全新的軟體能簡化資訊的收集，並加快資料處理的速度。資料的視覺化能協助深刻

瞭解製程、雲端服務能確保設備持續運作，而資料收集軟體能提高生產的效率。

從 8-9 頁瞭解我們的軟體解決方案。

三種明智的數位化投資

METTLER TOLEDO 化學藥品要聞 9

3

藉由 ProdX，將資料收集

和報告的成本減少多達

70%

使用 POWERCELL® 型磅秤，

讓維護成本節省 50%

之多

更快整合您的 PLC 與

ACT350 傳輸器，速度快達

10 倍

METTLER TOLEDO 化學藥品要聞 9

工業 4.0 – 化學品製造此電子書釐清了工業 4.0/IoT 的基本概念，並介紹

如何針對稱重應用徹底運用這些概念。

www.mt.com/ind-smart-manufacturing

4 METTLER TOLEDO 化學藥品要聞 9

下一代電極準確性 – 穩定性 – 可靠性

電極在數位化學生產方面扮演非常重要的角色，且不僅僅提供簡單的輸出訊號而

已。瞭解現代化電極的使用方式，以及此種電極如何協助實現極高的訊號品質，並

進行預測性維護和簡化整合程序。

投資 1：數位電極

5METTLER TOLEDO 化學藥品要聞 9

PBK9 與 PFK9 高精確度磅秤對於非常講求高精確度和訊號速度的情況 (例如在配製或填充寶貴

的材料時)，我們全新的 EMFR 電極能有效應付挑戰。此電極具備直

截快速的 PLC 連線能力、高更新率、過濾值、內部校正和訊號轉換能

力，以及內建的狀況監控能力，因此十分適合在工業環境中用於手動

或自動化精確度稱重，即使在 Ex 區域中亦然。

` www.mt.com/pbk9

採用 POWERCELL™ 技術的荷重元POWERCELL 荷重元具有能持續通知磅秤效能資訊的預測性診斷能

力，藉此帶來更高的可靠度。此荷重元內建的微處理器亦盡可能提供

最準確的重量，因為其會持續適應一些常見的因素，像是溫度、非線

性、滯後、電壓變異和電極的潛變。在我們的卡車磅秤、桶槽磅秤和

地磅中尋找 POWERCELL®。

` www.mt.com/powercell

InPro 4800 系列 – 酸鹼值電極管理電極藉由 ISM 電極技術獲得管控。ISM 會即時提供電極狀況資訊、協

助以頂尖的效率執行生產作業、減少電極壽命成本，並簡化及改善流

程分析系統的運作。而這有助於改善電極從安裝到持續性維護的使

用情況，以協助提高生產力和獲利率。

` www.mt.com/InPro4800i

能進行高效能視覺檢測的 V2413 系統先進的高解析度攝影機技術以及精密照明陣列，是 V2413 Mosaic XL

視覺檢測系統的主要核心要素。電極運用六部攝影機，讓 V2413 能

從許多角度捕捉標籤的特徵，提高標籤檢測的準確度。系統能檢測無

定向的圓形產品，包括具有完整繞貼標籤的產品。

` www.mt.com/vi-v2413

6

投資 2：標準化

METTLER TOLEDO 化學藥品要聞 9

以往生產中的設備，已整合至遵循自動化金字塔 (ISA95 標準) 的工廠 IT 基礎架構中。多數情況下，

電極都只提供簡單的資料。但今日，電極能提供更穩健的資料，例如狀態監控、預測性診斷及校正

警示。整合選擇係由所需的資料種類、現有的基礎架構和資料網路的類型所驅動。並有優先資訊

(像是警報和狀況資料) 來補強電極資料。

朝工業乙太網路邁進

工業乙太網路 (IE) 是指在工業環境中使用乙太網路 (IEEE 802) 以及提供決定性和即時控制性的

通訊協定。在和自動化系統連接時，PROFINET、EtherNET/IP 和 EthernetTSN 等工業乙太網標準正在

取代傳統的現場總線和串列通訊，因為其提供更大的彈性且更易於安裝、排除故障及更換。

OPC-UA 讓標準化的層次更上一層樓

OPC Unif ied Architecture (OPC UA) 是一種用於工業自動化的機器對機器通訊協定，由 OPC

Foundation 基金會所開發。此協定著重於和工業設備及系統進行通訊以收集與控制資料，並可自由

取得 (不受限制、無需費用)、未受限至任何一個作業系統或編程語言，也是目前設施內外雲端連線

性的主要標準之一。與工業乙太網路 (IE) 結合下，此協定成為了未來工業裝置的基礎。

瞭解連接至 PLC 時如何更省力地安裝。

www.mt.com/ind-video-PLC-integration

通往數位世界的未來門戶 讓工業連線性達到標準化

雖然目前生產工廠中使用愈來愈多的裝置和電極，但必須和 ERP 及 MES 系統通訊的

自動化系統，還是很難進行資料的處理與傳送。現代化的介面和開放式資料標準，可

望透過擴大寶貴資料的數量和類型來實現互通性。

7METTLER TOLEDO 化學藥品要聞 9

資料通訊協定 工業乙太網路

PROFINET、EtherNet/IP、EthernetTSN

OPC UA 伺服器或閘道 OPC UA

傳統資料整合

RS232 (對於 PC 系統)4-20mA (DCS，PLC)

優點 標準化穩固網路 資料傳送的標準 安裝客戶群

缺點 相對較新穎 需要伺服器 資料可用性受限

控制策略 集中化/分散 集中化/分散 集中化

佈局 網路 網路 點對點

傳輸率 1ms NA 100ms

頻寬 高 高 低

決定性 高 高 低

安裝的費力度 中 低 中-高

產業使用 成長中 成長中 穩定

元件成本 低-中 低 低

用於危險區域 透過光纖或增強式保護 NA 使用 20ma、4-20ma 和

Profibus PA

典型應用 桶槽稱重系統；填充機整合至

工廠自動化系統中

磅秤連接至雲端系統以用於記錄

和追蹤目的，製程檢測解決方案

傳統整合至自動化系統或資料

收集系統

範例 傳輸器搭配 IE，ACT350

www.mt.com/ACT350閘道搭配 OPC UA ` www.mt.com/pi-omac

傳統顯示螢幕

www.mt.com/terminals

OPC UA RS232工業乙太網路

8

投資 3：智慧型軟體

智慧型軟體解決方案更快取用製程資料

資料的視覺化能協助深刻瞭解製程

Collect+ 是一種 PC 軟體，能將您生產裝置中的資料儲存於中央儲存區內。您可利用

整合式網路型儀表板工具，檢視您資料的圖形。優勢包括：

• 生產資料都在同一處

• 整合式儀表板視覺化

• 隨時隨地都能檢視資料

` www.mt.com/collectplus

METTLER TOLEDO 化學藥品要聞 9

化學業將持續需要將化學品製程最佳化，以增加設備持續運作的時間和效率。整

合式資料分析能力和使用能力，是徹底運用數位化生產製程潛力的關鍵能力。智

慧型演算法會分析大量的資料，並創造可見性，以產生新的洞見、支援決策制定

以及快速做出回應。

9METTLER TOLEDO 化學藥品要聞 9

提高產品檢測的效率

ProdX 資料管理軟體無縫整合產品檢測裝置，讓您完整掌控整個產品檢測管理流

程。使用 ProdX 軟體的好處包括：

• 即時收集產品檢測資料

• 遠端傳送設定值，以便快速設定設備

• 符合規範及進行必要審慎報告

` www.mt.com/prodx

藉由遠端服務確保持續運作

InTouch 監控服務會不斷評估連線裝置的狀況，讓人員能立即得知關鍵設備問題。

其提供以下好處：

• 即時瞭解設備的健全狀況

• 預劃性服務介入

• 更高的生產力

` www.mt.com/ind-intouch

METTLER TOLEDO 化學藥品要聞 910

Pharma Workflow

提高生產力與安全性橫跨製程的創新稱重解決方案

PowerDeck™ 地磅PowerDeck™ 數位地秤提供許多好處，包括即時操作員指引、降低維護成本，以及

更多好處！

` www.mt.com/powerdeck

1 2台秤

我們提供具有全球 Ex 核准許可的高精確度小型磅秤，這種磅秤能在最講求安全性

與效能的情況下提供安全性與高效能。

` www.mt.com/ICS466x

測量解決方案

METTLER TOLEDO 化學藥品要聞 9 11

Pharma Workflow

提高生產力與安全性橫跨製程的創新稱重解決方案

34

6

稱重模組

即時監控您桶槽稱重系統的效能， 藉此避免代價高昂的不良批次及重工 作業。

` www.mt.com/ind-powermount

配方軟體

手動工作流程中的人為疏失是發生品質問題的

頭號原因，使用配方軟體讓製程自動化將能免

除此情況。

` www.mt.com/rms

5稱重顯示螢幕

我們好用的顯示螢幕有助於將滾筒過度

填充的問題減少 40% 之多，而且更快的速度能增進效率。

` www.mt.com/IND570

POWERCELL® PDX® 荷重元使用我們的 POWERCELL® PDX® 卡車磅秤，將維護成本減少 30% 之多並避免因停機而付出高昂代價。

` www.mt.com/powercell

欲瞭解更多資訊

METTLER TOLEDO GroupIndustrial Division當地聯絡方式：www.mt.com/contacts

技術資料將不定期更新©09/2018 METTLER TOLEDO. 版權所有文件編號 30407808MarCom Industrial

www.mt.com/chemical

` www.mt.com/hazardous-area

查看危險說明頁面

危險區域中的稱重設備必須滿足嚴格的法規要求，以確保製程安

全無虞，但持續掌握最新的法規需求並不容易。

Ex 設備目錄有助於選擇適當的設備並持續符合規範 `www.mt.com/ind-hazcat

設備標示海報 輕鬆快速地識別出標示和保護方法 `www.mt.com/ind-haz-poster

能力指南 提供必要的專業知識，確保在重大區域中安全無虞 `www.mt.com/ind-hazguide

Ex 壽命電子書有助於根據 IECEX 標準來管理設備建議 `www.mt.com/ind-ex-lifecycle

危險區域白皮書

有助於避免動態檢重爆裂風險 `www.mt.com/cw-atex

藉助 5 大危險區域資源升級您的能力水平